TARIFS Camping PLEIN SUD **** PAYS DE LOIRE / Vendée. Rates 2015 / Tarieven Le camping c est humain

Transcriptie

1 PAYS DE LOIRE / Vendée TARIFS 2015 Rates 2015 / Tarieven 2015 Le camping c est humain Friendly camping by nature Kamperen is ontmoeten Camping PLEIN SUD **** Locations du 11/04 au 13/09 - Emplacements du 09/05 au 13/ emplacements / 2 ha de superficie Accommodations from 11/04 to 13/09 - from 09/05 to 13/09 (110 Pitches / 2 ha) Accommodaties vanaf 11/04 t/m 13/09 - Kampeerplaatsen vanaf 09/05 t/m 13/09 (110 staanplaatsen / 2 ha)

2 EMPLACEMENTS Pitches / Staanplaatsen Tarifs par nuit en TTC (de 14h à 12h) Prices per night in VAT (from 2pm to noon) Prijs per nacht in BTW (vanaf 14u t/m 12u) 09/05-26/06 30/08-13/09 27/06-03/07 04/07-10/07 23/08-29/08 11/07-17/07 16/08-22/08 18/07-15/08 Forfait Nature (1) Nature Package (1) / Het Natuurarrangement (1) 16,50 21, ,50 27,50 Forfait Confort (6A) (2) Comfort Package (6A) (2) / Het Comfortarrangement (6A) (2) 18,50 24, ,50 31,50 Campétoile (3) Campétoile (3) / Campétoile (3) Forfait Randonneur (4) Trekking Package (4) / Wandelaar Basisprijs (4) 9,50 11,50 12,50 13,50 15 Forfait Camping-car (5) Camper Fee (5) / Camper Pakket (5) Halte Nocturne (6) Camper Step Fee (6) / Stop Camper (6) Pers. suppl. 7 ans et + Extra pers. 7 yr & + / Extra pers. 7 jaar & Enfant suppl. 3-6 ans Extra child 3-6 yr / Extra kind 3-6 jaar Enfant suppl. - 3 ans Extra Child - 3 yr / Extra kind - 3 jaar Animal (vacciné, tatoué, passeport européen) Pet (vaccinated, tattoeed, European passport) Huisdier (ingeënt, aangelijnd, Europese paspoort) Véhicule suppl. Extra vehicle / Extra voertuig Visiteur + de 2h Visitor more than 2 hours / Bezoeker meer dan 2u (1) Forfait 2 pers - 1 voiture - tente ou caravane sans électricité. (2) Forfait Nature avec électricité. (3) Forfait 2 pers - 1 voiture - emplacement avec électricité (4) Forfait 1 pers, à pieds ou à vélo - emplacement sans électricité. (5) Forfait 1 Camping-car - 2 pers emplacement avec électricité + vidange (6) 1ère nuit de 17h00 à 10h00. Taxe de séjour en supplément : 0,61 par nuit et par personne de + de 13 ans, sous réserve de modification. * Pas de réservation pour une période inférieure à 10 nuitées entre le 11/07 & le 22/08 (1) 2 pers - 1 vehicle - tent or caravan without electricity. (2) Nature Package with electricity. (3) 2 pers - 1 vehicle pitch with electricity (4) 1 pers, hike or by cycle pitch without electricity. (5) 1 camper - 2 pers pitch with electricity + emptying. (6) 1st night from 5pm to 10am Tourism Tax : e0,61 per night & per person over 13 years, subject to change. * No booking for a period at least of 10 nights between July 11 th & August 22 nd (1) 2 pers - 1 voertuig kampeerplaats zonder elektra. (2) Natuurarrangement met elektra. (3) 2 pers - 1 voertuig staanplaats met elektra. (4) 1 pers, te voet of met fiets staanplaats zonder elektra. (5) 1 camper - 2 pers staanplaats met elektra + loos. (6) 1ste nacht vanaf 17u t/m 10u Toeristenbelasting : 0,61 e / nacht / pers jaar, aan verandering onderhevig * Tussen 11/07 & 22/08 zal er geen boeking voor een periode van minder dan 10 nachten aanvaard worden

