EXERGEN. Dutch. TemporalScanner TM. Nauwkeurige temperatuurmeting door een zachte scan van het voorhoofd

Transcriptie

1 EXERGEN TemporalScanner TM Nauwkeurige temperatuurmeting door een zachte scan van het voorhoofd Dutch 1 Gebruikershandleiding voor TAT-5000S-RS232-CORO

2 Belangrijke Veiligheidsinstructies LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Beoogde gebruik De Exergen TemporalScanner is een draagbare infraroodthermometer waarmee medische professionals periodiek de lichaamstemperatuur bij mensen van verschillende leeftijden meten door via een scan over de slaapslagader en het voorhoofd. Beoogde gebruikers zijn artsen, verpleegkundigen en verpleegassistenten op alle niveaus die de patiënten normaal gezien verzorgen. De thermometer toont een piektemperatuur uit verschillende metingen tijdens het scannen. Een elektronisch schakelsysteem verwerkt de gemeten piektemperatuur om tot een temperatuurweergave te komen die is gebaseerd op de warmtebalans afhankelijk van de gemeten slaapslagadertemperatuur. Het berekent de inwendige lichaamstemperatuur in functie van de omgevingstemperatuur (Ta) en de gemeten oppervlaktetemperatuur. Aanvullend instructiemateriaal is verkrijgbaar op en gebruik ervan wordt aanbevolen aan nieuwe gebruikers. Bij het gebruik van dit product, moeten altijd de algemene voorzorgsmaatregelen worden nageleefd, inclusief het volgende: Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde gebruik, zoals in deze handleiding wordt beschreven. Neem de temperatuur niet op over littekenweefsel, open wonden of schaafwonden. Het temperatuurbereik in de gebruiksomgeving van dit product is F ( C). Bewaar en transporteerde thermometer op een schone, droge plaats, waar het niet heel koud(-4 F/-20 C), of warm (122 F/50 C) wordt. Relatieve vochtigheid 93 %, maximaal niet-condenserend, atmosferische druk 50 kpa tot 106 kpa. De thermometer is niet schokbestendig. Laat hem niet vallen en stel hem niet bloot aan elektrische schokken. Niet autoclaveren. Raadpleeg de reinigings- en sterilisatieprocedures in deze handleiding. Gebruik deze thermometer niet als hij niet goed lijkt te werken, als hij werd blootgesteld aan extreme temperaturen, beschadigd is, werd blootgesteld aan elektrische schokken of werd ondergedompeld in water. Dit product bevat geen onderdelen die u zelf kunt onderhouden, enkel de batterij. Als de batterij leeg is, moet u deze vervangen door de instructies in deze handleiding te volgen. Stuur uw thermometer terug naar Exergen voor onderhoud, herstellingen of aanpassingen. Waarschuwing: Er is geen enkele wijziging aan dit materiaal toegestaan. Laat nooit objecten vallen of steek nooit objecten in een opening, tenzij beschreven in deze handleiding. Als uw thermometer niet regelmatig wordt gebruikt, verwijdert u best de batterij om mogelijke schade door chemische lekkage te voorkomen. Volg de aanbevelingen van de batterijfabrikant of het beleid van uw ziekenhuis om de gebruikte batterijen weg te gooien. Niet geschikt voor gebruik in aanwezigheid van brandbare anesthesiemengsels. Als u bijkomende vragen hebt over het gebruik of het onderhoud van de thermometer, gelieve dan te raadplegen of de klantendienst te bellen op (617) Geleverd onderdeel type BF geeft de graad van patiëntbescherming tegen elektrische schokken aan. Het product werkt op batterijen en is elektrisch geïsoleerd van de aarde. HOUD DEZE INSTRUCTIES BIJ. 1

