Schiedel BEMAL. Breng de natuur in je huis. M-CLV beton / M-CLV béton. Eengezinswoningbouw / Natuurlijke ventilatie - Rookgasafvoer

Transcriptie

1 M-CLV beton / M-CLV béton Details / Détails Breng de natuur in je huis Verbrandingsgassen - Gaz brûlés windkruis déflecteur Eengezinswoningbouw / Natuurlijke ventilatie - Rookgasafvoer Verse lucht-air frais Faites entrer la nature dans votre maison verse lucht air frais rookgasafvoer évacuation fumées / Ø125mm Maisons unifamiliales / Ventilation naturelle - Evacuation des gaz brûlés / Ø125mm horizontale principesnede van het bovendaks element coupe de principe horizontale d'élément avec réflecteur Ø80mm Gas-Gaz Gas-Gaz 33 gas lucht gaz air condensatie condensats Ø 40mm Aansluiting met sifon op riolering Raccordement avec sifhon au décharge inspectieluik en condensatieopvanger trappe de visite et récolteur aansluitelement élément de raccordement zijaanzicht aansluitelement élément de raccordement SCHIEDEL-BEMAL N.V. Vaartstraat 64 B-39 Lommel - Tel : Fax : info@schiedel.be - Februari 11 - Wij behouden ons het recht om zonder voorafgaande verwittiging deze folder te wijzigen. Wij zijn niet verantwoordelijk voor eventuele fouten en/of onvolledigheden. Février 11 - Nous nous réservons le droit de modifier le présent dépliant sans préavis. Nous ne sommes pas responsables d erreurs et/ou d omissions éventuelles /11 MARKAD inspectie inspection Lucht-Air Lucht-Air 1

2 Standaard pakketten natuurlijke ventilatie en rookgasafvoer. Paquets standardisés pour la ventilation naturelle et l évacuation des gaz brulés. Voorbeeld combinatie van pakketten Exemple de combinaison de paquets X Informeer u over de extra prijskorting voor de combinatie van verluchting- en rookgasafvoerkanalen. Inleiding natuurlijke ventilatie Bij een uitstekend geïsoleerde, energiezuinige en luchtdichte woning, hoort een ecologisch, duurzaam en betaalbaar ventilatiesysteem. Alleen zo zal u voor de gehele levensduur van uw woning verzekerd zijn van een goed en gezond binnenklimaat, waarin u op uw 2 oren kan slapen, want een natuurlijk ventilatiesysteem produceert geen systeemgeluid, behoeft geen onderhoud en benodigd geen werkingsenergie. Zo bent u bewust bezig met het milieu en blijft er toch nog ruimte in uw budget voor de dingen die u belangrijk vindt. Ventilation naturelle introduction La nouvelle philosophie en matière d économie d énergie, axée notamment sur l isolation et l étanchéité des habitations poussées à la perfection, fait de la ventilation une composante qui ne souffre aucun doute : c est une donnée fondamentale pour assurer un climat intérieur de qualité et une nécessité de premier ordre, pour préserver la santé des personnes et celle du bâti, vis-àvis des risques de condensation et de moisissures. Dans la ventilation naturelle, aucun ventilateur n intervient! L air se déplace grâce à la différence de pression et/ou de température entre l intérieur et l extérieur des maisons. Une technologie qui allie économie d énergie, écologie et un environnement interne sain et ce, d une façon durable et pérenne badkamer salle de bains 1ste verdieping 1er étage Natuurlijke ventilatie voor woningbouw is een combinatie van: 1) RTO: regelbare toevoeropeningen 2) DO: doorstroomopeningen 3) RAO: regelbare afvoeropeningen NV La ventilation naturelle est basée sur un balayage continu des habitations, obtenu par une combinaison et un choix judicieux de trois composantes indissociables: 1) OAR: ouvertures d alimentation réglable 2) OT: ouvertures de transferts 3) OER: ouvertures d évacuation réglables X 1 3 NV ketel chaudière wasplaats buanderie gelijkvloers rez-de-chaussée une remise spéciale vous sera consentie si votre commande combine un conduit de ventilation et un conduit de chaudière. De standaard paletten voor natuurlijke afvoer uit deze brochure, dienen te worden gecombineerd met de nodige toevoer- en doorstroomopeningen. Voor