Huistelefoons/ spraaktoestellen

Transcriptie

1 Nieuw Hands-free bellen nu met alle Comfort-functies Intercomfunctie: Intern bel- en spraaksysteem zonder additionele moeite (p. 197) Huistelefoons/ spraaktoestellen Huistelefoons 188 Modeloverzicht 190 Materialen en oppervlakken 191 Afmetingen 19 Montage en installeren vooraf 19 Tafeluitvoering/overzicht tafelaccessoires 193 handsfree telefoons 194 Modeloverzicht 194 Materialen en oppervlakken 195 Afmetingen 196 Montage en installeren vooraf 196 Tafeluitvoering/overzicht tafelaccessoires 197 Huistelefoons/ spraaktoestellen Intercomfuncties 197 Systeemkeuze 198 In-Home-Bus 00 1+n-techniek 8 Multi

2 Huistelefoons/spraaktoestellen Huistelefoons Modeloverzicht Standaardtelefoon Comfort-telefoon Tafeluitvoeringen Aanwijzingen: De toestellen voor de In-Home-Bus en de 1+n-techniek zijn verschillend in functieomvang en in details van de bedieningstoetsen, waarmee in dit overzicht geen rekening wordt gehouden. Een overzicht vindt u in de tabel "Systeem-prestatiekenmerken". (pagina 199) Alle huistelefoons worden, zoals afgebeeld, als complete toestellen geleverd en vereisen geen verige adapters of modules. Afmetingen, bouwvormen, vormgevingsvarianten en montagemogelijkheden zijn onafhankelijk van het installatiesysteem. Standaardtelefoon met kleurenmonitor,5 inch Comfort-telefoon met kleurenmonitor 3,5 inch Tafeluitvoeringen 190

3 Materialen en oppervlakken Wit Behuizing en hoorn uit wit kunststof, bedieningstoetsen doorschijnend Bestelsleutel: W (voorbeeld: HTS W) Wit gelakt Frontpaneel uit edelstaal, hoogglans gelakt in RAL 9016; behuizing, hoorn en bedieningstoetsen doorschijnend Bestelsleutel: WL Diepzwart Frontpaneel uit edelstaal, hoogglans gelakt in RAL 9005; behuizing, hoorn en bedieningstoetsen doorschijnend Bestelsleutel: SL Aluminium zwart Frontpaneel uit zwart geëloxeerd aluminium; behuizing, hoorn en bedieningstoetsen doorschijnend Bestelsleutel: AS Robijnrood Frontpaneel uit edelstaal, hoogglans gelakt in RAL 3003; behuizing, hoorn en bedieningstoetsen doorschijnend Bestelsleutel: RL Edelstaal Frontpaneel uit geborsteld edelstaal, naturel; behuizing, hoorn en bedieningstoetsen doorschijnend Bestelsleutel: E Aluminium Frontpaneel uit geëloxeerd aluminium; behuizing, hoorn en bedieningstoetsen doorschijnend Bestelsleutel: A Chroom Frontpaneel uit gepolijst* edelstaal, galvanisch verchroomd; behuizing, hoorn en bedieningstoetsen doorschijnend Bestelsleutel: EC Goud Frontpaneel uit gepolijst* edelstaal met 4 krt verguld; behuizing, hoorn en bedieningstoetsen doorschijnend Bestelsleutel: EG Wengé Frontpaneel uit edelhoutfineer**, met vochtregulerende lak; behuizing, hoorn en bedieningstoetsen doorschijnend Bestelsleutel: HW Bamboe Frontpaneel uit bamboefineer**, met vochtregulerende lak; behuizing, hoorn en bedieningstoetsen doorschijnend Bestelsleutel: HB * achterzijde Frontpaneel niet gepolijst ** paneel aan de achterkant uit edelstaal met aan de kleur van het hout aangepaste laklaag ** paneel aan de achterkant uit edelstaal met aan de kleur van het hout aangepaste laklaag 191

4 Huistelefoons/spraaktoestellen Huistelefoons Afmetingen 90 mm 105 mm 90 mm 105 mm 00 mm 00 mm 61 mm 77 mm Met of zonder monitor: Siedlehuistelefoons staan niet in de weg. De behuizingen zijn nauwelijks meer dan twee centimeter dik. Ook in lengte en breedte zijn de telefoons slank, blijven daarbij echter juist geproportioneerd. Zoals iedere gebruiker van een mobiele telefoon weet, stoten al te kleine apparaten tegen de grenzen van de bedienbaarheid. Siedle-telefoons worden noch in de broekzak gedragen, noch zijn zij door constructieve beperkingen vastgelegd op bepaalde afmetingen. Hun vormgeving houdt rekening met de menselijke maat, bijvoorbeeld de afstand tussen oor en mond, de wijdte van een grijpende hand of de doorsnede van een vingertopje. Hoorn, toetsen, beeldschermen en opschriftenvelden zijn zo gedimensioneerd, dat zij eenvoudig en veilig gebruikt kunnen worden ook door oudere mensen. Montage en installeren vooraf Montage en installatie in twee stappen Dat Siedle-toestellen voor de ruwe omgeving op de bouwplaats ontwikkelt werden, toont zich door de doordachte montage in twee stappen. De basisinstallatie kan reeds zeer vroeg geschieden, maar de hoogwaardige behuizing met elektronica wordt pas helemaal aan het einde geplaatst. Zo blijft het veilig tegen diefstal of beschadiging. Het bovenste deel wordt zonder gereedschap geplaatst, vast ingeklikt en zit absoluut vast; toch kan het gemakkelijk weer worden verwijderd, bijvoorbeeld in het geval van onderhoud of bij een renovatie. 1. Montage en installeren vooraf: in de bouw wordt alleen de basisplaat vastgeschroefd en de bedrading aangesloten.. Eindmontage: pas wanneer de bouwwerkzaamheden beëindigd zijn, plaatst de elektro-installateur het front op de reeds gemonteerde basisplaat. 3. Klaar: dankzij Plug+Play gaat de programmering vanzelf. Tip: Wijst u uw klanten op dit voordeel; zij profiteren ervan, wanneer zij hun muren renoveren. 19

5 Tafeluitvoering/overzicht tafelaccessoires Totaaloverzicht tafelaccessoires Apparaten Afmetingen (mm) Tafel-accessoire Aansluitdoos lokaal gereed BxHxD maken Huistelefoons 1+n techniek HTS x 00 x 45 ZTS UAE 8 HTC x 00 x 45 ZTC UAE 8/8 HTSV x 61 x 45 ZTSV UAE 8 HTCV x 77 x 45 ZTCV UAE 8/8 Bus-telefoons Siedle-In-Home-Bus Alle modellen worden door een voet met aansluitleiding snel en eenvoudig tot een tafeltoestel omgebouwd. Het onderscheid tussen de twee uitvoeringen volgt ergonomische vereisten. Telefoons zonder monitor worden door een in een rechte hoek aangebrachte plaat in een hoek van vijf graden gebracht optimaal voor een grijpende hand of een intoetsende vinger. De kleurenmonitoren van de videoversies daarentegen vereisen een wezenlijk steilere hoek, om een optimale leesbaarheid van de display te garanderen. BTS x 00 x 45 ZTS UAE 8 BTC x 00 x 45 ZTC UAE 8 BTSV x 61 x 45 ZTSV UAE 8 BTCV x 77 x 45 ZTCV UAE 8 193

6 Huistelefoons/spraaktoestellen Handsfree telefoons Modeloverzicht Nieuw Bus-handsfree Telefoon Standaard Bus-handsfree telefoon comfort intercom Tafeluitvoeringen Nieuw Bus-handsfree Telefoon Standaard met kleurenmonitor,5 inch Bus-handsfree Telefoon Comfort met kleurenmonitor 3,5 inch Tafeluitvoeringen 194