3 Productkaart van de Exergen Temporal Scanner TAT-5000S-RS232-CORO Meetkoplens Kogelvormige AAN-knop Automatische uitschakeling na 30 seconden (bij metingen in het lichaamstemperatuurber eik, anders na 5 seconden) Led-scherm Schroef Batterijvak Batterijvak Klepje Instructies voor TAT-5000S-RS232-CORO 9 V batterij Instructies voor het gebruik van de TAT-5000S-RS232-CORO met GE Corometrics Maternale/Foetale Monitor (enkel geselecteerde modellen. Raadpleeg uw GE Corometrics Maternale/Foetale Monitor Gebruikershandleiding.) C/F De TAT-5000S-RS232-CORO is permanent aangesloten op de adapterkabel met de RJ11 modulaire stekker, via een D-sub aansluiting. De adapterkabel mag onder geen enkele omstandigheden worden verwijderd. Raak de patiënt en de D-sub aansluiting niet tegelijkertijd aan. 1. Bevestig de RJ11 modulaire stekker aan de achterkant van de Corometrics monitor (Raadpleeg uw GE Corometrics Maternale/Foetale Monitor gebruikershandleiding om te bepalen welke modulaire aansluiting u moet gebruiken). 2. Gebruik de TAT-5000S-RS232-CORO zoals beschreven. De temperatuurinformatie zal naar de monitor worden gestuurd en zal automatisch verschijnen op de afdruk (indien de afdrukfunctie is ingeschakeld). De temperatuur zal ook op het scherm van de monitor verschijnen. Raadpleeg uw GE Corometrics Maternale/Foetale Monitor Gebruikershandleiding voor de juiste software-installatie. 3. Foutmeldingen (HI, LO, HI A, LO A, batt en Err) die op het TAT-5000S-RS232-COROledscherm verschijnen zullen niet op de Corometrics monitor verschijnen. 4. Opmerking: De RJ11 aansluiting mag niet op een telefoon worden gebruikt! 2 RJ11 modulaire stekker

4 Inleiding tot temperatuurmeting bij de slaapslagader Temperatuurmeting bij de slaapslagader is een unieke methode waarbij de temperatuur wordt bepaald via infraroodtechnologie die de warmte, die van nature door het huidoppervlak wordt uitgestraald, detecteert. Bovendien, en zeer belangrijk, is in deze methode een geïntegreerd gepatenteerd arterieel warmtebalanssysteem dat automatisch rekening houdt met de invloed van de omgevingstemperatuur op de huid. Deze methode van temperatuurmeting geeft zichtbaar betere resultaten en vermindert de kosten door op niet-invasieve wijze de lichaamstemperatuur te meten met een klinische nauwkeurigheid die op geen enkele andere manier kan worden bereikt. Maak uzelf voor het gebruik vertrouwd met het instrument. Scannen: Druk op de rode knop. Het instrument blijft scannen en naar de hoogste temperatuur (piek) zoeken zolang de knop blijft ingedrukt. Klikken: Een snelle klik geeft een stijging aan in de temperatuur, vergelijkbaar met een radardetector. Langzaam klikken geeft aan dat het instrument nog steeds aan het scannen is, maar geen hogere temperatuur vindt. Resultaat behouden of vergrendelen: Het resultaat blijft, nadat de knop werd losgelaten, 30 seconden op het scherm staan. Bij meting van de kamertemperatuur blijft het resultaat slechts 5 seconden zichtbaar. Herstarten: Druk op de knop om te herstarten. Het is niet nodig om te wachten tot het scherm leeg is, de thermometer begint onmiddellijk met een nieuwe scan als de knop wordt ingedrukt. Basiskennis bij het gebruik van de voorhoofdsthermometer 1. Meet enkel de blootgestelde kant. Borstel het haar aan de kant als het de slaapslagaderstreek bedekt. Plaats de meetkop in het midden van het voorhoofd, druk op de rode knop, houd de knop ingedrukt Schuif de meetkop langzaam over het voorhoofd naar de haargrens, niet naar de zijkant van het gezicht. 3. Kam haar dat het oor bedekt opzij. Houd de knop ingedrukt, neem de meetkop van het voorhoofd af en plaats hem op de huid achter het oor, halverwege de processus mastoïdus en schuif naar beneden tot aan het zachte kuiltje achter het oorlelletje. 4. Laat de knop los, lees het resultaat af en neem de temperatuur op. Andere plaatsen als de slaapslagader of het gebied achter het oor niet beschikbaar zijn: Liesslagader: schuif de meetkop langzaam over de lies. Laterale thoracale slagader: scan langzaam heen en weer over dit gebied ongeveer halverwege de oksel en de tepel. 3

