News. De mijnindustrie stelt hoge eisen aan. Pompen voor mijnbouw

Transcriptie

1 News Een nieuwsbrief voor de makers en gebruikers van Lowara en Vogel producten Zomer 2008 Pompen voor mijnbouw In deze nieuwsbrief Product toepassingen 2 Graaf je in. Pompen voor mijnbouw 2 Elektriciteit oppompen in Cyprus 3 Watervoorziening: druppel voor druppel Product overzicht 4 IRRISTORM: irrigatie van gras en golfbanen 5 PLM-motoren krijgen nog meer rendement 5 DOMO GRI-dompelpomp met versnijder houdt grote schoonmaak Clubhuis 6 HVAC-seminar een groot succes 6 Voor goud op Aquatech Marketing 7 Nieuwe literatuur en documentatie 7 Nieuwe bronpompen brochure 7 Beursagenda Internationaal netwerk 8 ITT toonaangevend op IWA World Water Congress 8 Contactgegevens De mijnindustrie stelt hoge eisen aan watermanagement. Er worden essentiële eisen gesteld aan water voor mijnbouwprocessen, en de eisen op het gebied van schone lucht, schoon water en afvalwater worden steeds hoger. ITT Corporation is betrokken geweest bij de ontwatering van dag- en schachtbouwmijnen, waarbij enorme uitdagingen op het gebied van water hun weerslag hebben op de winning van grondstoffen. Een voorbeeld hiervan is te vinden in de Democratische Republiek Kongo, waar pompen van Vogel worden ingezet voor de ontwatering van een verlaten mijn. Hierbij wordt 12 miljoen kubieke meter stromend water aan plaatselijke dorpen en een rivier in de buurt geleverd. Zie verder pagina 2

2 Product toepassingen Pompen voor de mijnbouw Vervolg van omslag In de Democratische Republiek Kongo hebben de rivier de Mussonoi en jarenlange regen een enorme hoeveelheid water achtergelaten in een dagbouwmijn. Zes horizontale eentrapspompen van Vogel voor schoon water (met axiale inlaat en bronzen waaiers) onderscheppen water uit de Mosonoi, terwijl een drukremmende tank wordt gevoed door bronpompen. Het water wordt vervolgens via een verwerkingsinstallatie en diverse dorpen naar de rivier de Luilu gepompt. Nog eens zes Vogel-pompen met axiale inlaat voeren een gelijksoortige taak uit op een andere plek in de mijn. De pompen en kleppen van ITT worden ook gebruikt in de grootste dagbouwkopermijn ter wereld, in het Andesgebergte. De verticale turbinepompen en de horizontale pompen helpen bij de winning, het transport en de verwerking van erts in de Mineria Escondida-mijn in Chili, terwijl dompelpompen zorgdragen voor de ontwatering van de mijn, de verwerking van afvalwater en de levering van schoon water aan de verwerkingsinstallatie. De pompen van Vogel worden tevens ingezet in twee andere koperloogmijnen in Chili en Peru, waar het erts met rust wordt gelaten en een mengsel van grond en vloeistoffen wordt doorgepompt om mineralen te winnen, door deze te logen. In Zuid-Afrika helpen we mijnbouwers bij de winning van goud, door de Beatrix Gold Mine te ontwateren op een diepte van bijna 1 km. We pompen meer dan 7000 kubieke meter water naar de bodem van de schacht om machines aan te drijven en in drinkwater te voorzien. Vervolgens wordt het restafval samen met het grondwater teruggepompt naar de oppervlakte. Elektriciteit oppompen in Cyprus ITT Lowara heeft de pomptechnologie en expertise geleverd voor het nieuwe centrale kantoor van de Electricity Authority in Nicosia. Lowara heeft haar grootste en meest allesomvattende project in Cyprus afgerond, met diverse installaties voor de grootste elektriciteitsleverancier in het land. De Electricity Authority van Cyprus heeft voor enkele miljoenen een nieuw centraal kantoor in Nicosia laten bouwen. Aan de pompen die het ontwerp en de technologieën van de gebouwen moesten aanvullen, werden aanzienlijke eisen gesteld. Onder de talloze producten van Lowara die in gebruik werden genomen, bevonden zich 35 Hydrovar -eenheden, hetgeen aangeeft hoe grootschalig dit project was. Lowara leverde alle pomptoepassingen, met inbegrip van brandblusfaciliteiten (inclusief dieselpomp), HVAC, warmwaterterugloop, waterdrukregeling, irrigatie en boorgaten. 2