7 Materialen en oppervlakken Wit Behuizing uit wit kunststof, bedieningstoetsen doorschijnend Bestelsleutel: W (voorbeeld: BFS W) Wit gelakt Frontpaneel uit edelstaal, hoogglans gelakt in RAL 9016; behuizing en bedieningstoetsen doorschijnend Bestelsleutel: WL Diepzwart Frontpaneel uit edelstaal, hoogglans gelakt in RAL 9005; behuizing en bedieningstoetsen doorschijnend Bestelsleutel: SL Aluminium zwart Frontpaneel uit zwart geëloxeerd aluminium; behuizing en bedieningstoetsen doorschijnend Bestelsleutel: AS Robijnrood Frontpaneel uit edelstaal, hoogglans gelakt in RAL 3003; behuizing en bedieningstoetsen doorschijnend Bestelsleutel: RL Edelstaal Frontpaneel uit geborsteld edelstaal, natuurlijk; behuizing en bedieningstoetsen doorschijnend Bestelsleutel: E Aluminium Frontpaneel uit geëloxeerd aluminium; behuizing en bedieningstoetsen doorschijnend Bestelsleutel: A Chroom Frontpaneel uit gepolijst* edelstaal, galvanisch verchroomd; behuizing en bedieningstoetsen doorschijnend Bestelsleutel: EC Goud Frontpaneel uit gepolijst* edelstaal met echte vergulding; behuizing en bedieningstoetsen doorschijnend Bestelsleutel: EG Wengé Frontpaneel uit edelhoutfineer**, met vochtregulerende lak; behuizing en bedieningstoetsen doorschijnend Bestelsleutel: HW Bamboe Frontpaneel uit bamboefineer**, met vochtregulerende lak; behuizing en bedieningstoetsen doorschijnend Bestelsleutel: HB * achterzijde Frontpaneel niet gepolijst ** paneel aan de achterkant uit edelstaal met aan de kleur van het hout aangepaste laklaag ** paneel aan de achterkant uit edelstaal met aan de kleur van het hout aangepaste laklaag 195

8 Huistelefoons/spraaktoestellen Handsfree telefoons Afmetingen 90 mm 90 mm 90 mm 105 mm mm 00 mm 61 mm 77 mm Alle handsfree telefoons worden als aansluitklare complete toestellen geleverd. De geringe behuizingsdiepte van 3 millimeter maakt een inbouwmontage overbodig. Ook in lengte en breedte zijn die Handsfree telefoons zeer compact, zonder daarbij de ergonomische vereisten aan goede bedienbaarheid te verwaarlozen. Montage en installeren vooraf Montage en installatie in twee stappen Dat Siedle-toestellen voor de ruwe praktijk op de bouwplaats ontwikkelt werden, toont zich door de doordachte montage in twee stappen. De basisinstallatie kan reeds zeer vroeg geschieden, maar de hoogwaardige behuizing met elektronica wordt pas helemaal aan het einde geplaatst. Zo blijft het in op de bouw veilig tegen diefstal of beschadiging. Het bovenste deel wordt zonder gereedschap geplaatst, wordt veilig ingeklikt en zit absoluut vast; toch kan het gemakkelijk weer worden verwijderd, bijvoorbeeld in het geval van onderhoud of bij een renovatie. 1. Montage en installeren vooraf: in de bouw wordt alleen de basisplaat vastgeschroefd en de bedrading aangesloten.. Eindmontage: pas wanneer de bouwwerkzaamheden beëindigd zijn, plaatst de elektro-installateur het front op de reeds gemonteerde basisplaat. 3. Klaar: dankzij Plug+Play gaat de programmering vanzelf. Tip: Wijst u uw klanten op dit voordeel; zij profiteren ervan, wanneer zij hun muren renoveren. 196

9 Tafeluitvoering/overzicht tafelaccessoires Totaaloverzicht tafelaccessoires Apparaten Afmetingen (mm) Tafel-accessoire Aansluitdoos lokaal BxHxD gereed maken Bus-telefoons Siedle-In-Home-Bus BFS x 163 x 3 ZTS UAE 8 BFC x 00 x 7 ZTS UAE 8 BFSV x 61 x 3 ZTSV UAE 8 BFCV x 77 x 3 ZTCV UAE 8 Alle modellen worden door een voet met aansluitleiding snel en eenvoudig tot een tafeltoestel omgebouwd. Het onderscheid tussen de twee uitvoeringen volgt ergonomische vereisten. Telefoons zonder monitor worden door een in een rechte hoek aangebrachte plaat in een hoek van vijf graden gebracht optimaal voor een grijpende hand of een intoetsende vinger. De kleurenmonitoren van de videoversies daarentegen vereisen een wezenlijk steilere hoek, om een optimale leesbaarheid van de display te garanderen. Nieuw Intercomfuncties Sammel- Durchsage Durchsage Wartezimmer automat. Rufannahme Türmatik Umleitung Empfang Internruf Empfang Rückruf Empfang Met de Comfort-modellen van de bushuistelefoons en in het bijzonder de handsfree toestellen laat zich zonder verdere accessoires een intern spraak- en oproepsysteem (intercom) opbouwen. De toestellen bieden de benodigde functies: Programmeerbare functietoetsen Oproepdoorverbinding Interne- en groepsoproep Automatische oproepaanname* Terugbelfunctie* De Comfort-handsfree telefoons kunnen voor de intercomtoepassing op automatische gespreksaanname worden ingesteld. Zij worden automatisch actief, wanneer zij gebeld worden. De beller kan zo in een ruimte spreken of een oproep plaatsen, de gebelde kan direct antwoorden, zonder een toets te drukken. Deze functie kan in veel situaties nuttig zijn: in huizen of woningen met meerdere etages tussen hoofd- en nevengebouwen in praktijken en andere bedrijven in allerlei soorten wachtruimtes bij bedlegerige of in hun bewegingen beperkte personen Tip: Attendeert u uw klanten op de intercomfunctie. Zij is een goed argument, in plaats van een standaardtelefoon een comfortmodel toe te passen of om de deurintercominstallatie met meerdere toestellen uit te breiden. * alleen voor Bus-handsfree telefoons 197

10 Huistelefoons/spraaktoestellen Systeemkeuze De vakman beslist! Maar altijd: projectafhankelijk! Siedle biedt voor de nieuwe installatie twee systemen aan, de aderbesparende 1+n-techniek en de moderne In-Home-Bus. Iedere techniek heeft haar specifieke kracht en voordelen, echter met beiden laten zich vrijwel alle vereisten aan de huiscommunicatie vervullen. Alleen de lokale elektrovakman kan beslissen, welk systeem in het specifieke geval zijn voorkeur heeft. Met de tabellen op deze pagina s willen wij u daarbij ondersteunen. Wanneer desondanks nog vragen open blijven, wend u zich dan tot uw regionale Siedle vertegenwoording wij helpen u graag verder. Toepassingsgebieden 1+n-techniek In-Home-Bus Nieuwe installatie Één-/tweegezinswoning enkelvoudig ++ + Één-/tweegezinswoning enkelvoudig + ++ Meergezinswoning enkelvoudig ++ + Meergezinswoning gestapeld + ++ Industriële bouw 0 ++ Renovatie/sanering Onbekende leidingkwaliteit ++ 0 Bestaande belinstallatie ++ + Bestaande bel-/deuropenerinstallatie + ++ Bestaande meerdraadsinstallatie goed geschikt + zeer goed geschikt ++ ideaal geschikt Systeemvoordelen 1+n-techniek Kostengunstig onderhoud/ revisie Hoge service-/reviseervriendelijkheid Hoge functiezekerheid in het geval van defect van een enkele WE, het resterende systeem blijft in de regel functioneren Snelle, probleemloze foutopsporing ook bij gesloten WE, tenminste probleemloos vanuit de Deurluidspreker mogelijk Omruil van apparaten zonder verlies van programmering Ingebruikname zonder programmeren In-Home-Bus Voordelige installatie Hoge installatiezekerheid door poolvrije bustechniek Individuele oplossingsmogelijkheid met zeer hoge functiomvang Hoge flexibiliteit bij latere functie-uitbreidingen Ingebruikname zonder programmeren door Plug+Play * Comfortabele installatieconfiguratie, -documentatie e.v.m. met PC-software * Geldt voor de toewijzing van de spraaktoestellen aan de oproeptoetsen. Uitbreidingen van de basisfunctie, bijvoorbeeld paralleloproep of schakelen stuurfuncties, worden extra handmatig of via PC geprogrammeerd. 198

