Vrije ruimte. HaloX KompaX. Behuizingssystemen voor lampen en luidsprekers in betonnen en holle plafonds. INBOUW- BEHUIZING

Transcriptie

1 HOLLE WAND BETONBOUW MONTAGETECHNIEK INBOUW- BEHUIZING RAADPLEEG Vrije ruimte Behuizingssystemen voor lampen en luidsprekers in betonnen en holle plafonds. HaloX KompaX ThermoX

2 Inbouwbehuizingen voor lampen en luidsprekers KAISER-inbouwbehuizingen zorgen voor vrije ruimte. De vrije ruimte die u nodig hebt voor uw ideeën. Ruimte voor bijna alle lampen en luidsprekers van leidende fabrikanten in betonnen en geïsoleerde holle plafonds. En wel zoveel als u nodig hebt. Ook wanneer het plafond al gegoten is en ontkist of beschoten is. Zolang uw KAISERbehuizing er maar in zit. Deze onafhankelijkheid bij de planning, de snelle en voordelige montage, de directe verkrijgbaarheid en de variabele systeemstructuur maken KAISER-inbouwbehuizingen tot de meest aantrekkelijke op de markt. Onze volgens het modulaire principe ontwikkelde systemen voldoen aan de eisen van de hedendaagse architectuur om lampen- en luidsprekersystemen direct in betonnen plafonds in te bouwen, zonder verlaagde plafonds of uitgebreide boorwerkzaamheden. Met de ThermoX-inbouwbehuizingen levert KAISER een beslissende bijdrage aan de veiligheid bij de installatie van LV-lampen in geïsoleerde holle plafonds. Nu van KAISER. 2

3 Inhoud Inbouwbehuizingen voor betonnen plafonds HaloX- en KompaX-behuizingen bieden voldoende vrije ruimte voor de planning en installatie van lampen en luidsprekers van bijna alle leidende fabrikanten. De praktische inbouwtechniek en de veelzijdigheid van dit systeem, onafhankelijk van de plafondfabrikant, bieden u in elke fase ongekende mogelijkheden voor verlichtings- en geluidsinstallaties, zowel privé als projectmatig. En dat geldt evenzeer voor in het werk gestorte plafonds als voor platenplafonds. Inbouwsysteem HaloX voor LV- en HV-halogeenlampen in beton Pagina 4-11 Inbouwsysteem KompaX voor spaarlampen en luidsprekers in beton Pagina Inbouwbehuizingen voor holle plafonds ThermoX is geschikt voor vrijwel alle soorten plafonds. Of het nu gaat om paneel- of cassetteplafonds of constructies van gipskarton, gipsvezel, MDF of vezelplaat. De winddichte constructie is voor toepassing in energiezuinige huizen of bij koelings- of klimatiserende plafonds. Als beschermende kast tegen stof kunnen de behuizingen in akoestische plafonds worden toegepast. Bovendien blijft de dampremming intact en is de lamp solide beveiligd tegen stoten. Inbouwsysteem ThermoX voor LV-halogeenlampen in holle plafonds Pagina

4 HaloX Het systeem De concrete toepassing door de gebruikers hebben ons samen met ervaringen en gesprekken geleid bij de ontwikkeling van dit inbouwsysteem voor beton. Met HaloX zijn wij erin geslaagd een systeem te ontwikkelen dat volledig voldoet aan vrijwel alle eisen van de hedendaagse architectuur en actuele bouwmethoden. De twee varianten zijn optimaal afgestemd op het voor u geldende toepassingsgebied. Door de modulaire bouwwijze van het systeem kunt u LV- en HV-lampen en luidsprekers van vrijwel iedere leidende fabrikant inbouwen. Zolang het maar HaloX is. 4

5 HaloX Het systeem HaloX-O In-situ beton Inbouwbehuizingen voor LV- en HV-lampen of luidsprekers met of zonder transformatortunnel, voor plafonds van in-situ beton vanaf 16 cm dikte. HaloX-P Platenplafonds Inbouwbehuizingen voor LV- en HV-lampen en luidsprekers met of zonder transformatortunnel, voor toepassing in platenplafonds met een totale dikte vanaf 16 cm. 5

6 HaloX-O Systeemcomponenten Tunnelverlenging Korte tunnel Behuizing voor LV-lampen met tunnelaanzetstuk Transformatortunnel Frontdeel met opening voor lampen en luidsprekers Ø 68 mm (min. Ø afdekring 75 mm) Ø 75 mm (min. Ø afdekring 82 mm) Ø 80 mm (min. Ø afdekring 87 mm) Ø 85 mm (min. Ø afdekring 92 mm) Ø 95 mm (min. Ø afdekring 102 mm) Ø 100 mm (min. Ø afdekring 107 mm) Verlengring hoogte 10 mm (met steunvoeten of transformatortunnel) voor plafonds vanaf 17 cm. Vierkant frontdeel met opening 68 x 68 mm Universeel frontdeel met opening Ø mm Ø Ø mm Behuizing voor LV- en HV-lampen. Behuizing met tunnelaanzetstuk en korte tunnel. Behuizing met tunnelaanzetstuk en transformatortunnel voor LV-lampen. Behuizing met tunnelverlengstuk en tunnel voor LV-lampen. 6

