Gebruiksaanwijzing. 3x3 (MB-300) 3x2 (MB-200)

Transcriptie

1 Gebruiksaanwijzing 3x3 (MB-300) 3x2 (MB-200)

2 Inhoudsopgave W&H symbolen Inleiding Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Uitpakken Leveringsomvang Veiligheidsvoorschriften Beschrijving > Voorkant en LEDs (16) > Buitenreinigingsring voor Assistina 3x3 (17) > Adapter RM/ISO (18) > Procesruimte (19) > Patrooncompartiment (20) > Achterkant (21) 7. Inbedrijfstelling > Patroon plaatsen / uitnemen (22) > Buitenreinigingsring plaatsen / wegnemen (23 24) > Luchtaansluitslang opsteken / afnemen (25) > Netsnoer aansluiten (26) > Assistina inschakelen / uitschakelen (26) > Eerste vulling (27) > Stand-by-modus (28) > Proefdraaien (29) 2

3 Inhoudsopgave 8. Hygiëne en onderhoud > Algemeen (30) > Procesbeschrijving (31) > Beschrijving adapter (32) > Adapter opsteken / afnemen (33) > Opsteken / wegnemen van overbrengingsinstrumenten met ISO- of Roto Quick-aansluiting (34) > Opsteken / wegnemen van overbrengingsinstrumenten met vaste RM-aansluiting (35) > Behandelingsproces (met tijdsaanduiding) (36) 9. Reiniging en desinfectie > Apparaat en adapter RM/ISO (37 38) > Afvoerlade, deksel, buitenreinigingsring (39) > Inbedrijfstelling na reiniging en desinfectie (39 40) 10. Onderhoud > Afvoerlade leegmaken (41) > O-ringen vervangen (42) > Luchtfilter vervangen (43) 3

4 Inhoudsopgave 11. Foutmeldingen W&H-toebehoren Service Technische gegevens Recycling en verwijdering...55 Garantieverklaring...56 Geautoriseerde W&H-servicepartners

5 W&H symbolen Symbolen in de gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING! (kans op verwondingen) LET OP! (kans op materiële schade) Algemene toelichtingen, geen gevaar voor mens of materiaal Te steriliseren tot op de aangeduide temperatuur W&H-service 5

6 W&H symbolen Symbolen op het apparaat Gebruiksaanwijzing in acht nemen Niet bij het huisvuil deponeren REF Bestelnummer SN Serienummer Productiedatum Data Matrix code voor productidentificatie, bijvoorbeeld in het hygiëne-/ onderhoudsproces V AC Elektrische spanning van het apparaat Wisselstroom VA Opgenomen elektrisch vermogen van het apparaat A Stroomsterkte Hz Frequentie van de wisselstroom 6

7 W&H symbolen Symbolen op de verpakking / patronen Boven Breekbaar Tegen nattigheid beschermen RE Y Algemeen symbool voor hergebruik/recyclebaar Toegestaan temperatuurbereik bij opslag Toegestaan temperatuurbereik bij transport Toegestane luchtvochtigheid CE van de producent Let op: volgens het federale recht van de VS mag dit apparaat uitsluitend worden verkocht door of op voorschrift van een tandarts, een arts of een andere medisch deskundige met een vergunning in de deelstaat waar hij of zij praktijk houdt en die dit apparaat wil gebruiken of ervoor wil zorgen dat het gebruikt wordt De Grüne Punkt Symbool van Duales System Deutschland AG Tegen hitte beschermen Te gebruiken tot 7

8 1. Inleiding Voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van uw patiënten In deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven hoe u uw W&H-product moet gebruiken. Wij moeten u echter ook waarschuwen voor mogelijke gevaarlijke situaties. Uw veiligheid, de veiligheid van uw team en uiteraard de veiligheid van uw patiënten liggen ons bijzonder na aan het hart. Neem de veiligheidsvoorschriften op pagina 14 en 15 daarom strikt in acht. Beoogd gebruik De unit is een reinigings- en verzorgingsapparaat voor tandheelkundige overbrengingsinstrumenten (in het bijzonder hand- en hoekstukken, turbines, pneumatische tandsteenverwijderingsinstrumenten en luchtmotoren). Ieder gebruik in strijd met de gebruiksdoeleinden kan de Assistina beschadigen, wat kan leiden tot risico s en gevaren voor gebruikers en derden. Bij de behandeling van de overbrengingsinstrumenten met Assistina vindt er geen desinfectie en geen sterilisatie plaats. Na de reiniging en olieverzorging van de overbrengingsinstrumenten met Assistina zijn een afsluitende desinfectie en sterilisatie noodzakelijk. 8