3 LOCATIONS Accommodations, Huuraccommodaties Tarifs par nuit en TTC de 16h à 10h Interdiction de fumer dans les locatifs Rates per night VAT from 4pm to 10am No-smoking rentals Prijs per nacht BTW van uur tot uur Verboden in de huurhuisjes te roken Tente Nature 30 m² (3 ch. - 5 pers.)** Nature Tent 30 m² (3 br. - 5 pers.) ** Natuur Tent 30 m2 (3 slk. - 5 pers.) ** Bungalow Nature 18 m² (2 ch. - 5 pers.)** Nature Bungalow 18 m² (2 br. - 5 pers.) ** Natuur Bungalow 18 m² (2 slk. - 5 pers.) ** MH GC ASTRIA 16 m² (1 ch. - 2 pers.) MH GC ASTRIA 16 m² (1 br. - 2 pers.) MH GC ASTRIA 16 m² (1 slk. - 2 pers.) MH GC VENUS 24 m² (2 ch. - 4 pers.) MH GC VENUS 24 m² (2 br. - 4 pers.) MH GC VENUS 24 m² (2 slk. - 4 pers.) MH GC ALTAÏR 25 m² (2 ch. - 4 pers.) espace lit bébé MH GC ALTAÏR 25 m² (2 br. - 4 pers) baby cot space MH GC ALTAÏR 25 m² (2 slk. - 4 pers) plaats voorzien voor kinderbedje MH GC S. MERCURE 27 m² (2 ch. - 4/5 pers.) MH GC S. MERCURE 27 m² (2 br. - 4/5 pers.) MH GC S. MERCURE 27 m² (2 slk. - 4/5 pers.) MH GC OCEANE 27,50 m² (2 ch. - 4 pers.) Terrasse semi-couverte MH GC OCEANE 27,50 m² (2 br. - 4 pers.) Half-covered terrace MH GC OCEANE 27,50 m² (2 slk. - 4 pers.) Half-schaduwrijk terras MH GC LOGGIA 30 m² (2 ch. - 4/5 pers.) Terrasse semi-couverte MH GC LOGGIA 30 m² (2 br. - 4/5 pers.) Half-covered terrace MH GC LOGGIA 30 m2 (2 slk. - 4/5 pers.) Half-schaduwrijk terras MH GC S.TITANIA 30 m² (2 ch. - 5/6 pers.) MH GC S.TITANIA 30 m² (2 br. - 5/6 pers.) MH GC S.TITANIA 30 m² (2 slk. - 5/6 pers.) MH GC BERMUDES 33 m2 (3 ch. - 6 pers.) MH GC BERMUDES 33 m2 (3 br. - 6 pers.) MH GC BERMUDES 33 m2 (3 slk. - 6 pers.) 26/05 11/06 11/04-25/05 12/06-25/06 30/08-13/09 *Hors week-end de l Ascension (14 au 17/05) : 3 nuits minimum. ** Bungalow & Tente Nature du 13/06 au 29/08/2015. Taxe de séjour en sus : 0,61 e par nuit et par personne de + de 13 ans (sous réserve de modification). Les animaux ne sont pas admis dans les locations. Supplément Location : Pers. Suppl. 7ans & + : 10 /nuit & Pers. Suppl. - 7 ans : 7 /nuit *Excepting during Ascension Day (14/05-17/05): min. 3 nights. ** Nature Bungalow & Tent from 13/06 till 29/08/2015. Extra for Tourism Tax : e0,61 per night and per pers. over 13 years (subject to change). Pets are not allowed into rental accommodations. Rental Extra Cost: extra pers.7yrs. & older: 10 /night - extra pers. - 7yrs: 7 /night *Behalve het we van Hemelvaart van 14 tot 17/05: minimaal 3 nachten. ** Natuur Bungalow & Tent vanaf 13/06 t.e.m 29/08/2015. Toeristenbelasting : 0,61 e / nacht / pers jaar (aan verandering onderhevig). Huisdieren zijn in de huurhuisjes niet toegestaan. Accommodatie Extra Kosten: Pers.7jaar & +: 10 /nacht & Pers. onder 7 jaar: 7 /nacht 26/06 03/07 2 nuits minimum*. Jour d arrivée libre min. 2 nights* Daily Arrival min. 2 nachten* Dagelijks Aankomst 7 = 5 7 = /07 10/07 11/07 24/07 25/07 31/07 01/08 15/08 16/08 22/08 23/08 29/08 Tarifs à la semaine en Juillet/Août (prix à la nuitée varie selon la période) Location à la semaine (7 nuits min.) ou 10/11 nuits Arrivée/Départ : samedi, dimanche ou mercredi Weekly Rates July/August (Price per night depending on the period) Weekly (min. 7 nights) or 10/11 nights Arrival/Depart: Saturday, Sunday or Wednesday Tarieven per week in Juli/Augustus (prijs per nacht afhankelijk van de gewenste periode) Wekelijks (min 7 overnachtingen) of 10/11 overnachtingen Aankomst/Vertrek: zaterdag, zondag of woensdag e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