11 Systeem-Prestatiekenmerken Siedle-In-Home-Bus met BTS/BTC/BFS/BFC BTSV/BTCV/BFSV/BFCV met kleurenmonitor Techniek -draad-bustechniek Leidingloop Businstallatie Verwisselbare aders YR zwakstroomleiding (volgens opgaven) Uitvoering Siedle-huistelefoons Deuropener/lichttoets Meeluisterbeveiliging Etage-oproep met oproeponderscheid Elektr. oproepsig. met oproep onderscheid Deuroproep/etage-oproep/interne oproep Gongsignalering BTC/BTCV/BFC/BFCV Oproepuitschakeling Oproepvolumeregeling van buitenaf Video-aanschakeling met meekijkbeveiliging Tafelmontage met accessoires Systeemfuncties Spraakvolumeregeling op de BTLM traploos 5 stappen op de BFS/BFSV/BFC/BFCV Deuropener-schakelduur 3 sec. vast Licht aansturen zonder extra installatie Functie: deuropener en licht op ieder moment Paralleloproep van telefoons max. 4 toestellen max. 8 toestellenapp. met extra voeding Nevensignaal eigen apparaat BNS access. v. de aanstur. v. signalen v. derden Etagedeurluidspreker met oproep onderscheid Interne communicatie max. 31 apparaten Schakel-/stuurfuncties zonder extra installatie Statusweergave met LED s BTC/BFC/BTCV/BFCV 8 stuks (via aparte installatie) - Dir., gerichte deurkeuze zonder deuroproep Intercomfuncties Interne communicatie/verzameloproep Deurautomatiekfunctie BTC/BFC/BTCV/BFCV Oproepdoorverbinding BTC/BFC/BTCV/BFCV Automatische oproepaanname BFC/BFCV Terugbellen BFC/BFCV Doorverbinden BFC/BFCV Montage en ingebruikname Programmering vereist bij Ingebruikname Omruilen apparaat Plug+Play programmering* Programmeerondersteuning akoestisch Éénpersoons-ingebruikname Systeemuitbreiding Aantal deurstations max. 5 Omschak. bij install. met meerdere deuren zonder extra apparaten Max. aantal toestellen 465 Spraakverbind. (evtl. met extra apparaten) max. 15 (1 per streng) Reikwijdte audio (bij 0,8 mm Ø) 300 m per streng 900 m strengoverschrijdend Reikwijdte video (bij 0,8 mm Ø) 150 m per streng 300 m strengoverschrijdend Gelegde leiding in het systeem 1500 m per streng Systeemverbinding met Siedle-video BTSV/BTCV/BFSV/BFCV Aansluiting op TC-installaties via DCA resp. DCI Verbinding met Siedle-Vario Docum. van de programmering via PC Aansluiting op PC-netwerken via DCIP n-techniek met HTS/HTC HTSV/HTCV met kleurenmonitor 1+n-techniek Sterinstallatie HTC/HTCV op de TLM traploos 3 sec. vast zonder extra installatie op ieder moment max. apparaten op de stam max. 6 apparaten met GC NS Bij HTC/HTCV max. 6 toestellen met HTC HTC stuks nee nee niet vereist max. 8 zonder extra componenten (plus 1 per ETC + GC) 500 m 500 m 500 m HTSV/HTCV met extra installatie Via DCA resp. DCI * Deze functies vereisen apparaten uit de serie BTS/BFS/BTSV/BFSV/BTC/BFC/BTCV/ BFCV 850, BNG/BVNG 650 evenals BTLM met BTM tot BTM , CL A xx B-01, CL V xx B C-01 of BTLE met BRMA

12 00

13 Huistelefoons/spraaktoestellen In-Home-Bus Ingebruiknameconcept plug+play 0 Audio Systeemhuis/prestatiekenmerken 04 Deurluidsprekers en toetsenmodules 05 Bus-telefoons en accessoires 06 Bus-handsfree telefoons en accessoires 08 Voedings-/stuurapparaten en schakelmodules 10 Installatievoorbeelden 1 Video Systeemhuis/prestatiekenmerken 14 Deurluidsprekers en toetsenmodules 15 Huistelefoons/spraaktoestellen In-Home-Bus Camera s en accessoires/externe camera s 16 Bus-telefoons en accessoires 18 Bus-handsfree telefoons en accessoires 0 Voedings-/stuurapparaten 1 Verdeler/aftakking Installatievoorbeelden 4 Besteloverzicht 6 01

14 Huistelefoons/spraaktoestellen In-Home-Bus Audio Ingebruiknameconcept plug+play Automatische programmering Het begrip Plug+Play stamt uit de computerbranche en betekent zoveel als "aansluiten en gebruiken". Zonder configuratie, zonder programmering. Precies zo is het ook bij Siedle bedoelt. Voor de programmering en ingebruikname van een In-Home-Bus-installatie met de nieuwe componenten heeft u helemaal niets meer nodig. Geen tweede man, geen bijzondere kennis, geen PC, geen andere apparaten. Zelfs geen gereedschap. Plug+Play geldt voor de belangrijkste programmeerfunctie, de toewijzing van de huistelefoons/intercoms aan de oproeptoetsen. Uitbreidingen, bijvoorbeeld paralleloproep of schakel- en stuurfuncties, worden additioneel handmatig of via PC geprogrammeerd - ook achteraf. Vereisten voor Plug+Play: De automatische programmering functioneert alleen met installaties, die compleet uit apparaten van de nieuwe generatie zijn opgebouwd: BTS/BTC/BTSV/BTCV/BFS/BFSV/ BFC/BFCV , BNG/BVNG evenals BTLM /-04 met BTM tot BTM CL A xx B-01, CL V xx B C-01 of BTLE met BRMA Compact-Select audio/video en Compact video Deurstation 1. De installateur monteert en sluit het deurstation, Bus-netvoedingen evenals de basisplaten van de bus- resp. Bushandsfree telefoons aan. BNG Basisplaten WE 1 WE WE 3 WE 4 De gemengde toepassing met voorgaande modellen is meestal probleemloos mogelijk, gemengd opgebouwde installaties moeten echter met de huidige methodes (handmatig of software-ondersteund) geprogrammeerd worden. 0

15 . Op de Bus-netvoeding drukt hij vijf seconden de programmeertoets. Het systeem is nu in de programmeermode. 3. Nu gaat hij door de woningen en plaatste de Bus- resp. Bus-handsfree telefoons op de basisplaten. Zonder gereedschap. Ieder nieuw toestel meldt zich bij het systeem aan en wordt op de volgende vrije oproeptoets geprogrammeerd. Automatisch. 4. Ter afsluiting drukt de installateur nog één keer op de programmeertoets op de Bus-netvoeding. Klaar. 03