7 De systeemcomponenten HaloX-O is een modulair systeem voor de plaatsing van LV- of HVlampen en luidsprekers in plafonds van in-situ beton vanaf 16 cm dikte. De basis wordt gevormd door acht verschillende frontdelen met openingen in diverse maten. Er zijn zes frontdelen met openingen in vaste maten (Ø 68/75/85/ 95/100 mm) beschikbaar. Voor nog niet vastgestelde lampen of luidsprekers kunt u het universele frontdeel met openingsmaten van Ø mm gebruiken. De opening in het Installatietechniek voor LV-lampen Temperatuurprofiel plafond kan hier worden vastgesteld na voltooiing van het plafond. Bij gebruik van vierkante lampen wordt het overeenkomstige frontdeel (68 x 68 mm) gebruikt. Voor deze frontdelen kan ofwel een behuizing voor uitsluitend lampen of luidsprekers, of een behuizing met transformator- of korte tunnel worden gebruikt. Verder bieden wij u verlengringen ter vergroting van de inbouwhoogte van de lampen en een tunnelverlengstuk. Keuze lampen HaloX-O Installatietechniek - in-situ beton Bevestig het frontdeel aan de bekisting. max.: Omgevingstemperatuur 23 C 31 C 37 C 85 C 46 C min. 25 mm min. 30 mm max. 105 mm Zet de behuizing met of zonder tunnel d.m.v. drukken vast aan het frontdeel....bij plaatsing van 50 W QR-CBC 51 (coldbeam met beschermplaat) Inbouwhoogte van de lampen zonder verlengring max. 105 mm. Materiaaleigenschap van trommel en tunnel: vormvast tot 100 C. Gebruik hittebestendige toevoerleidingen voor secundaire zijde (bv. N2 GMH 2G). Korte weg van transformator naar lamp (secundaire zijde) - optimale lichtopbrengst. Toevoerleiding van transformator (primaire leiding) alleen in tunnel. Bij voeding door buis NYM-leiding mogelijk. Tunnel voor plaatsing van een elektronische veiligheidstransformator SELV (smalle uitvoering), max. 105 VA. De transformator is niet in het compartiment van de inbouwlampen geplaatst. De afscheiding vindt plaats d.m.v. een draaibare scheidingswand; hierdoor geringe temperatuurbelasting in het transformatorcompartiment. Installatietechniek voor HV-lampen Keuze lampen Temperatuurprofiel Breng de installatiebuizen naar binnen en verbind de behuizingen onderling. min. 20 mm min. 30 mm max.: Omgevingstemperatuur 23 C 31 C 37 C 85 C max. 110 mm Inbouwhoogte van de lampen zonder verlengring max. 110 mm....bij plaatsing van 50 W. Gebruik hittebestendige toevoerleidingen (bv. N2 GMH 2G). Snijd het frontdeel na ontkisting van het plafond open met een mes. 7

8 HaloX-P Systeemcomponenten Achterdeel Behuizing Transformatortunnel Montageplaat Ø 202 Behuizing zonder tunnelaanzetstuk voor plafonds vanaf 16 cm totale dikte. 124 Behuizing met tunnelaanzetstuk en tunnel voor plafonds vanaf 16 cm totale dikte. 8

9 De systeemcomponenten Methode 1 Bij het systeem HaloX-P zijn twee procédés te onderscheiden om de LV- en HV-lampen of luidsprekers te plaatsen in plafonds met een totale dikte vanaf 16 cm. HaloX-P Installatietechniek platenplafonds max.: omgevingstemperatuur 23 C 38 C 44 C 74 C 36 C Methode 1 De HaloX-P-behuizingen worden in de betonfabriek met een montageplaat in het platenplafond gegoten. Nadat de behuizingen op de bouwplaats met buizen verbonden zijn, wordt het plafond afgegoten tot de complete dikte. Na verwijdering van de montageplaat wordt de positie van de inbouwopening vastgesteld, de opening gemaakt en de resterende oppervlakten vrijgemaakt van cement. Methode 2 Speciale HaloX-P uitsparingsvormen worden in het platenplafond gegoten en vervolgens verwijderd uit het plafond. Op de bouwplaats worden de HaloX-P behuizingen zonder montageplaat ingebouwd en met buizen verbonden, en het plafond wordt afgegoten. Installatietechniek voor LV-lampen Keuze lampen min. 30 mm min. 25 mm max. 105 mm Inbouwhoogte zonder verlengring max. 105 mm Temperatuurprofiel Materiaaleigenschap van trommel en tunnel: vormvast tot 100 C. Gebruik hittebestendige toevoerleidingen voor secundaire zijde (bv. N2 GMH 2G). Korte weg van transformator naar lamp (secundaire zijde) optimale lichtopbrengst. Toevoerleiding van transformator (primaire leiding) alleen in tunnel. Bij voeding door buis NYM-leiding mogelijk. Tunnel voor plaatsing van een elektronische veiligheidstransformator SELV (smalle uitvoering), max. 105 VA. De transformator is niet in het compartiment van de inbouwlampen geplaatst. De afscheiding vindt plaats d.m.v. een draaibare scheidingswand; hierdoor geringe temperatuurbelasting in het transformatorcompartiment....bij plaatsing van 50 W QR-CBC 51 (coldbeam met beschermplaat) Fixeer de behuizing met kleeffolie op de bekistingstafel. De ondersteuning van de tunnel vindt plaats d.m.v. een meegeleverd afstandstuk dat door drukken op een afstandstang wordt geplaatst. Richt de behuizing uit en bevestig deze met behulp van de inkepingen op de montageplaat. Installatietechniek voor HV-lampen Keuze lampen Temperatuurprofiel min. 30 mm min. 20 mm omgevingstemperatuur 23 C max.: 38 C 44 C 74 C max. 110 mm Inbouwhoogte van de lampen...bij plaatsing van 50 W max. 110 mm Gebruik hittebestendige toevoerleidingen (bv. N2 GMH 2G). Verwijder na voltooiing van het plafond de montageplaat, maak de opening en ontdoe het voorbehandelde restoppervlak van cement. 9