9 Inleiding Vakkundig gebruik De Assistina is uitsluitend bestemd voor vakkundig gebruik in de tandheelkunde volgens de geldige wettelijke bepalingen ter bescherming van de werknemer, de geldige voorschriften voor ongevalpreventie en onder inachtneming van deze gebruiksaanwijzing. De Assistina mag alleen geprepareerd en onderhouden worden door personen die onderricht zijn wat betreft desinfectie, eigen veiligheid en de veiligheid van patiënten. Onoordeelkundig gebruik (bijv. door ontoereikende hygiëne en onderhoud), het negeren van onze aanwijzingen of het gebruik van accessoires en onderdelen die niet door W&H vrijgegeven zijn, ontslaat ons van alle aansprakelijkheids- en garantieverplichtingen. Productie volgens EU-richtlijn Bij het ontwerpen en produceren van dit medische product is de EU-richtlijn 93/42/EEG toegepast, die geldig is voor > W&H Assistina 3x3 (reiniging van de buitenkant, reiniging van de binnenkant en olieverzorging voor maximaal 3 overbrengingsinstrumenten) > W&H Assistina 3x2 (reiniging van de binnenkant en olieverzorging voor maximaal 3 overbrengingsinstrumenten) in de door ons geleverde toestand. Deze verklaring geldt niet voor niet-beoogde inbouwonderdelen, uitbreidingen enz. 9

10 Inleiding Verantwoordelijkheid van de producent De producent beschouwt zich alleen verantwoordelijk voor de veiligheid, de betrouwbaarheid en het goed functioneren van Assistina, indien de onderstaande aanwijzingen worden opgevolgd: > Assistina moet in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing gebruikt worden. > Assistina bevat geen onderdelen die door de gebruiker mogen worden gerepareerd (met uitzondering van O-ringen vervangen, luchtfilter vervangen). Veranderingen of reparaties mogen uitsluitend door een geautoriseerde W&Hservicepartner (zie pagina 57) uitgevoerd worden. > De elektrische voorzieningen in de ruimte moeten aan de bepalingen IEC ("Bouw van elektrische installaties in medisch gebruikte ruimten") of aan de in uw land geldende voorschriften voldoen. > Door het ongeoorloofd openen van het apparaat vervallen alle aanspraken op garantie. 10

11 2. Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Informatie over elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Medische elektrische apparatuur is aan bijzondere veiligheidsmaatregelen ten aanzien van de EMC onderworpen en moet volgens de EMC-instructies geïnstalleerd en in bedrijf gesteld worden. W&H garandeert alleen bij het gebruik van originele toebehoren en onderdelen van W&H dat het apparaat aan de EMCeisen voldoet. Het gebruik van andere toebehoren / onderdelen kan tot meer elektromagnetische interferentie of tot minder weerstand tegen elektromagnetische interferentie leiden. 11

12 3. Uitpakken > Doos met W&H Service Oil F1, MD-200 patroon uitnemen. > Tussenstuk verwijderen. Apparaat uittillen. Doos met W&H Activefluid, MC-1100 patroon uitnemen. De verpakking van W&H is milieuvriendelijk en kan via branchespecifieke recyclingbedrijven worden verwijderd. Wij raden u aan de originele verpakking te bewaren. Doos met > netsnoer > adapter > luchtaansluitslang > buitenreinigingsring (Assistina 3x3) uitnemen. 12

13 4. Leveringsomvang Na het uitpakken moeten de volgende onderdelen aanwezig zijn: W&H Assistina 3x3 (MB-300) REF Adapter RM/ISO REF Luchtaansluitslang 2 m, REF W&H Service Oil F1, MD-200 REF W&H Activefluid, MC-1100 REF Buitenreinigingsring REF W&H Assistina 3x2 (MB-200) REF Adapter RM/ISO REF Luchtaansluitslang 2 m, REF W&H Service Oil F1, MD-200 REF W&H Activefluid, MC-1100 REF Netsnoer voor W&H Assistina 3x3 / 3x2 REF (EU) of: REF (USA, CAN, J) / REF (UK, IRL) / REF (AUS, NZ) / REF (CH) / REF (DK) Optioneel voor W&H Assistina 3x3 / 3x2 Adapter voor alle W&H-producten met Roto Quick-systeem, REF

