Solutions pour vivre sans entrave 8Barrièrevrije oplossingen. Produits pour obésité Obesitas-producten

Transcriptie

1 Solutions pour vivre sans entrave 8Barrièrevrije oplossingen Produits pour obésité Obesitas-producten

2 Le nombre croissant de personnes en surcharge pondérale ou obèses est un problème mondial. En Europe, plus de la moitié des adultes sont en surpoids. Un Européen sur six est même considéré comme obèse. Dans le secteur des soins de santé, les personnes obèses représentent un défi particulier. Des tables d opération plus solides, des lits plus larges, des systèmes de levage spéciaux et plus de liberté de mouvement dans la salle de bain ne sont que quelques exemples de ce qui est nécessaire pour la prise en charge des patients obèses. Les personnes en surpoids extrême sont fortement limitées dans leurs mouvements. Pour ces personnes, HEWI a développé des produits spéciaux qui augmentent la mobilité et donc l autonomie et qui offrent des appuis sûrs. La série de produits sanitaires est composée de polyamide de qualité supérieure et supporte des charges pouvant aller jusqu à 300 kg. Het stijgende aantal mensen met overgewicht en obesitas is een wereldwijd probleem. In Europa heeft meer dan de helft van de volwassen overgewicht. Elke zesde Europees geldt zelfs als obesitas. Vooral in de verzorgingssector vormen mensen met obesitas een bijzondere uitdaging. Stabielere OP-tafels, bredere bedden, speciale liftsystemen en grotere bewegingsoppervlakken in de badkamer zijn slechts enkele voorbeelden, die voor de verzorging van obesitas-patiënten nodig zijn. Mensen met extreem overgewicht zijn in hun beweging sterk beperkt. Speciaal voor deze patiënten heeft HEWI producten ontwikkeld, die de mobiliteit en daarmee de zelfstandigheid bevorderen en veilige ondersteuning bieden. De sanitairserie is van hoogwaardig polyamide vervaardigd en beschikt over een draagvermogen tot 300 kg. HEWI 2

3 Produits pour obésité Un appui sûr Obesitas-producten Betrouwbare ondersteuning Une salle de bain spécialement aménagée contribue au bien-être des patients obèses. Elle aide le personnel soignant en contribuant à l autonomie des utilisateurs et en étant particulièrement facile à entretenir et hygiénique. La barre d appui relevable est renforcée par un support supplémentaire dans le mur et dans le sol et dispose d un coeur en acier. Deux niveaux de préhension aident les patients à se mouvoir dans la salle de bain. La surface en polyamide assure un toucher agréable. La barre d appui relevable est particulièrement compacte : elle peut être rabattue vers le haut et tournée vers le mur. De opklapbare steun is door een aanvullende muur- en een vloersteun verstevigd en beschikt over een staalkern. Twee grepen ondersteunen de beweging in de badkamer. Het oppervlak van polyamide voelt aangenaam aan. De opklapbare steun is bijzonder ruimtebesparend: Het kan naar boven ingeklapt en voor de muur gedraaid worden. Een doordacht vormgegeven badkamer draagt bij aan het welzijn van obesitas-patiënten. Het ontlast het verplegend personeel, doordat het aan de zelfstandigheid van de gebruiker bijdraagt en bijzonder onderhoudsvriendelijk evenals hygiënisch is. Une banquette de douche offre non seulement une assise suffisamment grande, mais dispose également de barres de maintien intégrées. Celles-ci permettent de s asseoir et de se relever plus facilement. De plus, les banquettes de douche permettent une utilisation flexible. Grâce au coeur en acier et au renforcement supplémentaire de la surface d assise, la banquette de douche supporte jusqu à 300 kg. Een douchebank biedt niet alleen een voldoende groot zitvlak, het beschikt ook over geïntegreerde handgrepen. Deze vergemakkelijken het plaatsnemen en opstaan. Bovendien zijn douchebanken flexibel inzetbaar. Door de staalkern evenals aanvullende versterking van het zitvlak is de douchebank tot 300 kg belastbaar. Les barres de maintien offrent un appui fiable dans toutes les parties de l espace sanitaire. Un diamètre parfaitement adapté à la main assure un transfert efficace de la force. Une distance plus grande par rapport au mur permet d agrandir la zone de préhension afin que les patients obèses puissent saisir de manière sûre la barre de maintien. Un coeur en acier à l intérieur de a barre de maintien ainsi que des rosaces de fixation en acier augmentent la stabilité. Handgrepen bieden betrouwbare ondersteuning in alle gebieden van de sanitaire ruimte. Een doorsnede, die optimaal aan de hand aangepast is transporteert een effectieve krachtoverbrenging. Een bredere afstand tot de muur maakt een vergroot greepbereik mogelijk, zodat ook obesitas-patiënten de wandsteun veilig kunnen vastpakken. Een stalen kern binnen in de handgreep evenals bevestigingsrozetten van staal verhogen de stabiliteit. HEWI 3