10 HaloX Bouwtechnische opmerkingen 2. Statica Bij toepassing van HaloX-systemen moet de staticus de invloed van de behuizingen in zijn berekeningen verdisconteren. Hiertoe moet door exacte planning vooraf het aantal, de grootte en de positie van de behuizingen vaststaan. Verder moet de brandveiligheidsklasse van het plafond bepaald zijn. Deze waarden moeten in ieder geval met de staticus worden afgestemd. Bovendien moet het volgende in acht worden genomen: Bij de montage van HaloX-systemen in betonnen plafonds dienen uit bouwtechnisch oogpunt de volgende verklarende opmerkingen in acht te worden genomen: 1. Brandwerende werking De brandwerende werking, en daarmee de brandveiligheidsklasse van een plafond, wordt beïnvloed door de inbouw van HaloX-behuizingen. De dikte van het plafond wordt zowel bij in-situ beton als bij plafondsystemen (bv. platenplafonds) plaatselijk verminderd. Om de volgende brandveiligheidsklassen te bereiken moeten bij inbouw van HaloX-behuizingen minimale plafonddikten worden bereikt. Bij F 30-plafonds: Minimale dikte 18 cm zonder dekvloer of 16 cm met extra dekvloer, bv. van materiaalklasse A of zwevende dekvloer. Brandveiligheidstechnisch is bij F 30- plafonds geen beperking van het aantal ingebouwde behuizingen noodzakelijk zolang de hiervoor genoemde plafonddikten worden aangehouden. Bij F 90-plafonds: Minimale dikte 21 cm zonder dekvloer of 18 cm met extra dekvloer, bv. van materiaalklasse A of zwevende dekvloer. Brandveiligheidstechnisch is een beperking v.w.b. de asafstand van de ingebouwde behuizingen noodzakelijk. Deze bedraagt minimaal 1 m en naast de behuizingen moet een extra wapening worden geplaatst. Alle gegeven waarden hebben betrekking op normale inbouwhoogten van de HaloX-behuizingen. Met verhogingen, bv. bij HaloX-O door verlengringen ter vergroting van de inbouwdiepte van de lampen, moet evenredig rekening worden gehouden bij de bepaling van de dikte van het plafond. Hiervoor kan een brandveiligheidstechnisch rapport worden opgevraagd. a. De plaatsing van HaloX-behuizingen moet in een rechte lijn liggen met de spanrichting van het plafond. b. De minimale asafstand van de behuizingen mag niet minder bedragen dan het drievoudige van de afmeting van de behuizing. c. Alle HaloX-behuizingen of uitsparingen die de bestaande bewapening onderbreken, moeten door aanvullende bewapening (raveling) worden gecompenseerd. 3. Geluidsoverdracht HaloX-behuizingen fungeren in de regel niet als klankkast, aangezien ze aan geen enkele zijde doorgaand geopend zijn. Doordat ze vast zijn bevestigd in het betonnen plafond, worden opgenomen trillingen niet versterkt. Hiervoor kan een akoestisch-technisch rapport worden opgevraagd. 4. Warmtegeleiding / warmtebeveiliging In HaloX-behuizingen gemonteerde lampen hebben door de aan het beton afgegeven warmte geen of slechts geringe invloed op de statische eigenschappen van een plafond. Het ontstaan van warmtebruggen en daarmee het bereiken van het 'smeltpunt' wordt door toepassing van contactgeluidplaten en een dekvloer of door warmte-isolerende maatregelen uitgesloten. 5. Elektrische installatie Bij alle LV-verlichtingsinstallaties mag om redenen van radio-ontstoring de lengte van de secundaire leidingen maximaal 1,80-2,00 m bedragen (antennewerking). Als regel mogen alleen VDE-gekeurde lampen en elektronische veiligheidstransformatoren worden gebruikt. Lampen moeten voldoen aan DIN VDE 0711/EN Transformatoren moeten gebouwd zijn volgens (E) DIN VDE 0712, deel 24. Het gebruik van transformatoren die niet voldoen aan deze veiligheidseisen, kan leiden tot het uitvallen van de gehele verlichtingsinstallatie, of in extreme gevallen tot kortsluiting en brand. 10

11 HaloX Overzicht artikelen HaloX-O-behuizing voor LV- en HV-lampen inbouwhoogte incl. frontdeel 133 mm - Ø 130 mm - voor starre en cardangemonteerde lampen - max. inbouwhoogte 105 mm - vermogen lampen max. 50 W - voor plafonds va. 16 cm HaloX-O-behuizing voor LV-lampen met transformatortunnel tweedelig - Ø 130 mm - tunnel voor één elektronische veiligheidstransformator tot 105 VA SELV, smalle uitvoering - met scheidingswand tussen primair en secundair compartiment HaloX-O-behuizing met korte tunnel driedelig - Ø 130 mm - als klembehuizing enz. HaloX-O-tunnelverlengstuk ter verlenging van de transformatortunnel - meervoudige verlenging mogelijk - verlenging 50 mm HaloX-O-frontdelen voor plafondopening Ø (mm) lampenscherm 68 min. Ø 75 mm min. Ø 82 mm min. Ø 87 mm min. Ø 92 mm min. Ø 102 mm min. Ø 107 mm HaloX-O universeel frontdeel variabele plafondopening - voor Ø (mm): 40, 45, 50, 55, 60, 68, 75, 80, 85, 90, 95, toepassing van elektronische veiligheidstransformatoren mogelijk vanaf opening Ø 68 mm HaloX-O-frontdeel voor plafondopening plafondopening 68 x 68 mm - lampenscherm min. 75 x 75 mm HaloX-O-verlengring ter vergroting van de inbouwdiepte van de lampen - meervoudige verlenging mogelijk - verlenging 10 mm - wordt door drukken op frontdelen bevestigd - met twee afstandstukken voor ondersteuning van de tunnel - houd bij toepassing van verlengringen rekening met de plafonddikte HaloX-O-buisstopper voor lampenof luidsprekerbehuizing voorkomt te ver doorvoeren van buizen - beveiligt buizen tegen naar buiten glijden, ook bij extreme belasting - voor buizen volgens DIN NG 16, buitendiameter 21,2 mm - voor buizen volgens DIN NG 16 (pg), buiten diameter 22,5 mm - voor buizen volgens DIN EN buitendiameter 20 mm HaloX-P-behuizing met voor LV- en HV-lampen met montageplaat voor inbouw in betonfabrieken - inbouwhoogte 133 mm - driedelig - uitlaatopening tot Ø 100 mm mogelijk door universele gatensnijder VARIOCUT - voor starre en cardangemonteerde lampen - max. inbouwhoogte 105 mm - vermogen lampen max. 50 W - voor plafonds va. 16 cm totale dikte HaloX-P-behuizing voor LV-lampen met montageplaat en transformatortunnel voor inbouw in betonfabrieken - vierdelig - tunnel voor één elektronische veiligheidstransformator tot 105 VA SELV, smalle uitvoering - met scheidingswand tussen primair en secundair compartiment HaloX-P-behuizing met voor LV- en HV-lampen voor inbouw in bestaande uitsparing op de bouwplaats - inbouwhoogte 133 mm - tweedelig - uitlaatopening tot Ø 100 mm mogelijk door universele gatensnijder VARIOCUT - voor starre en cardangemonteerde lampen - max. inbouwhoogte 105 mm - vermogen lampen max. 50 W - voor plafonds va. 16 cm totale dikte HaloX-P-behuizing voor LV-lampen met transformatortunnel voor inbouw in bestaande uitsparing op de bouwplaats - driedelig - tunnel voor één elektronische veiligheidstransformator tot 105 VA - met scheidingswand tussen primair en secundair compartiment HaloX-O-inbouwset voor inbouw achteraf van HaloX-O-behuizingen in platenplafonds - vereiste kernboring Ø mm - let op plafonddikte Nadere informatie zie hoofdcatalogus