16 Huistelefoons/spraaktoestellen In-Home-Bus Audio Systeemhuis/prestatiekenmerken plug+play BTS BTS BTC BTC BFC BFC BFS BFS BNG BNG * * * * Etage-oproeptoets Staminstallatie met doorlussen *Alternatief: aansturing van de BNG via extra aders Etage-oproeptoets Staminstallatie met stijgleiding *Alternatief: aansturing van de BNG via extra aders Algemeen Automatische programmering Plug+Play Installatie naar keuze met doorlussen of stijgleiding -draad-bustechniek YR-garantie Ompoolbeveiligd Kortsluitingvast Probleemloze uitbreiding van beschikbare bel-/spraakinstallaties Geringe kabel werkzaamheden bij nieuwe installatie Vrije keuze van het deurstation (Siedle-Vario, Compact- Select, Steel of Classic) Siedle individual: Binnentoestellen in 11 vormgevingsvarianten Intercoms en handsfree telefoons in één installatie te combineren Systeemfuncties Maximaal 465 toestellen Openbare telefoonkoppeling via DoorCom (analoog en ISDN), netwerkaankoppeling via Door- Com-IP Tot maximaal 15 gesprekskanalen (met extra componenten en extra installatie) Installaties met meerdere deuren zonder extra componenten Interne communicatie zonder extra componenten Etagedeurluidspreker met oproeponderscheid zonder extra componenten Schakel-/stuurfuncties zonder extra installatie in de stamleiding Parallelschakeling van tot maximaal 4 huistelefoon- intercomtoestellen (max. 8 BFC/BTC met extra voeding). Voor de pro grammering zijn de PRI USB en ZBVG vereist Uitvoering binnenapparaten Akoestische en optische oproepsignalering Oproepuitschakeling met optische weergave Naar keuze als opbouw- of tafelvariant Additioneel bij de Comfort-modellen BFC/BTC 850: Deurautomatiekfunctie Oproepdoorverbinding 8 geïntegreerde functietoetsen voor deuropener, interne oproepen, deurkeuze of schakel-/stuurcommando's 8 weergave-led s zonder extra bedrading Overige intercomfuncties van de handsfree comfort telefoons: Terugbelfunctie Interne groepsoproep Groepsdoorverbinden (met extra voeding) Automatische gespreksaanname 04

17 Deurluidsprekers en toetsenmodules plug+play BTLM Bus-deurluidspreker-module in het 611 Vario-design in verbinding met de Siedle- In-Home-Bus. Met jaloezie aan de voorzijde uit weer- en UV-bestendig polycarbonaat, tropenvaste luidspreker, duurzame elektret-microfoon en volumeregelaar voor luidspreker. Verlichte zwakstroom-lichttoets. Geïntegreerde videosturing en potentiaalvrij werkcontact voor de deuropener. TÖ-contact over busleiding zonder additionele bedrading aan te sturen. Er kunnen max. 40 toetsenmodules in willekeurige samenstelling en daarmee tot max. 160 toestellen worden aangesloten. 1 BTLM komt overeen met systeemtoestellen. Contacttype: sluitcontacten 15 V AC, 30 V DC, A Schakeltijd: TÖ, 3 sec. Omgevingstemperatuur: -0 C tot +55 C Beschermingsklasse: IP x 99 x 9 Nieuw CSA Nieuw CSA 850- Nieuw CSA Deurstation Compact-Select audio, voor de Siedle-In-Home-Bus, uit hoogwaardig kunststof met aluminium Frontpaneel, voor opbouwmontage: deurluidspreker, geïntegreerde lichttoets, oproeptoets(en) met vanaf de achterkant verlicht naambordje, vanaf de voorzijde verwisselbaar. Het deurstation is uitgerust met één, twee of vier oproeptoetsen. Beschermingsklasse: IP 54 Omgevingstemperatuur: -0 C tot +55 C 100 x 340 x 38 BTLE Bus-inbouwdeurluidspreker voor Siedle- In-Home-Bus voor zuilen, deurconstructies, brievenbussen etc. Volumeregelaar voor luidspreker, geïntegreerde videosturing, potentiaalvrij sluitcontact voor deuropener. TÖ-contact over busleiding zonder additionele bedrading aan te sturen. Universele bevestigingsmogelijkheid, bij gebruik met jaloezie ZJ direct op deze vast te schroeven. Max. 14 Bus-oproeptoetsenmatrixen BRMA aan te sluiten; d.w.z. voor max. 160 lokale oproeptoetsen. 1 BTLE komt overeen met systeemtoestellen. Beschermingsklasse: afhankelijk van de inbouwbepalingen Afmeting behuizing (mm) B x H x D: 100 x 60 x 31 Totaalafmetingen (mm) B x H x D: 14 x 60 x 31 BRMA Bus-oproeptoetsenmatrix voor de aansluiting van lokale oproeptoetsen op de Businbouwdeurluidspreker BTLE Max. 160 oproeptoetsen zijn aan te sluiten, echter per 1 oproeptoetsen is een Bus-oproeptoetsenmatrix BRMA vereist. Max. 14 BRMA op 1 BTLE aan te sluiten.afmetingen (mm) B x H x D: 53 x 100 x 17 BTM Bus-toetsenmodule geschikt voor naambordjes en 1 gescheiden oproeptoets met belsymbool. Verlichting: LED 1 V AC, 5 ma Naambordje (mm) B x H: 65 x 94 Oproeptoets (mm) B x H: 4 x 49 Beschermingsklasse: IP 54 Omgevingstemperatuur: -0 C tot +55 C Afmetingen (mm) B x H: 99 x 99 BTM Bus-toetsenmodule geschikt voor naambordjes, naambordjes en gescheiden oproeptoetsen met belsymbool. Verlichting: LED 1 V AC, 5 ma Naambordje (mm) B x H: 65 x 44,5 Oproeptoets (mm) B x H: 4 x 49 Beschermingsklasse: IP 54 Omgevingstemperatuur: -0 C tot +55 C Afmetingen (mm) B x H: 99 x 99 BTM Bus-toetsenmodule geschikt voor naambordjes, 3 naambordjes en 3 gescheiden oproeptoetsen met belsymbool. Verlichting: LED 1 V AC, 5 ma Naambordje (mm) B x H: 65 x 8 Oproeptoets (mm) B x H: 4 x 3 Beschermingsklasse: IP 54 Omgevingstemperatuur: -0 C tot +55 C Afmetingen (mm) B x H: 99 x 99 BTM Bus-toetsenmodule geschikt voor naambordjes, 4 naambordjes en 4 gescheiden oproeptoetsen met belsymbool. Verlichting: LED 1 V AC, 5 ma Naambordje (mm) B x H: 65 x 19,5 Oproeptoets (mm) B x H: 4 x 4 Beschermingsklasse: IP 54 Omgevingstemperatuur: -0 C tot +55 C Afmetingen (mm) B x H: 99 x 99 05

