fi )') Teile und Zubehor Bedienungsanleitung fur die Diebstahlwarnanlage mit Wegfahrsperre und Funkfernbedienun g /./.-. \

Transcriptie

1 fi )') /./.-. \ Bedienungsanleitung fur die Diebstahlwarnanlage mit Wegfahrsperre und Funkfernbedienun g Operating instructions for the anti-theft alarm system wltn immobilizer and radio remote control Mode d'emploi de I'installation d'alarme en cas de vol avec dispositif antivol et radiot6l6commande lnstrucciones de uso del sistema de alarma antirrobo con inmovilizacion del vehiculo y mando a distancia radioel6ctrico lstruzioni per I'uso dell'lmpianto antifurto con dispositivo bloccastarter e radiotelecomando Handleiding voor de bediening van de alarminstallatie met wegrijbeveiliging en afstandsbediening met radiobesturing Bruksanvisning for stoldlarmanliiggning med startsparr och fjarrkontroll lnstrugoes de servigo para o sistema de alarme anti-roubo com dispositivo antiarranque elect16nico e telecomando O6rlyio XeLpto;ro0 Ytcl rov ovrtxtrenrlxo ouvoyepp6 pe gntroxdprotrro errlvqoqg xot oo0pporo trltrexetptopt6 Teile und Zubehor Best.-Nr I Printed in Germanv 11.99

2 Handleiding voor de bediening v?n de alarminstallatie met *Egiit brreir i g in g en afstan dsbed ien i n g m et radi obesturing b 92 Wewensenuvanhartege ukmetdeaankoopvandezebmw.a arminsta latie' Verfijnderektronica nemoeirijkt het werk van potentiere dieven en beperkt de bediening tot het absoruut noodzakelijke. Uw BMW-motorfietsenhandelaar installeert uw alarminstallatie principe volgens de plaatselijke wettelijke voorschriften. Als bevoego;;;;;t zal hij u ook advies geven bij alle vragen i'v'm' uw motorfiets' Vraag inlichtingen bij de verzekeraar van uw motorfiets om te weten of de ingebouwde instailatieen gunstig effect heeft op uw verzekeringspremies, nts u inoouwattesten nodig hebt, wend u dan tot uw BMW-motorfietsenhandelaar. Werking van uw alarminstallatie Door het gebruik van Innoverende technorogie6n werkt deze alarminstallatie onafhankelijk van de inbouwplaats en-richting.elkeveranderingvanpositie'pogingomdegf?q"l.,u?ndeaccuklemmenvandemoto maken of elke,,"npof ilg JSoiono"uoegoei rei"idt onverbiddelijk tot een alarmsignaal. om valse alarmmeldingen te vermijden, is oe g;voerigheid van rret alarmsysteem zo ingestel dat lichte schokken van het voertuig geen alarm zullen veroorzaken' Erke diefstarpoging wordt na de passende activering (inschakering) akoestisch door de sirene en optisch door het synchroon knippeien van de vier xnipperticnten"gemeld; oaartcil verhindert de elektronische wegrijbeveiliging het starten van de motor' Naast de beveiliging tegen diefstal is in de installatie een paniekalarm ingebouwd' Deze dient voor uw persooniij[" u"ir,gneio eri kin oi elk moment manueel worden geactiveerd' Bedien uw ararminstailatie met behurp van de bijbehorende gecodeerde inductieve sreuters en/of afstandsbediening. uw ararminstailatie wordt in een standaardinsteiling (werkwijze A) gereverd, Uw BMW-motorfietsenhande aarkanhaarookvo gensuwwensenandersprogrammeren(werkwijzebofc}.