12 KompaX Het systeem De trend om energie te besparen wordt ook weerspiegeld in het toegenomen gebruik van spaarlampen. De veelheid van lampen en luidsprekers maakt de zoektocht naar passende inbouwbehuizingen voor planners en installateurs alleen maar moeilijker. Met het universele KompaX-behuizingssysteem hebt u de vrije keuze. Vrijwel alle lampen en luidsprekers van leidende fabrikanten kunt u in KompaX plaatsen. De bijzondere vorm van de behuizingen is optimaal geschikt voor de inbouw van TC-downlights en luidsprekers in betonnen plafonds en biedt vrije ruimte voor voorschakelapparaten, transformatoren, enz. De inbouw van luidsprekers in betonnen plafonds verbetert de akoestiek van de ruimte aanzienlijk. Materialen met een hoge massa hebben door hun reflectie- en trillingsgedrag een positieve invloed op de geluidsweergave. De installatie van luidsprekers van diverse fabrikanten in het betonnen plafond is met het KompaX-systeem net zo eenvoudig te realiseren als de toepassing van spaarlampen. 12

13 KompaX Het systeem Inbouwbehuizing voor TC-lampen en luidsprekers met een lampinbouwhoogte tot 200 mm. Voor toepassing in in-situ beton of platenplafonds met een totale dikte vanaf 16 cm. KompaX 1 Inbouwdoorsnede van 160 bis 300 mm. KompaX 2 Inbouwdoorsnede van 100 bis 200 mm. NIEUW! KompaX 3 Inbouwdoorsnede van 100 bis 215 mm. 13

14 KompaX 1 Systeemcomponenten Achterdeel behuizing Tussenframe 50 mm hoogte Tussenframe 25 mm hoogte Frontdeel behuizing Frontringen Plafonduit- Scherm sparing min. Ø 160 mm 197 mm 165 mm 172 mm 180 mm 187 mm 190 mm 197 mm 200 mm 207 mm 215 mm 222 mm 240 mm 247 mm 300 mm 307 mm Ø Ø Ø Ter vergroting van de inbouwhoogte met 25 mm 340 Ter vergroting van de inbouwhoogte met 50 mm De montage van lampen en voorschakelapparaten of luidsprekers of elektronische componenten (bv. audioprocessors) is afhankelijk van de inbouwdoorsnede en -hoogte volgens opgave van de fabrikant van de lampen of de luidsprekers. Max. inbouwmaten voor plaatsing van bv. voorschakelapparaten of elektronische componenten (bij lampen of luidsprekers inbouwhoogte 100 mm). KompaX 1: 270 x 160 x 60 mm (l x b x h) 14

15 KompaX 2 Systeemcomponenten Achterdeel behuizing Tussenframe 50 mm hoogte Tussenframe 25 mm hoogte Frontdeel behuizing Frontringen Plafonduit- Scherm sparing min. Ø 100 mm 107 mm 160 mm 167 mm 165 mm 172 mm 180 mm 187 mm 190 mm 197 mm 200 mm 207 mm Ø Ø Ø Ter vergroting van de inbouwhoogte met 25 mm 285 Ter vergroting van de inbouwhoogte met 50 mm De montage van lampen en voorschakelapparaten of luidsprekers of elektronische componenten (bv. audioprocessors) is afhankelijk van de inbouwdoorsnede en -hoogte volgens opgave van de fabrikant van de lampen of de luidsprekers. Max. inbouwmaten voor plaatsing van bv. voorschakelapparaten of elektronische componenten (bij lampen of luidsprekers inbouwhoogte 100 mm). KompaX 2: 190 x 160 x 60 mm (l x b x h) 15

16 KompaX 3 Systeemcomponenten Achterdeel behuizing Tussenframe 25 mm hoogte Tussenframe 50 mm hoogte Frontdeel behuizing Frontringen Plafonduit- Scherm sparing min. Ø 100 mm 107 mm 160 mm 197 mm 165 mm 172 mm 180 mm 187 mm 190 mm 197 mm 200 mm 207 mm 215 mm 222 mm NIEUW! Ø Ter vergroting van de inbouwhoogte met 25 mm Ter vergroting van de inbouwhoogte met 50 mm De montage van lampen en voorschakelapparaten of luidsprekers of elektronische componenten (bv. audioprocessors) is afhankelijk van de inbouwdoorsnede en -hoogte volgens opgave van de fabrikant van de lampen of de luidsprekers. 16

