GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR BIETENROOIER

Transcriptie

1 Art. No. XXXXXXX Big Six MODELJAAR MODELJAAR LightTraxx OptiTraxx MODELJAAR MODELJAAR SixxTraxx HexxTraxx MODELJAAR MODELJAAR LEES EN BEGRIJP DEZE HANDLEIDING VOORDAT DE MACHINE WORDT GEBRUIKT BH-UM R0-nl Quatro Agrifac Machinery B.V. GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR BIETENROOIER

2 Fabrikant : Agrifac Machinery B.V. Postadres : Postbus 78, 8330 AB Steenwijk, Nederland Bezoekadres : Eesveenseweg 15, 8332 JA Steenwijk, Nederland Telefoon : +31 (0) Fax : +31 (0) info@agrifac.com Internet : Copyright : Alle rechten voorbehouden. Niets van deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opname of op enige andere manier, zonder vooraf schriftelijke toestemming van Agrifac Machinery B.V. Wijzigingen : Deze uitgave is gebaseerd op ten tijde van publicatie actuele gegevens. Omdat Agrifac een beleid voert van continue productverbetering, kan deze uitgave zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Taal : Oorspronkelijke handleiding. Vertaling van de oorspronkelijke handleiding. is een dochteronderneming van 2 BH-UM R0-nl

3 Dealer Vul de gegevens van uw dealer in: Naam : Adres : Telefoon : Fax : Machine identificatie Vul de identificatiegegevens van de machine in. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul ook de afleverdatum in: Type : Serienummer : Bouwjaar : Afleverdatum : BH-UM R0-nl

4 Voorwoord Geachte klant, van harte gefeliciteerd met uw nieuwe Agrifac machine! Omdat uw machine is ontwikkeld volgens ons 4E concept (Efficiënt, Economisch, Ergonomisch en Ecologisch) zult u er vele jaren plezier van hebben. Voor uw veiligheid is het belangrijk dat de machine correct wordt bediend en goed wordt onderhouden. Lees en begrijp deze handleiding en de bijbehorende handleidingen ( 155) voordat de machine wordt gebruikt. Volg de aanwijzingen op om letsel of materiële schade te voorkomen. Aarzel niet om contact op te nemen met uw dealer in geval van vragen. Bedoeld gebruik De bietenrooier is bedoeld voor het oogsten van suikerbieten (en vergelijkbare gewassen). De bietenrooier verwijderd het bietenblad en de bietenkop, haalt de bieten uit de grond, reinigt en verzameld de bieten in de bunker op de bietenrooier. De bieten worden op het veld gelost in naast de bietenrooier rijdende voertuigen of op een bietenhoop. Gebruik de bietenrooier nergens anders voor, bijvoorbeeld voor het voorttrekken van een ander voertuig of voor het vervoeren van goederen of passagiers. Doelgroep Alleen voldoende getrainde personen die deze handleiding hebben gelezen en hebben begrepen, mogen de bietenrooier bedienen en onderhouden. academy Desgewenst kan er bij de Agrifac Academy een training worden gevolgd. 4 BH-UM R0-nl

5 Over deze handleiding Deze handleiding behandelt de bediening en het onderhoud van de bietenrooier. Geleverde documentatie Bij de bietenrooier wordt de volgende documentatie geleverd: Gebruikershandleiding (+ bijlagen; zie hoofdstuk 10). Ga naar om reserveonderdelen te selecteren en te bestellen. Beschikbaarheid De gebruikershandleiding moet altijd bij de bietenrooier of in de cabine aanwezig zijn. Als de handleiding zoek raakt, bestel dan een nieuwe bij uw dealer. Tekstkenmerken Dit teken markeert een opsomming van informatie. 1. Voorgaande getallen markeren een dwingende handelingsvolgorde. 1 Voorgaande getallen verwijzen naar onderdelen in een illustratie. [1] Getallen tussen rechte haakjes verwijzen naar onderdelen in een illustratie. Het nummer bij dit symbool verwijst naar een pagina. Met een muisklik op het nummer gaat u naar de pagina. Terminologie Machine: de bietenrooier. Biet: suikerbiet (en vergelijkbare gewassen). Blad: bietenblad (bietenloof). Links, rechts, voor en achter De aanduidingen links, rechts, voor en achter zijn vanuit de bestuurdersstoel in voorwaartse rijrichting gezien. BH-UM R0-nl

6 Klantenservice service Neem contact op met uw dealer: In geval van problemen. De service monteurs van uw dealer zijn erin getraind om problemen op te lossen. Voor een onderhoudscontract. Met een onderhoudscontract wordt uw machine door gekwalificeerde monteurs en met originele Agrifac onderdelen onderhouden. Reserveonderdelen parts Neem contact op met uw dealer voor het bestellen van onderdelen (of ga naar Uw dealer heeft onderdelen op voorraad om uw snel te kunnen helpen. Gebruik originele Agrifac onderdelen. Originele Agrifac onderdelen zijn speciaal voor deze bietenrooier ontwikkeld. Niet originele onderdelen kunnen de werking van de bietenrooier nadelig beïnvloeden en kunnen hem onveilig maken. Agrifac is niet aansprakelijk voor schade of letsel veroorzaakt door niet originele onderdelen. Garantie U heeft uiteraard recht op garantie als er ondanks correcte bediening en goed onderhoud een defect optreed. U heeft geen recht op garantie als het defect is terug te voeren op: Normale slijtage. Het negeren van aanwijzingen op de bietenrooier. Het negeren van aanwijzingen in deze handleiding. Gebrekkig onderhoud. Het gebruik van niet originele onderdelen. Abnormale invloeden van buitenaf. Een niet door Agrifac geautoriseerde wijziging. Neem contact op met uw dealer voor de garantievoorwaarden. EG-verklaring van overeenstemming Alleen van toepassing op machines die in lidstaten van de Europese Unie zijn verkocht. Zie de volgende pagina voor de EG-verklaring van overeenstemming. 6 BH-UM R0-nl

7 EG-verklaring van overeenstemming (richtlijn 2006/42/EG, bijlage IIA) AGRIFAC MACHINERY B.V. Postbus 78, 8330 AB Steenwijk, Nederland, verklaart dat BIETENROOIER Quatro met serienummer Q017xxx met serienummer Q027xxx met serienummer Q037xxx voldoet aan de richtlijn 2006/42/EG betreffende machines. Steenwijk, januari D. Blaauw Technisch directeur Agrifac Machinery B.V. BH-UM R0-nl

8 EG-verklaring van overeenstemming (richtlijn 2006/42/EG, bijlage IIA) AGRIFAC MACHINERY B.V. Postbus 78, 8330 AB Steenwijk, Nederland, verklaart dat BIETENROOIER LightTraxx met serienummer LT027xxx OptiTraxx met serienummer OT027xxx voldoet aan de richtlijn 2006/42/EG betreffende machines. Steenwijk, januari D. Blaauw Technisch directeur Agrifac Machinery B.V. 8 BH-UM R0-nl

9 EG-verklaring van overeenstemming (richtlijn 2006/42/EG, bijlage IIA) AGRIFAC MACHINERY B.V. Postbus 78, 8330 AB Steenwijk, Nederland, verklaart dat BIETENROOIER Big Six met serienummer BS018xxx met serienummer BS028xxx met serienummer BS038xxx voldoet aan de richtlijn 2006/42/EG betreffende machines. Steenwijk, januari D. Blaauw Technisch directeur Agrifac Machinery B.V. BH-UM R0-nl

10 EG-verklaring van overeenstemming (richtlijn 2006/42/EG, bijlage IIA) AGRIFAC MACHINERY B.V. Postbus 78, 8330 AB Steenwijk, Nederland, verklaart dat BIETENROOIER SixxTraxx met serienummer ST028xxx voldoet aan de richtlijn 2006/42/EG betreffende machines. Steenwijk, januari D. Blaauw Technisch directeur Agrifac Machinery B.V. 10 BH-UM R0-nl

11 EG-verklaring van overeenstemming (richtlijn 2006/42/EG, bijlage IIA) AGRIFAC MACHINERY B.V. Postbus 78, 8330 AB Steenwijk, Nederland, verklaart dat BIETENROOIER HexxTraxx met serienummer HT028xxx voldoet aan de richtlijn 2006/42/EG betreffende machines. Steenwijk, januari D. Blaauw Technisch directeur Agrifac Machinery B.V. BH-UM R0-nl

12 - 12 BH-UM R0-nl

13 INHOUDSOPGAVE 1 VEILIGHEID Inleiding Noodstop Symbolen in deze handleiding Veiligheidsstickers op de machine Overige stickers op de machine ALGEMENE BESCHRIJVING Inleiding Hoofdonderdelen Quatro Quatro OptiTrackPlus Exxact LightTraxx Exxact OptiTraxx Exxact SixxTraxx / Big Six Exxact HexxTraxx Cabine Opbergvakken Onderstel Dieselmotor en hydrauliekpompen Ontbladeraar Standaard Integraal Scalpeur Rooier ExcenterPlus RotoLiftPlus Side-shift Bieten transport en reiniging Bunker Quatro LightTraxx / OptiTraxx SixxTraxx / HexxTraxx / Big Six INGEBRUIKNAME Inleiding Meegeleverde onderdelen Banden Rupsband units Ingebruikname na de winterstalling BEDIENING Inleiding Veilig rijden op de weg Veilig rooien op het veld Brandstof tanken Deutz motor Volvo motor Stoel en stuurkolom BH-UM R0-nl

14 4.6 Bedieningspanelen in cabinedak Airconditioning (optie) Stuurkolom schakelaars Stuurkolom display Bedieningskast op de stuurkolom Quatro LightTraxx / OptiTraxx / SixxTraxx / HexxTraxx / Big Six Bedieningspaneel op de armleuning Rijhendel Drukknoppen op de rijhendel Accuschakelaar De motor starten De motor starten met hulpaccu s De motor uitschakelen Hoofdscherm Hoofdscherm - WEGMODUS Menu Hoofdscherm - VELDMODUS Hectares / tijd / bietenrijen / bietenrij-afstand Draaiuren Brandstofverbruik: Deutz motor Brandstofverbruik: Volvo motor Rooidiepteregeling en vlakstelling: reactiesnelheid Stuurautomaat: reactiesnelheid Klepel-as toerental (rpm) Bieten peddels voorloop Rooischaren (optie) oscillatie Rooiwielen (optie) voorloop ONDERHOUD Inleiding Veilig onderhoud Elektrisch lassen aan de machine Smeermiddelen en koelvloeistoffen Smeerolie Hydrauliekolie Vet Koelvloeistoffen Onderhoudsschema Smering Hydraulisch systeem Hydraulische slangen Elektrische kabels Accu s Touchscreen kalibratie Airconditioning (optie) Ruitensproeiervloeistof Ruitenwisser AdBlue filter (Volvo) Luchtfilter voor de dieselmotor Deutz Volvo Luchtfilters in cabinedak Remmen BH-UM R0-nl

15 5.19 Motor tandwielkast Wiel tandwielkasten Een krik gebruiken Wielen demonteren en monteren Banden Rupsband units: de moeren aandraaien Rupsband units: de druk in de spancilinder Winterstalling Zekeringen en relais PROBLEMEN OPLOSSEN Inleiding Problemen, oorzaken en oplossingen Foutmeldingen De machine slepen MILIEU Inleiding Maatregelen om het milieu te beschermen AFDANKFASE Inleiding Inruilen Procedure bij afdanken TECHNISCHE SPECIFICATIES Inleiding Afmetingen en gewichten Quatro Quatro OptiTrackPlus LightTraxx OptiTraxx SixxTraxx / Big Six HexxTraxx - 8 bietenrijen HexxTraxx - 12 bietenrijen Snelheden LightTraxx / OptiTraxx / Quatro SixxTraxx / HexxTraxx / Big Six Elektrische specificaties Quatro LightTraxx / OptiTraxx SixxTraxx / HexxTraxx / Big Six Onderstel Quatro Quatro OptiTrackPlus LightTraxx OptiTraxx SixxTraxx / HexxTraxx / Big Six Dieselmotor en hydrauliekpompen Quatro: Deutz LightTraxx / OptiTraxx: Volvo BH-UM R0-nl

16 9.6.3 SixxTraxx / Big Six: Deutz SixxTraxx / HexxTraxx: Volvo Remmen, wielen en banden Ontbladeraar Standaard Integraal Scalpeur Rooier ExcenterPlus RotoLiftPlus Bieten transport en reiniging Quatro LightTraxx / OptiTraxx SixxTraxx / Big Six HexxTraxx Bunker Quatro LightTraxx / OptiTraxx SixxTraxx / HexxTraxx / Big Six Opties Geluidsniveau BIJLAGEN Aanhaalmomenten INDEX BH-UM R0-nl

17 VEILIGHEID 1 VEILIGHEID 1.1 Inleiding Lees en begrijp deze handleiding voordat de machine wordt gebruikt. Volg de aanwijzingen op om letsel of materiële schade te voorkomen. Aarzel niet om contact op te nemen met uw dealer in geval van vragen. WEES ALERT! HET GAAT OM UW VEILIGHEID EN DE VEILIGHEID VAN ANDEREN! 1.2 Noodstop De noodstop [1] bevindt zich op de armleuning in de cabine. Door op de noodstop te drukken wordt de dieselmotor uitgeschakeld. Druk onmiddellijk op de noodstop in een noodsituatie. Druk knop [1] in en trek ring [2] omhoog om de noodstop te ontgrendelen. 1.3 Symbolen in deze handleiding In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt: WAARSCHUWING Geeft een risicovolle situatie aan die indien deze niet wordt vermeden, de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. LET OP LET OP geeft een situatie aan die indien deze niet wordt vermeden, materiële schade tot gevolg kan hebben. Dit symbool geeft aanvullende informatie en tips aan. BH-UM R0-nl

18 VEILIGHEID 1.4 Veiligheidsstickers op de machine Ondanks alle veiligheidsvoorzieningen, blijven er restrisico s verbonden aan de omgang met de machine. Veiligheidsstickers op de machine waarschuwen voor de restrisico s. Een gele veiligheidssticker geeft een risicovolle situatie aan die indien deze niet wordt vermeden, de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. Een risico wordt in de driehoek op de sticker aangegeven met een uitroepteken of met een symbool. De risicovermijding wordt onder (of naast) de driehoek aangegeven. Verwijder de stickers niet. Bestel nieuwe stickers bij uw dealer ter vervanging van beschadigde stickers. Indien een onderdeel met daarop een sticker wordt vervangen, bestel en vervang dan ook de sticker. Sticker Beschrijving Bestelnr. WAARSCHUWING Lees en begrijp de handleiding voordat de machine wordt gebruikt WAARSCHUWING Lees de handleiding: Voorafgaand aan onderhoud: Schakel de motor uit. Verwijder de contactsleutel uit het contactslot. Neem de contactsleutel mee. WAARSCHUWING Geen toegang voor onbevoegden, houdt afstand! Bediener en onderhoudspersoneel: Stuur iedereen weg! In geval van een bladverspreider: er kunnen objecten zoals stenen worden weggeslingerd. Houdt iedereen op minstens 30 meter afstand BH-UM R0-nl

19 VEILIGHEID Sticker Beschrijving Bestelnr. WAARSCHUWING Hydrauliekolie onder hoge druk. Lees de handleiding: Probeer NOOIT een lek met uw vingers te lokaliseren. Gebruik daarvoor een stuk karton. Onder hoge druk staande hydrauliekolie kan door de huid binnendringen. Door de huid binnengedrongen hydrauliekolie is een noodsituatie. Infectierisico! Bezoek onmiddellijk een arts! WAARSCHUWING Explosie / onder hoge druk vrijkomende hydrauliekolie. Lees de handleiding: Accumulatoren staan onder hoge druk (stikstof en olie). Las nooit aan of in de buurt van een accumulator. Boor nooit een gat in een accumulator. Laat het onderhoud aan een accumulator over aan een specialist. WAARSCHUWING Vallen. Gebruik de trap voor het op- en afklimmen van de machine. Spring nooit van de machine af. Gebruik de handrailing WAARSCHUWING Hoogspanningsleidingen. Houdt afstand van hoogspanningsleidingen tijdens het uitvouwen en invouwen van de losklep WAARSCHUWING Heet oppervlak. Houdt afstand. Wacht met onderhoud tot de onderdelen zijn afgekoeld BH-UM R0-nl