3 1 Werkwijzen van de alarminstallatie Functie Werkwijze A (basisfabrieksinstelling) Werkwiize B (comfortinstelling) Werkwiize C (veiligheidsinstelling) Zoemtoon uit Ein oder Aus uit Paniekalarm uir Ein oder Aus uit Type toon (toenemende of constante toon) Automatische activering van de wegrijbeveiliging Automatische activering van de alarmfunctie (knipperlichten en sirene) toenemend toenemend of constant toenemend ol constant Aan uit Aan uit uit Aan Werkwijze A is de standaardinstelling van de alarminstallatie' Werkwijze B (comfortinstelling) biedt u de hoogste flexibiliteit en is het eenvoudigst te bedienen in alle situities. De alarminstallatie is in deze instelling echter NIET conform met de Europese norm 95/56/EC, aangezien de wegrijblokkering - in tegenstelling tot de norm - manueel geactiveerd moet worden. Werkwijze C (veiligheidsinstelling) biedt de grootst mogelijke zekerheid dat de wegrijbeveiliging en de alarmfunctie automatisch geactiveero worden. Deze weikwiize betekent aanzienliik meer werktiid en kosten bij onderhoudi- en reparatiewerk, zodat deze instelling alleen dan gekozen mag worden wanneer dit werkelijk nodig bliikt. Het gebruik van de zoemtoon en/of het paniekalarm is niet in alle landen toegestaan - gelieve u te richten naar de plaatselijke voorschriften. Het type toon kan door uw werkplaats naar wens geprogrammeerd worden. ql 93

4 7- at 1 Bedieningselementenvandealarminstallatie roets 0 LED O Afstandsbediening met radiosignaal (op het voertuig) lnductieve sleutel Algemene bediening van de alarminstallatie (onafhankelijk van de ingestelde werkwijze) U kunt uw alarminstallatie zowel met de afstandsbediening met radiosiqlaal als met de inductieve s tel bedienen. Het "slot" voor de inductieve sleutels is de controle-led lj op het voertuig De controle-led O meldt u bovendien de toestand van uw alarminstallatie' - Voortdurend gelijkmatig knipperen van de controle-led O bij uitgetrokken contactsleutel betr kent dat de alarmfunctie actief is. - Het constant branden van de Oij ingeschakelde ontsteking meldt de actieve vt rijbeveiliging. - Het knipperen van de controle-led 0 in groepjes van 2,4 ol 5 impulsen - na het deactiveren schakel'en) van de installatie - toont u de alarmsignalen die tijdens uw afwezigheid werden geget (zie ook pos. l[ - Alarmopslag). De installatie is daarbii niet actief. - Heel kort knipperen van de controle-led O na het uitschakelen van de motor en voor het vr wijderen uan-de contactsleutel toont het aantal afstandsbedieningen en inductieve sleutels (die dsinstallatie zijn gemeld) (zie ook pos. E- Sleutels en afstandsbediening).

5 Het alarm De duur van een alarm bedraagt 30 seconden. Na nog eens 5 seconden is de installatie weer actief. Een alarmsignaal kan op elk moment door het indrukken van op,* afstandsbediening worden afgebroken. Deze functie wijzigt de toestand van uw alarminstallatie niet. Aanwijzing De alarminstallatie moet voor het inschakelen van de ontsteking gedeactiveerd worden, aangezien anders - naargelang van de instelling - het alarmsignaal gegeven wordt en de wegrijdbeveiliging de motorfiets blokkeert. Deactiveren van de alarminstallatie - Deactiveer de alarminstallatie door op {e toets O van uw afstandsbediening te drukken of door de inductieve sleutel op de van uw voertuig te steken. > Er weerklinkt een zoemtoon (enkel wanneer zo geprogrammeerd) en de knipperlichten gaan eventjes branden. > De installatie is nu gedeactiveerd, de is gedoofd en het voertuig klaar om gesrarr te worden. Activeren van de alarminstallatie Het activeren van uw alarmin tallatie gebeurt automatisch of manueel, naargelang van de ingestelde werkwrjze (zre pos. EtrEEr. 95