17 KompaX Montagetechniek op de bouwplaats Montage voor in-situ beton Frontring met klikverbinding vastdrukken Vervaardig buis- of kabelinvoeropeningen. Positioneer het frontdeel op de bekisting en bevestig verbinding vier spijkers. Plaats de meegeleverde steunbuis op de gewenste inbouwhoogte (alleen bij KompaX 1 en 2). Plaats het achterdeel met het arrêt op het frontdeel resp. op het geplaatste tussenframe. Borg de behuizing tegen wegdrijven door deze aan de bewapening te bevestigen. Probleemloos beton storten. Open na het ontkisten het frontdeel met een steekzaag en monteer de lampen of luidsprekers. 17

18 KompaX Montagetechniek in de betonfabriek met montagering of montageplaat in de betonfabriek: Markeer de gewenste positie op de bekisting. Bevestig het frontdeel na het markeren van de positie op de bekistingstafel op minimaal vier plaatsen met kleeffolie of warmkleefstof. Montage voor platenplafonds Borg de behuizing tegen wegdrijven door stalen staven onder de roosterdragers te schuiven, of door het achterdeel met spandraad of kabelbinders aan de bewapening te bevestigen. Stort vervolgens het beton. op de bouwplaats: Demonteer het achterdeel, verwijder de steunbuizen (alleen bij KompaX 1 en 2). Vervaardig buis- of kabelinvoeropening binnen de wanden met een universele openingssnijder. Plaats ter vergroting van de inbouwhoogte naar wens tussenframes (met arrêt). Plaats de meegeleverde steunbuis op de gewenste inbouwhoogte (alleen bij KompaX 1 en 2). Sluit de behuizing met het achterdeel en stort het beton. Verwijder na het ontkisten van het plafond de bevestigingsschroeven en verwijder de montagering of -plaat door deze weg te trekken. Stel de positie van de inbouwopening vast. Schroef de frontring vast of zet deze vast met arrêt. Verwijder het cement uit het voorbehandelde tussengedeelte tussen de rand van het beton en de frontring. Snijd de juiste maat voor de lamp of luidspreker uit met een steekzaag. Verf of pleister evt. het plafond. Monteer de lampen of luidsprekers. 18

19 KompaX Installatietechniek lampen Temperatuurprofiel 92 C 76 C KompaX1 Omgevingstemperatuur 23 C 52 C 60 C Bij plaatsing van 3 x TC-D 26 W: lampen in gesloten uitvoering (gematteerde veiligheidsruiten) Vermogen: max. 90 W (bv. 3 x TC-D 26 W of 2 x TC-T 42 W, enz.) Voor starre, van TC-lampen voorziene downlights voor inbouw in plafonds en van de meest uiteenlopende uitvoeringen Gebruik alleen gekeurde (VDE of volgens EN 60598) zoals met of gekenmerkte lampen. Inbouwhoogte lampen bij toepassing van frontring, front- en achterdeel max. 100 mm. Bij gebruik van tussenframes kan de totale hoogte worden vergroot tot 200 mm. Plaatsing van TC-lampen of luidsprekers groter dan 200 mm inbouwhoogte is alleen mogelijk in overleg met de fabriek. Temperatuurprofiel KompaX 2 Omgevingstemperatuur 23 C 60 C 56 C 40 C 30 C Bij plaatsing van 2 x TC-D-18 W: lampen in gesloten uitvoering (gematteerde veiligheidsruiten) Vermogen: max. 50 W (bv. 1 x TEL-D 42 W of 2 x TC-D 18, enz.) Temperatuurprofiel KompaX 3 Omgevingstemperatuur 23 C 57 C 50 C 45 C 42 C Bij plaatsing van 1 x TC 42 W: lampen in gesloten uitvoering (gematteerde veiligheidsruiten) Vermogen: max. 50 W 19

20 KompaX Installatietechniek luidsprekers KompaX-behuizingen zijn zowel geschikt voor installatie met lage impedantie als voor de inbouw van 100V-systemen. De asymmetrisch vormgegeven inbouwbehuizingen bieden voldoende plaats om bv. transformatoren onder te brengen, die bij de 100V-techniek bij elke luidspreker nodig zijn voor het omzetten van het binnenkomende signaal bij een luidspreker met lage impedantie. Ze zijn zowel geschikt voor de toepassing van open als gesloten systemen. Luidspreker en behuizing moeten bij gesloten systemen alleen met het oog op de afmetingen wel op elkaar worden afgestemd. Techniek bij lage impedantie Voor op zichzelf staande ruimtes zoals restaurants, bars, winkels, artsenpraktijken, privévertrekken, enz. Opbouw van de akoestische installatie - alleen korte tot middellange afstand tussen versterker en luidsprekers mogelijk (tot 50 m). - alleen conventionele versterkers mogelijk. - alleen geschikt voor een beperkt aantal luidsprekers. Lage impedantie Actieve technologie Voor alle maten en indelingen van de ruimte en combinaties van ruimtes Opbouw van de akoestische installatie - korte en lange afstanden tussen versterker en luidspreker mogelijk. - naast de conventionele versterker is een extra audioprocessor mogelijk (de audioprocessor dient ter aanpassing aan het volume van de bestaande behuizing en daarmee te optimalisering van het klankbeeld). - aantal luidsprekers onbeperkt uitbreidbaar. Techniek voor 100V-systemen Voor grote gebouwen zoals hotels, fabriekshallen, scholen, congrescentra, sporthallen, warenhuizen, klinieken, theaters, enz. Opbouw van de akoestische installatie - door de omzetting van het laagimpedante uitgangssignaal van de versterker in een 100Vvermogenssignaal is een zeer grote afstand mogelijk tussen versterker en luidsprekers (> 50 m).) - het aantal luidsprekers is afhankelijk van het vermogen van de versterker. - speciale 100V-versterker vereist. 20