20 VEILIGHEID Sticker Beschrijving Bestelnr. WAARSCHUWING Draaiende delen. Houdt uw handen weg WAARSCHUWING Bewegend deel. Kom niet tussen een wiel en het chassis. De stuurcilinder kan het wiel verdraaien waardoor u bekneld kunt raken WAARSCHUWING Waarschuwing. Stap niet op de rooizonnen. Stap niet op de reinigingszonnen WAARSCHUWING Waarschuwing. Stap niet op de reinigingsrollen WAARSCHUWING Bewegend deel. Kom niet tussen de rooier en de machine BH-UM R0-nl

21 VEILIGHEID Sticker Beschrijving Bestelnr. WAARSCHUWING Draaiende delen. Houdt uw handen weg. Houdt objecten weg WAARSCHUWING Snijden. Raak de onderdelen niet aan voordat ze volledig stilstaan WAARSCHUWING Snijden. Houdt uw voeten weg WAARSCHUWING Risico op verplettering. Kom niet in het zwenkbereik van de losklep. Plaats een geschikte steun onder de losklep voorafgaand aan onderhoud BH-UM R0-nl

22 VEILIGHEID LightTraxx / OptiTraxx / Quatro: Sticker Beschrijving Bestelnr. WAARSCHUWING Risico op verplettering. Werk NOOIT onder de ontbladeraar zonder deze te beveiligen! Sluit eerst de kraan op de hefcilinder! Laat de veiligheidsarm zakken na het heffen van de rooier WAARSCHUWING Risico op verplettering. Werk NOOIT onder de rooier (en ontbladeraar) zonder deze te beveiligen! Laat eerst de veiligheidsarm zakken! Veilig rijden op de weg: Hef de rooier en laat de veiligheidsarm zakken voordat u de weg op gaat SixxTraxx / Big Six: Sticker Beschrijving Bestelnr. WAARSCHUWING Risico op verplettering. Werk NOOIT onder de ontbladeraar zonder deze te beveiligen! Sluit eerst de kraan op de hefcilinder! Plaats de veiligheidsstang na het heffen van de rooier WAARSCHUWING Risico op verplettering. Werk NOOIT onder de rooier (en ontbladeraar) zonder deze te beveiligen! Plaats eerst de veiligheidsstang! Veilig rijden op de weg: Hef de rooier en plaats de veiligheidsstang voordat u de weg op gaat BH-UM R0-nl

23 VEILIGHEID HexxTraxx: Sticker Beschrijving Bestelnr. WAARSCHUWING Risico op verplettering. Werk NOOIT onder de ontbladeraar zonder deze te beveiligen! Sluit eerst de kraan op de hefcilinder! Overige stickers op de machine De overige stickers op de machine: Sticker Beschrijving Bestelnr. Deutz motor. Sticker bij de accuschakelaar. Zie Volvo motor. Sticker bij de accuschakelaar. Zie Krik steunpunt. Zie Oliepeil. - BH-UM R0-nl

24 VEILIGHEID Sticker Beschrijving Bestelnr. Olie aftapplug. - Deutz motor. Sticker bij de motor. - Europa (excl. Rusland): Deutz TCD 2015 Deutz motor. Sticker bij de motor. - Rusland: Deutz BF6M 1015C QR-code. Voor mobiele telefoons met een QR-code reader. Maak een foto van de code om naar Agrifac s website te gaan BH-UM R0-nl

25 ALGEMENE BESCHRIJVING 2 ALGEMENE BESCHRIJVING 2.1 Inleiding De bietenrooier is bedoeld voor het oogsten van suikerbieten (en vergelijkbare gewassen). De bieten worden verzameld in een bunker op de bietenrooier. De bieten worden op het veld gelost in naast de bietenrooier rijdende voertuigen of op een bietenhoop. 2.2 Hoofdonderdelen Quatro 1 Cabine 2 Onderstel 3 Dieselmotor en hydrauliekpompen 4 Stuur-tasters (stuurautomaat) 5 Ontbladeraar + scalpeur 6 Rooier 7 Bieten transport en reiniging 8 Ring elevator 9 Bunker 10 Losklep BH-UM R0-nl

26 ALGEMENE BESCHRIJVING Quatro OptiTrackPlus 1 Cabine 2 Onderstel 3 Dieselmotor en hydrauliekpompen 4 Stuur-tasters (stuurautomaat) 5 Ontbladeraar + scalpeur 6 Rooier 7 Bieten transport en reiniging 8 Ring elevator 9 Bunker 10 Losklep Exxact LightTraxx 1 Cabine 2 Onderstel 3 Dieselmotor en hydrauliekpompen 4 Stuur-tasters (stuurautomaat) 5 Ontbladeraar + scalpeur 6 Rooier 7 Bieten transport en reiniging 8 Ring elevator 9 Bunker 10 Losklep 26 BH-UM R0-nl

27 ALGEMENE BESCHRIJVING Exxact OptiTraxx 1 Cabine 2 Onderstel 3 Dieselmotor en hydrauliekpompen 4 Stuur-tasters (stuurautomaat) 5 Ontbladeraar + scalpeur 6 Rooier 7 Bieten transport en reiniging 8 Ring elevator 9 Bunker 10 Losklep Exxact SixxTraxx / Big Six 1 Cabine 2 Onderstel 3 Dieselmotor en hydrauliekpompen 4 Stuur-tasters (stuurautomaat) 5 Ontbladeraar + scalpeur 6 Rooier 7 Bieten transport en reiniging 8 Ring elevator 9 Bunker 10 Losklep BH-UM R0-nl

28 ALGEMENE BESCHRIJVING Exxact HexxTraxx 1 Cabine 2 Onderstel 3 Dieselmotor en hydrauliekpompen 4 Stuur-tasters (stuurautomaat) 5 Ontbladeraar + scalpeur 6 Rooier 7 Bieten transport en reiniging 8 Ring elevator 9 Bunker 10 Losklep 28 BH-UM R0-nl

29 ALGEMENE BESCHRIJVING 2.3 Cabine EcotronicPlus systeem In de cabine bevinden zich de onderdelen van Agrifac s EcotronicPlus bedieningssysteem. Dit systeem bestaat uit het bedieningspaneel op de armleuning [1], de rijhendel [2], het hoofdscherm [3] en de bedieningskast [4]. Observatie systeem Een observatie systeem is optioneel. Het systeem bestaat uit één of meer camera s en een monitor. De monitor [1] bevindt zich in de cabine. 2.4 Opbergvakken De machine heeft de volgende opbergvakken: 1 Lade voor handleidingen en overige documentatie 2 Koelbox 3 Koelvak 4 Gereedschapskist BH-UM R0-nl

30 ALGEMENE BESCHRIJVING 2.5 Onderstel Quatro Het onderstel heeft twee gestuurde voorwielen en twee gestuurde achterwielen. Alle wielen worden aangedreven. Quatro OptiTrackPlus Het onderstel heeft twee gestuurde rupsbanden en twee gestuurde achterwielen. De rupsbanden en de achterwielen worden aangedreven. LightTraxx Het onderstel heeft twee gestuurde voorwielen en twee gestuurde achterwielen. Alle wielen worden aangedreven. OptiTraxx Het onderstel heeft twee gestuurde rupsbanden en twee gestuurde achterwielen. De rupsbanden en de achterwielen worden aangedreven. SixxTraxx / HexxTraxx / Big Six Het onderstel heeft vier gestuurde voorwielen en twee gestuurde achterwielen. Alle wielen worden aangedreven. De voorwielen zijn gemonteerd op een pendel frame. Het pendel frame garandeert tractie op alle voorwielen bij het rijden over oneffenheden. De machine heeft verstelbare spoorbreedte op de voorwielen: Smal voor het rijden op de weg, breed voor het rijden op het veld. 30 BH-UM R0-nl

31 ALGEMENE BESCHRIJVING Besturing Op de weg worden alle wielen bestuurd met het stuur [1]. De stuurautomaat wordt niet gebruikt. Tijdens het rooien kan de stuurautomaat worden gebruikt. De sensoren voor de stuurautomaat zijn gemonteerd op de ontbladeraar [1] en op de rooier [2]. Optie 1: Volautomatisch = sturen met alle wielen. Het signaal van sensor [1] wordt gebruikt om de achterwielen te sturen. De signalen van de sensoren [2] worden gebruikt om de voorwielen te sturen. Deze optie kan in geval van normaal bietenblad en normale grond worden gebruikt. Optie 2: Automatisch = sturen met de voorwielen. Het signaal van sensor [1] wordt gebruikt om de voorwielen te sturen. Deze optie kan bijvoorbeeld in geval van zeer harde grond worden gebruikt. De opties kunnen worden geselecteerd op het hoofdscherm in de cabine. BH-UM R0-nl

32 ALGEMENE BESCHRIJVING 2.6 Dieselmotor en hydrauliekpompen De vloeistof gekoelde turbo motor drijft negen hydrauliekpompen aan. Hydromotoren drijven diverse onderdelen aan, bijvoorbeeld de wielen. De machine is uitgerust met een Deutz of een Volvo motor. 1 Motor 2 Tandwielkast I.g.v. rooischaren: 3 Hydrauliekpompen: rooizonnen + reinigingszonnen + rondloopband + bunkervijzel 4 Hydrauliekpompen: Hydrauliekolie koeler + ontbladeraar + losband 5 Hydrauliekpompen: constant druk + wielmotoren + rooi-elementen I.g.v. rooiwielen: 3 Hydrauliekpompen: rooizonnen + reinigingszonnen + rooi-elementen 4 Hydrauliekpompen: Hydrauliekolie koeler + ontbladeraar + losband 5 Hydrauliekpompen: constant druk + wielmotoren + rondloopband + bunkervijzel 6 Radiator 7 Luchtfilter 8 Hydrauliekolie koeler 9 Uitlaat 10 Hydrauliekolie tank De machine met een Deutz motor 1 Brandstoftank Example (Deutz) 32 BH-UM R0-nl

33 ALGEMENE BESCHRIJVING De machine met een Volvo motor AdBlue wordt gebruikt om de uitstoot van stikstofoxiden (NO x ) in de uitlaatgassen te reduceren. 1 Brandstoftank 2 AdBlue tank BH-UM R0-nl

34 ALGEMENE BESCHRIJVING 2.7 Ontbladeraar De ontbladeraar verwijderd het blad van de bieten. Agrifac heeft twee ontbladeraar types: Standaard en Integraal Standaard Deze ontbladeraar verspreid het gehakselde blad naar de zijkant d.m.v. de bladvijzel en de bladverspreider. Met een optionele integraalklep kunt u de bladverspreidings-richting selecteren vanuit de cabine: naar de zijkant of tussen de bietenrijen achter de ontbladeraar. Wielen om het gehakselde blad op de grond aan te drukken zijn optioneel. 1 Klepel-as en vijzel aandrijving 2 Ontbladeraar-hoogtewiel 3 Stuur-tasters (stuurautomaat) 4 Klepel-as 5 Bladvijzel 6 Bladverspreider Integraal Deze ontbladeraar verspreid het gehakselde blad tussen de bietenrijen achter de ontbladeraar. Wielen om het gehakselde blad op de grond aan te drukken zijn optioneel. 1 Stuur-tasters (stuurautomaat) 2 Klepel-as 3 Klepel-as aandrijving 2.8 Scalpeur De scalpeur snijdt de bietenkop af. De kopdikte is instelbaar vanuit de cabine. 1 Kam 2 Mes 34 BH-UM R0-nl

35 ALGEMENE BESCHRIJVING 2.9 Rooier De rooier haalt de bieten uit de grond en transporteert ze naar rooizonnen of naar een optioneel rollenbed. Agrifac heeft twee rooier types: ExcenterPlus en RotoLiftPlus ExcenterPlus Deze rooier heeft aangedreven oscillerende rooischaren. De bietenrij-afstand is vast of hydraulisch verstelbaar. 1 Rooi-element 2 Hydromotor 3 Tandwielkast 4 Rooischaar 5 Rooidieptewiel 6 Bietenpeddels 7 Stuursensor (stuurautomaat) RotoLiftPlus Deze rooier heeft aangedreven rooiwielen. De bietenrij-afstand is vast of hydraulisch verstelbaar. 1 Rooi-element 2 Hydromotor 3 Tandwielkast 4 Rooiwiel 5 Aanvoerrol 6 Bietenpeddels 7 Stuursensor (stuurautomaat) BH-UM R0-nl

36 ALGEMENE BESCHRIJVING 2.10 Side-shift Voorafgaand aan het rooien, moet de rooier [1] naar rechts worden verplaatst om voldoende afstand tot de bieten [2] te creëren. De rooier op de HexxTraxx is breder dan de totale breedte van de voorwielen. Daarom heeft de Hexx- Traxx geen side-shift. 36 BH-UM R0-nl

37 ALGEMENE BESCHRIJVING 2.11 Bieten transport en reiniging Standaard De bieten worden getransporteerd en gereinigd door de rooizonnen [1] en door de reinigingszonnen [2]. Optie De bieten worden getransporteerd en gereinigd door de reinigingsrollen [1] van het rollenbed en door de reinigingszonnen [2]. De bieten worden geleid door langsgeleidehekken [1] of door veertandhekken [2]. BH-UM R0-nl

38 ALGEMENE BESCHRIJVING 2.12 Bunker Quatro De ring elevator [1] transporteert de bieten naar de bunker. De bunkervijzel [2] verdeelt de bieten gelijkmatig in de bunker. De bodemketting [3] transporteert de bieten naar de losklep [4]. De bieten worden op het veld gelost met de losklep; in naast de bietenrooier rijdende voertuigen of op een bietenhoop. 1 Ring elevator 2 Bunkervijzel 3 Bodemketting 4 Losklep 5 Deur LightTraxx / OptiTraxx De ring elevator [1] transporteert de bieten naar de bunker. De bunkervijzel [2] verdeelt de bieten gelijkmatig in de bunker. De bodemketting [3] transporteert de bieten naar de losklep [4]. De bieten worden op het veld gelost met de losklep; in naast de bietenrooier rijdende voertuigen of op een bietenhoop. 1 Ring elevator 2 Bunkervijzel 3 Bodemketting 4 Losklep 5 Luik 6 Ladder SixxTraxx / HexxTraxx / Big Six De ring elevator [1] transporteert de bieten naar de bunker. De bunkervijzel [2] verdeelt de bieten gelijkmatig in de bunker. De bodemketting [3] transporteert de bieten naar de losklep [4]. De bieten worden op het veld gelost met de losklep; in naast de bietenrooier rijdende voertuigen of op een bietenhoop. 1 Ring elevator 2 Bunkervijzel 3 Bodemketting 4 Losklep 5 Deur 38 BH-UM R0-nl

39 INGEBRUIKNAME 3 INGEBRUIKNAME 3.1 Inleiding Dit hoofdstuk behandelt de eerste ingebruikname van de bietenrooier en de ingebruikname na de winterstalling. Controleer de bietenrooier bij aflevering op eventuele transportschade. Meld transportschade onmiddellijk aan de transporteur en aan uw dealer. 3.2 Meegeleverde onderdelen Eén sleutel voor de accuschakelaar. Voor Quatro: Twee sleutels voor de brandstofdop. Voor LightTraxx / OptiTraxx: Twee sleutels voor de brandstofdop. Twee sleutels voor de cabinedeur en het contactslot. Eén sleutel voor de zekeringenkast bij de motor. BH-UM R0-nl