een optimaal wooncomfort wordt best gekozen voor zelfregelende en afhankelijk van de situatie, acoustische toevoers. Voor bijkomende technische informatie kan u terecht bij uw architect, uw verslaggever, of onze technische dienst. Les palettes standards pour la gestion naturelle de l air vicié, doivent être bien combinées avec les divers s et accessoires, selon les cas. Pour plus d informations techniques, n hésitez surtout pas à prendre contact avec l auteur du projet et à faire appel à notre service d assistance technique. Natuurlijk ventilatiesysteem A Voordelen: - Zeer gunstig voor het E-peil (zie onze E-peil documenten) - Economisch en ecologisch verantwoord - Geen energieverbruik - Geen systeemgeluid - Geen geluidsoverdracht tussen verschillende ruimtes in de woning - Steeds een gezonde en goed geventileerde binnenomgeving - Geen periodieke onderhouds- en vervangingskosten - Eenvoudige installatie door de zelfbouwer of aannemer ruwbouw - Kanalen te combineren naar keuze - Bovendakse uitmonding in metselwerk of metaal - Snelle levering via standaardpaletten met eenvoudig te hanteren opbouwplan Système ventilation naturelle A Avantages: - Favorable à un bon niveau E ( voir nos documents E-niveau) - Economique et écologique. - Aucune consommation d énergie. - Absence totale de bruit. - Excellent compartimentage des nuisances sonores entre locaux. - Un environnement interne sain et de qualité. - Aucun entretien et absence totale de maintenance - Un système à lego, qui facilite la pose - Les canaux sont à combiner librement - Souches de cheminées de maçonné ou métallique - Livraison rapide sur palettes standards, avec plan de pose détaillé Voorbeeld van een verluchtingskanaal in combinatie met een waterafvoerbuis in een technische schacht. In dit voorbeeld werd de resterende nis nadien gebruikt als bergruimte. Exemple d un canal de ventilation combiné à un système d évacuation d eau usée, dans une gaine technique. 2 3

3 Regelbare afvoers / s d évacuation réglables Voor het regelen van het gewenste ventilatiedebiet, maakt u gebruik van regelbare afvoers, welke manueel en traploos regelbaar zijn. LVK DVS-160 regelbaar uit kunststof kleur: wit (overschilderbaar) debiet: max. 50m 3 /h te gebruiken voor: wc, wasplaats, berging, badkamer, gesloten keuken réglable en PVC couleur: blanc (peut être peinte) débit: max. 50m³/h à utiliser pour: wc, buanderie, débarras, salle de bains, cuisine PR1/10 fermée Ø18.4 L utilisation de s réglables manuellement, vous permet de fixer les débits d évacuation selon les convenances. regelbaar uit metaal kleur: wit (overschilderbaar) debiet: max. 75m 3 /h te gebruiken voor: open keuken, 10 wc, wasplaats, berging, badkamer, gesloten keuken 15.5 réglable en métal couleur: blanc (peut être peinte) débit: max. 75m³/h à utiliser pour: cuisine ouverte, wc, buanderie, débarras, salle de bains, cuisine fermée Pakket / Paquet SUPERIOR Kanaal met 1 aansluitmond, te gebruiken voor de afvoer van natuurlijke (of mechanische) ventilatie. x 26 cm x cm sectie van het kanaal 280 cm² 101 m³/h capaciteit van het kanaal, rekening houdend met de standaard opening 1 SUPERIOR 2 SUPERIOR 5F Canal avec 1 bouche de raccordement, à utiliser pour l évacuation de la ventilation naturelle (ou mécanique). x 26 cm x cm section du canal 280 cm² 101 m³/h capacité du canal, en tenant compte de l ouverture standard 3 SUPERIOR 8F vue au dessus Ø16 SUPERIOR 5F SUPERIOR 5F 8F SUPERIOR 8F Ø Ø Ø21 +/-5.6 Ø21 zijaanzicht PR2/8 8zijaanzicht Aansluitmonden / Bouches de raccordements PR1\10 Type LVK PR4\8vue au dessus Indien gebruikt voor natuurlijke Si utilisées avec ventilation Indien gebruikt voor natuurlijke Ø18.4 ventilatie: naturelle: PR4/8 ventilatie: af te voeren debiet: max. 50m 3 /h débit: max. 50m³/h af te voeren debiet: max. 82m 3 /h 12.5 Type DVS-160 Si utilisées avec ventilation naturelle: débit: max. 82m³/h cm x 26cm