4 TENTE NATURE ch. (30 m²) NATURE TENT bdr. (30 m²) NATUUR TENT slk. (30 m²) Montée sur plancher bois, possibilité de séparer les chambres des enfants, pas équipé de TV, pas de sanitaire (Proche sanitaires) Taken up on wooden floor, ability to separate children s room with a canvas, without TV, without bathroom & toilet (near sanitary block) Op houten vloer, mogelijkheid om de kinderruimte af te scheiden, geen TV voorzien, geen badkamer en WC (in de nabijheid van het toiletgebouw) BUNGALOW NATURE ch. (18 m²) NATURE BUNGALOW bdr. (18 m²) NATUUR BUNGALOW slk (18 m²) Chambre enfants avec 2 lits superposés + 1 lit gigogne 1 personne, pas équipé de TV, pas de sanitaire (Proche sanitaires) Children s room with 2 bunk beds + 1 truckle bed, without TV, without bathroom & toilet (near sanitary block) Kinderruimte met 2 stapelbedden & onderschuif eenpersoonsbed, geen TV voorzien, geen badkamer en WC (in de nabijheid van het toiletgebouw) MH GC ASTRIA ch. (16 m²) MH GC ASTRIA- 2-1 bdr. (16 m²) MH GC ASTRIA- 2-1 slk. (16 m²) Salle de bain avec WC Bathroom / no separate toilet Douchekamer + toilet MH GC VENUS ch. (24 m²) MH GC VENUS bdr. (24 m²) MH GC VENUS slk. (24 m²) Capacité max. : 4 pers. Max. capacity: 4 pers. Maximale capaciteit tot 4 pers. MH GC ALTAÏR ch. (25 m²) MH GC ALTAÏR bdr. (25 m²) MH GC ALTAÏR slk. (25 m²) Chambre parentale avec possibilité d ajouter un lit bébé, Chambre d enfant : 2 lits d une personne 70*190cm Small space into parents room to put a baby cot, Children s room with 2 single beds 70*190cm Voldoende ruimte voor een peuterbedje in de slaapkamer van de ouders te plaatsen, Kinderslaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (70*190cm) MH GC S MERCURE - 4/5-2 ch. (27 m²) MH GC S MERCURE - 4/5-2 bdr. (27 m²) MH GC S MERCURE - 4/5-2 slk. (27 m²) Les modèles «Famille» ont une petite place dans la chambre des parents pour mettre un lit bébé, Banquette convertible «Family» models have a small space into the parents room to put a baby cot, Sofa bed Familie modellen hebben voldoende ruimte voor een peuterbedje in de slaapkamer van de ouders te plaatsen, Slaapbank MH GC OCEANE ch. (27,5 m²) MH GC OCEANE bdr. (27,5 m²) MH GC OCEANE slk. (27,5 m²) Terrasse semi-couverte. Chambre parentale avec possibilité d ajouter un lit bébé. Half-covered terrace. Small space into parents room to put a baby cot. Half-schaduwrijk terras. Voldoende ruimte voor een peuterbedje in de slaapkamer van de ouders te plaatsen. année 2014 year 2014 bouwjaar 2014 MH GC LOGGIA - 4/5-2 ch. (30 m²) MH GC LOGGIA - 4/5-2 bdr. (30 m²) MH GC LOGGIA - 4/5-2 slk. (30 m²) Terrasse semi-couverte, place dans la chambre des parents pour mettre un lit bébé, Banquette convertible Half-covered terrace, a small space into the parents room to put a baby cot, Sofa bed Half-schaduwrijk terras, voldoende ruimte voor een peuterbedje in de slaapkamer van de ouders te plaatsen, Slaapbank MH GC S TITANIA - 5/6-2 ch. (30 m²) MH GC S TITANIA - 5/6-2 bdr. (30 m²) MH GC S TITANIA - 5/6-2 slk. (30 m²) Les modèles «Famille» ont une petite place dans la chambre des parents pour