40 INGEBRUIKNAME Voor LightTraxx / OptiTraxx / Quatro: Twee sleutels voor de gereedschapskoffer op het bordes. Voor SixxTraxx / HexxTraxx / Big Six: Twee sleutels voor de gereedschapskoffer aan de rechter kant. Voor LightTraxx / OptiTraxx: Twee sleutels voor de gereedschapskoffer aan de linker kant. Voor LightTraxx / OptiTraxx: Eén sleutel voor de zijkappen van de motor. Voor de standaard ontbladeraar: Eén sleutel voor de V-snaar spanner (klepel-as aandrijving). De sleutel bevindt zich in de deur van de ontbladeraar. Eén vet handpomp. Eén vetpistool. 40 BH-UM R0-nl

41 INGEBRUIKNAME Voor OptiTrackPlus / OptiTraxx: Eén hydraulische slang. Eén manometer. Voor OptiTrackPlus / OptiTraxx: Vier stangen. Gebruik de stangen als een rupsband unit van de as gedemonteerd wordt (twee stangen per rupsband unit). 3.3 Banden LET OP Controleer de bandendruk / pomp de banden op ( 120). Mogelijkerwijs zijn de banden ontlucht om de transporthoogte te reduceren. 3.4 Rupsband units OptiTrackPlus / OptiTraxx. LET OP Voorkom schade aan nieuwe rupsband units. De eerste 50 km op de weg: Rij NIET harder dan 15 km/h BH-UM R0-nl

42 INGEBRUIKNAME 3.5 Ingebruikname na de winterstalling 1. Voer de punten uit onder Na de winterstalling in het Onderhoudsschema ( 104). 2. Als de accu s voor de winterstalling uit de machine waren verwijderd: Plaats de accu s en sluit de kabels aan. 3. Zet spanning op de machine: plaats de sleutel in de accuschakelaar. Draai de sleutel rechtsom. 4. Start de motor ( 67 en 68). 5. Controleer alle functies. LightTraxx OptiTraxx Quatro SixxTraxx HexxTraxx Big Six 42 BH-UM R0-nl

43 BEDIENING 4 BEDIENING 4.1 Inleiding Dit hoofdstuk behandelt de bediening van de bietenrooier. 4.2 Veilig rijden op de weg Raadpleeg de nationale wetgeving met betrekking tot de minimum leeftijd en een mogelijk verplicht rijbewijs om de bietenrooier te mogen besturen. Voor het rijden: Stuur iedereen weg! Anderen kunnen u afleiden of het zicht belemmeren. Verlicht het werkgebied indien nodig. Controleer de bietenrooier op beschadigingen, lekkage, slijtage en correct gemonteerde afschermingen. Controleer dat alle betreffende onderdelen in hun transportstand staan. Controleer dat de bunker leeg is. Reinig de verlichting en de reflectors. Controleer de verlichting van de bietenrooier. Laat u assisteren bij controle van de remlichten. Zet de zwaailampen aan (raadpleeg de nationale wetgeving met betrekking tot het gebruik van zwaailampen). Zwenk de trap omhoog. Stel de spiegels zonodig bij. Start de motor. Doe uw veiligheidsgordel om (gordels worden geleverd sinds ). Tijdens het rijden: Het meerijden van personen op de bijrijderstoel is alleen tijdens training toegestaan. De bijrijderstoel is zeker geen kinderzitje! Laat NIEMAND op de machine meerijden. Controleer de werking van het remsysteem direct na het wegrijden. Houdt u tijdens het rijden op de openbare weg aan het verkeersreglement. Pas uw snelheid aan de verkeerssituatie aan. Houdt er rekening mee dat de achterkant van de bietenrooier in bochten uitzwenkt. Verlaat de cabine nooit tijdens het rijden! Bij het achteruitrijden moet het achteruitrijalarm hoorbaar zijn. Laat u zonodig assisteren bij het achteruitrijden. BH-UM R0-nl

44 BEDIENING Na het rijden Zet de parkeerrem AAN (keuzeschakelaar op de armleuning in de cabine). Schakel de motor uit en neem de contactsleutel mee. Zwenk de trap omlaag. Plaatst na het parkeren op een helling wielkeggen voor de wielen. 4.3 Veilig rooien op het veld Voor het rooien: Stuur iedereen weg (behalve de bestuurders van de voertuigen waarin de bieten worden gelost)! Anderen kunnen u afleiden of het zicht belemmeren. Als de bieten worden gelost in naast de bietenrooier rijdende voertuigen: Maak duidelijke afspraken met de bestuurders van die voertuigen om ongelukken te voorkomen. Controleer de bietenrooier op beschadigingen, lekkage, slijtage en correct gemonteerde afschermingen. Verlicht het werkgebied indien nodig. Zwenk de trap omhoog. Stel de spiegels zonodig bij. Doe uw veiligheidsgordel om (gordels worden geleverd sinds ). Plaats alle betreffende onderdelen in hun werkstand. Tijdens het rooien: Als u de optionele bladverspreider gebruikt kunnen er objecten zoals stenen worden weggeslingerd. Houdt iedereen op minstens 30 meter afstand. Als de bieten worden gelost in naast de bietenrooier rijdende voertuigen: Richt de bladverspreider omlaag voordat het voertuig naast u rijdt. Het meerijden van personen op de bijrijderstoel is alleen tijdens training toegestaan. De bijrijderstoel is zeker geen kinderzitje! Laat NIEMAND op de machine meerijden. Persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag een nauwsluitende overall en veiligheidslaarzen. Gebruik de trap voor het op- en afklimmen van de machine. Spring nooit van de machine af. Verlaat de cabine nooit tijdens het rooien! Voer afstellingen nooit bij draaiende motor of rijdende bietenrooier uit. Wees voorzichtig dichtbij sloten en op hellingen om ongelukken te voorkomen. 44 BH-UM R0-nl

45 BEDIENING Na het rooien: Maak de bunker leeg. Plaats alle betreffende onderdelen in hun transportstand. Zet de parkeerrem AAN (keuzeschakelaar op de armleuning in de cabine). Schakel de motor uit en neem de contactsleutel mee. Zwenk de trap omlaag. Plaatst na het parkeren op een helling wielkeggen voor de wielen. BH-UM R0-nl

46 BEDIENING 4.4 Brandstof tanken Deutz motor De actuele brandstofvoorraad is zichtbaar op het hoofdscherm: In WEGMODUS ( 71). In VELDMODUS ( 80). LET OP Gebruik alleen geschikte brandstof: Quatro: zie paragraaf ( 147). SixxTraxx / Big Six: zie paragraaf ( 148). Op het hoofdscherm verschijnt de melding Laag brandstofniveau! als de brandstoftank bijna leeg is. Vul de brandstoftank bij. Voorkom vervuiling: Reinig de brandstofdop en de tankopening indien nodig. Gebruik winterdiesel bij vorst. Voordat u de tank bijvult: schakel de motor uit en neem de contactsleutel mee. Vermijdt open vuur en rook niet tijdens het tanken! 1 Brandstoftank 46 BH-UM R0-nl

47 BEDIENING Volvo motor De actuele brandstofvoorraad en AdBlue voorraad zijn zichtbaar op het hoofdscherm: In WEGMODUS ( 71). De witte wijzer geeft de brandstofvoorraad aan. De blauwe wijzer geeft de AdBlue voorraad aan. In VELDMODUS ( 80). LET OP Gebruik alleen geschikte brandstof en geschikte AdBlue: LightTraxx / OptiTraxx: zie paragraaf ( 148). SixxTraxx / HexxTraxx: zie paragraaf ( 149). Op het hoofdscherm verschijnt de melding Laag brandstofniveau! als de brandstoftank bijna leeg is. Vul de brandstoftank bij. Op het hoofdscherm verschijnt de melding Laag AdBlue niveau! als de AdBlue tank bijna leeg is. Vul de AdBlue tank bij. Voorkom vervuiling: Reinig de brandstofdop en de tankopening indien nodig. Reinig de AdBlue dop en de tankopening indien nodig. Gebruik winterdiesel bij vorst. Voordat u de tanks bijvult: schakel de motor uit en neem de contactsleutel mee. Vermijdt open vuur en rook niet tijdens het tanken! 1 Brandstoftank 2 AdBlue tank BH-UM R0-nl

48 BEDIENING 4.5 Stoel en stuurkolom Stop met rijden voordat u de stoel, de armleuning en de stuurkolom afstelt. De stoel afstellen: 1. Trek hendel [1] omhoog en stel de hoek van de rugleuning af. 2. Draai knop [2] om de hoek van de armleuning te veranderen. 3. Duw hendel [3] omlaag: de stoel gaat omlaag. Trek de hendel omhoog: de stoel gaat omhoog (de hoogteverstelling werkt alleen als de machine op contact staat en bij voldoende luchtdruk). 4. Trek beugel [4] omhoog en schuif de stoel naar voren of naar achteren. 5. Trek hendel [5] omhoog en stel de hoek van de zitting af. 6. Trek hendel [6] omhoog en schuif de zitting naar voren of naar achteren. 7. Draai knop [7] om de lendensteun te verstellen. De rechter armleuning afstellen: 1. Trek hendel [1] omhoog en zwenk de armleuning omhoog of omlaag. 2. Trek hendel [2] omhoog en schuif de armleuning naar voren of naar achteren. De stuurkolom afstellen: 1. Druk pedaal [1] in en stel de hoek af. 2. Trek hendel [2] omhoog en stel de hoek af. 3. Draai knop [3] los en stel de hoogte af. Draai de knop vast. 48 BH-UM R0-nl

49 BEDIENING 4.6 Bedieningspanelen in cabinedak Stop met rijden voordat u de airconditioning, de radio of de draaiknoppen bedient. Voorkant: 1 Airconditioning ( 50). Optie 2 Spiegelverstelling 3 Parkeerlichten / koplampen / werklampen 4 Werklampen 5 Zwaailampen 6 Koelvak 7 Zonwering 8 Ventilatierooster 9 Radio (zie de meegeleverde handleiding) 10 Ventilatierooster Rechterkant: 1 Leeslamp 2 Alarmknipperlichten 3 Achteruitrijlamp 4 Mistachterlicht BH-UM R0-nl

50 BEDIENING 4.7 Airconditioning (optie) Stop met rijden voordat u de airconditioning bedient. 1 Ruiten ontwasemen 2 Ruiten ontwasemen LED 3 Buiten- / binnentemperatuur 4 Buitentemperatuur LED 5 Temperatuur / ventilatortoerental 6 Ventilatortoerental 7 Temperatuur / ventilatortoerental 8 Buiten- / binnentemperatuur / storingscodes 9 Celsius ( C) of Fahrenheit ( F) 10 Ventilatortoerental 11 Ventilatortoerental automatisch LED 12 Ventilatortoerental handbediening LED 13 ECON modus 14 ECON modus LED De airconditioning aanzetten: Zet de machine op contact; de airconditioning gaat aan en: De software versie wordt 3 seconden op de display [8] weergegeven. De airconditioning voert een zelftest uit. De test duurt 20 seconden. Neemt het ventilatortoerental na 10 minuten af als de motor niet wordt gestart. Omschakelen tussen C en F: Druk 3 seconden gelijktijdig op knop [3] en [5]. Omschakelen tussen buitentemperatuur en binnentemperatuur: Druk op knop [3] LED [4] AAN = buitentemperatuur. Druk op knop [3] LED [4] UIT = binnentemperatuur. Temperatuur: De cabinetemperatuur wordt op de display [8] weergegeven. Druk herhaaldelijk op knop [5] of op knop [7] om de temperatuur in te stellen. Ruiten ontwasemen: Druk op knop [1] LED [2] AAN = ruiten ontwasemen. De lucht wordt gekoeld bij een hoog ventilatortoerental. Verlaag het ventilatortoerental indien gewenst. Ventilatortoerental: Druk op knop [10] LED [11] AAN = automatisch toerental. Druk op knop [10] LED [12] AAN = handbediening toerental. Druk herhaaldelijk op knop [5] of op knop [7] om het toerental in te stellen. ECON : In de ECON modus (spaarstand) is de koeling uitgeschakeld en draait de ventilator langzaam. De automatische verwarming blijft werken. Druk op knop [13] LED [14] AAN = ECON AAN. Druk op knop [13] LED [14] UIT = ECON UIT. 50 BH-UM R0-nl

51 BEDIENING 4.8 Stuurkolom schakelaars 1 Claxon 2 Ruitenwisser 3 Ruitensproeier 4 Richtingaanwijzer rechts 5 Richtingaanwijzer links 6 Dimlicht / Grootlicht 4.9 Stuurkolom display Op de display kunnen vier symbolen oplichten: 1 Waarschuwingssymbool STOP (motorstoring). Zie paragraaf Richtingaanwijzer 3 Grootlicht 4 Waarschuwingssymbool Accu. Zie paragraaf 4.15 BH-UM R0-nl

52 BEDIENING 4.10 Bedieningskast op de stuurkolom Quatro Bedieningskast voor de bodemketting, de losband en voor handmatige stuurcorrecties. Nr. Beschrijving 1 Niet gebruikt. - 2 Losband. De bodemketting start automatisch een paar seconden na het aanzetten van de losband. De bodemketting stopt als de losband wordt uitgezet. I O AAN 3 Losband. - Snelheid 4 Stuurautomaat; handmatige stuurcorrectie: Voorwielen. - Naar LINKS / naar RECHTS 5 Stuurautomaat; handmatige stuurcorrectie: Achterwielen. - Naar LINKS / naar RECHTS UIT 52 BH-UM R0-nl

53 BEDIENING LightTraxx / OptiTraxx / SixxTraxx / HexxTraxx / Big Six Bedieningskast voor de bodemketting, de losband en voor handmatige stuurcorrecties. Nr. Beschrijving 1 Bodemketting. Langzaam 75 O UIT 2 Losband. I AAN 3 Losband. - Snelheid O Snel 75 4 Stuurautomaat; handmatige stuurcorrectie: Voorwielen. - Naar LINKS / naar RECHTS 5 Stuurautomaat; handmatige stuurcorrectie: Achterwielen. - Naar LINKS / naar RECHTS UIT BH-UM R0-nl

54 BEDIENING 4.11 Bedieningspaneel op de armleuning LightTraxx / OptiTraxx / Quatro: Van een aantal bedieningselementen wordt de geselecteerde stand op het hoofdscherm weergegeven. 54 BH-UM R0-nl

55 BEDIENING SixxTraxx / Big Six: Van een aantal bedieningselementen wordt de geselecteerde stand op het hoofdscherm weergegeven. BH-UM R0-nl

56 BEDIENING HexxTraxx - 8 bietenrijen: Van een aantal bedieningselementen wordt de geselecteerde stand op het hoofdscherm weergegeven. 56 BH-UM R0-nl

57 BEDIENING HexxTraxx - 12 bietenrijen: Van een aantal bedieningselementen wordt de geselecteerde stand op het hoofdscherm weergegeven. BH-UM R0-nl

58 BEDIENING Nr. Beschrijving 1 Rijhendel Reinigingszonnen. Draaiknop / drukknop. Draai de knop - Toerental instelling (rpm) Het hoofdscherm toont de instelling, bijvoorbeeld Reinigingszonnen. Drukknop. Druk 1x Druk nogmaals Houdt de knop ingedrukt om de draairichting om te keren (om een verstopping te verhelpen). Laat de knop los om terug te gaan naar de normale draairichting. 4 Rooizonnen of Reinigingsrollen. - AAN - UIT - Draairichting Draaiknop / drukknop. Draai de knop - Toerental instelling (rpm) Het hoofdscherm toont de instelling, bijvoorbeeld - of 5 Rooizonnen of Reinigingsrollen. Drukknop. Druk 1x Druk nogmaals Houdt de knop ingedrukt om de draairichting om te keren (om een verstopping te verhelpen). Laat de knop los om terug te gaan naar de normale draairichting. 6 WEGMODUS / VELDMODUS. Lage / hoge snelheid in VELDMODUS. Drukknop. 7 Rooidiepte. Druk de knop 3 seconden in om te wisselen tussen WEGMODUS en VELDMODUS. In VELDMODUS: druk de knop in om te wisselen tussen lage en hoge veldsnelheid. - AAN - UIT - Draairichting 80 - Wegmodus 71 - Veldmodus 80 - Lage snelheid - Hoge snelheid Draaiknop. Draai de knop - Diepte instelling Het hoofdscherm toont de instelling, bijvoorbeeld BH-UM R0-nl