14 5. Veiligheidsvoorschriften Volg de onderstaande aanwijzingen strikt op > Bewaar de Assistina vóór de inbedrijfstelling 24 uur bij kamertemperatuur. > Plaats de Assistina op een egaal, horizontaal oppervlak. > Zet het apparaat alleen in voldoende geventileerde ruimtes neer! > Zorg altijd voor de juiste bedrijfsomstandigheden. > Controleer het apparaat vóór elk gebruik op beschadiging, lekkage en loszittende onderdelen (bijvoorbeeld adapter, deksel, buitenreinigingsring). > Sluit het deksel en de afvoerlade vóór elke inbedrijfstelling! > Houd het apparaat tijdens het behandelingsproces gesloten! Onoordeelkundig gebruik Onoordeelkundig gebruik alsmede ongeoorloofde montage, verandering of reparatie van Assistina of het negeren van onze aanwijzingen ontslaat ons van alle aansprakelijkheids- en garantieverplichtingen! Netsnoer Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer. Zet het apparaat zo neer dat het netsnoer goed toegankelijk is. Bij gevaarlijke situaties kunt u het apparaat via het netsnoer van het net scheiden. Apparaat Het apparaat wordt als "Gewoon apparaat" (gesloten apparaten zonder bescherming tegen het binnendringen van water) beschouwd. 14

15 Veiligheidsvoorschriften Buitenreinigingsring Risico's door magnetische velden De functionaliteit van implanteerbare systemen, zoals een pacemaker en ICD (implanteerbare cardioverter-defibrillator), kan worden beïnvloed door magnetische velden. > Breng de buitenreinigingsring niet in de buurt van de geïmplanteerde systemen. Procesvloeistoffen > Na het inademen: toevoer van frisse lucht, bij klachten een arts raadplegen. > Na huidcontact: met zeep en veel water afwassen. > Na oogcontact: ogen bij geopende oogspleet meerdere minuten onder stromend water spoelen. Bij aanhoudende klachten een arts raadplegen. > Na het inslikken: bij aanhoudende klachten een arts raadplegen. > Gebruik uitsluitend procesvloeistoffen die door de producent zijn goedgekeurd. Goedgekeurde procesvloeistoffen > W&H Activefluid, MC-1100 > W&H Service Oil F1, MD-200 Patronen > Vervang een defect of lekkend patroon onmiddellijk! > De patronen tegen directe zonnestraling beschermen! De patroondoorn in het apparaat is spits. Let op het gevaar voor letsel door de uitstekende doorn! 15

16 6. Beschrijving voorkant en LEDs Bedieningselement Schuifvergrendeling voor deksel Bedieningselement / LEDs Starttoets Start-LED Deksel Afvoerlade W&H Service Oil F1, MD-200 W&H Activefluid, MC-1100 Greep Deksel Afvoerlade 16

17 Beschrijving buitenreinigingsring voor Assistina 3x3 Aansluitslang Reinigingssproeiers Magneethouder 17

18 Beschrijving adapter RM/ISO O-ringen Ontgrendelingsknop Pakking 18

19 Beschrijving procesruimte Dekselpakking Sensor Wartelmoer Verzorgingsaanzetstuk (beweegbaar) voor 3 overbrengingsinstrumenten Luchtafvoeropening Afvoer Slanggeleider Aansluitbus voor buitenreinigingsring (3x3) 19

20 Beschrijving patrooncompartiment Patroondoorn Patrooncompartiment voor W&H Service Oil F1, MD-200 Knoppen voor het losmaken van de patronen Patrooncompartiment voor W&H Activefluid, MC

21 Beschrijving achterkant Aansluitbus voor luchtaansluitslang USB-aansluiting (alleen voor Service) Netbus Ring 21

22 7. Inbedrijfstelling patroon plaatsen / uitnemen Patronen moeten bij het plaatsen op kamertemperatuur zijn. De patroondoorn is spits. Let op het gevaar voor letsel door de uitstekende doorn! Afvoerlade uittrekken. Patroon uitnemen > Knop voor het losmaken van het patroon indrukken. > Patroon uittrekken. Patroon plaatsen > Patroon inschuiven. > Patroon klikt hoorbaar in. Afvoerlade inschuiven. Bij elke patroonwissel > het patrooncompartiment reinigen en desinfecteren, > de eerste vulling uitvoeren. Let op de aanwijzingen van de producent ten aanzien van het gebruik van het desinfectiemiddel. 22