4 Sécurité certifiée Beproefde veiligheid En tant que leader du marché dans le domaine de l aménagement adapté aux personnes handicapées, nous connaissons la complexité des exigences dans le secteur des soins de santé. Plusieurs dizaines d années d expérience ont fait de nous des experts de l aménagement adapté aux personnes handicapées. Lors d une interview, Steffen Vogel, responsable du département de recherche expérimentale chez HEWI, a expliqué ce qui doit être pris en compte lors de la conception d une salle de bain pour des patients obèses. À quelles exigences doivent répondre les produits utilisés par des personnes en forte surcharge pondérale? Ces produits sont conçus pour des personnes dont la mobilité est fortement réduite en raison de leur énorme surpoids. Les produits HEWI pour les personnes en surcharge pondérale facilitent et renforcent la mobilité des patients obèses. Ils disposent de renforts supplémentaires de manière à supporter une charge pouvant atteindre 300 kg. Les barres de maintien sont placées à une plus grande distance du mur pour offrir une plus grande surface de préhension. Les banquettes de douche offrent une surface d assise suffisamment grande. Tous les produits HEWI sont soumis à des contrôles stricts afin d assurer le respect des normes applicables et de garantir une sécurité, une résistance et une qualité maximales. Qu est-ce qui doit être pris en compte lors de l installation de ces produits? Comment fixe-t-on par exemple une barre de maintien ou une barre d appui relevable? Lors du montage sur des cloisons légères, un renfort arrière en panneaux de stratifié ou en bois massif d une épaisseur minimale de 30 mm est nécessaire. De plus, il faut uniquement utiliser le matériel de fixation HEWI. Les vis en acier inoxydable sont adaptées aux propriétés du mur. Qu est-ce qui doit également être pris en compte lors de la conception d une salle de bain pour des patients en forte surcharge pondérale? Les supports standard dans le mur ne sont pas suffisamment solides pour permettre l installation d un siège de douche adapté aux patients obèses. Nous avons donc HEWI 4

5 Aan welke eisen moeten producten, die door mensen met ernstig overgewicht gebruikt worden, voldoen? De producten zijn voor mensen ontworpen, die door hun massieve overgewicht onder de sterke beperking van hun bewegingsmogelijkheden leiden. HEWI obesitas-producten ondersteunen en bevorderen de mobiliteit van obesitaspatiënten. Ze beschikken over aanvullende verstevigingen, zodat ze over een draagvermogen tot 300 kg beschikken. De handgrepen bieden een grotere afstand tot de muur en daarmee een groter greepbereik. De douchebanken hebben een voldoende groot zitvlak. Alle HEWI producten ondergaan strenge testmethodes, zodat niet alleen aan de normatieve voorschriften voldaan wordt, maar ook op gebied van veiligheid, belastbaarheid en kwaliteit de beste waardes gegarandeerd worden. Waar moet bij de inbouw van de producten op gelet worden? Hoe bevestigd men bijvoorbeeld een wandsteun of een opklapbare steun? Bij de montage aan lichte wanden is een frame van multiplexplaten of hardhout met een dikte van ten minste 30 mm nodig. Bovendien mag uitsluitend het bevestigingsmateriaal van HEWI gebruikt worden. De rvs-schroeven zijn overeenkomstig op de eigenschappen van de wand afgestemd. Wat moet bij de planning van patiëntenbadkamers voor mensen met sterk overgewicht bovendien in acht genomen worden? De standaard steunen in de muur zijn niet stabiel genoeg, om een douchezitje voor patiënten met obesitas voldoende houvast te geven. Daarom hebben wij voor douchebanken gekozen. Bovendien bieden ze het voordeel, dat ze flexibel inzetbaar zijn. Wij adviseren de inzet in een douche met vlakke vloer, gezien vaak douchebakken niet over een voldoende hoge belastbaarheid beschikken. Zodat een patiënt met overgewicht bij de wastafel voldoende ondersteuning en een veilige houvast vindt, is het aan te bevelen rechts en links een opklapbare steun aan te brengen. Verder is het raadzaam voldoende bewegingsruimte en ook overeenkomstig bredere deuren in te plannen. opté pour des banquettes de douche. Elles présentent également l avantage de pouvoir être utilisées de manière flexible. Nous conseillons de les utiliser dans des douches de plain-pied, car les receveurs de douche ne sont souvent pas suffisamment résistants. Pour qu un patient en surcharge pondérale bénéficie d une aide suffisante au niveau du lavabo et y trouve l appui dont il a besoin, nous conseillons d installer une barre d appui relevable à droite et à gauche. Il est également conseillé de prévoir suffisant d espace pour assurer la liberté de mouvement des patients et de prévoir des portes plus larges. Als marktleider voor barrièrevrije vormgeving weten wij hoe complex de eisen in de gezondheidszorg zijn. Decennialange ervaring heeft ons experts voor barrièrevrije vormgeving gemaakt. In het interview licht Steffen Vogel, leidinggevend in het bereik Experimentele ontwikkeling bij HEWI, toe wat bij de planning van een badkamer voor obesitas-patiënten in acht moet worden genomen. Steffen Vogel Chef développement expérimental Leider experimentele ontwikkeling HEWI 5