6 Bediening van de alarminstallatie in werkwiize A (basisfabrieksinstelling met automatische activering van de wegrijbeveiliging - manuele activering van de alarmfunctie) Functie Werkwijze A basisfabrieksinstelling Mogelijke instellingen Zoemtoon uir uit Paniekalarm uir Aan of Uit Type toon aanzwellend aanzwellend of CONSIANI I I i Automatische activering van de wegrijdbeveiliging Automatische activering van de alarmfunctie (knipperlicht en sirene) Aan uit uit Aanwijzing De installatie voldoet in deze instelling aan de Europese norm 95/56/EC. Het gebruik van de zoemtoon inlof het paniekalarm is niet in alle landen toegestaan - gelieve u te richten naar de plaatselijke voorschriften. Het type toon kan door uw werkplaats naar wens geprogrammeerd worden. Activeren van de wegriibeveiliging (automatisch) 15 seconden na de contactsleutel uitgetrokken te hebben wordt de wegrijbeveiliging automatisch geactiveerd. > De knipperlichten gaan eventjes branden 1' De alarmfunctie is niet actief. U kunt de ontsteking inschakelen (de controle-led O gaat daarbil branden), maar u kunt de motor niet staden. 96

7 Deactiveren van de wegrijbeveiliging - Deactiveer de wegrijbeveiliging Oooi met ingeschakelde ontsteking tg drukken op toets O van uw afstandsbediening of door de inductieve steutel op de van uw voertuig te steken. ) De Ooott. > Pas nu is het voertuio startklaar. Extra (manueel) activeren van de alarmfunctie (bij eerder geactiveerde weglijdbeveiliging) - Als bil de actieve wegrijdbeveiliging en uitgeschakelde ontsteking de toets O van de afstandsbediening ingedrukt wordt of als de inductieve sleutel op de controle-led 19 gestoken wordt, dan wordt daarbij ook de alarmfunctie geactiveerd. ) De knipperlichten knipperen tweemaal. > Na 15 seconden begint de controle-led O te knipperen en naast de wegrijbeveiliging ts nu ook de alarmfunctie actief. Na nog eens 50 seconden wordt de bewegingssensor geactiveerd. Aanwijzing De alarminstallatie moet voor het inschakelen van de ontsteking gedeactiveerd worden, aangezien anders het alarmsignaal gegeven wordt en de wegrijdbeveiliging de motorfiets blokkeert. Deactiveren van de wegrijdbeveiliging S de alarminstallatie - Deactiveer de wegrijdbeveiliging en de alarminstallatie (met uitgeschakelde ontsteking) door op Qe toets 0 van uw a'fsiandsbediening te drukken of door de inductieve sleutel op de contiole-led O van uw voertuig te steken. > De knipperlichten gaan eventjes branden. ) De installatie is nu gedeactiveerd, de is gedoofd. U hebt na deactivering 15 seconden de tijd om de ontsteking in te schakelen, na deze tijd wordt de wegrijdbeveiliging opnieuw automatisch geactiveerd.

8 E_ [f IlI Bediening van de alarminstallatie in werkwiize B (geen automatische activering van de wegriidbeveiliging en van de alarmfunctie) Functie Werkwiize B Basisfabrieksinstelling Zoemtoon Aan of uit uit Paniekalarm Aan of uit Urt -l-rrno tnnn l-l Aanwijzins leil EgJ aanzwellend of constant aanzwellend Automatische activering van de wegrijbeveiliging uit ndl I Automatische activering van de alarmfunctie (knipperlicht en sirene) i:,ffiilil"j31x':",':jli,""t:h:?'lf.'il'.?:i#:''s#:'ffiffi:: - gelieve u te richten naar de plaatselijke voorschriften. Het type toon kan door uw werkplaats naar wens geprogrammeerd worden. Activeren van de wegrijbeveiliging en de alarmfunctie - Parkeer uw voertulg en verwijder de contactsleutel' - Activeer de wegrijbeveiliging en gelijktiidig de alarmfunctie door op de toets 0 uan uw afstandsbediening te drukken of door de inductieve sleutel op de controle-led l!) van uw voertuig te steken, ) Een dubbele zoemtoon weerklinkt (enkel wanneer zo geprogrammeerd) en de knipperlichten knipperen tweemaal. > De wegrijdbeveiliglng is actief, Na 15 seconden wordt ook de alarmfunctie geactiveerd en begint de controle-led O'ie knipperen. Na nog eens 50 seconden wordt de bewegingssensor geactiveerd. uit Utt