23 Inbedrijfstelling buitenreinigingsring plaatsen (Assistina 3x3) Deksel openen. Buitenreinigingsring plaatsen. De buitenreinigingsring hecht magnetisch. Aansluitslangen parallel op de aansluitbussen steken. De aansluitslangen klikken hoorbaar in. Aansluitslangen in de slanggeleiders klemmen. Deksel sluiten. 23

24 Inbedrijfstelling buitenreinigingsring wegnemen (Assistina 3x3) De buitenreinigingsring vóór de reiniging en desinfectie van Assistina afnemen. Deksel openen. Aansluitslangen uit de slanggeleiders halen. Aansluitslangen van de aansluitbussen aftrekken. Buitenreinigingsring wegnemen. Deksel sluiten. 24

25 Inbedrijfstelling luchtaansluiting tot stand brengen Centrale luchttoevoer afdraaien! Alleen schone, gefilterde perslucht gebruiken! Luchtaansluitslang opsteken Centrale luchttoevoer is uitgeschakeld. Luchtaansluitslang tot aan de aanslag opsteken. Luchtaansluitslang afnemen Centrale luchttoevoer afdraaien. Ring naar beneden drukken. Tegelijkertijd luchtaansluitslang uittrekken. 25

26 Inbedrijfstelling algemeen Plaats de Assistina op een egaal, horizontaal oppervlak. Let erop dat de Assistina eenvoudig van het stroomnet kan worden gescheiden. Netsnoer aansluiten Netsnoer aansluiten. Let op de plaatsing! Assistina inschakelen / uitschakelen Inschakelen Apparaat op het stroomnet aansluiten. Uitschakelen Apparaat van het stroomnet scheiden. Alle LEDs lichten 1 seconde oranje op. De Assistina is klaar voor gebruik. 26

27 Inbedrijfstelling eerste vulling Eerste vulling zonder overbrengingsinstrumenten uitvoeren. Deksel sluiten. Starttoets ca. 5 seconden indrukken. De eerste vulling van de Assistina duurt ongeveer 2 minuten. De start-leds branden groen. Het apparaat is klaar voor gebruik. Bij langdurige stilstand van de Assistina (ca. 14 dagen) de eerste vulling herhalen. 27

28 Inbedrijfstelling stand-by-modus Na 15 minuten zonder bediening gaat het apparaat in de stand-by-modus. De LEDs branden niet. Assistina activeren > Starttoets indrukken. Alle LEDs lichten 1 seconde oranje op. De Assistina is weer klaar voor gebruik. 28

29 Inbedrijfstelling proefdraaien > Steek een voorgedesinfecteerd overbrengingsinstrument op het verzorgingsaanzetstuk (zie pagina 33 35). > Start de Assistina (zie pagina 36). Het overbrengingsinstrument is bij het wegnemen een beetje vochtig. Hierna vinden de handmatige desinfectie en sterilisatie plaats (zie pagina 31). > Bij functiestoringen van het apparaat (bijv. trillingen, vreemde geluiden, heet worden, uitval, ondichtheid), schakel de Assistina onmiddellijk uit en neem contact met een geautoriseerde W&H-servicepartner op (zie pagina 57). 29

30 8. Hygiëne en onderhoud - algemeen > Neem de voor uw land geldende richtlijnen, normen en voorschriften ten aanzien van de reiniging, desinfectie en sterilisatie in acht. > Draag beschermende kleding. > Reinig en desinfecteer de overbrengingsinstrumenten onmiddellijk na iedere behandeling om eventueel binnengedrongen vloeistoffen (bijvoorbeeld bloed, speeksel etc.) uit te spoelen en te voorkomen dat de inwendige onderdelen vast komen te zitten. > Steriliseer de overbrengingsinstrumenten na afloop van de behandeling met de Assistina. > Let op de aanwijzingen ten aanzien van hygiëne en onderhoud in de gebruiksaanwijzing van overbrengingsinstrumenten. Bij behandeling met Assistina 3x3: neem de hoofdstukken Voordesinfectie, Handmatige desinfectie en Sterilisatie en bewaring in acht. Bij behandeling met Assistina 3x2: neem de hoofdstukken Voordesinfectie, Handmatige reiniging van de buitenkant, Handmatige desinfectie en Sterilisatie en bewaring in acht. > Na de behandeling met Assistina zijn de overbrengingsinstrumenten voorbereid voor de desinfectie en sterilisatie. > Let erop dat de overbrengingsinstrumenten voor de desinfectie en sterilisatie van buiten helemaal droog zijn. 30