18 Huistelefoons/spraaktoestellen In-Home-Bus Audio Bus-telefoons en accessoires plug+play BTS Bus-telefoon standaard voor de Siedle- In-Home-Bus, uit hoogwaardig antistatisch kunststof. Met de functies bellen, spreken, deur openen, licht en etage-oproep. Prestatiekenmerken: Gehoorbescherming, meeluisterbeveiliging geïntegreerd. Klanken voor interne communicatie. Oproepuitschakeling met statusweergave, die bij aanwezige oproep knippert. Parallelschakeling van max. 4 Bus-telefoons standaard (voor de programmering zijn de PRI USB en ZBVG 650 vereist). Oproeponderscheid voor etage-oproep, deuroproepen en interne oproep. Deuropenertoets. Licht- en oproepuitschakeltoets vrij configureerbaar en dubbel te bezetten. 10 verschillende elektronische oproepsignalen vrij te kiezen. Belvolume in 5 stappen instelbaar tot max. 83 db(a). Deuropener-/lichtfunctie op ieder moment via busaders. Deuropenschakeling op ieder moment, ook zonder uitgevoerde deuroproep mogelijk. Steekbare krulsnoer voor de eenvoudige montage. Accessoire-aanschakelrelais ZAR uitbreidbaar bijv. voor de koppeling van een additioneel signaalapparaat. Basisplaat met aansluitklemmen vooraf te installeren. Met de tafelaccessoire ZTS als tafeltoestel toe te passen. 90 x 00 x 45 ZTS Tafelaccessoire voor de telefoons BTS/BFS/BFC en HTS voor de ombouw van wand- naar tafeltoestel. Glijvaste console met rubberen voetjes echter zonder aansluitdoos UAE 8. Aansluitkabel: 8-polig 3 m lang BTC Bus-telefoon comfort voor de Siedle-In- Home-Bus, uit hoogwaardig antistatisch kunststof. Met de functies bellen, spreken, deur openen, licht, etage-oproep, schakelstuurfuncties en interne communicatie. Prestatiekenmerken: Gehoorbescherming, meeluisterbeveiliging geïntegreerd. oproepsignaal voor interne communicatie. Oproepuitschakeling met statusweergave, die bij aanwezige oproep knippert. Parallelschakeling van 4 Bus-telefoons comfort (voor de programmering zijn de PRI 60-0 USB en ZBVG vereist). Oproeponderscheiding voor etageoproep, deuroproepen en interne oproep. 11 verschillende elektronische oproepsignalen vrij te kiezen. Belvolume in 5 stappen instelbaar tot max. 83 db(a). Deuropener-/lichtfunctie op ieder moment via busaders. Deuropenschakeling op ieder moment, ook zonder uitgevoerde deuroproep mogelijk. 8 LED s voor de weergave (bijv. deur open) zonder additionele bedrading. 8 geïntegreerde functietoetsen, 7 vrij programmeerbaar en dubbel te bezetten. Functie van de toetsen willekeurig toe te wijzen zonder extra installatie via busaders uit te voeren, bijv. voor: Interne telefonie. Uitvoeren van schakel- en stuurfuncties in verbinding met Bus-schakelmodule BSM/ BSE , gerichte keuze van deurluidsprekers. Geïntegreerd opschriftenveld. Deuroproepovername. Groepenindeling voor deuroproepen. Iedere BTC kan bij maximaal 4 groepen op dezelfde streng behoren. Deurautomatiekfunctie. Oproepdoorverbinding. Steekbare krulsnoerl voor eenvoudige montage. Basisplaat met aansluitklemmen vooraf te installeren. Accessoire-parallelschakeling ZPS , om max. 4 verdere Bus-telefoons parallel te schakelen, uitbreidbaar. De ZPS is in iedere verdere Bus-telefoon vereist (extra installatie/voeding vereist) Accessoire-aanschakelrelais ZAR uitbreidbaar bijv. voor de aankoppeling van een additioneel signaalapparaat. Met tafelaccessoire ZTC als tafeltoestel toe te passen, 105 x 00 x 45 ZTC Tafelaccessoire voor de telefoons BTC en HTC voor de ombouw van wand- naar tafeltoestel. Glijvaste console met rubberen voetjes echter zonder aansluitdoos UAE 8. Aansluitkabel: x 8-polig 3 m lang 06

19 ZPS Accessoire-parallelschakeling voor de inbouw in de Bus-telefoon comfort BTC Voor de voeding van de telefoon, wanneer meer dan 4 telefoons gelijktijdig dienen over te gaan. Max. 8 BTC kunnen gelijktijdig overgaan. Additioneel is een NG of VNG voor de voeding vereist. Gebruiksspanning: 0 30 V DC Gebruiksstroom: max. 100 ma ZAR plug+play Accessoire-aanschakelrelais voor de inbouw in de Bus-telefoons BTS of BTC Universeel schakelrelais met één potentiaalvrij contact voor nevensignaalapparaat, video-aansturing of schakelrelais. Contacttype: Sluiter max 15 V AC, 30 V DC, 1 A Schakeltijd: 0,4 sec. tot 19 min. via de bus-programmeersoftware BPS V.x programmeerbaar BNS Bus-nevensignaalapparaat in opbouwvlakke bouwwijze met luidspreker, van buitenaf instelbare volumeregeling en elektronische oproepgenerator, parallel aan de BTS/BFS/BTC/BFC/BTSV/BFSV/BTCV/ BFCV programmeerbaar. Geldt als toestel binnen de grenzen van 465 apparaten (toestellen). Oproeponderscheiding voor etage- en deuroproepen Belvolume: max. 86 db (A) 107 x 107 x 5 Vormgevingsvarianten bestelsleutel Uitvoeringen Wit Edelstaal Aluminium Wit gelakt Zwart gelakt Rood gelakt Aluminium zwart Edelstaal verguld Edelstaal verchroomd Hout Wengé Hout Bamboe Bestelsleutel*...W...E...A...WL...SL...RL...AS...EG...EC...HW...HB * Voorbeeld BTS W Overige uitvoeringen op aanvraag 07

20 Huistelefoons/spraaktoestellen In-Home-Bus Audio Bus-handsfree telefoons en accessoires BFS Bus-handsfree telefoon standaard voor de Siedle-In-Home-Bus Deuropener-, licht-, oproepuitschakelen spraak-/stuurtoets Statusweergave bij actieve spraakverbinding Oproepuitschakeling met statusweergave, die bij aanwezige oproep knippert Licht- en oproepuitschakeltoets vrij configureerbaar en dubbel te bezetten Elektronische oproepgenerator met 10 verschillende, vrij te kiezen oproepsignalen Oproeponderscheiding voor etageoproep, deuroproepen en interne oproep Spraakvolume in 5 stappen instelbaar Belvolume in 5 stappen instelbaar tot max. 83 db(a) Behuizing uit wit kunststof Parallelschakeling van 4 Bus-handsfree telefoons standaard (voor de programmering zijn de PRI USB en ZBVG vereist). Deuropener-/lichtfunctie op ieder moment via busleiding Deuropenschakeling op ieder moment, ook zonder uitgevoerde deuroproep mogelijk Accessoire-aanschakelrelais hands-free spreken ZARF met potentiaalvrij contact naderhand uit te breiden Basisplaat met aansluitklemmen vooraf te installeren Met de tafelaccessoire ZTS als tafeltoestel toe te passsen 90 x 163 x 3 Nieuw BFC Bus-handsfree telefoon comfort intercom voor de Siedle-In-Home-Bus, uit hoogwaardig antistatisch kunststof. Met de functies bellen, spreken, deur openen, licht, etage-oproep, schakel-stuurfuncties en interne communicatie. Prestatiekenmerken: Meeluisterbeveiliging geïntegreerd Statusweergave bij actieve spraakverbinding Oproepuitschakeling met statusweergave Parallelschakeling van 4 Bus-handsfree telefoons comfort (voor de programmering zijn de PRI 60-0 USB en ZBVG vereist) Oproeponderscheid voor etage-oproep, deuroproepen en interne oproep Terugbellen instellen 11 verschillende elektronische oproepsignalen vrij te kiezen Belvolume in 5 stappen instelbaar tot max. 83 db(a) Deuropener-/lichtfunctie op ieder moment via busaders Deuropenschakeling op ieder moment, ook zonder uitgevoerde deuroproep mogelijk 8 LED voor de weergave (bijv. deur open) zonder additionele bedrading 8 geïntegreerde functietoetsen, 7 vrij programmeerbaar en dubbel te bezetten. Functie van de toetsen willekeurig toe te wijzen zonder extra installatie via busaders uit te voeren, bijv. voor interne telefonie, uitvoeren van schakel-/stuurfuncties in verbinding met de bus-schakelmodule BSM/BSE , gerichte keuze van deurluidsprekers Geïntegreerd opschriftenveld Deuroproepovername Groepenindeling voor deuroproepen. Iedere BFC kan bij maximaal 4 groepen op dezelfde streng behoren Grote toets (als spraak-/stuurtoets) Basisplaat met aansluitklemmen vooraf te installeren Uit te breiden met accessoire-parallelschakeling ZPSF , om max. 4 verdere Bus-handsfree telefoons parallel te schakelen. De ZPSF is in iedere tweede Bus-handsfree telefoon vereist (extra installatie/voeding vereist). Uit te breiden met accessoire-aanschakelrelais ZARF bijv. voor de aankoppeling van een additioneel signaalapparaat Met Accessoire-Tafel ZTS als tafelapparaat toepasbaar. Intercom functies: Oproepdoorverbinding Interne groepsoproep Verzameldoorverbinding Automatische gespreksaanname bij interne oproep Deurautomatiek 90 x 00 x 3 ZTS Tafelaccessoire voor de telefoons BTS/BFS/BFC en HTS voor de ombouw van wand- naar tafeltoestel. Glijvaste console met rubberen voetjes echter zonder aansluitdoos UAE 8. Aansluitkabel: 8-polig 3 m lang 08