21 KompaX Bouwtechnische opmerkingen Bij de montage van HaloX-systemen in betonnen plafonds dienen uit bouwtechnisch oogpunt de volgende verklarende opmerkingen in acht te worden genomen: 1. Brandwerende werking De brandwerende werking, en daarmee de brandveiligheidsklasse van een plafond, wordt beïnvloed door de inbouw van KompaX-behuizingen. De dikte van het plafond wordt plaatselijk verminderd. Om de volgende brandveiligheidsklassen te bereiken moeten bij inbouw van KompaXbehuizingen minimale plafonddikten worden bereikt. F 90-plafonds: Bij KompaX 1 en 2 is een minimale dikte van 21 cm zonder dekvloer of 18 cm met extra dekvloer, bv. van materiaalklasse A of zwevende dekvloer vereist. Bij KompaX 3 is een minimale dikte van 19 cm zonder dekvloer of 16 cm met extra dekvloer, bv. van materiaalklasse A of zwevende dekvloer vereist. Brandveiligheidstechnisch is een beperking v.w.b. de hartafstand van de ingebouwde behuizingen noodzakelijk (zie gedeelte Statica, b.). Naast de behuizingen moet een extra bewapening worden geplaatst. Hiervoor kan een brandveiligheidstechnisch rapport worden opgevraagd. 2. Statica Bij toepassing van het KompaXsysteem moet de staticus de invloed van de behuizingen in zijn berekeningen verdisconteren. Hiertoe moet door exacte planning vooraf het aantal, de grootte en de positie van de behuizingen vaststaan. Verder moet de brandveiligheidsklasse van het plafond bepaald zijn. Bovendien moet het volgende in acht worden genomen: a. De plaatsing van KompaXbehuizingen moet in een rechte lijn liggen met de spanrichting van het plafond. b. De hartafstand van de behuizingen moet minimaal het drievoudige van de afmeting van de behuizing bedragen. c. Alle KompaX-behuizingen of uitsparingen die de bestaande bewapening onderbreken, moeten door aanvullende bewapening (raveling) worden gecompenseerd. 3. Geluidsoverdracht KompaX-behuizingen fungeren in de regel niet als klankkast, aangezien ze aan geen enkele zijde doorgaand geopend zijn. Doordat ze vast zijn bevestigd in het betonnen plafond, worden opgenomen trillingen niet versterkt. Hiervoor kan een akoestisch-technisch rapport worden opgevraagd. 4. Warmtegeleiding / warmtebeveiliging In KompaX-behuizingen gemonteerde lampen hebben door de aan het beton afgegeven warmte geen of slechts geringe invloed op de statische eigenschappen van een plafond. Het ontstaan van warmtebruggen en daarmee het bereiken van het 'smeltpunt' wordt door toepassing van contactgeluidplaten en een dekvloer of door warmte-isolerende maatregelen uitgesloten. 5. Elektrische installatie Als regel mogen alleen VDE-gekeurde lampen met of merk worden gebruikt. Lampen moeten voldoen aan DIN VDE 0711/EN De door ons uitgevoerde controle van lampen en luidsprekers voor het KAISER- KompaX-systeem en het KAISER-HaloX-systeem vindt plaats naar beste kennis en geweten en geldt als vrijblijvende aanwijzing, ook met betrekking tot mogelijke octrooirechten van derden. Voor de keuze van geschikte lampen / luidsprekers, het materiaal daarvan en de in veiligheidstechnisch opzicht correcte montage van de complete componenten met inachtneming van de installatievoorschriften blijft de installateur van verlichtings- en luidsprekerinstallaties verantwoordelijk. 21

22 KompaX Overzicht artikelen ,5 8,5 9,5 7,5 Stutzen ,5 ø KompaX 1 voor in-situ beton plafondopening van Ø mm - inbouwhoogte voor lampen en luidsprekers max. 100 mm - bestaand uit front- en achterdeel - l x b x h = 585 x 440 x 131 mm - voor plafonds va. 18 cm dikte - vermogen lampen max. 90 W - alleen in combinatie met frontringen t/m iincl. steunbuizen voor inbouwhoogten 100/150/200 mm KompaX 1 platenplafonds plafondopening van Ø mm - inbouwhoogte voor lampen en luidsprekers max. 100 mm - bestaand uit frontdeel, gemonteerde montagering en achterdeel - l x b x h = 585 x 440 x 131 mm - voor plafonds va. 18 cm totale dikte - vermogen lampen max. 90 W - incl. steunbuizen voor inbouwhoogten 100/150/200 mm KompaX Tussenframe 25 mm - ter vergroting van de inbouwhoogte met 25 mm - l x b x h = 585 x 440 x 40 mm - met steunbuizen voor inbouwhoogten 125/175 mm KompaX Tussenframe 50 mm ter vergroting van de inbouwhoogte met 50 mm - l x b x h = 585 x 440 x 65 mm KompaX 1 - frontringen voor plafondopening plafondopening Ø scherm min Ø 160 mm 167 mm mm 172 mm mm 187 mm mm 197 mm mm 207 mm mm 222 mm mm 247 mm mm 307 mm KompaX 2 voor in-situ beton plafondopening van Ø mm - inbouwhoogte voor lampen of luidsprekers max. 100 mm - bestaand uit frontdeel en achterdeel - l x b x h = 470 x 290 x 131 mm - voor plafonds va. 18 cm dikte - vermogen lampen max. 50 W - alleen in combinatie met frontringen t/m incl. steunbuizen voor inbouwhoogten 100/150/200 mm KompaX 2 voor platenplafonds plafondopening van Ø mm - inbouwhoogte voor lampen of luidsprekers max. 100 mm - bestaand uit frontdeel, gemonteerde montagering en achterdeel - l x b x h = 470 x 290 x 131 mm - voor plafonds va. 18 cm totale dikte - vermogen lampen max. 50 W - incl. steunbuizen voor inbouwhoogten 100/150/200 mm KompaX Tussenframe 25 mm - ter vergroting van de inbouwhoogte met 25 mm - l x b x h = 470 x 290 x 40 mm - met steunbuizen voor inbouwhoogten 125/175 mm KompaX Tussenframe 50 mm - ter vergroting van de inbouwhoogte met 50 mm - l x b x h = 470 x 290 x 65 mm KompaX 2 - frontringen voor plafondopening plafondopening Ø scherm min. Ø 100 mm 107 mm mm 167 mm mm 172 mm mm 187 mm mm 197 mm mm 207 mm KompaX 3 voor in-situ beton plafondopening van Ø mm - inbouwhoogte voor lampen of luidsprekers max. 100 mm - bestaand uit frontdeel en achterdeel - Ø x h = 300 x 111 mm - voor plafonds va. 16 cm dikte - vermogen lampen max. 50 W - alleen in combinatie met frontringen t/m KompaX 3 voor platenplafonds plafondopening van Ø mm - inbouwhoogte voor lampen of luidsprekers max. 100 mm - bestaand uit frontdeel, gemonteerde montagering en achterdeel - Ø x h = 300 x 111 mm - voor plafonds va. 16 cm totale dikte - vermogen lampen max. 50 W KompaX Tussenframe 25 mm - ter vergroting van de inbouwhoogte met 25 mm - Ø x h = 300 x 40 mm KompaX Tussenframe 50 mm - ter vergroting van de inbouwhoogte met 50 mm - Ø x h = 300 x 65 mm KompaX 3 - frontringen voor plafondopening plafondopening Ø scherm min. Ø 100 mm 107 mm mm 167 mm mm 172 mm mm 187 mm mm 197 mm mm 207 mm mm 222 mm Universele openingensnijder voor het vervaardigen van exact passende doorvoeringen - voor laagspanningsleidingen van Ø 4-7,5 mm - voor leidingen NYM tot 5 x 2,5 of 7 x 1,5 - voor kabels NYY tot 5 x 2,5 - voor DIN-buizen tot NG 16 (pg), buitendoorsnede 22,5 mm - voor DIN EN-buizen tot buitendoorsnede 20 mm - met bithouder 1/4"