31 Hygiëne en onderhoud - procesbeschrijving Het behandelingsprogramma wordt bij volledige bezetting automatisch in ca. 6 min. 30 sec. (Assistina 3x3) of ca. 6 min (Assistina 3x2) uitgevoerd. Assistina 3x3 Voordesinfectie Behandeling met Assistina > Reiniging van de buitenkant, reiniging van de binnenkant, olieverzorging Eventueel handmatige desinfectie Sterilisatie Assistina 3x2 Voordesinfectie Handmatige reiniging van de buitenkant Behandeling met Assistina > Reiniging van de binnenkant, olieverzorging Eventueel handmatige desinfectie t Sterilisatie 31

32 Hygiëne en onderhoud - beschrijving adapters Tijdens het behandelingsprogramma kunnen de volgende adapters zonder opgestoken instrument in het apparaat blijven zitten: Adapter RM/ISO Adapter voor alle W&Hproducten met Roto Quick-systeem Adapter voor KaVo Multiflex *-aansluiting Borden 2/3-gats adapter voor turbines met vaste aansluiting Adapter voor Sironaturbines uit de serie T1, T2, T3 (*Multiflex is een geregistreerd merk van KaVo GmbH, Duitsland) > Andere adapters en koppelingen vóór het behandelingsprogramma uit het apparaat verwijderen. > Overige adapters zie pagina

33 Hygiëne en onderhoud adapter opsteken / afnemen Beschadigde of lekkende O-ringen onmiddellijk vervangen (zie pagina 43). Opsteken Deksel openen. Adapter tot aan de aanslag op het verzorgingsaanzetstuk steken. Op de plaatsing letten! Wartelmoer met de hand linksom goed vastdraaien (dichtheid). Afnemen Wartelmoer met de hand rechtsom afdraaien. Adapter voorzichtig van het verzorgingsaanzetstuk aftrekken. 33

34 Hygiëne en onderhoud opsteken / wegnemen Opsteken van overbrengingsinstrumenten met ISO- of Roto Quick-aansluiting Deksel openen. Overbrengingsinstrument met de uitlaatopening naar voren op de adapter steken. Draairing van de luchtmotor op rechts- of linksdraaiend zetten. In de 0 -stand vindt er geen verzorging plaats. Nog een overbrengingsinstrument opsteken door met de hand aan het verzorgingsaanzetstuk te draaien. Wegnemen van overbrengingsinstrumenten met ISO- of Roto Quick-aansluiting Deksel openen. Overbrengingsinstrument voorzichtig wegnemen. > De ontgrendelingsknop op de adapter RM/ISO indrukken of > Schuifbus van de Roto Quick-adapter omhoog schuiven 34

35 Hygiëne en onderhoud opsteken / wegnemen Overbrengingsinstrument met vaste RM-aansluiting rechtstreeks op het verzorgingsaanzetstuk steken. Opsteken van overbrengingsinstrumenten met vaste RM-aansluiting Deksel openen. Overbrengingsinstrument opsteken. Wartelmoer met de hand linksom goed vastdraaien (dichtheid). Wegnemen van overbrengingsinstrumenten met vaste RM-aansluiting Deksel openen. Wartelmoer met de hand rechtsom afdraaien. Overbrengingsinstrument aftrekken. 35

36 Hygiëne en onderhoud behandelingsproces (met tijdsaanduiding) > De hoeveelheid W&H Activefluid, MC-1100 en W&H Service Oil F1, MD-200 is exact gedoseerd voor het behandelingsproces. > Als er minder dan drie overbrengingsinstrumenten zijn opgestoken, wordt het behandelingsproces automatisch verkort en het verbruik van procesvloeistoffen automatisch verminderd. Starttoets indrukken. Beide start-leds knipperen groen. Het behandelingsprogramma wordt bij volledige bezetting automatisch in > ca. 6 min. 30 sec. (Assistina 3x3) of > ca. 6 min. (Assistina 3x2) uitgevoerd. Behandelingsproces wordt uitgevoerd. De duur wordt in fasen aangegeven. Na afloop van elke fase brandt de LED constant. Tijdens de fase knippert de LED. Behandelingsproces is correct beëindigd. Alle LEDs branden groen. 36

37 9. Reiniging en desinfectie van Assistina W&H adviseert de Assistina eenmaal per dag of indien nodig te reinigen en te desinfecteren. Apparaat Voorbereiding Uitschakelen Apparaat van het stroomnet scheiden. Deksel afnemen. > Schuifvergrendeling voorzichtig tot aan de aanslag naar achteren schuiven. > Deksel openen. Deksel aan beide kanten naar buiten drukken en verwijderen. 37