5 2-Temperatuurmeting bij kinderen in 2 stappen Stap 1 Plaats de meetkop in het midden van het voorhoofd en druk op de knop. Houd de knop ingedrukt en schuif de meetkop langzaam over het voorhoofd naar de haarlijn. Stap 2 Laat de knop los, haal het instrument van het voorhoofd en lees het resultaat af. De nauwkeurigheid van uw metingen bij kinderen verbeteren De meetplaats is bij voorkeur de slaapslagader. Tenzij er zweet zichtbaar is, is één meting hier voldoende. Als de slaapslagader bedekt is, kan het gebied achter het oor, indien onbedekt, een alternatieve meetplaats zijn. Meet in een rechte lijn over het voorhoofd en niet langs de zijkant over het gezicht. De slaapslagader ligt ongeveer 2 mm onder het oppervlak bij de middellijn, maar kan aan de zijkant van het gezicht heel diep onder het oppervlak liggen. Kam het haar dat de meetplaats bedekt opzij. De meetplaats mag niet bedekt zijn. 3-Temperatuurmeting bij volwassenen in 3 stappen Stap 1 Schuif over het voorhoofd. Plaats de meetkop in het midden van het voorhoofd en druk op de knop. Houd de knop ingedrukt en schuif de meetkop langzaam over het voorhoofd naar de haarlijn. Stap 2 Schuif achter het oor. Houd de knop ingedrukt, neem de meetkop van het voorhoofd af en plaats hem op de huid achter het oor, halverwege de processus mastoïdus en schuif naar beneden tot aan het zachte kuiltje achter het oorlelletje. De nauwkeurigheid van uw metingen bij volwassenen verbeteren Stap 3 Laat de knop los en lees het resultaat af. Meet alleen de bovenkant van een patiënt die op de zij ligt. De onderkant is geïsoleerd waardoor de warmte zich niet kan verspreiden, dit leidt tot verkeerde hoge resultaten. Denk aan een zweetband. Meet in een rechte lijn over het voorhoofd en niet langs de zijkant van het gezicht. De slaapslagader ligt ongeveer 2 mm onder het oppervlak bij de middellijn, maar kan aan de zijkant van het gezicht heel diep onder het oppervlak liggen. Meet op onbedekte huid. Kam het haar en de staart opzij als deze de meetplaats bedekken. 4