mettre un lit bébé, Banquette convertible «Family» models have a small space into the parents room to put a baby cot, Sofa bed Familie modellen hebben voldoende ruimte voor een peuterbedje in de slaapkamer van de ouders te plaatsen, Slaapbank MH GC BERMUDES ch. (33 m²) MH GC BERMUDES bdr. (33 m²) MH GC BERMUDES slk. (33 m²) Réfrigérateur / congélateur 2 portes 2 doors fridge/freezer 2 deuren koelkast/diepvriezer année 2014 year 2014 bouwjaar 2014 EQUIPEMENTS COMMUNS / COMMON EQUIPMENT / GEMEENSCHAPPELIJKE UITRUSTING LOCATIONS : salon et salle à manger, 1 à 3 chambres (lit double 140 x 190cm, lit simple 80 x 190cm), cuisine entièrement équipée (vaisselle, table de cuisson à gaz avec deux ou quatre brûleurs, micro-ondes, réfrigérateur avec compartiment congélateur, cafetière), salle de bains avec lavabo et douche, WC séparé, TV, salon de jardin, barbecue à charbon. Couvertures et couettes, oreillers et housses de matelas fournis (linge de maison non inclus). Inventaire complet à consulter ou à télécharger sur notre site internet. FOR RENTALS : lounge & dining area, 1to3 bedrooms (double bed 140*190cm, single bed 80*190cm), fully-equipped kitchen (crockery, gas cooktop with 2 or 4 sealed burners, microwave, fridge with freezer compartment, coffee-maker), bathroom with sink & shower, separate toilet, TV, garden furniture, charcoal barbecue. Covers & duvets, pillow & mattress pads provided (household linen not included). Complete inventory to view or to download on our website. DE HUURACCOMMODATIES: eet-& woonhoek, 1tot3 slaapkamers (tweepersoonsbed 140*190cm, eenpersoonsbed 80*190cm), volledig ingerichte keuken: servies, 2 of 4-pits gaskookplaat, magnetron, koelkast met vriesbak, koffiezetapparaat), douchekamer met wastafel, aparte WC, TV, tuinmeubilair, houtskool barbecue. Dekens en dekbedden, kussens & matrasbeschermers aanwezig ( linnengoed niet inbegrepen).volledige inventaris te bekijken of te downloaden op onze website.

5 OFFRES EMPLACEMENT Pitches offers / Kampeerplaatsen aanbiedingen Des nuits offertes Stay longer for free / Gratis Overnachtingen 7=6 7 nuits au prix de 6 7 nights for the price of 6* 7 nachten voor de prijs van 6* TARIFS ANNEXES *Avant le 04/07 et après le 28/08 *Before 04/07 and after 28/08 *Voor 04/07 & na 28/08 Autres services toute la saison : Machine à laver ou sèche-linge : 4 /jeton, Lessive : 1 Lit Bébé : 18 /semaine, Chaise Haute Bébé : 12 /semaine Kit Bébé : 28 /semaine Réfrigérateur : 25 /semaine Draps : 16 /semaine, Draps jetables 1p. 4,50 /kit, 2p. 6 /kit Ménage : 25 /1 heure Prise européenne : 14 Prêt de poussette, chauffe biberon, baignoire (sous caution) OTHER RATES Other services throughout the season: Washing machine or dryer: 4/token, Laundry Detergent: 1 Baby cot: 18 / week, Baby Chair: 12 / week Baby package: 28 / week Fridge: 25 / week Bed linen: 16 / week Disposable sheets 1p.: 4,5 / kit, 2p.: 6 / kit Cleaning: 25 / 1 hour European plug: 14 Loan of stroller, bottle warmer, baby bath (deposit required) EXTRA TARIEVEN Andere diensten tijdens het hele seizoen : Wasmachine of wasdroger: 4/muntje, Wasmiddel: 1 Kinderbedje: 18 / week, Kinderstoel: 12 / week Baby Pakket: 28 / week Koelkast: 25 / week Katoen Bedlinnengoed: 16 / week Wegwerplaken 1p.: 4,5 / kit, 2p.: 6 / kit Schoonmaak: 25 / 1 hour Europese Stekker 14 Lenen van kinderwagen, flessenwarmer en badje (tegen borg) OFFRES LOCATIONS Rentals offers / Huuraccommodaties aanbiedingen Offre spécial couple Special couples / Speciaal voor echtparen 196 la semaine en mobil-home e196 the week* into a mobile home 196 e de week in een stacaravan Pour 196 la semaine seulement, profitez à deux ou avec bébé de moins de 3 ans du confort d un mobil-home. For only 196 the week,couples holidaying alone or with a child under 3 can enjoy the comfort of a mobile home. De comfort van een MH voor slechts 196 /week, met zen tweeën en/of kindje van minder dan 3 jaar Des nuits offertes Stay longer for free / Gratis overnachtingen 7=5 7 nuits au prix de 5 7 nights for the price of 5* 7 nachten voor de prijs van 5* *Avant le 04/07 et après le 28/08 *Before 04/07 and after 28/08 *Voor 04/07 & na 28/08 *Avant le 26/06 et après le 28/08 *Before 26 June & after 28 August *Voor 26/06 & na 28/08 1 e semaine offerte sur un séjour de 3 semaines consécutives * 1 St week free on a 3 week consecutive stay* 1 week aangeboden voor een verblijf van min. 3 opeenvolgende weken * * du 11/04 au 25/06 - from 11/04 to 25/06 - vanaf 11/04 t/m 25/06 Offre valable uniquement sur la semaine la moins chère de votre séjour Offer only valid on the cheapest week of your stay Aanbieding enkel geldig op de goedkoopste week van uw verblijf Les offres promotionnelles ne sont pas cumulables avec toutes autres promotions ou réductions. Promotional offers cannot be added with other reduction or promotion. De aanbiedingen zijn niet cumulatief met andere aanbiedingen of kortingen.

6 Jours de fête dans nos régions du 13 au 27 juin! Dégustations, animations, découvertes & cadeaux. Pour fêter votre séjour (à partir d une semaine en location), nous vous offrirons à votre arrivée une spécialité gastronomique locale. NOS BONS PLANS Our tips / Onze Tips PLEIN SUD **** THIS SUMMER YOU CAN ARRIVE ON WEDNESDAYS OR ON SUNDAYS TOO! Avoid traffic congestion and extend your holiday by a couple of days with our 10/11 day offers. KOMENDE ZOMER KUNT U OOK OP WOENSDAG OF OP ZONTAG AANKOMEN! Vermijdt files en verleng uw vakantie met onze 10 of 11 dagen formules. Cet été, arriver le mercredi, ou le dimanche, c est possible! Échappez aux routes encombrées et allongez votre séjour en location de quelques jours avec nos formules 10 ou 11 jours. LET S CELEBRATING OUR REGION FROM 13 TO 27 JUNE! Look out for the tastings, trips, activities and free gifts. Stay in any type of rental accommodation for a week or more and we will celebrate your arrival with a gift of a local food or drink speciality. FEESTELIKE DAGEN IN ONZE REGIO VAN 13 TOT 27 JUNI! Entertainments,Ontdekkingen & Cadeaus. Kennismaking met lokale ambachtsleden. Om u te bedanken van een min. 1 week verblijf, schenken we u bij uw aankomst een lokale gastronomische specialiteit. Rennes Réservez vite! Book now! / Reserveer snel +33 (0) CONTACTEZ-NOUS Contact us Neem contact met ons op Vannes Nantes Angers Flower Camping Plein Sud 246 route de Notre-Dame-de-Monts St-Jean-de-Monts info@campingpleinsud.com GPS : , PLEIN SUD **** Niort La Rochelle Le camping c est humain Friendly camping by nature Kamperen is ontmoeten