38 Reiniging en desinfectie van Assistina Apparaat en adapter Assistina 3x3 > Afvoerlade voorzichtig uittrekken. > Procesvloeistof in de afvoerlade vakkundig verwijderen. > Buitenreinigingsring verwijderen. Assistina 3x2 > Afvoerlade voorzichtig uittrekken. > Procesvloeistof in de afvoerlade vakkundig verwijderen. Handmatige reiniging en desinfectie van de binnen- en buitenkant Procesruimte met een droge doek reinigen. De buitenkant en de procesruimte wisdesinfecteren. > Desinfectie met desinfectiemiddelen, wisdesinfectie wordt aanbevolen. > Gebruik uitsluitend desinfectiemiddelen die geen proteïnefixerende werking hebben. > Gebruik uitsluitend desinfectiemiddelen die door officieel erkende instellingen gecertificeerd zijn en geen chloor bevatten. > Let op de aanwijzingen van de producent ten aanzien van het gebruik van het desinfectiemiddel. 38

39 Reiniging en desinfectie van Assistina Afvoerlade, deksel en buitenreinigingsring (Assistina 3x3) Handmatige reiniging en desinfectie van de binnen- en buitenkant > Afvoerlade, deksel en buitenreinigingsring met gedemineraliseerd water (< 38 C) afspoelen en afborstelen. > Desinfectie met desinfectiemiddelen, wisdesinfectie wordt aanbevolen. > Gebruik uitsluitend desinfectiemiddelen die geen proteïnefixerende werking hebben. > Gebruik uitsluitend desinfectiemiddelen die door officieel erkende instellingen gecertificeerd zijn en geen chloor bevatten. > Let op de aanwijzingen van de producent ten aanzien van het gebruik van het desinfectiemiddel. Inbedrijfstelling na reiniging en desinfectie Afvoerlade en buitenreinigingsring (Assistina 3x3) plaatsen. 39

40 Reiniging en desinfectie van Assistina Deksel aanbrengen. Let op de plaatsing! Deksel klikt hoorbaar in! Schuifvergrendeling naar voren schuiven. r Inschakelen Apparaat op het stroomnet aansluiten. 40

41 10. Onderhoud afvoerlade leegmaken Neem de voor uw land geldende wetten, richtlijnen, normen en voorschriften ten aanzien van de verwijdering van procesvloeistoffen en ten aanzien van de reiniging en desinfectie in acht. Start-LEDs en LED afvoerlade branden oranje. Het oplichten van de LEDs is afhankelijk van het aantal verzorgingscycli. Na het leegmaken van de afvoerlade begint de telling opnieuw. Afvoerlade voorzichtig uittrekken. Procesvloeistof vakkundig verwijderen volgens de voor uw land geldende voorschriften. Afvoerlade reinigen, desinfecteren en weer inschuiven. Let op de aanwijzingen van de producent ten aanzien van het gebruik van het desinfectiemiddel. 41

42 Onderhoud O-ringen vervangen Vervang beschadigde of lekkende O-ringen onmiddellijk. Gebruik geen scherp gereedschap! O-ring met duim en wijsvinger stevig samendrukken, zodat er een lus ontstaat. O-ring aftrekken. Nieuwe O-ring opschuiven. 42

43 Onderhoud luchtfilter vervangen Vóór vervanging van het luchtfilter de centrale luchttoevoer afdraaien. > Het luchtfilter bij verontreiniging of minstens eenmaal per jaar vervangen. > Gebruik alleen schone, gefilterde perslucht! Ring naar beneden drukken. Tegelijkertijd luchtaansluitslang uittrekken. (a) (b) Luchtfilter en wartelmoeren (a, b) vervangen. (a) (b) Wartelmoeren (a, b) linksom losdraaien en aftrekken. (a) (b) Wartelmoeren (a, b) met de hand rechtsom vastdraaien. Luchtaansluitslang opsteken. 43

44 11. Foutmeldingen LED-indicatie Beschrijving Herstel Apparaat in stand-by-modus > Starttoets indrukken Geen enkele LED brandt Apparaat niet op het stroomnet aangesloten > Stroomvoorziening tot stand brengen. Geen enkele LED brandt Elektronica defect > Compleet apparaat naar een geautoriseerde W&H-servicepartner opsturen. Geen enkele LED brandt of alle LEDs branden oranje 44