3 Watervoorziening: druppel voor druppel Watervoorziening draait niet altijd om grote volumes, het overbruggen van grote kloven of projecten op enorme diepten onder de grond. Als de afnemer een tere zaailing is, moet er voorzichtiger worden gewerkt. Een variabele snelheidsregeling vormt de sleutel. Hiermee kan een watersysteem slechts een paar liter water per uur leveren aan zaaibedden in groentekwekerijen en kassen. REGA GmbH in Duitsland (een fabrikant van irrigatiesystemen) moet voor haar cliënten een evenwicht zien te vinden tussen deze subtiele behoeften enerzijds en de kosten en prestaties anderzijds. Het bedrijf heeft gekozen voor de variabele snelheidsregeling van Hydrovar, om de stroomsnelheid van een pomp automatisch op de vraag af te stemmen. Dankzij Hydrovar kunnen pompen soepel starten en stoppen. Hiermee kan worden bespaard op aandrijfenergie en wordt waterslag (die PVC-leidingen kunnen beschadigen en pompen kunnen belasten) vermeden, waardoor het gehele systeem een langere levensduur krijgt. Omdat Hydrovar direct op bestaande pompen kan worden gemonteerd, is de installatie eenvoudig. Een voordeel voor REGA is dat ze de pompsystemen kan afstemmen op de vereiste werkomstandigheden en deze droog kan testen. Daarnaast is er een demonstratie-eenheid die klanten laat zien wat voor resultaten ze binnen hun eigen bedrijf kunnen verwachten. 3

4 Product overzicht IRRISTORM: irrigatie van graszoden en golfbanen Als u een golfbaan of een sportstadion beheert, bent u op zoek naar de winnende oplossing voor de irrigatie van uw graszoden. Lowara kent een lange geschiedenis op het gebied van irrigatiepompsystemen, die wereldwijd in inmiddels meer dan zeventig landen worden ingezet. De beste PGA-banen, sportstadions, belangrijke golfadviseurs en ervaren toezichthouders komen keer op keer weer terug bij deze toonaangevende fabrikant als ze een pompstation nodig hebben. De pakketten van IRRISTORM combineren SV-meertraps- of Lowaraboorgatpompen met de variabele snelheidsregeling van Hydrovar. De uitgebreide serie SV- en TD-meertrapspompen staan borg voor weinig onderhoud, optimale prestaties en veel flexibiliteit. Het Lowarabronpompen assortiment bestaat uit 4- tot 12-duims pompen van roestvrij staal, brons of gietijzer. Alle pompen maken weinig geluid en hebben een lange levensduur. De variabele snelheidsregelingen van Hydrovar worden direct gemonteerd op de elektrische motor van elke pomp. De snelheidsregelingen waarborgen een constante druk en een geoptimaliseerd pomprendement in een breed bereik van opvoerhoogtes. Dit leidt tot minder energieverbruik, minder waterslag, een langere levensduur, minder geluidsoverlast en een hogere betrouwbaarheid. Hierdoor zijn de pakketten geschikt voor irrigatie van golfbanen, parken, stadions, groentekwekerijen en boerderijen. Voor projecten met grootschalige irrigatie van gewassen kan het Flowtronex Silent Storm-pompstation worden ingezet. 4