6 Veelgestelde vragen Wat is het verband tussen de temperatuur van de voorhoofdthermometer en de kerntemperatuur? De temperatuur van de slaapslagader wordt beschouwd als een kerntemperatuur, omdat het bewezen is dat deze even nauwkeurig is als de temperatuur gemeten door een katheter in de longslagader of slokdarm, en even nauwkeurig als een rectale temperatuur bij een stabiele patiënt. Vuistregel: De rectale temperatuur is ongeveer 1 F (0.5 C) hoger dan de temperatuur onder de tong en 2 F (1 C) hoger dan de temperatuur onder de oksel. Dit is gemakkelijk te onthouden als u de kerntemperatuur beschouwt als een rectale temperatuur en hetzelfde protocol toepast als bij een rectaal gemeten temperatuur. Als er op uw thermometer de aanduiding Arterial/Oral (arterieel/oraal) en een serienummer dat begint met "O" (het standaardmodel begint met "A") staat, dan is de thermometer geprogrammeerd om het normale gemiddelde koeleffect bij de mond te berekenen en zal hij dat getal automatisch van de hogere arterieele temperatuur aftrekken. Dankzij deze kalibratie kan het ziekenhuis de bestaande protocollen handhaven met minder bewerkingen op basis van de orale temperatuur, en het resultaat is een meting in overeenstemming met de normale gemiddelde orale temperatuur van 98.6 F (37.5 C) in het bereik F ( C) dat u nu ziet. Wat moet ik doen als ik abnormaal hoge of lage resultaten krijg, hoe bevestig ik mijn meting? Herhaal de meting met dezelfde TemporalScanner; zo kan een juiste meting worden gedaan. Herhaal de meting met een andere TemporalScanner. Twee TemporalScanners met hetzelfde resultaat zullen de meting bevestigen. Snel opeenvolgende metingen bij dezelfde patiënt kunnen de huid afkoelen. U kunt best ongeveer 30 seconden wachten om de huid te laten herstellen van de koude meetkop. Mogelijke oorzaken voor abnormale resultaten. Type abnormale temperatuur Abnormaal lage temperatuur Abnormaal hoge temperatuur Mogelijke oorzaak Vuile lens De knop werd losgelaten voordat het instrument klaar was met meten. De meting werd uitgevoerd terwijl er een ijszak of een nat kompres op het voorhoofd lag. De meting werd uitgevoerd bij een sterk transpirerende patiënt. Verkeerd gescand langs de zijkant van het gezicht. Alles dat het te meten gebied bedekt, isoleert het gebied en voorkomt dat de warmte wordt afgevoerd, wat leidt tot onterecht hoge resultaten. Handige tip Reinig de lens van de scanner om de twee weken. Laat de knop pas los als het instrument klaar is met meten. Haal de ijszak weg, wacht 2 minuten en neem de temperatuur opnieuw. Excessieve transpiratie komt ook voor achter het oor en suggereert dat de temperatuur snel daalt. Gebruik in deze gevallen een andere methode om de temperatuur te meten totdat de patiënt droog is en de temperatuur bij de slaapslagader kan worden gemeten. Scan recht over het voorhoofd. De slaapslagader ligt in dat gebied het dichtst onder de huid. Bevestig dat de meetplaats niet pas in contact is geweest met warmte-isolerende objecten zoals mutsen, dekens en haar. Scan een onbedekt gebied of wacht ongeveer 30 seconden tot het eerder bedekte gebied zich aan de omgeving heeft aangepast. DIAGNOSTISCHE TABEL VOOR HET SCHERM Onderstaande tabel vat de omstandigheden die zich tijdens het gebruik van de Voorhoofdscanner kunnen voordoen met de bijhorende schermmeldingen samen: Toestand Scherm Bereik Doel Hoog HI >110 o F (43 o C) Doel Laag LO >61 o F (16 o C) Omgeving hoog HI A >104 o F (40 o C) Omgeving Laag LO A >60 o F (16 o C) Batterij bijna leeg Batterij leeg batt Leeg scherm Verwerkingsfout Err Start opnieuw op. Stuur het instrument terug naar Exergen als de melding aanhoudt. Scannen (Normale Werking) SCAN NEN 5