59 BEDIENING Nr. Beschrijving 8 Vlakstelling. Draaiknop. Draai de knop - Vlakstelling 9 Handgas (rpm). Draaiknop. De instelling is afhankelijk van het benodigde motorvermogen. De instelling wordt op het hoofdscherm getoond. 10 Noodstop Ring elevator / bunkervijzel / bunkerwand. Draaiknop. LightTraxx + OptiTraxx 2013 / Quatro: A B C Bunkerwand INKLAPPEN. Rondloopbandspanner OMLAAG Spanner OM- HOOG Bunkerwand UITKLAPPEN. Rondloopbandspanner OMHOOG LightTraxx + OptiTraxx 2014 / SixxTraxx / Hexx- Traxx / Big Six: A B C Bunkervijzel OMLAAG. Rondloopbandspanner OMLAAG Spanner OM- HOOG Bunkervijzel OMHOOG. Rondloopbandspanner OMHOOG BH-UM R0-nl

60 BEDIENING Nr. Beschrijving 12 Ontbladeraar - Klepel-as. Keuzeschakelaar. - AAN - UIT 13 Voor een ontbladeraar zonder ontbladeraarhoogtewielen: Ontbladeraar - Hoogte-instelling. Keuzeschakelaar. - OMHOOG - OMLAAG Voor een ontbladeraar met ontbladeraarhoogtewielen: Ontbladeraar - Hoogte-instelling - Links. Keuzeschakelaar. 14 Voor een ontbladeraar met ontbladeraarhoogtewielen: Ontbladeraar - Hoogte-instelling - Rechts. Keuzeschakelaar. - OMHOOG - OMLAAG 15 Scalpeurbalk - Kopdikte. Keuzeschakelaar. - OMHOOG - OMLAAG Tot 2013: Scalpeurbalk [1] OMHOOG Dikker. Scalpeurbalk [1] OMLAAG Dunner. Sinds 2013: Scalpeurbalk [1] OMHOOG Dunner. Scalpeurbalk [1] OMLAAG Dikker. 60 BH-UM R0-nl

61 BEDIENING Nr. Beschrijving Bladverspreider. Keuzeschakelaar. OMHOOG = Transportstand. OMLAAG = Werkstand. 18 SixxTraxx / Big Six / HexxTraxx (optie): Hekken boven reinigingszon 1+2. Keuzeschakelaar. Instelling van de spleet tussen hekken en zonnen. 19 Side-shift. Keuzeschakelaar. - OMHOOG - OMLAAG - OMHOOG - OMLAAG - Naar RECHTS - Naar LINKS LightTraxx + OptiTraxx Bunkerwand. Keuzeschakelaar. 23 Antislip regeling. Keuzeschakelaar. - Bunkerwand UITKLAPPEN - Bunkerwand INKLAPPEN - AAN - UIT 24 Parkeerrem. Keuzeschakelaar. Als u vergeet de parkeerrem uit te schakelen voordat u gaat rijden, verschijnt de melding parkeerrem! op het hoofdscherm. 25 HexxTraxx - 12 bietenrijen. Rooier - Links. Keuzeschakelaar. 26 HexxTraxx - 12 bietenrijen. Rooier - Rechts. Keuzeschakelaar. 27 HexxTraxx - 12 bietenrijen. Beet lifter. Keuzeschakelaar. - Rem AAN - Rem UIT - OMHOOG - OMLAAG - OMHOOG - OMLAAG - UITVOUWEN - INVOUWEN BH-UM R0-nl

62 BEDIENING Nr. Beschrijving 28 HexxTraxx - 12 bietenrijen. Ontbladeraar. Keuzeschakelaar. - UITVOUWEN - INVOUWEN Optie 62 BH-UM R0-nl

63 BEDIENING 4.12 Rijhendel Gebruik de rijhendel om de rijrichting te selecteren, de snelheid te regelen en om af te remmen. 1 Rijhendel in de neutrale middenstand 2 Vooruit 3 Achteruit 4.13 Drukknoppen op de rijhendel Nr. Beschrijving 1 Rooier. - OMLAAG Druk de knop half in - Langzaam Druk de knop volledig in - Snel 2 Rooier. - OMHOOG Druk de knop half in - Langzaam Druk de knop volledig in - Snel 3 Rooier (en ontbladeraar) handmatige vlakstelling. - Linkerkant OMLAAG 4 Rooier (en ontbladeraar) handmatige vlakstelling. - Rechterkant OMLAAG BH-UM R0-nl

64 BEDIENING Nr. Beschrijving 5 Stuurautomaat. Alleen mogelijk in VELDMODUS. De stuurautomaat schakelt ook UIT als u het stuur met de hand draait. 6 Speed control (alleen in VELDMODUS). 7 Speed control (alleen in VELDMODUS). Druk de knop kort in - AAN / UIT 80 Druk de knop kort in - AAN / UIT 80 Houdt de knop ingedrukt - Langzamer Druk de knop kort in - AAN / UIT 80 8 Ontbladeraar. 9 Ontbladeraar Houdt de knop ingedrukt Druk de knop kort in Druk nogmaals Houdt de knop ingedrukt Druk de knop kort in Druk nogmaals - Sneller - OMHOOG naar transportstand - STOP de beweging - Volledig OM- HOOG voor onderhoud - OMLAAG naar werkstand - STOP de beweging Losklep. Houdt afstand van hoogspanningsleidingen tijdens het uitvouwen en invouwen van de losklep. 10 Losklep, deel 1. - UITVOUWEN Tweede functie: Uitgevouwen losklep. - OMLAAG 11 Losklep, deel 2. - UITVOUWEN 12 Losklep, deel 2. - INVOUWEN 13 Losklep, deel 1 - INVOUWEN Tweede functie: Uitgevouwen losklep. - OMHOOG 64 BH-UM R0-nl

65 BEDIENING Nr. Beschrijving 14 Bladverspreiderschijf hoekverstelling. Als de bieten worden gelost in naast de bietenrooier rijdende voertuigen: Richt de bladverspreider OMLAAG voordat het voertuig naast u rijdt. - OMHOOG / OMLAAG Optie BH-UM R0-nl

66 BEDIENING 4.14 Accuschakelaar Met de accuschakelaar kan de verbinding tussen de accu s en de machine worden verbroken. Gebruik de accuschakelaar: Als de machine langer dan twee weken niet wordt gebruikt (om te voorkomen dat de accu s leeglopen). Om de machine spanningsloos te maken: voorafgaand aan het werken aan het elektrische systeem / voorafgaand aan elektrisch lassen. LET OP Als de motor wordt uitgeschakeld en de sleutel van de accuschakelaar wordt te vroeg omgedraaid: Zal er een motorstoring optreden. Zal de motor niet meer starten. Kan alleen een servicemonteur van de motorfabrikant de storing verhelpen. Deutz motor: 1. Schakel de motor uit en neem de contactsleutel mee. 2. Wacht minstens 18 seconden. Het motormanagement gebruikt deze tijd om gegevens op te slaan. 3. Draai de sleutel van de accuschakelaar linksom en verwijder de sleutel. Volvo motor: 1. Schakel de motor uit en neem de contactsleutel mee. 2. Wacht minstens 2 minuten. Het motormanagement gebruikt deze tijd om gegevens op te slaan. De AdBlue pomp gebruikt deze tijd om de AdBlue leidingen leeg te pompen. 3. Draai de sleutel van de accuschakelaar linksom en verwijder de sleutel. 66 BH-UM R0-nl

67 BEDIENING 4.15 De motor starten LET OP Waarschuwingssymbool [1]: Bij een motorstoring gaat symbool [1] niet uit na het starten. Op het hoofdscherm wordt een motor storingsnummer weergegeven ( SPN error number ). Zie hoofdstuk 6: Problemen oplossen voor de betekenis van het nummer. LET OP Waarschuwingssymbool [4]: Als de accu niet wordt bijgeladen, blijft symbool [4] opgelicht. Op het hoofdscherm verschijnt de melding accu laadt niet!. Zie hoofdstuk 6: Problemen oplossen. LET OP Laat de motor 15 minuten warm draaien op een laag toerental en een lage belasting. Zie 68 om de motor met hulpaccu s te starten. Zie 135 als de motor niet wil starten en de machine gesleept moet worden. Procedure: 1. Controleer dat de accuschakelaar is ingeschakeld. 2. Controleer dat de rijhendel in de neutrale middenstand staat. 3. Steek de sleutel in het contactslot. 4. Draai de sleutel naar positie I. Waarschuwingssymbool [4] licht op. Waarschuwingssymbool [1] licht kort op. 5. Start de motor: draai de sleutel naar positie III (positie II wordt niet gebruikt). Laat de startmotor maximaal 20 seconden draaien. Laat de sleutel direct los als de motor aanslaat. Waarschuwingssymbool [4] gaat uit. 6. Als de motor niet aanslaat: Draai de sleutel naar positie 0. Wacht 1 minuut. Probeer de motor opnieuw te starten. BH-UM R0-nl

68 BEDIENING 4.16 De motor starten met hulpaccu s LET OP Probeer de motor nooit te starten door de machine aan te slepen! Dit zal het aandrijfsysteem beschadigen! Draag een veiligheidsbril en rubber handschoenen tijdens het werken met accu s. Als er accuzuur in uw ogen of op uw huid terechtkomt, spoel dit dan onmiddellijk met water weg. Bezoek onmiddellijk een arts als er accuzuur in uw ogen komt. Bij vorst, kan het elektrolyt in een lege accu bevriezen. In deze toestand kan de accu ontploffen als er een hulpaccu op wordt aangesloten. Controleer dat het elektrolyt niet is bevroren en laat het ontdooien indien nodig! Gebruik indien nodig, twee 12 Volt hulpaccu s om de motor te starten. Gebruik drie goed geïsoleerde startkabels met een draaddoorsnede van minstens 50 mm 2. Tussen de hulpaccu s en de machine heeft u startkabels nodig met een lengte van ongeveer 5 meter. Procedure: 1. Schakel elektrische componenten uit. 2. Verwijder de contactsleutel uit het contactslot. Neem de contactsleutel mee. 3. Draai de sleutel van de accuschakelaar linksom [1]. 4. Plaats de hulpaccu s [2] naast de machine (zoals afgebeeld). 5. Verbind de (+) en ( ) pool van de hulpaccu s met de startkabel [4]. Deze accu s staan nu in serie en leveren 24 Volt. 6. Verwijder de kap [5]. 7. Plaats klem [6] op de (+) pool van de accu [3] in de machine. 8. Plaats klem [7] op de (+) pool van de hulpaccu. 9. Plaats klem [8] op de ( ) pool van de hulpaccu. 10. Plaats klem [9] niet op een accu in de machine. Vonken zouden een uit de accu ontsnappend explosief gas kunnen laten ontbranden! Plaats klem [9] op een bout op de motor (op enige afstand van de accu s). 11. Controleer dat de startkabels geen draaiende delen van de motor raken. 12. Draai de sleutel van de accuschakelaar rechtsom [10]. 13. Start de motor ( 67). 14. Verwijder de klemmen in deze volgorde: [9], [8], [7] en [6] en plaats de kap [5] terug. 15. Verwijder de hulpaccu s. 68 BH-UM R0-nl

69 BEDIENING 4.17 De motor uitschakelen LET OP Als de motor na volle belasting direct uitgeschakeld wordt, loopt de temperatuur van de lagers in de turbo hoog op. De hoge temperatuur verkort de levensduur van de turbo. Laat de motor 5 minuten stationair draaien voordat u hem uitschakelt. Procedure: 1. Draai de sleutel naar positie 0: de motor stopt. 2. Symbool [1] en [2] lichten op en gaan na seconden uit. 3. Verwijder de contactsleutel uit het contactslot. Neem de contactsleutel mee. BH-UM R0-nl

70 BEDIENING 4.18 Hoofdscherm 1 Zet de machine op contact; het scherm gaat aan. Het scherm gaat uit als de motor wordt uitgeschakeld. Het scherm kan worden uitgezet door knop [1] 5 seconden ingedrukt te houden. 2 Helderheid (+). 3 Helderheid (-). 4 Touchscreen : raak de drukknoppen op het scherm aan met uw vinger. Gebruik drukknop [2] en [3] om de helderheid tijdelijk te veranderen (na het uitschakelen en weer starten van de motor, zal de oorspronkelijke instelling terugkeren). Gebruik het menu om de helderheid permanent te veranderen; zie Gebruikersinstellingen - Deel 2 ( 78). Symbolen en drukknoppen op het touchscreen: Onderdelen, de status van onderdelen en machinefuncties worden met symbolen op het scherm weergegeven. In een aantal gevallen is het symbool tevens een drukknop. De symbolen worden op de volgende pagina s uitgelegd. Symbool voor de dieselmotor. Geen drukknop. Een drukknop (niet ingedrukt). Een drukknop (ingedrukt). Kleuren geven de status aan, bijvoorbeeld: Motor UIT. Motor AAN. Motorstoring. 70 BH-UM R0-nl

71 BEDIENING 4.19 Hoofdscherm - WEGMODUS Stop met rijden voordat u instellingen wijzigt. Om naar VELDMODUS te gaan: Stop met rijden. Plaats de rijhendel in de neutrale middenstand ( 63). Druk 3 seconden op knop [6] op de armleuning ( 54). Nr. Beschrijving Status 1 Tijd en datum. 2 Motor. UIT AAN Schakel de motor onmiddellijk uit! Storing BH-UM R0-nl

72 BEDIENING Nr. Beschrijving Status 3 Rijrichting. Stand van de rijhendel. Vooruit 63 Neutraal Achteruit 4 Parkeerrem. Keuzeschakelaar [24] op de armleuning. Rem UIT 54 Rem AAN 5 Speed control (alleen in VELDMODUS). UIT 80 6 Veldsnelheid. Lage en hoge veldsnelheid. Drukknop [6] op de armleuning. Ook in WEGMODUS kan de veldsnelheid worden geselecteerd. De geselecteerde veldsnelheid wordt actief in VELDMODUS. LightTraxx / OptiTraxx / Quatro 0-7 km/h SixxTraxx / HexxTraxx / Big Six 0-9 km/h LightTraxx / OptiTraxx / Quatro 0-13 km/h SixxTraxx / HexxTraxx / Big Six 0-15 km/h 7 Stuurautomaat (alleen in VELDMODUS). UIT Antislip regeling. Keuzeschakelaar [23] op de armleuning. De antislip regeling is niet actief in WEGMODUS. UIT 54 AAN 9 Automatisch smeersysteem. 10 Menu. De vetpomp gaat om de 15 minuten even aan (de aangesloten onderdelen worden gesmeerd). Druk 3 seconden op de knop voor een extra smeercyclus (bijvoorbeeld na het schoonmaken van de machine met een hogedrukreiniger). Drukknop. Druk op de knop om naar de gerelateerde schermpagina te gaan. Vetpomp UIT Vetpomp AAN Vul het vetreservoir bij / storing BH-UM R0-nl

73 BEDIENING Nr. Beschrijving Status 11 Toerenteller (RPM). 12 Snelheidsmeter (km/h) 13 Brandstofmeter (Deutz motor). LET OP Op het hoofdscherm verschijnt de melding Laag brandstofniveau! als de brandstoftank bijna leeg is. Vul de brandstoftank bij voordat de wijzer in het oranje / rode gebied komt. Brandstofmeter / AdBlue meter (Volvo motor). De witte wijzer geeft de brandstofvoorraad aan. De blauwe wijzer geeft de AdBlue voorraad aan. LET OP 14 Koelvloeistoftemperatuur. LET OP 15 Hydrauliekolietemperatuur. LET OP Op het hoofdscherm verschijnt de melding Laag brandstofniveau! als de brandstoftank bijna leeg is. Vul de brandstoftank bij voordat de wijzer in het oranje / rode gebied komt. Op het hoofdscherm verschijnt de melding Laag AdBlue niveau! als de Ad- Blue tank bijna leeg is. Vul de Ad- Blue tank bij voordat de wijzer in het oranje / rode gebied komt. Op het hoofdscherm verschijnt de melding Koelvloeistoftemperatuur is te hoog! bij een te hoge temperatuur. Schakel de motor onmiddellijk uit als de wijzer in het oranje / rode gebied komt! Op het hoofdscherm verschijnt de melding Hydrauliekolietemperatuur is te hoog! bij een te hoge temperatuur. Schakel de motor onmiddellijk uit als de wijzer in het oranje / rode gebied komt! BH-UM R0-nl