21 Nieuw ZPSF plug+play Accessoire-parallelschakeling handsfree spreken voor de inbouw in de Bus-handsfree telefoon comfort intercom BFC printplaat voor de aansluiting van een extra voeding. Vereist, wanneer meer dan 4 Bus-handsfree telefoons BFC tegelijkertijd worden gebeld. Maximaal 8 Bus-handsfree telefoons kunnen tegelijkertijd overgaan. (Telefoon 1-4 zonder ZPSF , telefoon 5-8 met ZPSF ). Additioneel is een NG of VNG voor de voeding vereist. Gebruiksspanning: 0 30 V DC Gebruiksstroom: max. 100 ma ZARF Accessoire-aanschakelrelais handsfree bellen voor de inbouw in de Bus-handsfree telefoon BFS/BFC Universeel schakelrelais bijv. voor nevensignaalapparaat, video-aansturing of schakelrelais. Contacttype: Sluiter max. 15 V AC, 30 V DC, 1 A Schakeltijd: 0,4 sec. tot 19 min. via de bus-programmeersoftware BPS V.x programmeerbaar BNS Bus-nevensignaalapparaat in opbouwvlakke bouwwijze met luidspreker, van buitenaf instelbare volumeregeling en elektronische oproepgenerator, parallel aan de BTS/BFS/BTC/BFC/BTSV/BFSV/BTCV/ BFCV programmeerbaar. Geldt als toestel binnen de grenzen van 465 apparaten (toestellen). Oproeponderscheiding voor etage- en deuroproepen. Belvolume: max. 86 db (A) 107 x 107 x 5 Vormgevingsvarianten bestelsleutel Uitvoeringen Wit Edelstaal Aluminium Wit gelakt Zwart gelakt Rood gelakt Aluminium zwart Edelstaal verguld Edelstaal verchroomd Hout Wengé Hout Bamboe Bestelsleutel*...W...E...A...WL...SL...RL...AS...EG...EC...HW...HB * Voorbeeld BFS W Overige uitvoeringen op aanvraag 09

22 Huistelefoons/spraaktoestellen In-Home-Bus Audio Voedings- en stuurapparaten BNG plug+play Bus-netvoeding voor Siedle-In-Home-Bus audio in DIN-rail behuizing voor de voeding van de Bustoestellen. Optionele steekmogelijkheid voor het accessoire- Bus-voedingsapparaat ZBVG Relaiscontact voor deuropener en licht. Gebruiksspanning: 30 V AC +/-10%, 50/60 Hz Gebruiksstroom: 00 ma Uitgangsspanning: 7,5 V DC, 1 V AC Uitgangsstroom: 0,5 A DC, 1 A AC Beveiliging: Primair Si 1 T 50 ma L, secundair kortsluitingvast Contacttype: sluiters 4 V, A Beschermingsklasse: IP 0 Verdelingseenheid (TE): 9 16 x 89 x 60 ZBVG plug+play Accessoire-Bus-voeding als insteekkaart voor de inbouw in de Bus-netvoeding BNG of Bus-video-netvoeding BVNG met 8-polige Westernbus voor de aansluiting van de Programmeerinterface PRI USB. Is vereist in installaties met meer dan één streng of voor de programmering van de In-Home-Bus via een Windows-PC en PRI USB. Slechts eenmaal binnen de Siedle-In- Home-Bus toegestaan. NG Netgelijkrichter in DIN-rail behuizing voor de 1+n techniek, evenals voor de voeding van additionele componenten. Inclusief functie-led s. Gebruiksspanning: 30 V AC +/-10%, 50/60 Hz Prestatieverbruik: 41 VA Uitgangsspanning: 3,3 V DC, 1 V AC Uitgangsstroom: 0,3 A DC 1,6 A AC Beveiliging: Primair, 00 ma L, secondair, thermisch beveiligd Beschermingsklasse: IP 0 Verdelingseenheid (TE): x 89 x 60 TR Transformator in DIN-rail behuizing, voor de voeding van extra componenten. Gebruiksspanning: 30 V AC +/-10%, 50/60 Hz Uitgangsspanning: 1 V AC Uitgangsstroom: max. 1,3 A Beveiliging: secundair thermisch Beschermingsklasse: IP 30 Verdelingseenheid (TE): 3 53,5 x 89 x 60 BNG USA Gebruiksspanning: 15 V +/-10%, 50/60 Hz Overige technische opgaven zie boven. BIM Bus-interfacemodule in DIN-rail behuizing, voor de verbinding tussen de Siedle- Vario en de Siedle-In-Home-Bus. Het is altijd vereist, wanneer een Bus-deurluidspreker met een COM of DRM en oproepcontroller RC additioneel of in plaats van directe oproeptoetsen dient te worden uitgerust. Voor de programmering kan de PC via de BIM en PRI worden aangesloten. Verdelingseenheid (TE): 3 53,5 x 89 x 60 ZAP 3-0 Klemafdekking voor opbouwmontage. Verdelingseenheid (TE): 3 53,5 x 50 x 60 ZAP 6-0 Klemafdekking voor opbouwmontage. Verdelingseenheid (TE): x 50 x 60 ZAP 9-0 Klemafdekking voor opbouwmontage. Verdelingseenheid (TE): x 50 x 60 (TE) DIN-rail ras- tereenheden/opbouwafdekking DIN-rail apparaten NG (ZAP 6-0) TR (ZAP 3-0) BNG (ZAP 9-0) BIM (ZAP 3-0) BSM (ZAP 3-0) 10