cm x 26cm cm x 26cm Ø16 Ø Ø Ø21 +/-5.6 Ø zijaanzicht zijaanzicht PR2\8 vue au dessus Deze afvoermond wordt eerder gebruikt voor de aansluiting van mechanische toestellen. De mond verkleind de standaardaansluitopening dia 17cm in het kanaal naar dia 12,5cm van de aansluitbuis Cet accessoire est surtout utilisé pour la connexion des dispositifs mécaniques. Il permet de passer d une ouverture de raccordement de diam. 17cm vers un diam. 12,5 cm. vue au dessus PR4/8 verticale snede / Coupe vertical PR1/10 PR4/8 + DVS-160 verticale snede PR1/10 horizontale snede / coupe horizontale De potten kunnen door u op de juiste hoogte worden verslepen. Les boisseaux peuvent être glissées à la bonne hauteur. PR1/10 + LVK De bovendakse afwerking en de bemuring op dit standaardplan zijn La finition au-dessus de la toiture sur ce plan standard, sert d exemple. 4 vue au dessus slechts voorbeelden en dienen naar behoeven te worden aangepast. D autres choix sont possible selon les goûts. 5 P F Superior x 1 P F x 1 x 23 P F Superior 5F x 1 P F x 1 x 23 P F Superior 8F x 1 P F x 1 x 23

4 Pakket / Paquet SUPERIOR Kanaal met 1 aansluitmond, te gebruiken voor de afvoer van natuurlijke (of mechanische) ventilatie. x cm sectie van het kanaal 4 m³/h capaciteit van het kanaal, rekening houdend met de standaard opening 4 SUPERIOR 1A 5 SUPERIOR 3A Canal avec 1 bouche de raccordement, à utiliser pour l évacuation de la ventilation naturelle (ou mécanique). x cm section du canal 4 m³/h capacité du canal, en tenant compte de l ouverture standard 6 SUPERIOR 6A Pakket / Paquet BD SUPERIOR Kanaal met 1 aansluitmond op 2 verschillende verdiepingen, te gebruiken voor de afvoer van natuurlijke (of mechanische) ventilatie. + BD x cm BD BD 2x (9 x cm) sectie van het kanaal BD sectie van het kanaal 7 BD SUPERIOR 1A 8 BD SUPERIOR 3A Canal avec 1 bouche de raccordement à deux niveaux différents, à utiliser pour l évacuation de la ventilation naturelle (ou mécanique). + BD x cm BD BD 2x (9 x cm) section du canal BD section du canal 9 BD SUPERIOR 6A 1A SUPERIOR 1A 3A SUPERIOR 3A 6A SUPERIOR 6A 1A SUPERIOR 1A 3A SUPERIOR 3A 6A SUPERIOR 6A (indicatief) 250cm Superior 1A x 1 P F x 1 x 23 P F (indicatief) 250cm foto DSC2528 Superior 3A x 1 P F x 1 x 23 P F (indicatief) 250cm Superior 6A x 1 P F x 1 x 23 P F BD PDF BR P F Superior 1A x 1 P F x 1 PDF x 1 BR x 1 x 13 BD x 9 Roosters en aansluitmonden n apart te bestellen! De potten kunnen door u op de juiste hoogte worden verslepen. Les boisseaux peuvent être glissées à la bonne hauteur. De potten kunnen door u op de juiste hoogte worden verslepen. Les boisseaux peuvent être glissées à la bonne hauteur. De bovendakse afwerking en de bemuring op dit standaardplan zijn La finition au-dessus de la toiture sur ce plan standard, sert d exemple. De bovendakse afwerking en de bemuring op dit standaardplan zijn La finition au-dessus de la toiture sur ce plan standard, sert d exemple. slechts voorbeelden en dienen naar behoeven te worden aangepast. D autres choix sont possible selon les goûts. slechts voorbeelden en dienen naar behoeven te worden aangepast. D autres choix sont possible selon les goûts. 6 7 BD PDF BR P F Superior 3A x 1 P F x 1 PDF x 1 BR x 1 x 13 BD x 9 BD PDF BR P F Superior 6A x 1 P F x 1 PDF x 1 BR x 1 x 13 BD x 9

5 Pakket / Paquet DW INOX - DD 0 Pakket / Paquet BD DW INOX - DD 0 Kanaal met 1 aansluitmond, te gebruiken voor de afvoer van natuurlijke (of mechanische) ventilatie. x cm sectie van het kanaal 4 m³/h capaciteit van het kanaal, rekening houdend met de standaard opening Bovendaks overgang op ronde buis ICS, dubbelwandig geïsoleerd inox (316L-304, inoxdikte 0,6mm, isolatiedikte 25mm) ICS 180 dia. 230 mm dia. 180 mm sectie van de buis Canal avec 1 bouche de raccordement, à utiliser pour l évacuation de la ventilation naturelle (ou mécanique). x cm section du canal 4 m³/h capacité du canal, en tenant compte de