74 BEDIENING Nr. Beschrijving Status Optie 74 BH-UM R0-nl

75 BEDIENING Menu Indien in WEGMODUS: Druk op Indien in VELDMODUS: Druk op (drukknop [10]: 71). (drukknop [16]: 80). De schermpagina verschijnt: Ontbladeraar - Automatisch Rooi-elementen - Automatisch Zonnen - Automatisch 1.3 Besturing - Volautomatisch 1.4 Stuurautomaat Bodemketting - Langzaam 1.5 Niet op Quatro Bodemketting - Snel 1.6 Niet op Quatro BH-UM R0-nl

76 BEDIENING Nr. Beschrijving - Gebruikersinstellingen. Deze knop is ingedrukt als de schermpagina verschijnt. 1 Gebruikersinstellingen - Deel 1. Deze knop is ingedrukt als de schermpagina verschijnt. Gebruikersinstellingen - Deel 1 wordt getoond. 2 Gebruikersinstellingen - Deel 2. Drukknop. 3 Diagnose. Drukknop. 4 Calibratie. Alleen voor onderhoudspersoneel. Drukknop. 5 Configuratie. Alleen voor onderhoudspersoneel. U heeft een wachtwoord nodig voor dit menu. Drukknop. Alleen voor onderhoudspersoneel van Agrifac. U heeft een wachtwoord nodig voor dit menu. 6 Systeem diagnose. Drukknop. Alleen voor onderhoudspersoneel. 7 Druk op deze knop om terug gaan naar de hoofdpagina. 76 BH-UM R0-nl

77 BEDIENING Gebruikersinstellingen - Deel 1 Deze knop is ingedrukt als de schermpagina verschijnt. Gebruikersinstellingen - Deel 1 wordt getoond: Nr. Beschrijving Status 1.1 Ontbladeraar - Automatisch (AAN / UIT). Drukknop. 1.2 Rooi-elementen - Automatisch (AAN / UIT). Drukknop. Handmatig. Keuzeschakelaar [12] op de armleuning. Automatisch. AAN: na indrukken van drukknop [9] (ontbladeraar OMLAAG) op de rijhendel. UIT: 2 seconden na indrukken van drukknop [8] (ontbladeraar OM- HOOG) op de rijhendel. Handmatig. Automatisch Zonnen - Automatisch (AAN / UIT). Drukknop. Handmatig. Automatisch. 1.4 Besturing - Volautomatisch (AAN / UIT). (Stuurautomaat). Drukknop. 1.5 Bodemketting - Langzaam. Drukknop. 1.6 Bodemketting - Snel. Drukknop. UIT: automatisch sturen met de voorwielen. AAN: automatisch sturen met alle wielen. Snelheidsinstelling. 53 Voorbeeld: 800 = 80% van de maximale instelling. Snelheidsinstelling. 53 Voorbeeld: 800 = 80% van de maximale instelling. BH-UM R0-nl

78 BEDIENING Gebruikersinstellingen - Deel 2 Druk op. Gebruikersinstellingen - Deel 2 wordt getoond: Nr. Beschrijving 1 Tijd: uren. Drukknoppen. Stel de tijd in. 2 Tijd: minuten. De overgang van zomertijd naar wintertijd (en andersom) is niet automatisch. Drukknoppen. Stel de tijd in BH-UM R0-nl

79 BEDIENING Nr. Beschrijving 3 Datum: dag. Drukknoppen. Stel de datum in Datum: maand. Drukknoppen. Stel de datum in Datum: jaar. Drukknoppen. Stel de datum in Scherm helderheid (dag modus). Drukknoppen. Stel de helderheid in. Het scherm schakelt over op nacht modus als de koplampen worden aangezet. 7 Scherm helderheid (nacht modus). 8 Taal. Drukknoppen. Stel de helderheid in. Het scherm schakelt over op dag modus als de koplampen worden uitgezet. Drukknoppen. Steek de sleutel in het contactslot. Draai de sleutel naar positie I. Selecteer de taal. Draai de sleutel naar positie 0 en terug naar I; de taal is geactiveerd. 9 Touchscreen kalibratie. Tot Kalibreer het touchscreen als de drukknoppen niet goed reageren. 10 Druk op deze knop om terug gaan naar de hoofdpagina Selecteer 67 Selecteer BH-UM R0-nl

80 BEDIENING 4.20 Hoofdscherm - VELDMODUS LightTraxx / OptiTraxx / Quatro: Stop met rijden voordat u instellingen wijzigt. Om naar WEGMODUS te gaan: Stop met rijden. Plaats de rijhendel in de neutrale middenstand ( 63). Druk 3 seconden op knop [6] op de armleuning ( 54). 80 BH-UM R0-nl

81 BEDIENING SixxTraxx / HexxTraxx - 8 bietenrijen / Big Six: Stop met rijden voordat u instellingen wijzigt. Om naar WEGMODUS te gaan: Stop met rijden. Plaats de rijhendel in de neutrale middenstand ( 63). Druk 3 seconden op knop [6] op de armleuning ( 54). BH-UM R0-nl

82 BEDIENING SixxTraxx / HexxTraxx - 12 bietenrijen / Big Six: In voorbereiding. 82 BH-UM R0-nl

83 BEDIENING Nr. Beschrijving Status 1 Hectare dagteller (ha). Drukknop. Druk op de knop om naar de gerelateerde schermpagina te gaan (Hectares / tijd / bietenrijen / bietenrij-afstand). 2 Rijsnelheid (km/h) Motor toerental (rpm). Drukknop. Druk op de knop om naar de gerelateerde schermpagina te gaan (Draaiuren). 4 Brandstofmeter (%) (Deutz motor). Drukknop. Druk op de knop om naar de gerelateerde schermpagina te gaan (Brandstofverbruik: Deutz motor). Brandstofmeter (%) / AdBlue meter (Volvo motor). Drukknop. Druk op de knop om naar de gerelateerde schermpagina te gaan (Brandstofverbruik: Volvo motor). 5 Koelvloeistoftemperatuur ( C) Hydrauliekolietemperatuur ( C). 7 Tijd en datum. 8 Motor. UIT AAN 9 Rijrichting. Stand van de rijhendel. Schakel de motor onmiddellijk uit! Storing Vooruit 63 Neutraal Achteruit BH-UM R0-nl

84 BEDIENING Nr. Beschrijving Status 10 Parkeerrem. Keuzeschakelaar [24] op de armleuning. 11 Speed control: de ingestelde veldsnelheid (km/h). 12 Veldsnelheid. Drukknop [6] en [7] op de rijhendel. Lage en hoge veldsnelheid. 13 Stuurautomaat. Drukknop [6] op de armleuning. Drukknop [5] op de armleuning. De stuurautomaat schakelt ook UIT als u het stuur met de hand draait. Zie 75 voor het selecteren van: - Automatisch sturen met de voorwielen. - Automatisch sturen met alle wielen. Zie 52 voor handmatige correcties: draaiknoppen [4] en [5] op de bedieningskast op de stuurkolom. Zie 93 om de reactiesnelheid in te stellen. Rem UIT 54 Rem AAN UIT 63 AAN LightTraxx / OptiTraxx / Quatro 0-7 km/h SixxTraxx / HexxTraxx / Big Six 0-9 km/h LightTraxx / OptiTraxx / Quatro 0-13 km/h SixxTraxx / HexxTraxx / Big Six 0-15 km/h 54 UIT 63 AAN De stuurautomaat kan niet worden aangezet. Draai het stuur tot het symbool grijs wordt. 14 Antislip regeling. Keuzeschakelaar [23] op de armleuning. UIT 54 AAN 15 Automatisch smeersysteem. 16 Menu. De vetpomp gaat om de 15 minuten even aan (de aangesloten onderdelen worden gesmeerd). Druk 3 seconden op de knop voor een extra smeercyclus (bijvoorbeeld na het schoonmaken van de machine met een hogedrukreiniger). Drukknop. Druk op de knop om naar de gerelateerde schermpagina te gaan. Vetpomp UIT Vetpomp AAN Vul het vetreservoir bij / storing BH-UM R0-nl

85 BEDIENING Nr. Beschrijving Status 17 Automatische rooidiepteregeling. Drukknop. 18 Automatische vlakstelling. Drukknop. 19 Bladverspreider. Drukknop. UIT AAN UIT AAN UIT AAN Als u de optionele bladverspreider gebruikt kunnen er objecten zoals stenen worden weggeslingerd. Houdt iedereen op minstens 30 meter afstand. Als de bieten worden gelost in naast de bietenrooier rijdende voertuigen: Richt de bladverspreider omlaag voordat het voertuig naast u rijdt SixxTraxx / HexxTraxx / Big Six: Bunkervijzel; Bieten transportrichting. Drukknop. Druk op de knop om Automatisch of Handmatig te selecteren. Druk op of om de richting handmatig om te keren. Deze drukknoppen tonen niet de actieve richting. De pijlen [20.1] en [20.2] op het hoofdscherm, tonen de actieve richting. Automatisch Handmatig. Keer de richting om: Naar voren Handmatig. Keer de richting om: Naar achteren Automatisch Actieve richting. Naar achteren Actieve richting. Naar voren BH-UM R0-nl

86 BEDIENING Nr. Beschrijving Status 21 SixxTraxx / HexxTraxx / Big Six: Spoorbreedte. Smal voor het rijden op de weg, breed voor het rijden op het veld. Drukknop. Druk op de knop om de spoorbreedte te veranderen. De knop wordt groen. De wielen gaan naar de gewenste spoorbreedte zodra u gaat rijden. De knop wordt grijs wanneer de spoorbreedte bereikt is. SMAL ACTIEF BREED ACTIEF Rooidiepte (en vlakstelling). Drukknop. Druk op de knop om naar de gerelateerde schermpagina te gaan (Rooidiepteregeling en vlakstelling: reactiesnelheid). De positie van de rode lijn toont de ingestelde rooidiepte (lager = dieper). Gebruik de draaiknop [7] op de armleuning om de rooidiepte in te stellen. De groene balk toont de werkelijke rooidiepte tijdens het rooien (links) Rooidiepte (en vlakstelling). Drukknop. Druk op de knop om naar de gerelateerde schermpagina te gaan (Rooidiepteregeling en vlakstelling: reactiesnelheid). De positie van de rode lijn toont de ingestelde rooidiepte (lager = dieper). Gebruik de draaiknop [7] op de armleuning om de rooidiepte in te stellen. De groene balk toont de werkelijke rooidiepte tijdens het rooien (rechts). 25 Stuurautomaat; reactiesnelheid: Voorwielen. Drukknop. Druk op de knop om naar de gerelateerde schermpagina te gaan (Stuurautomaat: reactiesnelheid) BH-UM R0-nl

87 BEDIENING Nr. Beschrijving Status 26 Stuurautomaat; reactiesnelheid: Achterwielen. Drukknop. Druk op de knop om naar de gerelateerde schermpagina te gaan (Stuurautomaat: reactiesnelheid) Klepel-as toerental (rpm). Drukknop. Het getal toont het ingestelde toerental (rpm). Het getal is GRIJS of ZWART: GRIJS: de klepel-as is UIT. ZWART: de klepel-as is AAN. Druk op de knop om naar de gerelateerde schermpagina te gaan (Klepel-as toerental (rpm)). UIT AAN Bieten peddels voorloop (%). Drukknop. Het getal toont de ingestelde voorloop (%). Het getal is GRIJS of ZWART: GRIJS: de bieten peddels zijn UIT. ZWART: de bieten peddels zijn AAN. Druk op de knop om naar de gerelateerde schermpagina te gaan (Bieten peddels voorloop). UIT AAN Rooischaren (optie). Rooiwielen (optie). - Rooischaren (optie) oscillatie. Drukknop. Het getal toont het ingestelde toerental (rpm). Het getal is GRIJS of ZWART: GRIJS: de rooischaren zijn UIT. ZWART: de rooischaren zijn AAN. Druk op de knop om naar de gerelateerde schermpagina te gaan (Rooischaren (optie) oscillatie). UIT AAN 95 BH-UM R0-nl

88 BEDIENING Nr. Beschrijving Status - Rooiwielen (optie) voorloop (%). Drukknop. Het getal toont de ingestelde voorloop (%). Het getal is GRIJS of ZWART: GRIJS: de rooiwielen zijn UIT. ZWART: de rooiwielen zijn AAN. Druk op de knop om naar de gerelateerde schermpagina te gaan (Rooiwielen (optie) voorloop). UIT AAN Rooizonnen (optie). Reinigingsrollen (optie). - Rooizonnen (optie) toerental (rpm). Draaiknop / drukknop [4] op de armleuning. 54 Het getal toont het ingestelde toerental (rpm). Het getal is GRIJS of ZWART: GRIJS: de rooizonnen zijn UIT. ZWART: de rooizonnen zijn AAN. UIT AAN LET OP De gekleurde balk duidt de hydraulische druk aan. Als de druk te hoog oploopt, verandert de kleur van groen in rood. Wijzig de instellingen tot de balk groen is. Verminder bijvoorbeeld de rooidiepte en/of verlaag de veldsnelheid. - Reinigingsrollen (optie) toerental (rpm). Draaiknop / drukknop [4] op de armleuning. 54 Het getal toont het ingestelde toerental (rpm). Het getal is GRIJS of ZWART: GRIJS: de reinigingsrollen zijn UIT. ZWART: de reinigingsrollen zijn AAN. UIT AAN LET OP De gekleurde balk duidt de hydraulische druk aan. Als de druk te hoog oploopt, verandert de kleur van groen in rood. Wijzig de instellingen tot de balk groen is. Verminder bijvoorbeeld de rooidiepte en/of verlaag de veldsnelheid. 88 BH-UM R0-nl

89 BEDIENING Nr. Beschrijving Status 31 Reinigingszonnen toerental (rpm). Draaiknop / drukknop [2] op de armleuning. 54 Het getal toont het ingestelde toerental. Het getal is GRIJS of ZWART: GRIJS: de reinigingszonnen zijn UIT. ZWART: de reinigingszonnen zijn AAN. UIT AAN LET OP De gekleurde balk duidt de hydraulische druk aan. Als de druk te hoog oploopt (bijvoorbeeld als er te veel bieten moeten worden verwerkt en de zonnen verstopt raken), verandert de kleur van groen in rood. Wijzig de instellingen tot de balk groen is. Verlaag bijvoorbeeld de veldsnelheid en/of verlaag het rooizonnen toerental. 32 Rondloopbandsnelheid (m/min). De snelheid wordt ingesteld met een stroomregelaar achterop de bietenrooier. Doorgaans hoeft de snelheid niet te worden gewijzigd. Het getal toont het ingestelde toerental. Het getal is GRIJS of ZWART: GRIJS: de rondloopband is UIT. ZWART: de rondloopband is AAN. UIT AAN LET OP De gekleurde balk duidt de hydraulische druk aan. Als de druk te hoog oploopt, verandert de kleur van groen in rood. Dit gebeurt bijvoorbeeld als de bunker vol is. Maak in dat geval de bunker leeg. Optie BH-UM R0-nl