45 Foutmeldingen LED-indicatie Beschrijving Herstel Patroon W&H Service Oil F1, MD-200 leeg of niet in het apparaat > Patroon vervangen of plaatsen. > Starttoets 1x indrukken. > Eerste vulling uitvoeren (zie pagina 27): starttoets ca. 5 seconden indrukken. Start-LEDs knipperen oranje, LED W&H Service Oil F1, MD-200 brandt oranje Start-LEDs knipperen oranje, LED W&H Activefluid, MC-1100 brandt oranje Start-LEDs knipperen oranje, LED W&H Activefluid, MC-1100 brandt oranje Elektronica defect Patroon W&H Activefluid, MC-1100 leeg of niet in het apparaat Elektronica defect Luchttoevoer valt uit tijdens behandelingsproces > Compleet apparaat naar een geautoriseerde W&Hservicepartner opsturen. > Patroon vervangen of plaatsen. > Starttoets 1x indrukken. > Eerste vulling uitvoeren (zie pagina 27): starttoets ca. 5 seconden indrukken. > Compleet apparaat naar een geautoriseerde W&Hservicepartner opsturen. > Hoofdluchttoevoer herstellen. > Starttoets 1x indrukken. > Eerste vulling uitvoeren (zie pagina 27): starttoets ca. 5 seconden indrukken. 45

46 Foutmeldingen LED-indicatie Beschrijving Herstel Deksel wordt geopend tijdens behandelingsproces > Deksel sluiten. > Starttoets 2x indrukken. Behandelingsproces start opnieuw. Start-LEDs knipperen oranje, LED deksel brandt oranje Afvoerlade is vol Afvoerlade is open of niet in het apparaat > Afvoerlade leegmaken. > Starttoets 1x indrukken. > Afvoerlade sluiten of plaatsen. Start-LEDs branden oranje, LED afvoerlade brandt oranje Afvoerlade wordt geopend tijdens behandelingsproces > Afvoerlade sluiten. > Starttoets 2x indrukken. Behandelingsproces start opnieuw. Start-LEDs knipperen oranje, LED afvoerlade brandt oranje 46

47 Foutmeldingen LED-indicatie Beschrijving Herstel Behandelingsproces niet correct beëindigd (bijv. stroomuitval) > Starttoets 2x indrukken. Behandelingsproces start opnieuw. Start-LEDs knipperen oranje Starttoets ingedrukt tijdens behandelingsproces > Starttoets 2x indrukken. Behandelingsproces start opnieuw. Start-LEDs knipperen oranje Start-LEDs branden oranje, alle andere LEDs knipperen oranje Sensor verontreinigd of bedekt. > Sensor wisdesinfecteren. > Positie van slang buitenreinigingsring controleren en slang buitenreinigingsring eventueel inklikken. > Starttoets 2x indrukken. Behandelingsproces start opnieuw. 47

48 Foutmeldingen LED-indicatie Beschrijving Herstel Sensor defect > Compleet apparaat naar een geautoriseerde W&H-servicepartner opsturen. Start-LEDs branden oranje, alle andere LEDs knipperen oranje Verzorgingsaanzetstuk > Verzorgingsaanzetstuk met de hand draaien. Alle LEDs branden oranje Als een van de beschreven storingen niet kan worden verholpen door het herstel, is controle door een geautoriseerde W&H-servicepartner (zie pagina 57) noodzakelijk. > Het apparaat scheiden van de luchtaansluitslang en het netsnoer. > De instrumenten uit het apparaat halen. 48

49 12. W&H-toebehoren Gebruik uitsluitend originele toebehoren/onderdelen van W&H of door W&H vrijgegeven toebehoren! Adapter voor alle W&H-producten met Roto Quick-systeem Borden 2/3-gats adapter voor turbines met vaste aansluiting Adapter voor afneembare hoekstukkoppen Adapter voor overbrengingsinstrumenten Sirona T1 CLASSIC Adapter voor Sirona-turbines uit de serie T1, T2, T Adapter voor KaVo Multiflex *-aansluiting Adapter voor Entran opzetstuk voor het hoekstuk Adapter RM/ISO (*Multiflex is een geregistreerd merk van KaVo GmbH, Duitsland) 49