l ouverture standard Buse ronde à double paroi isolée, ICS au dessus de la toiture (316L-304, épaisseur d inox 0,6mm, épaisseur d isolation 25mm) ICS 180 dia.230 mm dia.180 mm section de la tube De potten kunnen door u op de juiste hoogte worden verslepen. De bovendakse afwerking en de bemuring op dit standaardplan zijn slechts voorbeelden en dienen naar behoeven te worden aangepast cm DW INOX - DD 0 ICS conus / mitron ICS buis / buse 1000mm ICS stormkraag / collet de solin ICS dakdoorvoer / solin cylindrique 0 ICS overgangsstuk / pièce de raccordement de 1 cm, sur cm x 26cm P F ICS 180: CONUS / MITRON x 1 BUIS / BUSE 1000mm x 1 STORMKRAAG / COLLET DE SOLIN x 1 DAKDOORVOER / SOLIN CYLINDRIQUE 0 x 1 OVERGANGSSTUK / PIECE DE RACCORDEMENT x 1 beton: P F x 1 x Kanaal met 1 aansluitmond op 2 verschillende verdiepingen, te gebruiken voor de afvoer van natuurlijke (of mechanische) ventilatie. + BD x cm BD BD 2x (9 x cm) sectie van het kanaal BD sectie van het kanaal Bovendaks overgang op ronde buis ICS, dubbelwandig geïsoleerd inox (316L-304, inoxdikte 0,6mm, isolatiedikte 25mm) ICS 180 dia. 230 mm dia. 180 mm sectie van de buis Canal avec 1 bouche de raccordement à deux niveaux différents, à utiliser pour l évacuation de la ventilation naturelle (ou mécanique). + BD x cm BD BD 2x (9 x cm) section du canal BD section du canal Buse ronde à double paroi isolée, ICS au dessus de la toiture (316L-304, épaisseur d inox 0,6mm, épaisseur d isolation 25mm) ICS 180 dia. 230 mm dia. 180 mm section de la tube De potten kunnen door u op de juiste hoogte worden verslepen. De bovendakse afwerking en de bemuring op dit standaardplan zijn slechts een voorbeeld en dienen naar behoeven te worden aangepast. BD DW INOX - DD 0 Les boisseaux peuvent être glissées à la bonne hauteur. Les boisseaux peuvent être glissées à la bonne hauteur. La finition au-dessus de la toiture sur ce plan standard, sert d exemple. La finition au-dessus de la toiture sur ce plan standard, sert d exemple. D autres choix sont possible selon les goûts. D autres choix sont possible selon les goûts cm ICS conus / mitron ICS buis / buse 1000mm ICS stormkraag / collet de solin ICS dakdoorvoer / solin cylindrique 0 ICS overgangsstuk / pièce de raccordement de 1 cm, sur cm x 26cm BD PDF BR P F ICS 180: CONUS / MITRON x 1 BUIS / BUSE 1000mm x 1 STORMKRAAG / COLLET DE SOLIN x 1 DAKDOORVOER / SOLIN CYLINDRIQUE 0 x 1 OVERGANGSSTUK / PIECE DE RACCORDEMENT x 1 beton: P F x 1 PD F x 1 BR x 1 x 17 BD x 1

6 M-CLV in beton / M-CLV en béton M-CLV in beton / M-CLV en béton CLV = combinatie luchttoevoer en verbrandingsgasafvoer Het CLV-systeem in beton is een combinatie van verse luchttoevoer en verbrandingsgasafvoer in twee parallelle kanalen, geschikt voor het aansluiten van gesloten (condenserende) gaswandketels. Beide kanalen monden bovendaks, in dezelfde drukzone, uit. Het kanaal voor verbrandingsgasafvoer wordt bekroond met een terugslagwerende statische zuiger van het Bemal Superior. Deze zorgt voor een correcte werking van het geheel, ongeacht de weersomstandigheden. Optredend condensatievocht: Ketels van het gesloten produceren een aanzienlijke hoeveelheid condensatievocht. Daarom bestaan de elementen uit een hydrofuge beton, dat geen water opneemt en/of doorlaat. Voor het opmetsen van de kanalen wordt een sealer aan de mortel toegevoegd, waardoor ook de voegen waterwerend zijn. Het condensatievocht wordt onderaan het systeem afgevoerd door middel van een opvanger met diameter 40mm. Deze dient onrechtstreeks te worden aangesloten op het rioleringsnetwerk. Opgelet: Enkel CLV-behandelde elementen mogen worden gebruikt voor de opbouw van CLV-kanalen. (Deze elementen werden aan de buitenkant gemarkeerd met het woord CLV.) De elementen mogen niet ondersteboven worden geplaatst. Er mogen zich geen mortelophopingen bevinden tussen de buitenkant van het kanaal en het omringende metselwerk. Binnenin