23 Schakelmodule BSM Bus-schakelmodule in DIN-rail behuizing met 4 geïntegreerde relais, ieder met een potentiaalvrij sluitcontact. Programmeerbare functies: Aansturing via lichttoets van de BTLM resp. de Bus-telefoons, via de toetsen op de BTC of parallel aan een deuroproeptoets voor de aansturing van een extern signaalapparaat. Gebruiksspanning: 1 V AC Gebruiksstroom: max. 40 ma Contacttype: 4 sluitcontacten max 4 V, A Schakeltijd: 1 tot 10 sec. instelbaar Verdelingseenheid (TE): 3 53,5 x 89 x 60 BSE Bus-schakeleenheid met bistabiel relais, geschikt voor de inbouw in 55-doos. Aansturing via BEM of lichttoets van de BTLM resp. de Bus-telefoons, via de 5 toetsen op de BTC, parallel of direct vanaf een deuroproeptoets. voeding uit de systeembus. Toegestane belasting: Gloeilampen max W TL-lampen max. 800 W Duo-TL-lampen max. 100 W Parallel gecompenseerde TL-lampen max. 400 W Contacttype: Omschakelaar max 50 V AC, 6 A Schakeltijd: 0,4 sec. tot 19 min. 59 sec. instelbaar resp. aan-/uitschakelen Beschermingsklasse: IP 0 Afmetingen (mm): ø 51 x 3 BEM Bus-ingangmodule, voor de inbouw in 55/doos met een ingang voor het uitvoeren van schakelfuncties resp. plaatsen van meldingen op de In-Home-Bus. Aansturing via potentiaalvrij contact of V DC, 10 ma mogelijk. voeding uit de In-Home-Bus. Beschermingsklasse: IP 0 Afmetingen (mm): ø 51 x 3 ZHSB Accessoire-DIN-rail bevestiging voor de montage van BSE/BEM , BVVS/ BVVU/ BAA etc. op DIN-rail. Verpakkingseenheid 5 stuks. 18 x 60 x 0 IEIB Interface-EIB in DIN-rail behuizing in verbinding met de DoorCom ISDN DCI Het dient voor het sturen op de EIB-bus (max. 1 actoren) resp. voor het signaleren van max. 1 meldingen van de EIB-bus in het kader van de mogelijkheden van de DCI Adresinstelling en configuratie voor het EIB-net geschiedt via PC met de EIB-Toolsoftware ETS. Gebruiksspanning: 10 0 V AC, V DC Gebruiksstroom: 30 ma AC, 0 ma DC Beschermingsklasse: IP 0 Verdelingseenheid (TE): 3 53,5 x 89 x 60 BPS V.xx Bus-programmeersoftware voor de programmering van In-Home-Bus-installaties. Hiervoor is de programmeerinterface PRI in verbinding met een BIM resp. de PRI USB vereist. PRI USB De programmeerinterface PRI USB in DIN-rail behuizing verbindt een Windows-PC via de USB-interface met de Siedle-In-Home-Bus. Aansluiting op de netvoedingen BNG en BVNG met ZBVG De Bus-programmeer-software BPS wordt meegeleverd. Interface naar de Siedle-In-Home-Bus via 8-polige Westernbus of schroefklemmen. Op een PC kan slechts één PRI USB worden aangesloten. Systeemvereisten: Windows PC, Win 000/XP Gebruiksspanning: V AC of V DC Beschermingsklasse: IP 0 Verdelingseenheid (TE): 3 53,5 x 89 x 60 11

24 Huistelefoons/spraaktoestellen In-Home-Bus Audio Installatievoorbeelden Siedle-In-Home-Bus: audio met Vario inbouwsysteem 1 woning woningen 4 woningen 6 woningen 8 woningen 10 woningen Deurluidsprekermodule 1 BTLM BTLM BTLM BTLM BTLM BTLM Drukknopmodule(s) 1 BTM BTM BTM BTM BTM BTM BTM Inbouwdoos 1 GU 611-/1-0 1 GU 611-/1-0 1 GU 611-/1-0 1 GU 611-3/1-0 1 GU 611-3/1-0 1 GU 611-4/1-0 Montageraam 1 MR 611-/1-0 1 MR 611-/1-0 1 MR 611-/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-4/1-0 Combiraam 1 KR 611-/1-0 1 KR 611-/1-0 1 KR 611-/1-0 1 KR 611-3/1-0 1 KR 611-3/1-0 1 KR 611-4/1-0 Netvoeding 1 BNG BNG BNG BNG BNG BNG Bustelefoon standaard 1 BTS W BTS W 4 BTS W 6 BTS W 8 BTS W 10 BTS W Bustelefoon comfort 1 BTC W BTC W 4 BTC W 6 BTC W 8 BTC W 10 BTC W Bustelefoon handsfree st. 1 BFS W BFS W 4 BFS W 6 BFS W 8 BFS W 10 BFS W Bus-Hands-Free telefoon Comfort Intercom 1 BFC W BFC W 4 BFC W 6 BFC W 8 BFC W 10 BFC W Siedle-In-Home-Bus: audio met Vario opbouwsysteem 1 woning woningen 4 woningen 6 woningen 8 woningen 10 woningen Deurluidsprekermodule 1 BTLM BTLM BTLM BTLM BTLM BTLM Drukknopmodule(s) 1 BTM BTM BTM BTM BTM BTM BTM Opbouwbehuizing 1 GA 61-/1-0 1 GA 61-/1-0 1 GA 61-/1-0 1 GA 61-3/1-0 1 GA 61-3/1-0 1 GA 61-4/1-0 Montageraam 1 MR 611-/1-0 1 MR 611-/1-0 1 MR 611-/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-4/1-0 Netvoeding 1 BNG BNG BNG BNG BNG BNG Bustelefoon standaard 1 BTS W BTS W 4 BTS W 6 BTS W 8 BTS W 10 BTS W Bustelefoon comfort 1 BTC W BTC W 4 BTC W 6 BTC W 8 BTC W 10 BTC W Bustelefoon handsfree st. 1 BFS W BFS W 4 BFS W 6 BFS W 8 BFS W 10 BFS W Bus-Hands-Free telefoon Comfort Intercom 1 BFC W BFC W 4 BFC W 6 BFC W 8 BFC W 10 BFC W Siedle-Classic, In-Home-Bus: audio 1 woning woningen 3 woningen 4 woningen 6 woningen 8 woningen Deurstation CL A 01 B-01 CL A 0 B-01 CL A 03 B-01 CL A 04 B-01 CL A 06 B-01 CL A 08 B-01 Netvoeding 1 BNG BNG BNG BNG BNG BNG Bustelefoon standaard 1 BTS W BTS W 3 BTS W 4 BTS W 6 BTS W 8 BTS W Bustelefoon comfort 1 BTC W BTC W 3 BTC W 4 BTC W 6 BTC W 8 BTC W Bustelefoon handsfree st. 1 BFS W BFS W 3 BFS W 4 BFS W 6 BFS W 8 BFS W Bus-Hands-Free telefoon Comfort Intercom BFC W BFC W 3 BFC W 4 BFC W 6 BFC W 8 BFC W 1

25 Siedle-In-Home-Bus: audio met inbouwdeurluidspreker 1 woning woningen 4 woningen 6 woningen 8 woningen 10 woningen Inbouw deurluidspreker 1 BTLE BTLE BTLE BTLE BTLE BTLE Bus drukknopmatrix 1 BRMA BRMA BRMA BRMA BRMA BRMA Netvoeding 1 BNG BNG BNG BNG BNG BNG Bustelefoon standaard 1 BTS W BTS W 4 BTS W 6 BTS W 8 BTS W 10 BTS W Bustelefoon comfort 1 BTC W BTC W 4 BTC W 6 BTC W 8 BTC W 10 BTC W Bustelefoon handsfree st. 1 BFS W BFS W 4 BFS W 6 BFS W 8 BFS W 10 BFS W Bus-Hands-Free telefoon Comfort Intercom 1 BFC W BFC W 4 BFC W 6 BFC W 8 BFC W 10 BFC W 13