9 Aanwijzing De alarminstallatie moet voor het inschakelen van de ontsteking uitgezet (gedeactiveerd) worden om te vermijden dat het alarm afgaat en de wegrijdbeveiliging blokkeert. De wegrijdbeveiliging en de alarmfunctie deactiveren - Deactiveer Oe wegr-ijdbeveiliging en de alarmfunctie doolop toets 0 van uw afstandsbediening te drukken of door de inductieve sleutel op de controle-led 0) van uw voertuig te steken > Er weerklinkt een zoemtoon (enkel wanneer zo geprogrammeerd) en de knipperlichten gaan eventjes branden. ) De installatie is nu geactiveerd en de controle-led O is gedoofd' 99

10 Bediening van de alarminstallatie in werkwijze C (automatische activering van de wegrijdbeveiliging en de alarmfunctie) ll,t Functie Werkwijze C Basisfabrieksinstelling Zoemtoon uit uit Paniekalarm uil uir Type toon aanzwellend of conslant Automatische activering van de wegrijbeveiliging not I Automatische activering van de alarmfunctie (knipperlicht en sirene) Aan aanzwellend uit Aanwijzing Deze werkwijze betekent aanzienlijk meer werktijd en kosten bij onderhouds- en reparatiewerk, zodat deze instelling alleen dan gekozen mag worden \ ranneer dit werkelijk nodig blijkt. De alarminstallatie is in deze instelling conform met de Europese norm 95/56/EC. Het gebruik van de zoemtoon inlof het paniekalarm is niet in alle landen toegestaan - gelieve u te richten naar de plaatselijke voorschriften. Het type toon kan door uw werkplaats naar wens geprogrammeerd worden. Activeren van wegrijbeveiliging en alarmfunctie 15 seconden na het verwijderen van de contactsleutel wordt de wegrijbeveiliging automatisch geactiveerd; na nog eens 15 seconden wordt de alarmfunctie geactiveerd. > '1 5 seconden na het verwijderen van de contactsleutel: De knipperlichten branden 1 x kort en tegelijk weerklinkt een zoemtoon (alleen indien zo geprogrammeerd)- de wegrijdbeveiliging is actief. 100

11 > 30 seconden na het verwijderen van de contactsleutel: De knipperlichten branden tweemaal kort, gelijktijdig weerklinkt een dubbele zoemtoon - de alarmfunctie is actief, de controle-led O beg-int-te knipperen. Na nog eens 50 seconden wordt de bewegingssensor geactiveerd. Aanwijzing Het is niet nodig de automatisqhe activering van het systeem af te wachten. U kunt de installatie ook dadeliik activeren door toets O van uw afsiandsbediening in te drukken of door de inductieve sleutel op de controle-led O te steken. De wegrijdbeveiliging en de alarmfunctie deactiveren - DeaCtiveer de wegrrldbeveiliging en de alarmfunctie door op 4) toets O van uw afstandsbediening te drukken of door de inductieve sleutel op de op het voertuig te steken. > Er weerklinkt een zoemtoon (enkel wanneer zo geprogrammeerd) en de knipperlichten gaan eventjes branden. > De installatie is nu gedeactiveerd, de is gedoofd, Aanwijzing De alarmrnstallatie moet voor het inschakelen van de ontsteking gedeactiveerd worden, aangezien anders het alarmsignaal gegeven wordt en de wegrijdbeveiliging de motorfiets blokkeert. U hebt na deactivering 15 seconden de tijd om de ontsteking in te schakelen, na deze tijd worden de wegrijdbeveiliging en de alarmfunctie opnieuw automatisch geactiveerd. Extra functie: Tijdelijk uitschakelen van de automatische activering van de alarmfunctie (b.v. bij het tanken) - Zet de motor af en verwijder de contactsleutel, U hebt nu I5 seconden tiid om de installatie te activeren door de inductieve sleutel op de te steken en op dezelfde manier meteen weer te deactiveren. Na 15 seconden wordt de wegrijdbeveiliging zoals gewoonlijk automatisch weer geactiveerd (knipperlichten en zoemtoon - zie boven); de alarmfunctie blijft echter uitgeschakeld. Na het tanken kunt u de wegrijdbeveiliging zoals gewoonlijk deactiveren door de toets O in te drukken of door de inductieve sleutel op de controle-ledb te steken.