90 BEDIENING - 90 BH-UM R0-nl

91 BEDIENING Hectares / tijd / bietenrijen / bietenrij-afstand 1. In VELDMODUS: Druk op (drukknop [1]: 80). 2. De schermpagina verschijnt. Berekend vanaf de laatste nulstelling: [1] = De gerooide oppervlakte in hectare (ha). [2] = De rooitijd in uren (h). [3] Druk op knop [3] om de meting bij [1]+[2] opnieuw te starten (nulstelling) Berekend over de levensduur van de machine: [4] = De gerooide oppervlakte in hectare (ha). [5] = De rooitijd in uren (h) [6] = Het aantal bietenrijen. [7] Druk op knop [7] om het aantal te verlagen. [8] Druk op knop [8] om het aantal te verhogen. [9] = De bietenrij-afstand. [10] Druk op knop [10] om de afstand te verkleinen. [11] Druk op knop [11] om de afstand te vergroten. 3. Druk op knop [12] om terug gaan naar de hoofdpagina. U kunt terug naar de hoofdpagina zonder iets te wijzigen door op te drukken. BH-UM R0-nl

92 BEDIENING Draaiuren 1. In VELDMODUS: Druk op (drukknop [3]: 80). 2. De schermpagina verschijnt. [1] = Totaal aantal draaiuren (h). 3. Druk op knop [2] om terug gaan naar de hoofdpagina Brandstofverbruik: Deutz motor 1. In VELDMODUS: Druk op (drukknop [4]: 80). 2. De schermpagina verschijnt. [1] = Momentele brandstofverbruik (L/h). [2] = Gemiddelde brandstofverbruik (L/h). Berekend vanaf de laatste nulstelling. [3] Druk op knop [3] om de meting bij [2] opnieuw te starten (nulstelling). [4] = Gemiddelde brandstofverbruik (L/h). Berekend over de levensduur van de machine. 3. Druk op knop [5] om terug gaan naar de hoofdpagina Brandstofverbruik: Volvo motor In VELDMODUS: Druk op (drukknop [4]: 80). 2. De schermpagina verschijnt. [1] = Momentele brandstofverbruik (L/h). [2] = Gemiddelde brandstofverbruik (L/h). Berekend vanaf de laatste nulstelling. [3] Druk op knop [3] om de meting bij [2] opnieuw te starten (nulstelling). [4] = Gemiddelde brandstofverbruik (L/h). Berekend over de levensduur van de machine. 3. Druk op knop [5] om terug gaan naar de hoofdpagina BH-UM R0-nl

93 BEDIENING Rooidiepteregeling en vlakstelling: reactiesnelheid 1. In VELDMODUS: Druk op of (drukknop [23] of [24]: 80). 2. De schermpagina verschijnt. [1] = Diepteregeling; reactiesnelheid. [2] Druk op knop [2] om de reactiesnelheid te verlagen. [3] Druk op knop [3] om de reactiesnelheid te verhogen. [4] = Vlakstelling; reactiesnelheid. [5] Druk op knop [5] om de reactiesnelheid te verlagen. [6] Druk op knop [6] om de reactiesnelheid te verhogen Druk op knop [7] om terug gaan naar de hoofdpagina. U kunt terug naar de hoofdpagina zonder iets te wijzigen door op te drukken Stuurautomaat: reactiesnelheid 1. In VELDMODUS: Druk op of (drukknop [25] of [26]: 80). 2. De schermpagina verschijnt. [1] = Stuurautomaat; reactiesnelheid: Voorwielen. [2] Druk op knop [2] om de reactiesnelheid te verlagen. [3] Druk op knop [3] om de reactiesnelheid te verhogen. [4] = Stuurautomaat; reactiesnelheid: Achterwielen. [5] Druk op knop [5] om de reactiesnelheid te verlagen. [6] Druk op knop [6] om de reactiesnelheid te verhogen Druk op knop [7] om terug gaan naar de hoofdpagina. U kunt terug naar de hoofdpagina zonder iets te wijzigen door op te drukken. BH-UM R0-nl

94 BEDIENING Klepel-as toerental (rpm) 1. In VELDMODUS: Druk op (drukknop [27]: 80). 2. De schermpagina verschijnt. [1] = Klepel-as toerental (rpm). [2] Druk op knop [2] om het toerental te verlagen. [3] Druk op knop [3] om het toerental te verhogen Druk op knop [4] om terug gaan naar de hoofdpagina. U kunt terug naar de hoofdpagina zonder iets te wijzigen door op te drukken. Toerental: Standard ontbladeraar rpm. Integraal ontbladeraar rpm. LET OP Een hoog klepel-as toerental leidt tot een hoog brandstofverbruik! Bieten peddels voorloop 1. In VELDMODUS: Druk op (drukknop [28]: 80). 2. De schermpagina verschijnt. [1] = Voorloop: de snelheid van de bieten peddels t.o.v. de veldsnelheid (%). [2] Druk op knop [2] om het percentage te verlagen. [3] Druk op knop [3] om het percentage te verhogen Druk op knop [4] om terug gaan naar de hoofdpagina. U kunt terug naar de hoofdpagina zonder iets te wijzigen door op te drukken. 94 BH-UM R0-nl

95 BEDIENING Rooischaren (optie) oscillatie Het hoofdscherm toont bijvoorbeeld in geval van rooiwielen: Zie paragraaf Het hoofdscherm toont bijvoorbeeld in geval van rooischaren. 1. In VELDMODUS: Druk op (drukknop [29]: 80). 2. De schermpagina verschijnt. [1] = Toerental van de excentrische as voor de oscillerende beweging van de scharen (rpm). [2] Druk op knop [2] om het toerental te verlagen. [3] Druk op knop [3] om het toerental te verhogen Druk op knop [4] om terug gaan naar de hoofdpagina. U kunt terug naar de hoofdpagina zonder iets te wijzigen door op te drukken Rooiwielen (optie) voorloop Het hoofdscherm toont bijvoorbeeld in geval van rooischaren: Zie paragraaf Het hoofdscherm toont bijvoorbeeld in geval van rooiwielen. 1. In VELDMODUS: Druk op (drukknop [29]: 80). 2. De schermpagina verschijnt. [1] = Voorloop: de snelheid van de rooiwielen t.o.v. de veldsnelheid (%). [2] Druk op knop [2] om het percentage te verlagen. [3] Druk op knop [3] om het percentage te verhogen Druk op knop [4] om terug gaan naar de hoofdpagina. U kunt terug naar de hoofdpagina zonder iets te wijzigen door op te drukken. BH-UM R0-nl

96 BEDIENING - 96 BH-UM R0-nl

97 ONDERHOUD 5 ONDERHOUD 5.1 Inleiding Dit hoofdstuk behandelt het onderhoud van de machine. Neem contact op met uw dealer voor onderhoud dat niet in deze handleiding wordt behandeld. 5.2 Veilig onderhoud Algemeen: Gebruik de bietenrooier niet met versleten of beschadigde onderdelen. Gebruik originele Agrifac onderdelen ter vervanging. Plaats de bietenrooier op een vlakke en stevige ondergrond. Laat de motor nooit in een afgesloten ruimte draaien (zelfs niet als de deuren en ramen open staan) vanwege het risico op koolmonoxidevergiftiging! Voorafgaand aan onderhoud: schakel de motor uit. Verwijder de contactsleutel uit het contactslot. Neem de contactsleutel mee. Verlicht het werkgebied indien nodig. Draag een nauwsluitende overall en veiligheidslaarzen. Motoronderhoud: Gebruik de trap voor het op- en afklimmen van de machine. Spring nooit van de machine af. Gebruik geschikt en goed passend gereedschap. Draai bouten en moeren aan met het juiste aanhaalmoment ( 156). Gebruik geschikte en op veiligheid geteste hijs- en hefmiddelen. Kom niet onder de bietenrooier voordat deze goed is ondersteund. Hydraulisch systeem: Maak het hydraulisch systeem drukloos voordat u met werkzaamheden begint. Controleer na het vervangen van een hydraulische slang of leiding dat het daarop aangesloten onderdeel in de juiste richting beweegt. Probeer NOOIT een lek met uw vingers te lokaliseren. Gebruik daarvoor een stuk karton. Onder hoge druk staande hydrauliekolie kan door de huid binnendringen. Door de huid binnengedrongen hydrauliekolie is een noodsituatie. Infectierisico! Bezoek onmiddellijk een arts! BH-UM R0-nl

98 ONDERHOUD Elektrisch systeem: Voorafgaand aan het werken aan het elektrische systeem moet de machine spanningsloos worden gemaakt: Deutz motor: 1. Schakel de motor uit en neem de contactsleutel mee. 2. Wacht minstens 18 seconden. Het motormanagement gebruikt deze tijd om gegevens op te slaan. 3. Draai de sleutel van de accuschakelaar linksom en verwijder de sleutel. De machine is nu spanningsloos. Volvo motor: 1. Schakel de motor uit en neem de contactsleutel mee. 2. Wacht minstens 2 minuten. Het motormanagement gebruikt deze tijd om gegevens op te slaan. De AdBlue pomp gebruikt deze tijd om de AdBlue leidingen leeg te pompen. 3. Draai de sleutel van de accuschakelaar linksom en verwijder de sleutel. 98 BH-UM R0-nl

99 ONDERHOUD 5.3 Elektrisch lassen aan de machine Las nooit aan of in de buurt van onderdelen van de airconditioning (optie). Las nooit aan of in de buurt van een accumulator. Voorafgaand aan elektrisch lassen moet de machine spanningsloos worden gemaakt: Deutz motor: 1. Schakel de motor uit en neem de contactsleutel mee. 2. Wacht minstens 18 seconden. Het motormanagement gebruikt deze tijd om gegevens op te slaan. 3. Draai de sleutel van de accuschakelaar linksom en verwijder de sleutel. De machine is nu spanningsloos. Volvo motor: 1. Schakel de motor uit en neem de contactsleutel mee. 2. Wacht minstens 2 minuten. Het motormanagement gebruikt deze tijd om gegevens op te slaan. De AdBlue pomp gebruikt deze tijd om de AdBlue leidingen leeg te pompen. 3. Draai de sleutel van de accuschakelaar linksom en verwijder de sleutel. Plaats de massaklem [1] zo dicht mogelijk bij lasplaats [2]. Controleer dat er zich tussen de massaklem en de lasplaats geen lagers bevinden. BH-UM R0-nl

100 ONDERHOUD 5.4 Smeermiddelen en koelvloeistoffen Smeerolie Onderdeel Product Vulhoeveelheid Deutz motor Quatro Europa (excl. Rusland) Deutz TCD 2015 Deutz motor Quatro Rusland Deutz BF6M 1015C Deutz motor Big Six Deutz TCD 2015 Volvo motor LightTraxx / OptiTraxx Volvo TAD 1363 VE Volvo motor SixxTraxx / HexxTraxx Volvo TAD 1661 VE Volvo TAD 1671 VE Deutz motor Quatro / Big Six Tandwielkast op de motor Brevini Volvo motor LightTraxx / OptiTraxx Tandwielkast op de motor Brevini Volvo motor SixxTraxx / HexxTraxx Tandwielkast op de motor Brevini Wiel tandwielkast Voorwielen Brevini RFL 159 Wiel tandwielkast Achterwielen Brevini RSF 255 Naven van de rupsband units Bieten peddels tandwielkast (rooier) As Ø 40 mm Berma Bestelnr. BP SAE 15W L BP SAE 15W L BP SAE 15W L BP SAE 15W L BP SAE 15W L BP Enersyn SG-XP 220 4,2 L BP Enersyn SG-XP 220 3,5 L BP Enersyn SG-XP 220 5,0 L BP Energear EP 80W-90 4 L BP Energear EP 80W-90 5 L Castrol Alphasyn EP 220 0,25 L BP Energear EP 80W-90 1,7 L Volume 5 L 60 L 208 L 5 L 60 L 208 L 5 L 60 L 208 L 5 L 60 L 208 L 5 L 60 L 208 L 20 L 208 L 20 L 208 L 20 L 208 L 20 L 208 L 20 L 208 L 20 L 208 L 20 L 208 L 100 BH-UM R0-nl

101 ONDERHOUD Onderdeel Product Vulhoeveelheid Bieten peddels tandwielkast (rooier) As Ø 45 mm Berma RotoLiftPlus tandwielkast (rooier) Ring elevator tandwielkast Brevini Bunkervijzel tandwielkast Brevini Airco compressor Deutz Airco compressor Volvo Bestelnr. BP Energear EP 80W-90 2,5 L BP Enersyn SG-XP 220 5,5 L BP Energear EP 80W-90 0,8 L BP Energear EP 80W-90 0,8 L Volume 20 L 208 L 20 L 208 L 20 L 208 L 20 L 208 L PAO-Oil ,5 L SP Controleer het oliepeil visueel (peilstok, peilglas, etc.). Optie. Optie / Raadpleeg uw dealer / raadpleeg een specialist. LET OP Meng verschillende producten nooit. Het gebruik van andere producten kan leiden tot onherstelbare schade. Door het gebruik van andere producten vervalt uw recht op garantie. BH-UM R0-nl

102 ONDERHOUD Hydrauliekolie Onderdeel Product Vulhoeveelheid LightTraxx / OptiTraxx / Quatro Hydrauliekolie tank SixxTraxx / HexxTraxx / Big Six Hydrauliekolie tank Bestelnr. BP Bartran HV L BP Bartran HV L Volume 60 L - 60 L - Controleer het oliepeil visueel (peilglas). Vervangt BP Bartran HV 68 ( / / ) sinds LET OP Meng verschillende producten nooit. Het gebruik van andere producten kan leiden tot onherstelbare schade. Door het gebruik van andere producten vervalt uw recht op garantie Vet Onderdeel Product Vulhoeveelheid Bestelnr. Gewicht Algemeen BP Energrease LS-EP kg 50 kg Vetreservoir BEKA-MAX BP Energrease LS-EP 2 4 of 8 kg kg 50 kg Automatisch smeersysteem Vat voor de vet handpomp BP Energrease LS-EP Standaard. LET OP Meng verschillende producten nooit. Het gebruik van andere producten kan leiden tot onherstelbare schade. Door het gebruik van andere producten vervalt uw recht op garantie. 102 BH-UM R0-nl

103 ONDERHOUD Koelvloeistoffen Onderdeel Product Vulhoeveelheid Bestelnr. Volume Deutz motor Quatro / Big Six Expansievat Volvo motor LightTraxx / OptiTraxx Volvo motor SixxTraxx / HexxTraxx Deutz Airco Koelmiddel Volvo Airco Koelmiddel BP Isocool 65 L L 208 L BP Isocool 44 L L 208 L BP Isocool 60 L L L g g - - Controleer het vloeistofniveau visueel. Optie / Raadpleeg uw dealer / raadpleeg een specialist. LET OP Meng verschillende producten nooit. Het gebruik van andere producten kan leiden tot onherstelbare schade. Door het gebruik van andere producten vervalt uw recht op garantie. BH-UM R0-nl

104 ONDERHOUD 5.5 Onderhoudsschema Onderhoud uw machine volgens het Onderhoudsschema (voor enkele onderwerpen moet u contact opnemen met uw dealer). Betreft de interval in uren: dit zijn de draaiuren van de machine. Het totaal aantal draaiuren kan op het hoofdscherm worden opgevraagd ( 92). Interval Onderwerp Dagelijks 50 uren 200 uren 500 uren Bij aanvang van de winterstalling Na de winterstalling Gebruiker Dealer Controleer de afschermingen Controleer de verlichting Reinig de verlichting en de reflectors Controleer het achteruitrijalarm Vul de ruitensproeiervloeistoftank bij 111 Vervang het ruitenwisserblad 112 Controleer de noodstop 17 Controleer de veiligheidsstickers 18 Smeer de bietenrooier 109 ExcenterPlus rooi-element: Controleer op lekkage 109 Controleer het oliepeil in de wiel tandwielkasten 117 Ververs de olie in de wiel tandwielkasten (eerste keer na draaiuren) 117 Controleer de elektrische kabels 110 Controleer de hydraulische slangen 109 Cabine Reinig de luchtcirculatiefilters 115 Controleer de werking van het remsysteem direct na het wegrijden 116 Trek de wielmoeren na met een momentsleutel. Ook na de 119 eerste 10 draaiuren. Ook 10 draaiuren na het monteren van een wiel. Controleer de banden 120 Controleer de bandendruk BH-UM R0-nl