5 PLM motoren krijgen nog meer rendement De nieuwe PLM-motoren van Lowara voor verticale meertrapspompen brengen een revolutie teweeg op het gebied van rendement en prestaties in kantoor- en woonomgevingen. De PLM-hoogrendementsmotoren kunnen worden ingezet voor watervoorziening, HVAC, irrigatie en industriële toepassingen. De motoren worden gebruikt voor de SV-serie (multifunctionele verticale roestvrijstalen pompen), de SVI-serie (verticale roestvrijstalen dompelpompen) en de TDB/TDV-serie (verticale pompen). De rendementswaarden van de motoren vallen binnen het bereik van klasse 1. Hierdoor zijn de pompen van Lowara toonaangevend in elke klasse. Dat geldt nog meer als de pompen worden gecombineerd met de Hydrovar -frequentieregeling. Eén pomp van 15 kw die 12 uur per dag wordt gebruikt, kan met de nieuwe PLM-motor 1857 kwu per jaar besparen: het equivalent van het gemiddelde maandelijkse energieverbruik van een Europees huishouden! De kwaliteit en de betrouwbaarheid van de motor zijn verbeterd ten opzichte van eerdere equivalente motoren. De motor wordt minder warm, waardoor de economische levensduur wordt verlengd en er minder lawaai wordt geproduceerd. Versnijder DOMO GRI houdt grote schoonmaak De efficiënte nieuwe DOMO GRI-pomp met versnijder wordt de godin van elk huishouden, in ieder geval op de rioolmarkt. De nieuwe pomp leidt huishoudelijk afvalwater, vloeistoffen met vaste deeltjes/vezels en afvalwater uit wooncomplexen naar het hoofdriool of een rioolnetwerk dat onder druk staat. DOMO GRI is de ideale oplossing voor aannemers die op het platteland, in kleine dorpen en bij afgelegen huizen in problemen komen, omdat a) een normaal rioolnetwerk met zwaartekracht te duur is, b) het hoofdriool zich op een hoog niveau bevindt of het niveau van de bodem variabel is of c) de stroming in het riool seizoensgebonden is, zoals in vakantiehuizen en op campings. Een nieuwe, efficiënte en betrouwbare versnijder kan alle vaste stoffen in het afvalwater tot kleine stukjes versnijden, die de waaier van de pomp en de kleinere afvoerleidingen (DN25) kunnen passeren. De versnijder kan tevens eenvoudig worden vervangen, zodat de uitvaltijd kort blijft en het onderhoud snel kan plaatsvinden. 5

6 Clubhuis HVAC-seminar een groot succes In april was ITT Lowara S.r.l. gastheer van een verkoopseminar over ontwerp- en projectbeginselen op het gebied van HVAC. Het seminar werd bijgewoond door leden van het verkoopteam van het land, die werden toegesproken door de alom gerespecteerde professor Alberto Cavallini. Cavallini is professor in de energiewetenschappen op de Universiteit van Padova en voorzitter van de Italiaanse Vereniging van Ingenieurs voor Airconditioning, Verwarming en Koeling. Daarnaast was hij in het verleden hoofd van de sectie Warmtepompen en Energie Terugwinning op het Internationaal Koelinstituut in Parijs. Het seminar was een groot succes. Professor Alberto Cavallini Door meer inzicht te krijgen in de problemen op het gebied van milieu, alternatieve energie, systeemcurven en wrijvingsverlies en door deze nieuwe verbeterde kennis te delen, zal het team beter kunnen inspelen op de eisen van onze cliënten. We gaan voor goud op Aquatech 2008 ITT zal op de 22e editie van Aquatech laten zien dat het bedrijf nog steeds toonaangevend is in de watersector. Aquatech is de meest toonaangevende beurs ter wereld voor de proces-, drink- en afvalwatersector. Dit jaar is ITT Corporation wederom hoofdsponsor van het evenement en zal het bedrijf sterk op de beurs zijn vertegenwoordigd. Het evenement zal zich concentreren op de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van verwerking/transport/opslag van water, processturing, automatisering en toepassingen. Er zullen demonstraties worden gegeven van nieuwe producten van ITT en oplossingen voor klanten uit alle sectoren van de waterindustrie. Dit evenement zal zeker niet onopgemerkt blijven bij internationale beleidsmakers en specialisten die watertechnologie in de praktijk toepassen. Kom tussen 30 september en 3 oktober 2008 naar onze stand op Aquatech Amsterdam in het conferentiecentrum Amsterdam RAI. ITT, toonaangevend op de Aquatech-stand