12 7 Speciale functies voor bepaalde situaties (onafhankelijk van de ingestelde werkwijze) 1. Tijdelijke deactivering van de sirene (b.v. bij het parkeren voor een ziekenhuis) Druk geduren4) ca. 3 seconden met draaiende motor op de van de afstandsbediening tot de eenmaal gaat branden.zeldan de motor binnen 1O seconden uit (as u te lar^g wachr zal de functie niet meer worden opgeslagen). Na inschakeling (manueel of automatisch - naargelang van de ingestelde werkwijze) blijft de sirene uitgeschakeid, Een alarm wordt enkel door de knlpperlichten gemeld en de wegrijdbeveiliging blokkeert. Deze instelling blilft enkel behouden tot aan de volgende activering van de installatie. 2. Activering van de installatie met uitschakeling van de bewegingssensor (b.v. bij het transport op een aanhangwagen) - Activeer de alarminstallatie manueel door eenmaal op de toets O van uw afstandsbediening te drukken (in werkwijze A of C is dit enkel mogelijk tot max. 15 seconden na het verwilderen van de contactsleutel). Druk meteen (max. na 15 seconden) na toets O op ) Er weerklinken drie zoemtonen (enkel wanneer zo geprogrammeerd) de knipperlichten knipperen driemaal. > De wegrijdbeveiliging is actief. Na 15 seconden wordt de alarmfunctie geactiveerd en begint de ie tinipperen. > De installatie reageert niet op positiewijzigingen van het voertuig. Aanwijzing De alarminstallatie moet voorde inschakeling van de ontsteking gedeactiveerd worden, aangezien anders het alarmsignaal gegeven wordt en de wegrijdbeveiliging de motorfiets blokkeert. 102 Deactiveren van de wegrijdbeveiliging en de alarmfunctie - Deactiveer de wegrijdbeveiliging en de alarmfunctie door op {e toets O uan uw afstandsbedienilg te drukken of door de inductleve sleutel op de controle-led O van uw voertuig te steken. ) Er weerklinkt een zoemioon (enkel wanneer zo geprogrammeerd) en de knipperlichten gaan eventjes branden. ) De installatie is nu gedeactiveerd, de is gedoofd. Na een nieuwe activering werkt de hprueninosscnsof weef nofmaal.

13 3. Het paniekalarm Het paniekalarm is een - op elke moment manueel aan te zetten alarm - optisch (door de knipperlichten) en akoestisch (door de sirene) - waarmee u, als de omstandigheden dit vereisen, de aandacht van mensen uit de buurt kunt trekken. Door eenmaal op de toets f) van uw afstandsbediening te drukken, slaat u alarm. De status van de alarminstallatie (geactiveerd/gedeactiveerd) wordt daarbil niet beinvloed. De normale duur van het alarm bedraagt 30 seconden. U kunt het alarm echter ook afbreken door nog eens op de te drukken. Het gebruik van het paniekalarm is in sommige landen verboden - gelieve u te richten naar de plaatselijke voorschriften. Sleutels en afstandsbediening Gebruik de inductieve sleutel en de afstandsbedieninq zoals normale voertuiqsleutels - bewaar ze nooit in het voertuig en geef ze nooit aan derden. Aanwijzing Brj verlies van een sleutel of een afstandsbediening moet u meteen een reservesleutel of reserveafstandsbediening vragen via uw BMW-motorfietsenhandelaar. Bij verlies van alle sleutels of alle afstandsbedleningen moet de besturing van uw alarminstallatie vervangen worden, doordat in zo'n geval geen extra reservesleutel of reserveafstandsbediening kan worden aangemaakt. U kunt uw alarminstallatie met max. 4 inductieve sleutels of 4 afstandsbedieningen gebruiken. Elke inductteve sleutel en elke afstandsbediening moet door uw BMW-motorfietsenhandelaar aan de installatie gemeld worden en daarbij heeft men altijd alle sleutels en afstandsbedieningen nodig. Het aantal aan de installatie gemelde sleutels en afstandsbedieningen wordt door het knipperen van de controle- LED O na het uitichakelen van de motor gemeld. Schakel daarvoor de ontsteking uit, laat echter de contactsleutel zitten. ) De brandt een- tot viermaal kort en meldt daardoor het aantal aangemelde afstandsbedieningen. Na 2 seconden wordt eveneens en op dezelfde manier het aantal aangemelde inductieve sleutels getoond. Voorbeeld: 66n aangemelde afstandsbediening, twee aangemelde inductieve sleutels. Afstandsbediening Inductieve sleutels - 2SeCOndenAaUZe