105 ONDERHOUD Interval Onderwerp Dagelijks 50 uren 200 uren 500 uren Bij aanvang van de winterstalling Na de winterstalling Gebruiker Dealer Rupsband units: Trek alle bouten en moeren na met een momentsleutel. Ook na de eerste 10 draaiuren. Ook 10 draaiuren na het monteren van een rupsband unit Rupsband units: Controleer de druk in de spancilinder. Ook na de eerste 10 draaiuren Controleer de rondloopband en de geleiderollen Controleer de bodemketting en de kettingwielen Controleer de losband en de geleiderollen BH-UM R0-nl

106 ONDERHOUD Interval Deutz motor Dagelijks 500 uren 1000 uren 2000 uren 3000 uren Gebruiker Dealer Controleer de motor, de hydrauliekpompen en de koeler visueel op lekkages (brandstof, olie, koelvloeistof) Controleer het motoroliepeil (peilstok) Tap het water af van de waterafscheider (onder het brandstof voorfilter) Controleer het koelvloeistofniveau (visueel) Controleer het luchtfilter. Vervang het buiten luchtfilter element na deze 3 keer te hebben gereinigd 113 Ververs de motorolie en het oliefilterpatroon Controleer het oliepeil in de tandwielkast op de motor (tandwielkast voor de hydrauliekpompen) Ververs de olie in de tandwielkast op de motor Ververs de koelvloeistof (minstens 1x per 2 jaren) Vervang het brandstof voorfilterpatroon (minstens 1x per jaar) Vervang het brandstof filterpatroon (minstens 1x per jaar) Vervang beide luchtfilter elementen (minstens 1x per jaar) 113 Controleer de conditie van de dynamoriem Vervang de dynamoriem (minstens 1x per jaar) Controleer / stel de klepspeling af Zie de meegeleverde Deutz handleiding. 106 BH-UM R0-nl

107 ONDERHOUD Interval Volvo motor Dagelijks 500 uren 1000 uren 2000 uren 2500 uren Gebruiker Dealer Controleer de motor, de hydrauliekpompen en de koeler visueel op lekkages (brandstof, olie, koelvloeistof) Controleer het motoroliepeil (peilstok) Tap het water af van de waterafscheider (onder het brandstof voorfilter) Controleer het koelvloeistofniveau (visueel) Controleer het luchtfilter. Vervang het buiten luchtfilter element na deze 3 keer te hebben gereinigd 114 Ververs de motorolie en de drie oliefilterpatronen (eerste keer na draaiuren) Controleer het oliepeil in de tandwielkast op de motor (tandwielkast voor de hydrauliekpompen) 116 Ververs de olie in de tandwielkast op de motor Ververs de koelvloeistof (minstens 1x per 2 jaren) Reinig het filter in de AdBlue tankopening (reinig het filter met water) 112 Vervang het brandstof voorfilterpatroon (minstens 1x per jaar) Vervang het brandstof filterpatroon (minstens 1x per jaar) Vervang beide luchtfilter elementen (minstens 1x per jaar) 114 Controleer de conditie van beide riemen Vervang de riemen (minstens 1x per 2 jaren) Controleer de riemspanners Controleer / stel de klepspeling af Vervang het filter element in de AdBlue pompmodule 112 Zie de meegeleverde Volvo handleiding. BH-UM R0-nl

108 ONDERHOUD Interval Hydraulisch systeem Dagelijks 150 uren 200 uren 1000 uren 2000 uren Gebruiker Dealer Controleer het hydrauliekolieniveau (peilglas op de olietank) Vervang de oliefilterpatronen op de hydrauliekpompen Vervang de oliefilter elementen in de hydrauliekolie tank Ververs de hydrauliekolie Eén keer na de eerste 150 draaiuren 108 BH-UM R0-nl

109 ONDERHOUD 5.6 Smering Smeer uw machine volgens het Onderhoudsschema ( 104). Gebruik de in paragraaf 5.4 gespecificeerde producten ( 100). De machine heeft een automatisch smeersysteem (voor vet): Smeer niet op het systeem aangesloten onderdelen 1x per 50 draaiuren na. Gebruik een vetpistool voor onderdelen met een smeernippel. Gebruik een kwast voor onderdelen zonder smeernippel. ExcenterPlus rooi-element: Tandwielkast, lagers en kogelbussen: Controleer 1x per 50 draaiuren op lekkage. Repareer lekkages onmiddellijk. Smeren bij groot onderhoud. 5.7 Hydraulisch systeem Explosie / onder hoge druk vrijkomende hydrauliekolie. Lees de handleiding: Accumulatoren staan onder hoge druk (stikstof en olie). Las nooit aan of in de buurt van een accumulator. Boor nooit een gat in een accumulator. Laat het onderhoud aan een accumulator over aan een specialist. Vuil is de grootste vijand van hydraulische systemen: Werk met schone handen en schoon gereedschap. Reinig de omgeving van een onderdeel voor het te demonteren. Dek het gebied van een gedemonteerd onderdeel af. Sluit een afgekoppelde slang af met de aanwezige stofkap. 5.8 Hydraulische slangen Vervang beschadigde of lekkende hydraulische slangen onmiddellijk. BH-UM R0-nl

110 ONDERHOUD 5.9 Elektrische kabels Vervang beschadigde elektrische kabels onmiddellijk Accu s Draag een veiligheidsbril en rubber handschoenen tijdens het werken met accu s. Als er accuzuur in uw ogen of op uw huid terechtkomt, spoel dit dan onmiddellijk met water weg. Bezoek onmiddellijk een arts als er accuzuur in uw ogen komt. Een accu opladen met een acculader: Volg de aanwijzingen op in de bij uw acculader meegeleverde handleiding. Bij het opladen van een accu ontstaat een explosief gas. Draai de vuldoppen los voordat u de accu oplaadt. Rook niet in de buurt van de accu. Gebruik geen apparaten in de buurt van de accu die vonken kunnen veroorzaken Touchscreen kalibratie Tot Kalibreer het touchscreen als de drukknoppen niet goed reageren: 1. Indien in WEGMODUS: Druk op (drukknop [10]: 71). Indien in VELDMODUS: Druk op (drukknop [16]: 80). 2. Druk op. 3. Druk op. 4. Er verschijnt een kruis op het scherm. 5. Raak het midden van het kruis aan met een pen. Het kruis verschijnt ergens anders. 6. Herhaal stap 5 tot het kruis verdwijnt. 7. Raak het scherm ergens aan met uw vinger. 8. De hoofdpagina verschijnt. 9. De kalibratie is klaar. 110 BH-UM R0-nl

111 ONDERHOUD 5.12 Airconditioning (optie) Laat onderhoud en reparaties alleen door gekwalificeerde vakmensen uitvoeren. Vermijdt contact met het koelmiddel. Mocht er koelmiddel in uw ogen komen spoel uw ogen dan overvloedig met schoon water en bezoek onmiddellijk een arts! Storingscodes worden knipperend op de display [8] weergegeven: F0 = Sensor voor de cabinetemperatuur. F1 = Sensor voor de uitstroomtemperatuur. F2 = Sensor voor de buitentemperatuur Ruitensproeiervloeistof Slecht zicht kan tot ongelukken leiden. Houdt de tank gevuld met ruitensproeiervloeistof. LET OP Gebruik alleen in de handel verkrijgbare ruitensproeiervloeistof. Gebruik bij vorst een ruitensproeiervloeistof met antivries eigenschappen. Lees voor gebruik de aanwijzingen op het etiket van de ruitensproeiervloeistof en volg deze op. Vul de tank [1] bij met ruitensproeiervloeistof indien nodig. BH-UM R0-nl

112 ONDERHOUD 5.14 Ruitenwisser Slecht zicht kan tot ongelukken leiden. Vervang het wisserblad minstens 1x per jaar. 1. Controleer de toestand van het wisserblad [1]. Vervang het wisserblad indien nodig. 2. Reinig en stel de ruitensproeiers [2] opnieuw af indien nodig AdBlue filter (Volvo) Mocht er AdBlue in uw ogen komen spoel uw ogen dan overvloedig met schoon water. Het filter in de AdBlue tankopening reinigen: 1. Schakel de motor uit en neem de contactsleutel mee. 2. Verwijder [1] en [2]. 3. Plaats [1] en [2] minstens twee minuten in schoon water [3]. 4. Plaats [1] en [2] terug. 5. Was uw handen met water en zeep. Het filter element in de AdBlue pomp module vervangen: 1. Schakel de motor uit en neem de contactsleutel mee. 2. Verwijder het filterdeksel [1]. 3. Vervang het filter element [2]. 4. Plaats het filterdeksel terug. 5. Was uw handen met water en zeep. 112 BH-UM R0-nl

113 ONDERHOUD 5.16 Luchtfilter voor de dieselmotor Deutz Controleer het luchtfilter dagelijks (of vaker indien nodig). Op het hoofdscherm verschijnt de melding Reinig / vervang de luchtfilter elementen! als het luchtfilter verstopt raakt. Vervang het binnen [5] en buiten [4] filter element iedere 1000 draaiuren. Vervang het binnen en buiten filter element minstens 1x per 2 jaar. Het binnenfilter element [5] kan niet worden gereinigd. Verwijder het binnenfilter element alleen als u het wilt vervangen. Reinig de binnenkant van het filterhuis voordat u het binnenfilter element verwijderd. Het luchtfilter controleren: 1. Schakel de motor uit en neem de contactsleutel mee. 2. Kijk of er stof zit in de transparante beker [1]. Demonteer de beker en verwijder het stof indien nodig. 3. Knijp in het stofventiel [2]: Om te controleren of het ventiel verstopt is. Reinig het ventiel indien nodig. Om de conditie van het rubber te controleren. Vervang het ventiel indien nodig. 4. Reinig / vervang de luchtfilter elementen: Verwijder het filterdeksel [3]. Verwijder het buitenfilter element [4]. Blaas het stof eruit (van binnen uit) met een luchtpistool (max. 5 bar). Vervang het element nadat dit 3 keer is gedaan. Vervang het element als het beschadigd is. Plaats het element en het filterdeksel terug. BH-UM R0-nl

114 ONDERHOUD Volvo Controleer het luchtfilter dagelijks (of vaker indien nodig). Op het hoofdscherm verschijnt de melding Reinig / vervang de luchtfilter elementen! als het luchtfilter verstopt raakt. Vervang het binnen [4] en buiten [3] filter element iedere 1000 draaiuren. Vervang het binnen en buiten filter element minstens 1x per 2 jaar. Het binnenfilter element [4] kan niet worden gereinigd. Verwijder het binnenfilter element alleen als u het wilt vervangen. Reinig de binnenkant van het filterhuis voordat u het binnenfilter element verwijderd. Het luchtfilter controleren: 1. Schakel de motor uit en neem de contactsleutel mee. 2. Knijp in het stofventiel [1]: Om te controleren of het ventiel verstopt is. Reinig het ventiel indien nodig. Om de conditie van het rubber te controleren. Vervang het ventiel indien nodig. 3. Reinig / vervang de luchtfilter elementen: Verwijder het filterdeksel [2]. Verwijder het buitenfilter element [3]. Blaas het stof eruit (van binnen uit) met een luchtpistool (max. 5 bar). Vervang het element nadat dit 3 keer is gedaan. Vervang het element als het beschadigd is. Plaats het element en het filterdeksel terug. 114 BH-UM R0-nl

115 ONDERHOUD 5.17 Luchtfilters in cabinedak De filter elementen reinigen: 1. Verwijder de schroeven [1]. 2. Verwijder de kap [2]. 3. Reinig het filter element [3]. 4. Vervang het filter element indien nodig. 5. Plaats het filter element en de kap terug. 1. Trek de filters omlaag [1+2]. 2. Maak de temperatuursensor [3] los indien gewenst. 3. Reinig de filter elementen. 4. Vervang de filter elementen indien nodig. 5. Druk de filters terug. BH-UM R0-nl

116 ONDERHOUD 5.18 Remmen De bietenrooier heeft een onderhoudsvrij hydraustatisch remsysteem. Controleer de werking van het remsysteem direct na het wegrijden. Raadpleeg uw dealer direct in geval van problemen Motor tandwielkast Controleer het oliepeil na iedere 500 draaiuren. Ververs de olie ( 100) na iedere 2000 draaiuren. Tap de olie af als deze warm is. Voorbeeld: tandwielkast op Volvo SixxTraxx (2013) Example: gearbox on Volvo SixxTraxx - HexxTraxx (2014) 116 BH-UM R0-nl

117 ONDERHOUD 5.20 Wiel tandwielkasten Controleer het oliepeil na iedere 200 draaiuren. Ververs de olie ( 100) na de eerste draaiuren. Ververs de olie vervolgens 1x per jaar. Tap de olie af als deze warm is. LET OP LET OP LET OP Reinig de omgeving van de oliepluggen voordat u ze verwijderd. Neem contact op met uw dealer als er metaaldelen met ongewone afmetingen op de (magnetische) oliepluggen zitten. Neem contact op met uw dealer in geval van problemen. Probeer niet zelf een tandwielkast te repareren. Schakel de motor uit (en neem de contactsleutel mee) voordat u de cabine verlaat. Draag rubber handschoenen. De lucht in de tandwielkast kan onder enige druk staan. Verwijder de oliepluggen voorzichtig en laat de lucht ontsnappen. BH-UM R0-nl

118 ONDERHOUD Voorwielen - Brevini RFL 159 Het oliepeil controleren: 1. Rij vooruit tot de oliepluggen [1+2] op een horizontale lijn staan. 2. Verwijder de oliepluggen [1+2]. 3. De olie [3] moet de gaten bereiken. 4. Vul olie bij door gat [4] indien nodig. 5. Plaats de oliepluggen terug. De olie verversen: 1. Rij vooruit tot de oliepluggen [1+2] op een verticale lijn staan. 2. Verwijder de oliepluggen [1+2] en tap de olie af. 3. Plaats olieplug [2] terug. 4. Giet 4 liter olie ( 100) door gat [1]. 5. Plaats olieplug [1] terug. 6. Rij vooruit tot de oliepluggen [1+2] op een horizontale lijn staan. 7. Verwijder de oliepluggen [1+2]. 8. De olie [3] moet de gaten [1+2] bereiken. 9. Plaats de oliepluggen terug. Achterwielen - Brevini RSF 255 Het oliepeil controleren: 1. Rij vooruit tot de oliepluggen [1+2] op een horizontale lijn staan. 2. Verwijder de oliepluggen [1+2]. 3. De olie [3] moet de gaten bereiken. 4. Vul olie bij door gat [4] indien nodig. 5. Plaats de oliepluggen terug. De olie verversen: 1. Rij vooruit tot de oliepluggen [1+2] op een verticale lijn staan. 2. Verwijder de oliepluggen [1+2] en tap de olie af. 3. Plaats de oliepluggen [1+2] terug. 4. Rij vooruit tot de oliepluggen [1+2] op een horizontale lijn staan. 5. Verwijder olieplug [4]. 6. Giet 5 liter olie ( 100) door gat [4]. 7. De olie [3] moet de gaten [1+2] bereiken. 8. Plaats de oliepluggen terug. 118 BH-UM R0-nl

119 ONDERHOUD 5.21 Een krik gebruiken Gebruik een krik met een hefcapaciteit van minstens kg. De krik mag alleen op de krik steunpunten [2] worden gebruikt. Plaats de machine op een vlakke en stevige ondergrond. Zet de parkeerrem AAN (keuzeschakelaar op de armleuning in de cabine). Schakel de motor uit en neem de contactsleutel mee. Plaats wielkeggen [1]. Plaats de kop van de krik in de ring [2] zodat de machine niet van de krik af kan glijden. Hef nooit meer dan één wiel tegelijkertijd. Laat de machine niet op de krik staan. Gebruik een geschikte assteun ter ondersteuning Wielen demonteren en monteren Laat bij het demonteren van een wiel, de machine niet op de krik staan. Gebruik een geschikte assteun ter ondersteuning. Breng nooit olie of vet op de schroefdraad aan. Reinig de contactvlakken van de naaf en het wiel. Gebruik een gekalibreerde momentsleutel. Draai de moeren in fasen aan (zie de aanhaalmomenten hieronder) en in de juiste volgorde (zie de illustratie). Wielmoeren (M22 x 1,5): Fase 1: 180 Nm. Fase 2: 360 Nm. Fase 3: 550 Nm. BH-UM R0-nl