50 W&H-toebehoren Luchtfilter Deksel (3x3) Deksel (3x2) Afvoerlade Luchtaansluitslang 2 m Buitenreinigingsring 50

51 W&H-toebehoren W&H Activefluid, MC patroon doos (6 patronen) W&H Service Oil F1, MD patroon doos (4 patronen) O-ring, adapter RM/ISO O-ring, Roto Quick-adapter, groot O-ring, Roto Quick-adapter, klein 51

52 14. Service Reparatie Als er defecten optreden, het complete apparaat opsturen. Terugzenden > Neem bij eventuele vragen contact op met een geautoriseerde W&H-servicepartner (zie pagina 57). > Stuur het apparaat terug in de originele verpakking! 52

53 15. Technische gegevens Assistina 3x3 3x2 Netspanning: V AC Toegestane spanningsschommeling: ± 10% Nominale stroom: 0,1 0,3 A Frequentie: Hz Max. opgenomen vermogen: 40 VA Luchtverbruik: ca. 100 Nl/min. ca. 60 Nl/min. Bedrijfsdruk: 5 10 bar (regeling door ingebouwde, automatische drukregelaar) Geluidssterkte: 70 db 65 db Afmetingen (BxDxH): 207 x 397 x 358 mm Gewicht: 7,5 kg 6,5 kg Vulhoeveelheid: ml W&H Activefluid, MC ml W&H Service Oil F1, MD

54 Technische gegevens Fysische eigenschappen Temperatuur bij transport: 0 C tot +50 C Temperatuur bij opslag: +5 C tot +40 C Luchtvochtigheid bij opslag en transport: 8% tot 80% (relatief), niet-condenserend Temperatuur bij gebruik: +10 C tot max. +40 C Luchtvochtigheid bij gebruik: max. relatieve luchtvochtigheid 80% bij temperaturen tot +31 C, lineair afnemend tot en met 50% relatieve luchtvochtigheid bij +40 C, niet-condenserend Verontreinigingsgraad (pollution level): 2 Overspanningsgraad (overvoltage category): II Inzethoogte: tot m boven de zeespiegel 54

55 16. Recycling en verwijdering Recycling W&H heeft het milieu hoog in het vaandel staan. De Assistina en de verpakking zijn zo milieuvriendelijk mogelijk vervaardigd. Verwijdering van Assistina (apparaat en toebehoren) Neem de voor uw land geldende wetten, richtlijnen, normen en voorschriften ten aanzien van de verwijdering van oude elektrische apparatuur in acht. Zorg ervoor dat de onderdelen bij de verwijdering niet gecontamineerd zijn. Verwijdering van patronen Neem de voor uw land geldende wetten, richtlijnen, normen en voorschriften ten aanzien van de verwijdering van vloeistofpatronen in acht. Zorg ervoor dat de onderdelen bij de verwijdering niet gecontamineerd zijn. Verwijdering van de verkoopverpakking De verpakkingsmaterialen zijn geselecteerd op basis van milieuvriendelijkheid en de wijze van verwijdering en kunnen daarom gerecycled worden. Zorg ervoor dat niet meer benodigde verpakkingsmaterialen in het inzamel- en recyclingsysteem terechtkomen. Zo draagt u bij aan de recycling van grondstoffen en het voorkomen van afval. 55

56 Garantieverklaring Dit W&H-product is door hooggekwalificeerde vakmensen met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Vele tests en controles garanderen een perfecte werking. Let op: garantieclaims zijn alleen geldig, indien alle instructies in de bijgevoegde gebruiksaanwijzing opgevolgd worden. W&H is als producent aansprakelijk voor materiaal- of productiefouten binnen een garantieperiode van 12 maanden vanaf de aankoopdatum. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit ondeskundig gebruik of bij reparaties door derden die hiertoe niet gemachtigd zijn door W&H! Garantieclaims dienen vergezeld van de aankoopbon te worden ingediend bij de leverancier of een geautoriseerde W&H-servicepartner. Door het verlenen van garantie wordt noch de garantie- noch een eventuele garantieperiode verlengd. 12 maanden garantie

57 Geautoriseerde W&H-servicepartners Bezoek W&H op internet op In het menu-item Service vindt u uw dichtstbijzijnde geautoriseerde W&H-servicepartner. Als u geen internet hebt, moet u contact opnemen met W&H Austria GmbH, Ignaz-Glaser-Straße 53, A-5111 Bürmoos t , f , office.at@wh.com 57

58 Producent W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Ignaz-Glaser-Straße 53, 5111 Bürmoos, Austria t , f office@wh.com wh.com Form-Nr ANL Rev. 004 / Onder voorbehoud van wijzigingen