26 Huistelefoons/spraaktoestellen In-Home-Bus Video Systeemhuis/prestatiekenmerken plug+play BTSV BTCV BFCV BTSV BTCV BFCV BVVU BVVU BVVU BFSV BFSV BVVU BVNG/TR BVNG/TR 4 4 BVVS 4 4 BVVS * * * * *Alternatief: aansturing van de BVNG via extra aders *Alternatief: aansturing van de BVNG via extra aders Staminstallatie met doorlussen Etage-oproeptoets Staminstallatie met stijgleiding Etage-oproeptoets Algemeen Automatische programmering Plug+Play Installatie naar keuze met doorlussen of stijgleiding -draad-bustechniek YR-garantie Beveiligd tegen ompolen Kortsluitingvast Probleemloze uitbreiding van beschikbare bel-/spraakinstallaties Geringe bekabelingswerkzaamheden bij nieuwe installatie Vrije keuze van het deurstation (Siedle-Vario, Compact- Select, Steel of Classic) Siedle-individual: Binnentoestellen in 11 vormgevingsvarianten Audio- en videotelefoons vrij te combineren Intercoms en handsfree telefoons in één installatie te combineren Systeemfuncties Maximaal 465 toestellen Openbare telefoonkoppeling via DoorCom (analoog en ISDN), netwerkaankoppeling via Door- Com-IP Tot maximaal 15 gesprekskanalen (met extra componenten en extra installatie) Installaties met meerdere deuren zonder extra componenten Interne communicatie zonder extra componenten Etagedeurluidspreker met oproeponderscheid zonder extra componenten Schakel-/stuurfuncties zonder extra installatie in de stamleiding Parallelschakeling tot maximaal 8 video-binnentoestellen (met extra voeding). Voor de programmering zijn de PRI USB en ZBVG vereist Uitvoering binnenapparaten Akoestische en optische oproepsignalering Oproepuitschakeling met optische weergave Briljante TFT-kleurenmonitoren Naar keuze als opbouw- of tafelvariant Additioneel bij de comfort-modellen: Elektronisch zoomen en verschuiven van de beelduitsnede Bediening door OSD-menusysteem Geïntegreerd beeldgeheugen (extra voeding vereist), uit te breiden met optionele SD-kaart Deurautomatiekfunctie Oproepdoorverbinding 8 geïntegreerde functietoetsen voor deuropener, interne oproepen, deurkeuze of schakel-/stuurcommando's 8 weergave-led's zonder extra bedrading Overige intercomfuncties van de handsfree telefoons comfort: Terugbelfunctie Interne groepsoproep Groepsdoorverbinden Automatische gespreksaanname Voor de programmering is de BPS V.xx vereist 14

27 Deurluidsprekers en toetsenmodules plug+play BTLM Bus-deurluidspreker-module in het 611 Vario-design in verbinding met de Siedle- In-Home-Bus. Met jaloezie aan de voorzijde uit weer- en UV-bestendig polycarbonaat, tropenvaste luidspreker, duurzame elektret-microfoon en volumeregelaar voor luidspreker. Verlichte zwakstroom-lichttoets. Geïntegreerde videosturing en potentiaalvrij werkcontact voor de deuropener. TÖ-contact over busleiding zonder additionele bedrading aan te sturen. Er kunnen max. 40 toetsenmodules in willekeurige samenstelling en daarmee tot max. 160 toestellen worden aangesloten. 1 BTLM komt overeen met systeemtoestellen. Contacttype: sluitcontacten 15 V AC, 30 V DC, A Schakeltijd: TÖ, 3 sec. Omgevingstemperatuur: -0 C tot +55 C Beschermingsklasse: IP x 99 x 9 Nieuw CSV Nieuw CSV 850- Nieuw CSV Deurstation Compact-Select video, voor de Siedle-In-Home-Bus, uit hoogwaardig kunststof met aluminium frontpaneel, voor opbouwmontage. Deurluidspreker, geïntegreerde lichttoets, oproeptoets(en) met vanaf de achterkant verlicht naambordje, vanaf de voorzijde verwisselbaar, kleuren-ccd-camera. Kleurensysteem PAL Beeldopname CCD-sensor 1/3 75 x 58 beeldpunten (horizontaal/verticaal) Objectief 3,7 mm / Automatische dag-/nachtschakeling / Beeldhoek horizontaal ca. 60, verticaal ca. 50 / Extra mechanisch verstelbereik tot ca. 30 horizontaal en verticaal / Resolutie horizontaal 450 lijnen / Geïntegreerde infrarood verlichting / -traps verwarming 1 V AC max. 100 ma / Het deurstation is uitgerust met één, twee of vier oproeptoetsen. / Beschermingsklasse: IP 54, IK 8 IP 54, IK 8 Omgevingstemperatuur: -0 C tot +40 C -0 C tot +40 C 100 x 340 x x 340 x 38 Inbouwhoogte: ca. 1,50 m ca. 1,50 m BTLE Bus-inbouwdeurluidspreker voor Siedle- In-Home-Bus voor zuilen, deurconstructies, brievenbussen etc. Volumeregelaar voor luidspreker, geïntegreerde videosturing, potentiaalvrij sluitcontact voor deuropener. TÖ-contact over busleiding zonder additionele bedrading aan te sturen. Universele bevestigingsmogelijkheid, bij gebruik met jaloezie ZJ direct op deze vast te schroeven. Max. 14 Bus-oproeptoetsenmatrixen BRMA aan te sluiten; d.w.z. voor max. 160 lokale oproeptoetsen. 1 BTLE komt overeen met systeemtoestellen. Beschermingsklasse: afhankelijk van de inbouwbepalingen Afmeting behuizing (mm) B x H x D: 100 x 60 x 31 Totaalafmetingen (mm) B x H x D: 14 x 60 x 31 BRMA Bus-oproeptoetsenmatrix voor de aansluiting van lokale oproeptoetsen op de Businbouwdeurluidspreker BTLE Max. 160 oproeptoetsen zijn aan te sluiten, echter per 1 oproeptoetsen is een Bus-oproeptoetsenmatrix BRMA vereist. Max. 14 BRMA op 1 BTLE aan te sluiten.afmetingen (mm) B x H x D: 53 x 100 x 17 BTM Bus-toetsenmodule geschikt voor naambordjes en 1 gescheiden oproeptoets met belsymbool. Verlichting: LED 1 V AC, 5 ma Naambordje (mm) B x H: 65 x 94 Oproeptoets (mm) B x H: 4 x 49 Beschermingsklasse: IP 54 Omgevingstemperatuur: -0 C tot +55 C Afmetingen (mm) B x H: 99 x 99 BTM Bus-toetsenmodule geschikt voor naambordjes, naambordjes en gescheiden oproeptoetsen met belsymbool. Verlichting: LED 1 V AC, 5 ma Naambordje (mm) B x H: 65 x 44,5 Oproeptoets (mm) B x H: 4 x 49 Beschermingsklasse: IP 54 Omgevingstemperatuur: -0 C tot +55 C Afmetingen (mm) B x H: 99 x 99 BTM Bus-toetsenmodule geschikt voor naambordjes, 3 naambordjes en 3 gescheiden oproeptoetsen met belsymbool. Verlichting: LED 1 V AC, 5 ma Naambordje (mm) B x H: 65 x 8 Oproeptoets (mm) B x H: 4 x 3 Beschermingsklasse: IP 54 Omgevingstemperatuur: -0 C tot +55 C Afmetingen (mm) B x H: 99 x 99 BTM Bus-toetsenmodule geschikt voor naambordjes, 4 naambordjes en 4 gescheiden oproeptoetsen met belsymbool. Verlichting: LED 1 V AC, 5 ma Naambordje (mm) B x H: 65 x 19,5 Oproeptoets (mm) B x H: 4 x 4 Beschermingsklasse: IP 54 Omgevingstemperatuur: -0 C tot +55 C Afmetingen (mm) B x H: 99 x 99 15