120 ONDERHOUD 5.23 Banden Controleer de banden op slijtage en beschadigingen. Indien versleten, vervang de banden niet zelf maar laat ze vervangen door een specialist. Laat beschadigde banden direct repareren of vervangen. Vervangingsbanden moeten een belastingsindex en snelheidssymbool hebben die minstens overeenkomen met die van de originele banden. Controleer en corrigeer de bandendruk alleen als de banden koud zijn. Een grote band oppompen vergt tijd. Kijk naar de manometer en stop met vullen als de juiste druk is bereikt. Loop nooit weg tijdens het oppompen van een band; de druk kan zo hoog oplopen dat de band explodeert. 1 bar = 100 kpa = 14,5 psi De op de band aangegeven maximum druk is een montageinstructie. Bandendruk Quatro Merk Type Afmeting Belastingsindex en snelheidssymbool Voor Achter bar psi bar psi Michelin MACHXBIB 800/70 R38 173A8 / 173B 2, Michelin CEREXBIB VF 620/70 R26 170A ,4 35 Michelin XM27 620/70 R26 153A8 / 150B - - 1,9 28 Alliance A /70 R38 178A8 / 175B 2, Alliance 344 FORESTAR 710/ A , BH-UM R0-nl

121 ONDERHOUD Quatro OptiTrackPlus Merk Type Afmeting Belastingsindex en snelheidssymbool - Achter - - bar psi Michelin CEREXBIB VF 620/70 R26 170A ,4 35 Michelin XM27 620/70 R26 153A8 / 150B - - 1,9 28 Alliance 344 FORESTAR 710/ A ,0 58 LightTraxx Merk Type Afmeting Belastingsindex en snelheidssymbool Voor Achter bar psi bar psi Michelin CEREXBIB IF 680/85 R32 179A8 2, Michelin CEREXBIB IF 800/70 R32 182A8 2, Michelin CEREXBIB IF 800/70 R38 184A8 2, Michelin MACHXBIB 710/70 R38 171A8 / 171B 2, Michelin MEGAXBIB 710/75 R34 178A8 / 178B 3, Michelin MEGAXBIB 750/65 R26 166A8 / 166B - - 2,7 39 OptiTraxx Merk Type Afmeting Belastingsindex en snelheidssymbool - Achter - - bar psi Michelin MEGAXBIB 750/65 R26 166A8 / 166B - - 2,7 39 SixxTraxx / Big Six Merk Type Afmeting Belastingsindex en snelheidssymbool Voor Achter bar psi bar psi Michelin CEREXBIB IF 680/85 R32 179A8 2, Michelin CEREXBIB IF 800/70 R32 182A8 2, Michelin CEREXBIB IF 800/70 R38 184A8 2, Michelin MACHXBIB 710/70 R38 171A8 / 171B 2, Michelin MEGAXBIB 710/75 R34 178A8 / 178B 3, Michelin MEGAXBIB M /50 R32 178A ,7 39 BH-UM R0-nl

122 ONDERHOUD HexxTraxx Merk Type Afmeting Belastingsindex en snelheidssymbool Voor Achter bar psi bar psi Michelin CEREXBIB IF 680/85 R32 179A8 2, Michelin CEREXBIB IF 800/70 R32 182A8 2, Michelin CEREXBIB IF 800/70 R38 184A8 2, Michelin MACHXBIB 710/70 R38 171A8 / 171B 2, Michelin MEGAXBIB 710/75 R34 178A8 / 178B 3, Michelin MEGAXBIB M /50 R32 178A , Rupsband units: de moeren aandraaien Laat bij het demonteren van een rupsband unit, de machine niet op de krik staan. Gebruik een geschikte assteun ter ondersteuning. Breng nooit olie of vet op de schroefdraad aan. Reinig de contactvlakken van de naaf en het wiel. Gebruik een gekalibreerde momentsleutel. Draai de moeren in fasen aan (zie de aanhaalmomenten hieronder) en in de juiste volgorde (zie de illustratie). Moeren [A] (M22 x 1,5): Fase 1: 180 Nm. Fase 2: 360 Nm. Fase 3: 550 Nm. Moeren [B] en [C] (M18 x 1,5): Fase 1: 120 Nm. Fase 2: 260 Nm. Fase 3: 400 Nm. 122 BH-UM R0-nl

123 ONDERHOUD 5.25 Rupsband units: de druk in de spancilinder Explosie / onder hoge druk vrijkomende hydrauliekolie. Lees de handleiding: Accumulatoren staan onder hoge druk (stikstof en olie). Las nooit aan of in de buurt van een accumulator. Boor nooit een gat in een accumulator. Laat het onderhoud aan een accumulator over aan een specialist. Zie de bijlage. 1. Sluit de manometer aan. 2. Open het ventiel. 3. Controleer de druk: moet 110 bar zijn. 4. Sluit het ventiel. 5. Koppel de manometer af Winterstalling Procedure: 1. Vuil houdt vocht vast en veroorzaakt roest. Reinig de bietenrooier met een hogedrukreiniger. Richt de waterstraal niet op lagers en elektrische stekkers. 2. Parkeer de bietenrooier in een droge, vorstvrije ruimte. Nooit dichtbij kunstmest. 3. Maak de machine spanningsloos met de accuschakelaar ( 66). 4. Zet de bietenrooier op blokken om de banden (of de rupsbanden) te ontlasten. 5. Ontspan de rupsbanden (indien van toepassing). 6. Herstel lakschades. 7. Conserveer blanke metalen delen met een antiroestmiddel. 8. Voer het onderhoud uit volgens het Onderhoudsschema ( 104), Bij aanvang van de winterstalling. 9. Bestel alle onderdelen die moeten worden vervangen. Monteer de onderdelen na binnenkomst. Extra procedure als de bietenrooier niet in een droge, vorstvrije ruimte wordt geparkeerd: 1. Verwijder de accu s en bewaar ze in een droge, vorstvrije ruimte. BH-UM R0-nl

124 ONDERHOUD 5.27 Zekeringen en relais LET OP Gebruik uitsluitend voorgeschreven zekeringen en relais. Foutieve zekeringen en relais kunnen het elektrische systeem beschadigen en kunnen brand veroorzaken. Probeer de oorzaak van de storing op te sporen en te verhelpen voordat u een zekering of een relais vervangt. Zekeringen en relais op de machine: 1 In het cabinedak 2 In de kast rechts naast de stoel 3 In de kast bij de motor 124 BH-UM R0-nl

125 ONDERHOUD IN HET CABINEDAK ZEKERINGEN Referentie Type Functie F01 15 A Airconditioning (compressor) F02 15 A Reserve F03 7,5 A Bedieningspaneel verlichting F04 7,5 A Stadslicht (in de koplamp) LINKS F05 7,5 A Stadslicht (in de koplamp) RECHTS F06 15 A Reserve voeding F07 15 A Reserve F08 10 A Reserve F09 15 A Verlichting-schakelaar (cabinedak): voeding F10 15 A Werklamp op spiegelsteun Sidefinder (SCM 04) F11 15 A Reserve F12 15 A Werklampen onder het bordes (schakelaarpositie 3, K9) F13 15 A Werklampen onder het bordes (schakelaarpositie 3, K8) F14 10 A Reserve F15 10 A Dimlicht RECHTS F16 10 A Dimlicht LINKS F17 10 A Grootlicht LINKS F18 10 A Grootlicht RECHTS F19 10 A Werklamp F20 10 A Werklamp F21 20 A Werklamp Schakelaarpositie 2+3 F22 15 A Werklamp F23 20 A Werklamp F24 20 A Werklamp F25 10 A Werklamp F26 10 A Werklamp F27 10 A Reserve F28 30 A Airconditioning (ventilator) (via contact) F29 10 A Spiegelverstelling, spiegelverwarming F30 20 A Zwaailampen F31 3 A Werklampschakelaar: voeding F32 7,5 A Reserve BH-UM R0-nl

126 ONDERHOUD Referentie Type Functie F33 10 A Reserve F34 7,5 A Reserve F35 15 A Alarmknipperlichten schakelaar (contact): voeding F36 15 A Leeslamp (cabinedak) F37 15 A Alarmknipperlichten schakelaar (constant): voeding RELAIS Referentie Type Functie Bestelnr. K1 Micro Grootlicht K2 ISO Werklampen K3 ISO Reserve - K4 Micro Reserve - K5 ISO Werklampen onder het bordes (schakelaarpositie 2+3) K6 Micro Reserve - K7 ISO Werklampen op de cabine (voorkant) K8 Micro Werklampen onder het bordes (schakelaarpositie 3) K9 Micro Werklampen onder het bordes (schakelaarpositie 3) K10 ISO Reserve - K11 ISO Zwaailampen K12 Micro Reserve - K13 Micro Airconditioning K14 ISO Dimlicht K15D ISO Contact (cabinedak) K15DD ISO Contact (cabinedak) K16 - Doorlusdraad: 30 87a A033.2R - K17 Micro Werklampen op de cabine (voorkant) K K48 - Richtingaanwijzer KWL ISO Extra relais: werklampen op spiegelsteun SideFinder : 86: 4R, 85: 6L, 30: 4L, 87: 2L + 8L LET OP Speciaal relais. Een standaard relais zal het elektrische systeem beschadigen en kan brand veroorzaken! Gebruik uitsluitend het voorgeschreven speciale relais! BH-UM R0-nl

127 ONDERHOUD IN DE KAST RECHTS NAAST DE STOEL Doorgebrande zekeringen vinden: zet de machine op contact. bedien het niet werkende onderdeel. de LED naast de doorgebrande zekering licht op. ZEKERINGEN Referentie Type Functie FC1 5 A Spanningsregelaar voor de printplaat in de armleuning / CrossCode / Hoofdscherm / Rijhendel (contact) FC2 10 A Bediening LINKS (bedieningskast op de stuurkolom) + CAN2-4 (contact) FC3 30 A Voeding CAN2-4, 2-5, 3-1, 5-1 (contact) FC4 15 A Voeding CAN2-5, 3-1, 5-1 (contact) FC5 15 A Voeding CAN3-1, 5-1 (constant) FC6 30 A Voeding CAN3-1, 5-1 (constant) FC7 5 A Hoofdscherm (constant) FC8 30 A Voeding omvormer (constant) FC9 15 A 12V1 DIN1 + sigarettenaansteker + radio (constant) FC10 15 A - FC11 15 A 12V2 DIN2 + koelbox in de cabine (CAB1.5, KC.16, CAN3-1.1, CAN5-1.1) FC12 15 A 12V2 cabinedak (contact) + stoel (CAB1.2, K5.30, KC.5, KA.15) FC13 5 A Contactslot (constant) (KB.6) FC14 10 A Grootlicht + werklamp schakelaar FC15 15 A Ruitenwisser + camera s + luchtdroger (contact) (LS1.15) BH-UM R0-nl

128 ONDERHOUD Referentie Type Functie FC16 15 A Airconditioning (contact): optie FC17 15 A 24 V stoel + koelbox in de cabine (contact) FC18 5 A Bedieningspaneel op de armleuning (contact) + schakelaars in cabinedak: achteruitrijlamp + mistachterlicht FC19 5 A Dimlicht LINKS FC20 5 A Dimlicht RECHTS RELAIS Referentie Type Functie Bestelnr. KC1 Vermogen Hoofdrelais +24 VDC contact KC2 Micro +12 VDC contact KC3 Micro BH-UM R0-nl

129 ONDERHOUD IN DE KAST BIJ DE MOTOR Doorgebrande zekeringen vinden: zet de machine op contact. bedien het niet werkende onderdeel. de LED naast de doorgebrande zekering licht op. ZEKERINGEN Referentie Type Functie FE1 80 A Hoofdzekering CAN modules FE2 80 A Hoofdzekering voor de printplaat in het cabinedak FE3 80 A Hoofdzekering cabine FE4 80 A Hoofdzekering CR0032 en EMR (motormanagement) FE5 30 A I/O modules CAN1-2 en CAN1-3 FE6 30 A I/O modules CAN1-1 FE7 15 A I/O modules CAN1-1, CAN1-2, CAN1-3 en D-SUB CAN connectoren FE8 30 A I/O modules CAN2-1 FE9 30 A I/O modules CAN2-2 FE10 15 A I/O modules CAN2-1 en CAN2-2 FE11 15 A CR0032 uitgangen groep 1 FE12 15 A CR0032 uitgangen groep 2 FE13 15 A - FE14 15 A Optionele relais uitgang FE15 25 A Voeding EMR (motormanagement) via relais / constant FE16 10 A Voeding EMR (motormanagement) via contact FE17 5 A Voeding EMR (motormanagement) sensoren en de stuurkolom display FE18 15 A Spoel op de startmotor BH-UM R0-nl

130 ONDERHOUD RELAIS Referentie Type Functie Bestelnr. KE1 Vermogen Hoofdrelais +24 VDC contactslot: modules CAN1-x KE2 Vermogen Hoofdrelais +24 VDC contactslot: modules CAN2-x KE3 Vermogen Hoofdrelais +24 VDC contactslot: CR0032 / EMR (motormanagement) / spoel op de startmotor KE4 Micro - - KE5 Micro - - KE6 Micro Relais uitgang (optie) KE7 Micro Noodstop KE8 Vermogen EMR (motormanagement) voeding KE9 Micro Spoel op de startmotor BH-UM R0-nl

131 PROBLEMEN OPLOSSEN 6 PROBLEMEN OPLOSSEN 6.1 Inleiding Raadpleeg de tabel bij problemen. Neem contact op met uw dealer als u het probleem niet kunt oplossen. 6.2 Problemen, oorzaken en oplossingen MOTOR Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De motor start niet of start moeilijk De start procedure wordt niet opgevolgd De rijhendel staat niet in de neutrale middenstand Geen verbinding tussen de accu s en de machine Zie de start procedure 67 Plaats de rijhendel in de neutrale middenstand Plaats de sleutel in de accuschakelaar. Draai de sleutel rechtsom Verstopt luchtfilter Verstopt brandstoffilter Lucht in het brandstofsysteem Foutieve brandstof De sleutel van de accuschakelaar is te vroeg omgedraaid Melding op het hoofdscherm: Reinig / vervang de luchtfilter elementen! Vervang het filter Ontlucht het systeem Tap het systeem af. Gebruik de juiste brandstof Neem contact op met uw dealer Melding op het hoofdscherm: Laag brandstofniveau! Melding op het hoofdscherm: Laag AdBlue niveau! Bijna lege brandstoftank Vul de brandstoftank bij 46 Bijna lege AdBlue tank Vul de AdBlue tank bij 47 De startmotor werkt niet of het toerental is te laag Lege accu s Loszittende accuklemmen Gecorrodeerde accuklemmen Laadt de accu s op. Gebruik hulpaccu s Draai de accuklemmen aan Reinig de accuklemmen 68 BH-UM R0-nl

132 PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De motor wordt te heet. Melding op het hoofdscherm: Koelvloeistoftemperatuur is te hoog! LET OP Vervuilde radiator Defecte ventilator Te laag koelvloeistofniveau Reinig de radiator Controleer de ventilator Controleer het niveau Schakel de motor onmiddellijk uit als de wijzer in het oranje / rode gebied komt! Andere problemen - Zie de meegeleverde handleiding voor de motor 155 ELEKTRISCH Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het symbool Accu op de stuurkolom blijft opgelicht. Melding op het hoofdscherm: Accu laadt niet! Slippende dynamoriem Gebroken dynamoriem Loszittende dynamo kabelklemmen Gecorrodeerde dynamo kabelklemmen Controleer de riemspanning Vervang de dynamoriem Draai de kabelklemmen aan Reinig de kabelklemmen 132 BH-UM R0-nl