23 ThermoX Het systeem ThermoX ThermoX voor toepassing in holle plafonds (bv. plafonds van panelen of gipskarton). De inbouwbehuizing voor LV-halogeenlampen met een inbouwdoorsnede van 68 tot 82 mm. Veelzijdig en variabel Het tweezijdig te gebruiken frontdeel met bajonetsluiting en de nieuwe decoratieve schermen maken montage in alle soorten plafonds mogelijk. Snelle en eenvoudige montage Door de beproefde hollewandtechniek is de montage zo eenvoudig als bij de KAISER-contactdoos voor holle wanden. Veilig en winddicht Halogeenvrij materiaal en de winddichte constructie bieden oplossingen voor de hoogste eisen bij energiezuinige woningen, koelings- of klimatiserende plafonds en akoestische plafonds. Aan alles is gedacht De afneembare afsluitkap heeft een klemhouder en scheidt de transformator af van de lamp. Toepassingsgebieden Steeds meer plafonds worden verlaagd of in een hollewandconstructie vervaardigd. Deze van isolatie voorziene constructies worden meestal uitgevoerd als paneelof cassetteplafonds of als voegloze beplating met gipskarton e.d. Brandgevaar Door de hoge temperatuur van LV-halogeenlampen staan de dampremming alsmede de isolatie en de houten constructie bloot aan acuut brandgevaar. ThermoX-behuizing ThermoX is eenvoudig te monteren en minimaliseert dit gevaar in gelijke mate voor alle verschillende plafondconstructies. 23

24 ThermoX Systeemcomponenten De afsluitkap van de transformatoropening De beproefde snelle bevestiging met de hollewand-montagetechniek De halogeenvrije en robuuste inbouwbehuizing Het variabele frontdeel met bajonetsluiting (tweezijdig te gebruiken) Het decoratieve scherm (in wit, mat nikkel, verguld of verchroomd) Temperatuurprofiel 90 Ø 120 Ø 68, 75, 82 mm max.: 48 C 59 C 81 C TRAFO Omgevingstemperatuur 25 C Bij plaatsing van 35W-lampen met aluminium reflector. Gebruik in de behuizing hittebestendige leidingen (bv. N2 GMH 2G) en warmtebestendige klemmen (bv. T100). Keuzen van de lampen Opmerkingen over de veiligheid FO min. 25 mm Lamp 35 W met aluminium reflector max. 65 mm 1. Alleen de aangegeven lichtbronnen mogen worden geplaatst. De installateur is verplicht de gebruiker hiervan in kennis te stellen! 2. Maximaal vermogen van de lampen 35 W, niet geschikt voor koudlichtlampen (coolbeam)! 3. De behuizing mag niet met isolatiemateriaal omhuld worden ingebouwd! 4. Voor de inbouw van ThermoX in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en de keuze van geschikte componenten zoals lampen, transformatoren, de materialen daarvan en de in veiligheidstechnisch opzicht correcte montage van de onderdelen met inachtneming van de lamp- en installatievoorschriften blijft de installateur verantwoordelijk. Wijzigingen in materiaal, constructie en het productprogramma blijven voorbehouden. 24