7 Verzorging en onderhoud Batterij: Een standaard 9 V alkalinebatterij is goed voor ongeveer metingen. ** Om de batterij te vervangen, steekt u het uiteinde van een gebogen paperclip in het gaatje aan de zijkant van het instrument om het batterijklepje eraf te halen. Verwijder de oude batterij en vervang hem door een nieuwe op dezelfde plaats. Plaats het batterijklepje terug. Zie onderstaande afbeeldingen. Gebruik enkel alkalinebatterijen van hoge kwaliteit. Handeling: De TemporalScanner is ontworpen en vervaardigd volgens industriële duurzaamheidsnormen om een lange en probleemloze gebruiksduur te garanderen. Het is echter ook een uiterst precies optisch instrument en moet met dezelfde zorg worden gehanteerd als andere precieze optische instrumenten zoals camera's en otoscopen. Reinigen van de behuizing: De behuizing van de TemporalScanner kan worden gereinigd met een doek die werd ondergedompeld in 70 % Isopropylalcohol. Reinigen van de sensorlens: Bij normaal gebruik is het enkel vereist om de lens op het einde van de meetkop schoon te houden. De lens is gemaakt van speciaal spiegelend, gecoat met siliconen infrarooddoorlatend materiaal. Vuil, vettige aanslag of vocht op de lens kunnen het doorlaten van infrarood warmte verhinderen, waardoor de nauwkeurigheid van het instrument wordt beïnvloed. Maak de lens regelmatig schoon met een wattenstokje bevochtigd met een alcoholdoekje. Ga voorzichtig te werk om de lens niet te beschadigen. Water kan worden gebruikt om restjes alcohol te verwijderen. Gebruik geen bleekmiddel of andere reinigingsoplossingen op de sensorlens. Gebruik 70 % isopropylalcohol. Sterilisatie: Dankzij de behuizing van industriële kwaliteit en het ontwerp van de elektronische onderdelen kan het toestel veilig gedesinfecteerd worden met70 % isopropylalcohol. Dompel het toestel niet onder. Niet autoclaveren. SCHOONMAAK- INSTRUCTIES Kalibratie: De kalibratiegegevens van de fabriek zijn geïnstalleerd via een computer die rechtstreeks communiceert met de microprocessor van de Voorhoofdscanner. Het instrument wordt op basis van die gegevens automatisch opnieuw gekalibreerd als het wordt aangezet en heeft nooit nood aan herkalibratie. Als de resultaten niet juist zijn, moet het instrument worden teruggestuurd voor herstel. Zie pagina 11 voor het terugsturen. Instructies voor het omzetten van Fahrenheit naar Celsius of omgekeerd De TemporalScanner kan op C of F worden ingesteld. De TemporalScanner wordt geleverd met de instelling die u bij de aankoop hebt aangegeven. Om de instelling te wijzigen, hebt u enkel een paperclip en het topje van een kleine schroevendraaier nodig. F/ C omzetting: Steek het uiteinde van een gebogen paperclip in het gaatje aan de zijkant om het batterijklepje los te maken en eraf te halen. Verwijder de batterij uit het batterijvak. Zie bovenstaande afbeeldingen. Zoek de schakelaar en schuif deze met het topje van de schroevendraaier naar links of naar rechts in de tegenovergestelde positie. Haal de schroevendraaier weg. Plaats het batterijklepje terug. C/F schakelaar 6

8 7 Richtlijnen en verklaringen van de fabrikant - elektromagnetische emissies De infrarood voorhoofdthermometer van het model TAT 5000S is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving hieronder beschreven. De gebruiker van de TAT 5000S moet er zeker van zijn dat hij in zo een omgeving wordt gebruikt. Emissies test Conformiteit Instructie betreffende elektromagnetische omgeving RF emissies CISPR 11 Groep 1 De TAT 5000S thermometer gebruikt geen RF energie, emissies zullen dus waarschijnlijk geen storingen veroorzaken bij nabijgelegen elektronisch materiaal. RF emissies CISPR 11 Harmonische emissies Spanningsschommelingen Klasse B Niet van toepassing Niet van toepassing De TAT 5000S thermometer is geschikt voor gebruik door een professionele zorgverlener in een typische omgeving voor gezondheidszorg. Richtlijnen en verklaringen van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit De TAT 5000S thermometer is bedoeld voor gebruik in het elektromagnetische omgeving hieronder beschreven. De gebruiker van de TAT 5000S moet er zeker van zijn dat hij in zo een omgeving wordt gebruikt. Immuniteitstest IEC testniveau Conformiteitsnivea u Instructie betreffende elektromagnetische omgeving Draagbare en mobiele RF communicatieapparatuur mag niet dichter bij een TAT 5000S, inclusief kabels indien van toepassing, worden gebruikt dan de aanbevolen afstand die werd berekend vanaf de gelijkstelling van toepassing op de frequentie van de zender. Uitgevoerde RF IEC Vrms 150 khz tot 80 MHz Niet van toepassing Aanbevolen tussenafstand d=1,2*p 1/2 d=1,2*p 1/2 80 MHz - 800MHz d=1,2*p 1/2 800MHz - 2,5 GHz Gestraalde RF IEC V/m 80 MHz - 2,5 GHz 3 V/ m Waarbij volgens de fabrikant P het maximale nominale vermogen van de zender in watt (W) van de zender is en d de aanbevolen tussenafstand in meter (m). De veldsterkte van de RF tussenzenders, zoals bepaald door een elektromagnetische inspectie ter plaatse, a. moet minder zijn dan het conformiteitsniveau in ieder frequentiegebied en b. kan storing veroorzaken in de buurt van materiaal met het volgende symbool: Opmerking 1 Op 80 MHz en 800 MHz, geldt het hogere bereik. Opmerking 2 Deze richtlijnen zijn niet op alle situaties van toepassing. Elektromagnetische spreiding wordt beïnvloed door de absorptie en reflectie van structuren, voorwerpen, en mensen. a. Veldsterktes van de tussenzender, zoals basisstations voor radio (cellulair/draadloos), telefoons en land mobiele radio's, amateurradio's, AM- en FM-radiouitzendingen en TV-uitzendingen kunnen theoretisch niet nauwkeurig worden voorspeld. Om de elektromagnetische omgeving door RF tussenzenders te beoordelen, moet een elektromagnetische inspectie ter plekke worden overwogen. Als de gemeten veldsterktes op de plaats waar de TAT 5000S thermometer wordt gebruikt de het conformiteitsniveau hierboven overstijgt, moet de TAT 5000S thermometer worden geobserveerd om de normale werking ervan te garanderen. Indien er een abnormale werking wordt waargenomen, zijn aanvullende metingen noodzakelijk, zoals het heroriënteren of het herpositioneren van de TAT 5000S. b. In het frequentiegebied 150 khz tot 80 MHz moeten de veldsterktes lager zijn dan 3 V/m. c. Draagbare en mobiele RF communicatiemiddelen kunnen de werking beïnvloeden. d. ESD-conformiteit werd gecontroleerd door middel van tests. Intertek Report Number BOX-001.