6 Extrait de l assortiment Uittreksel uit het assortiment Banc de douche avec charge admissible jusqu à 300 kg Douchebank met belastbaarheid tot 300 kg Banc de douche avec charge admissible jusqu à 300 kg Douchebank met belastbaarheid tot 300 kg Barre de maintien en fixation murale et sol avec charge admissible jusqu à 300 kg Wand/vloersteun met belastbaarheid tot 300 kg Set - Distributeur de papier WC pour montage ultérieur Toiletrolhouder voor montage achteraf Barre d appui relevable avec charge admissible jusqu à 300 kg Opklapbare steun met belastbaarheid tot 300 kg LS (gauche links) RS (droite rechts) Barre de maintien avec charge admissible jusqu à 300 kg, Entraxe 300 mm 400 mm Wandsteun met belastbaarheid tot 300 kg Hartmaat 300 mm 400 mm Barre de maintien coudée HEWI avec charge admissible jusqu à 300 kg Hoeksteun met belastbaarheid tot 300 kg Barre avec coulisseau de douche HEWI avec charge admissible jusqu à 300 kg Doucheglijstang met belastbaarheid tot 300 kg Barre de maintien pour douche et baignoire avec charge admissible jusqu à 300 kg Douche- en badleuning met belastbaarheid tot 300 kg Dans cette brochure, nous montrons à la page 2, les toilettes Connect Freedom par Ideal Standard. Une vue d ensemble du portefeuille se trouve dans notre catalogue en ligne. In deze brochure laten we zien op pagina 2, het toilet Connect Freedom van Ideal Standard. Een overzicht van de portefeuille kan worden gevonden in onze online catalogus. HEWI 6

7 Vue d ensemble Brochure Solutions pour vivre sans entrave Overzicht Brochure Barrièrevrije oplossingen Vous pouvez consulter à l adresse toutes les versions des solutions accessibles aux personnes à mobilité réduite dans le catalogue en ligne ou le télécharger au format PDF. Vous pouvez également commander les brochures et les recevoir par courrier quelques jours plus tard. Onder kunt u alle artikelen van de barrièrevrije oplossingen in de bladercatalogus online bekijken of als PDF downloaden. Bovendien kunt u de brochures bestellen en ontvangt u ze na enkele dagen per post. HEWI 7

8 ALLEMAGNE DUITSLAND HEWI Heinrich Wilke GmbH Postfach Bad Arolsen Tél.: Fax: FRANCE HEWI France 217, cours Lafayette Lyon Tél.: Fax: BE, LU Conseiller projets et ventes Project- en verkoopadviseur: Didier Kistemann Clos de Lens sur Geer Oreye Tél.: Fax: dkistemann@hewi.com SUISSE Conseiller projets et ventes: Philippe Wettach L Arzillier Châtillon Tél.: Fax: pwettach@hewi.ch NEDERLAND Project- en verkoopleider: Mikael Sterker Karnak KP Amersfoort Tél.: Fax: msterker@hewi.com BE, NL, LU, SUISSE Service-Hotline Appel gratuit (poste fixe) Gratis (vaste lijn): Sous réserve de toute modification technique FP580FR/NL Technische veranderingen voorbehouden 07/17