25 ThermoX Montagetechniek Dankzij de veelzijdigheid van de ThermoX-behuizing zijn diverse methoden van inbouw mogelijk. Het tweezijdig te gebruiken frontdeel wordt met een greep gedraaid en stevig vastgezet. Inbouw in paneelplafonds Mogelijkheid 1 De inbouw vindt tijdens de vervaardiging van het plafond van bovenaf plaats. Na het snijden van de inbouwopening in het houten plafond wordt de behuizing eenvoudig van bovenaf in de opening gestoken. De vorm van het frontdeel zorgt dat de behuizing exact passend en stevig vastzit in de betimmering. Na inbouw van de lampen is het frontdeel van de behuizing volledig afgedekt. Mogelijkheid 2 De inbouw vindt achteraf in bestaande plafondconstructies van onderaf plaats. Omdat bij deze typen plafonds de behuizing niet met pleister kan worden afgewerkt, wordt de behuizing nu decoratief afgedekt met het decoratieve scherm van KAISER en de LV-lamp. Let op: voor inbouw van de behuizing moet worden gecontroleerd of de benodigde inbouwdiepte voor de behuizingen beschikbaar is. AFO Decoratieve scherm Inbouw in plafonds van gipskarton Mogelijkheid 1 Voor de inbouw in plafonds van gipskarton (of vezelplaat, MDF, gipsvezelplaat, enz.) wordt de plaat voorzien van een inbouwopening (Ø 120 mm), de behuizing van onderaf hierin gestoken en zoals de KAISER-hollewanddoos met de bevestigingsschroeven vastgetrokken. Vervolgens werkt u de rand van de behuizing eenvoudig af met pleister, net zoals de overige randen van het gipskarton. Mogelijkheid 2 Plaatsing van de behuizing van onderaf, zonder afwerking met pleister. Zelfs onzuivere inbouwopeningen worden met het decoratieve scherm van KAISER en de lampen netjes en decoratief afgedekt. FO Decoratieve scherm en zo eenvoudig gaat het verder Plaats de transformator leg de afsluitkap op zijn plaats monteer de lampen, en klaar. of plaats eventueel noodzakelijke decoratieve schermen. TRAFO TRAFO TRAFO TRAFO TRAFO Decoratieve scherm 25

26 ø ThermoX Overzicht artikelen /-02/03 ThermoX-inbouwbehuizingen - behuizing driedelig - frontdeel tweezijdig te gebruiken - inbouwhoogte behuizing 90 mm - voor starre en cardanbevestigde lampen - inbouwhoogte lampen max. 65 mm - vermogen lampen max. 35 W met aluminium reflector ThermoX plafondopening (DA) 68 mm - freesgat inbouw voorzijde - Ø 120 mm - freesgat inbouw achterzijde - Ø 74 mm /-11 ThermoX plafondopening (DA) 75 mm - freesgat inbouw voorzijde - Ø 120 mm - freesgat inbouw achterzijde - Ø 79 mm ThermoX plafondopening (DA) 82 mm - freesgat inbouw voorzijde - Ø 120 mm - freesgat inbouw achterzijde - 86 mm / /-13 ThermoX-decoratief scherm - kleur wit - voor plafondopening 68 en 75 mm voor plafondopening 82 mm ThermoX-decoratief scherm - kleur verchroomd - voor plafondopening 68 en 75 mm voor plafondopening 82 mm ThermoX-decoratief scherm - kleur mat nikkel - voor plafondopening 68 en 75 mm voor plafondopening 82 mm /-14 ThermoX-decoratief scherm - kleur verguld - voor plafondopening 68 en 75 mm voor plafondopening 82 mm ,5 8, ,5 7,5 Stutzen 22, Universele openingensnijder voor het vervaardigen van exact passende doorvoeringen - voor laagspanningsleidingen van Ø 4-7,5 mm - voor leidingen NYM tot 5 x 2,5 of 7 x 1,5 - voor kabels NYY tot 5 x 2,5 - voor DIN-buizen tot NG 16 (pg), buitendoorsnede 22,5 mm - voor DIN EN-buizen tot buitendoorsnede 20 mm - met bithouder 1/4" /-86 Bimetaalfrees - past in alle boormachines met 13mm-boorhouder - freesgat Ø 74 mm, voor inbouw aan de achterzijde van ThermoX (DA 68) freesgat Ø 79 mm, voor inbouw aan de achterzijde van ThermoX (DA 75) freesgat Ø 86 mm, voor inbouw aan de achterzijde van ThermoX (DA 82)

27 INFORMATIONEN Weitere Informationen zu KAISER Produkt- und Serviceangeboten erhalten Sie über den Elektro-Fachgroßhandel oder im Internet unter: Documentatie t.b.v. planning en productinformatie Voor een goed verlopende en betrouwbare planning is het noodzakelijk dat licht- of akoestiekplanners, architecten en statici samenwerken. De keuze van de benodigde onderdelen moet exact zijn afgestemd op de te gebruiken typen lampen of luidsprekers. Met de KAISER-fabrikantenlijst bieden wij u hier zinvolle assistentie. Aanbestedingsteksten in aansluiting op de dynamische bouwgegevens van StLB Bau bij de afzonderlijke producten stellen wij u graag op cd-rom ter beschikking. HOHLWAND BETONBAU MONTAGETECHNIK UNTERPUTZ EINBAUGEHÄUSE ThermoX -Dekorblende Wie eine Rosette verdeckt die Dekorblende unsaubere Einbauöffnungen und spart dem Installateur eine Menge Montagezeit. Die Auswahl zwischen vier Farben und zwei Grössen bietet Ihnen ø120 ø zudem dekorative Möglichkeiten, die selbst Standard- Einbauleuchten in einem neuen Licht erstrahlen ø74 lassen.jetzt von KAISER. Indien u nadere informatie wenst over KAISER-inbouwbehuizingen of andere KAISER-producten, dan kunt u ons gewoon bellen. KAISER-infotelefoon: (+49) (0)

28 KAISER-producten bieden sinds 1904 een betrouwbare basis voor goede elektroinstallatie. Productinnovaties, die voor u ontwikkeld zijn, vormen vaak de standaard voor de branche. Resultaten van onderzoek en ontwikkeling bij KAISER zijn niet zelden de norm voor alle fabrikanten geworden. De fabricage bij KAISER werkt natuurlijk niet alleen volgens deze zelf opgelegde maatstaven, maar is uiteraard ISO-gecertificeerd, hetgeen de constante kwaliteit van de producten - ook na jaren nog - garandeert. Het hoeft nauwelijks nog te worden vermeld dat tijdige levering, servicegerichtheid en een optimale prijskwaliteitsverhouding bij ons net zo serieus worden genomen. Werk met een sterk merk uw werk moet het u waard zijn. ANBO NV Bredabaan 960 G B-2170 Merksem Tel.32(0) Fax 32(0) francis@anbo.be headline0801lonl1