9 Richtlijnen en verklaringen van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit De TAT 5000S thermometer is bedoeld voor gebruik in het elektromagnetische omgeving hieronder beschreven. De gebruiker van de TAT 5000S moet er zeker van zijn dat hij in zo een omgeving wordt gebruikt. Immuniteitstest IEC testniveau Conformiteitsniveau Instructie betreffende elektromagnetische omgeving Elektrostatische ontlading (ESD) IEC KV contact 8 KV lucht 6 KV contact 8 KV lucht De vloeren moeten houten vloeren of keramische vloeren zijn of bestaan uit keramische tegels. Als de vloeren worden bedekt met synthetisch materiaal, moet de relatieve vochtigheid minstens 30 % zijn. Snelle elektrische transiënten/burst IEC :-4 2 kv voor netspanning 1 kv voor ingangs /uitgangsleidingen Niet van toepassing De kwaliteit van de netvoeding moet voldoen aan de kwaliteit voor de typische gezondheidszorg. Golf IEC :-5 1 kv leiding-leiding 2 kv leiding-aarde Niet van toepassing De kwaliteit van de netvoeding moet voldoen aan de kwaliteit voor de typische gezondheidszorg. <5% UT (>95% daling in UT) voor 0,5 cyclus Storingen en spanningsvariaties in de netspanning Ingangsleidingen IEC :-11 <40% UT (>60% daling in UT) voor 5 cycli <70% UT (>30% daling in UT) voor 25 cycli Niet van toepassing Netvoeding is niet van toepassing. De TAT 5000S werkt enkel op batterijen. <5% UT (>95% daling in UT) voor voor 5 sec. Netfrequentie (50/60 Hz) magnetisch veld IEC :-8 3A/m 3A/ m Magnetische velden met netfrequentie moeten op het niveau zijn dat kenmerkend is voor een typische plaats in de typische gezondheidszorg. Opmerking UT is de a.c. netspanning voor de toepassing van het testniveau. 8