7 Marketing Nieuwe literatuur en documentatie Over het enorme productassortiment van Lowara is veel documentatie beschikbaar. De nieuwe, bijgewerkte verkoop- en productdocumentatie speelt in op de altijd veranderende vraag en is uitgebreid met nieuwe technische catalogi en verkoopbrochures over de nieuwe PLMhoogrendementsmotor, de nieuwe DOMO GRI en de uitbreidingssets voor brandbestrijding. Inloggen en downloaden U kunt een PDF-bestand downloaden over al onze documentatie. Typ de volgende link in uw webbrowser: Nieuwe bronpompen brochure De complete verkoopbrochures van ITT Lowara zijn bijzonder populair gebleken, omdat ze een handig overzicht geven van al onze pompen voor bepaalde toepassingen. In onze nieuwste catalogus ziet u in één oogopslag het volledige assortiment bronpompen. In ons assortiment vindt u SCUBA-bronpompen, 4-duims GS-bronpompen, 6- of 8-duims Z-bronpompen, 10- tot 12- duims S-bronpompen en diverse motoren voor bronpompen. U kunt de brochures downloaden op Beursagenda 2008 NEMEX, NEC UK TWT Gemünden/ Duitsland september IWA World Water Congress Wenen 7-12 september Installatie Hardenberg Nederland 9-11 september Aquatech Nederland 30 sept-3 okt Energie 2008 Nederland 7-9 oktober Parts2clean Stuttgart/ Duitsland oktober EIMA Italië november GREEN EXPO Frankrijk november Meistererfahrungsaustausch Lübeck/Duitsland 2-3 december ARTIBAT Frankrijk 4-6 december 7

8 ITT wereldwijd ITT toonaangevend op IWA World Water Congress Water is het essentiële element voor leven op aarde. De manier waarop we deze kostbare grondstof gebruiken en teruggeven aan de natuur, zodat we het water weer opnieuw kunnen gebruiken, is bepalend voor de toekomst van de mensheid. ITT Corporation is nauw betrokken bij het gebruik en hergebruik van water. Wij streven naar een verstandige, duurzame ontwikkeling en inzet van water in onze wereld. ITT levert oplossingen voor alle stappen in de watercyclus: de inname van ruwwater, de verwerking, de desinfectie, de distributie, de verzameling van gebruikt water, de zuivering van afvalwater en de teruggave aan de natuur. Wij helpen gemeenten, industrieën en mensen wereldwijd met de bescherming en efficiënte inzet van deze kostbare grondstof. ITT is wereldwijd sponsor van het IWA World Water Congress ITT Corporation ontwerpt/produceert voor meerdere industrieën en is actief op alle continenten. Het bedrijf levert geavanceerde producten, diensten en oplossingen op het gebied van water- en afvalwatertechnologie, elektronica voor defensie, elektronische componenten en producten voor bewegings- en stroomregeling International Water Association Contactgegevens Lowara en Vogel Pumpen: Hoofdkantoor LOWARA S.r.l. - Via Dott. Lombardi, 14 - Montecchio Maggiore Vicenza - Italy Tel Telefax lowara.mkt@itt.com - RESIDENTIAL AND COMMERCIAL WATER GROUP - EMEA VERKOOPNETWERK Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH A-2000 STOCKERAU Ernst Vogel-Straße 2 Tel. (+43) Fax (+43) vogelpumpen.info@itt.com - LOWARA DEUTSCHLAND GMBH Biebigheimer Straße 12 D Großostheim Tel. (+49) Fax (+49) lowarade.info@itt.com - LOWARA FRANCE S.A.S. BP Tours Cedex 2 Tel. (+33) Fax (+33) lowarafr.info@itt.com - LOWARA FRANCE SAS Agence Sud Z.I. La Sipière - BP Saint Victoret - F Tel. (+33) Fax (+33) LOWARA NEDERLAND B.V. Zandweistraat CG Waardenburg Tel. (+31) Fax (+31) lowaranl.info@itt.com - ITT PORTUGAL, Unipessoal, Lda Praçeta da Castanheira, Barca Tel. (+351) Fax (+351) info.pt@itt.com - ITT PORTUGAL, Delegação Quinta de Fonte Edificio D.Pedro I Paço de Arcos Tel. (+351) Fax (+351) LOWARA UK LTD. Millwey Rise Industrial Estate Axminster - Devon EX13 5HU UK Tel. (+44) Fax (+44) lowaraukenquiries@itt.com - LOWARA IRELAND LTD. 59, Broomhill Drive - Tallaght Industrial Estate Tallaght - DUBLIN 24 Tel. (+353) Fax (+353) lowara.ireland@itt.com - LOWARA VOGEL POLSKA Sp. z o.o. PL Strzelin ul. Kazimierza Wielkiego 5 Tel. (+48) Fax (+48) info.lowarapl@itt.com -