het kanaal mogen er zich geen mortelresten bevinden. De opvanger en de aansluitnisbussen moeten na het opmetsen van het kanaal worden zuiver gemaakt. (In de rode aansluitnisbus bevindt zich een condensatieafvoergaatje. Deze delen tijdens het opmetsen afdekken met een doek, vergemakkelijkt het schoonmaken.) CLV = combinaison d air frais et évacuation des gaz brûlés Le système CLV en béton combine l amenée d air frais et l évacuation des gaz brûlés dans deux conduits parallèles. Les conduits sont prévus pour le raccordement des chaudières (à condensation) étanches à gaz. Les deux conduits débouchent sur le toit dans la même zone de pression. Le conduit d évacuation des gaz brûlés est surmonté d un aspirateur statique de Bemal Superior. Il assure un bon fonctionnement de l ensemble, indépendamment des conditions climatiques. Formation des condensats: Les chaudières de HR TOP ( à condensation), produisent une quantité importante de condensats. C est la raison pour laquelle les boisseaux sont confectionnés avec un béton hydrofugé dans la masse, les rendant étanches et imperméables. Aussi, est-il obligatoire de jointoyer les divers boisseaux et accessoires du système à l aide d un mortier sec, gâché uniquement à notre adjuvant Sealer. Par ailleurs, le système est équipé à sa base, d un réceptacle des condensats avec une évacuation de diamètre 40 mm, qui est indirectement raccordée au réseau d évacuation des eaux usées. 12 M M-CLV-A1 / SUPERIOR lucht gas air gaz SUPERIOR PD BD M CLV Superior x 1 PD BD M CLV x 1 x PD A1 M CLV x 1 x 2 \13 OPV CLV x 1 PD A1 M CLV Pakket / Paquet M-CLV Parallel mini CLV-systeem in beton voor de aansluiting van 1 gesloten gaswandketel BD gaswandketel vermogen (HR+ of HR-TOP) Op te metsen met de bijgeleverde sealer in plaats van water in de mortel! De montagevoorschriften CLV-beton kunnen bij ons steeds worden opgevraagd. De terugslagwerende statische zuiger Superior is vereist voor de gastec-keuring. 13 M-CLV-A1 / SUPERIOR 5F M-CLV-A2 / SUPERIOR 15 M-CLV-A2 / SUPERIOR 5F Attention: Seuls les éléments à traitement CLV peuvent être utilisés pour la construction de ces cheminées. Les éléments ne peuvent pas être montés à l envers. Aucun amas de mortier ne peut \13 OPV CLV \13 OPV CLV \13 OPV CLV \13 OPV CLV se trouver entre la face extérieure du conduit et la maçonnerie environnante. Tout excès de mortier sera ôté au fur et à mesure du montage, tout en veillant à bien lisser chaque joint de l intérieur. Le récolteur et les buses doivent être nettoyés après le montage du conduit. (Le nettoyage est facilité si ces éléments ont été protégés pendant le montage.) De bovendakse afwerking en de bemuring op dit Les boisseaux peuvent être glissées à la bonne hauteur. Grilles et bouches de raccordement standaardplan zijn slechts een voorbeeld en dient naar La finition au-dessus de la toiture sur ce plan standard, à commander séparément! behoeven te worden aangepast. sert d exemple. D autres choix sont possible selon les goûts lucht gas air gaz 5F SUPERIOR 5F PD BD M CLV Superior 5F x 1 PD BD M CLV x 1 x PD A1 M CLV x 1 x 2 \13 OPV CLV x 1 PD A1 M CLV BD C42 / C43 max. 35 kw Système mini-clv en béton, pour le raccordement d une chaudière de étanche BD BD chaudière à gaz C42 / C43 puissance (HR+ of HR-TOP) max. 35 kw Le jointoiement des boisseaux et accessoires du système CLV doit se faire avec un mortier sec, gâché avec notre adjuvant Sealer, sans aucun ajout d eau. Les instructions de pose peuvent vous être fournies sur simple demande. L aspirateur statique superior fait partie intégrante du système CLV couvert par l agrément technique GASTEC et doit absolument être posé. gas lucht gaz air SUPERIOR PD BD M CLV Superior x 1 PD BD M CLV x 1 x PD A2 M CLV x 1 x 2 \13 OPV CLV x 1 PD A2 M CLV 5F gas lucht gaz air SUPERIOR 5F PD BD M CLV Superior 5F x 1 PD BD M CLV x 1 x PD A2 M CLV x 1 x 2 \13 OPV CLV x 1 PD A2 M CLV