10 Aanbevolen tussenafstanden tussen draagbare en mobile RF communicatieapparatuur en de TAT 5000S De TAT 5000S voorhoofdthermometer is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waar RF stralingen worden gecontroleerd of waar de gebruiker ervoor kan zorgen dat de TAT 5000S thermometer geen elektromagnetische storing veroorzaakt door een minimum afstand te bewaren tussen draagbare en mobiele RF communicatieapparatuur (zenders) en de TAT 5000S thermometer, zoals hieronder aanbevolen, volgens de maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur. Maximale nominale vermogen van de zender (W) 150 KHz - 80 MHz d=1,2 P 1/2 Afstand volgens de frequentie van de zender m 80 MHz MHz d=1,2 P 1/2 800 MHz - 2,5 GHz D=2.3 P 1/2 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,73 1 1,2 1,2 2,3 10 3,8 3,8 7, Voor zenders met een maximaal uitgangsvermogen die hierboven niet werden opgelijst, kan de aanbevolen tussenafstand in meter (m) worden geschat door de schatting van toepassing op de frequentie van de zender te gebruiken, waar P het maximale uitgangsvermogen van de zender in watt (W) is volgens de fabrikant van de zender. Opmerking 1 Op 80 MHz en 800 MHz, geldt het hogere bereik. Opmerking 2 Deze richtlijnen zijn niet op alle situaties van toepassing. Elektromagnetische spreiding wordt beïnvloed door de absorptie en reflectie van structuren, voorwerpen, en mensen. 9

11 Specificaties TAT-5000S-RS232-CORO Klinische nauwkeurigheid ± 0.2 F or 0.1 C Volgens ASTM E1112 Temperatuurbereik F (16-43 C) *** Bereik arteriële warmtebalans voor F (34,5-43 C) *** lichaamstemperatuur* Bedrijfsomstandigheden F (16-40 C) *** Resolutie 0.1 F of C Responstijd: ~0.04 seconden Levensduur batterij: 15,000 metingen** Weergaveduur op het 30 seconden scherm Afmetingen Instrument: 7.9" x 1.8" x 1.6" (20 cm x 4,6 cm x 4,1 cm) Kabel 12 (3,7 m) Gewicht 0.86 lb (390 g) EMI en RFI Bescherming Bovenste deel van de behuizing uit roestvrij staal Opslagvoorwaarden F ( C) Schermtype en -grootte Grote heldere led's Stootbestendige behuizing van industriële kwaliteit Vervaardigingsmethode Chemisch bestendige behuizing en lens Hermetisch afgesloten meetsysteem Roestvrijstalen meetkop Garantie Levenslang *Wordt automatisch gebruikt als de temperatuur binnen het normale lichaamstemperatuurbereik ligt, anders wordt de oppervlaktetemperatuur gemeten. ***Vanaf 15.5 C wordt er afgerond naar 16 C. **Geschat aantal metingen bij 5 seconden scannen en gedurende 3 seconden aflezen van het temperatuurscherm alvorens de thermometer uit te schakelen. Reparatie Indien reparatie nodig is: Neem contact op met Exergen op (617) of repairs@exergen.com om een RMAnummer (Return Materials Authorization Number) en een methode voor kosteloze verzending te vragen. Schrijf het RMA-nummer op de buitenkant van uw pakket en op de pakbonnen. Voeg indien mogelijk een beschrijving van het probleem bij. Stuur het instrument naar: Exergen Corporation 400 Pleasant Street Watertown, MA USA Voeg het adres bij waar het instrument naar moet worden teruggestuurd. 10

12 Symbool voor vervaardigingsdatum Symbool voor fabrikant Mate van bescherming tegen elektrische schokken Defibrillatiebestendig Type BF geleverd onderdeel, werkt op batterijen Let op, raadpleeg meegeleverde documenten Raadpleeg de instructies voor gebruik. "Aan" (enkel voor deel van de apparatuur) IPXO Werp dit instrument niet in de vuilnisbak. Neem contact op met Exergen Corp. voor instructies over afvoer en recycling. Gewone apparatuur MEDISCH MATERIAAL MET INACHTNEMING VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN VUURHAARDEN EN MECHANISCH GEVAAR IN OVEREENSTEMMING MET AAMI STD E6061-1, ISO STD , IEC STDS , & EC REP QHI Group LTD Talisman House Coldharbour Lane Harpenden Hertfordshire AL5 4UT UK EXERGEN Direct uit het hart o EXERGEN CORPORATION 400 PLEASANT STREET WATERTOWN, MA PH (617) PN Rev 1