14 De batterij in de afstandsbediening vervangen De batterijen van de afstandsbediening moeten na2 tot 3 jaar worden vervangen. Attentie Gebruik enkel lithiumbatterijen van 3 V van het type CR 2032' Let bij het eerste aanbrengen van de batterijen op de juiste polariteit. Door batterijen van een ander type te gebruiken of door een verkeerde polarisatie van de batteriien Kan het toestel beschadigd worden. 104 Draai de uit en neem het onderste deel van het af. Schuif de oude onder de naar voren en breng de nieuwe batterij - met de pluspool naar boven - aan' Zet het onderste deet van het huis op de van de voorkant en sluit het. Let daarbij op beide Draai de schroef in. > Na het vervangen van de batterij brandt de LED O constant - de afstandsbediening moet nu gesynchroniseerd worden. Druk daarvoor binnen de reikwijdte van de ontvanger 2x na elkaar op toets O' > De LED O begint te knipperen en dooft na enkele seconden' > De afstandsbediening is nu weer bedrijfsklaar'

15 { n r v Synchronisatie van de afstandsbediening Een svnchronisatie van de afstandsbediening is vereist wanneer de toetsen van de afstandsbediening meer dan 256 x buiten de reikwijdte van de ontvanger bediend werden. In dit geval reageert de ontvanger op het voertuig niet meer op de signalen van de afstandsbediening. Synchroniseren - Bedien binnen de reikwijdte van de ontvanger (10 m)gelijktijdig de toetsen 0 hou beide toetsen zo lang ingedrukt (ca. 10 s) tot de LED (9 dooft. - Laat beide toetsen los, > De brandt nu constant. - Druk binnen de reikwijdte van de ontvanger een van belde toetsen O in. > Ontvanger en zender van de afstandsbediening worden gesynchroniseerd en de LED O dooft. > De afstandsbedieninq is nu weer bedriifsklaar. 11 Alarmopslag Na het deactiveren van de installatie geeft de controle-led O Ooor onderbroken knipperen aan dat tijdens uw afwezigheid een of meerdere alarmsignalen gegeven werden, Daarbij meldt het aantal knippersignalen de oorzaken van de alarmmeldingen (zie tabel). De installatie slaat ze op tot aan het volqende starten van de motor of activeren van de installatie. Oorzaak van het alarm Knipperinterval Bewegingsinterval 2 Startpoging.4 Spanningsuitval 5 105

16 Voorbeeld: Tijdens uw afwezigheid werden een of meerdere alarmsignalen gegeven door de bewegingssensor en een of meerdere alarmsignalen vanwege startpogingen door onbevoegden De LED 0 t<nippert als volgt: I' -r-- -- I--I -- --II Aanwijzing Voor elk activeren van de installatie is het aantal alarmmeldingen door bewegingssensoren beperkt tot 3 en het aantal alarmmeldingen door het starten door onbevoegden of spanningsuitval beperkt tot 6. Nieuwe alarmsituaties zullen geen alarmsignaal meer veroorzaken, maar de wegrijdbeveiliging blijft actief. Door de installatie nog eens te activeren wordt het alarmgeheugen teruggezet en is de installatie weer onbeperkt bedrijfsklaar. tl r - 2 Onderhoud en verzorging De installatie is onderhoudsvrij. Tijdens langere stilstandtijden met actieve alarminstallatie moet u de accu van het voertuig wel regelmatig bijladen(b.v. via het stopcontact van de motorfiets met behulp van een BMW-acculader). Het laadinterval hangtaf van de voertuigaccu (zie bedieningshandleiding), Voeduigaccu laden na uiterliik 19 Ah 60 dagen 14 Ah 40 dagen De installatie is spatwaterdicht Bij het wassen van het voertuig moet u echter - net als bij andere elektronische onderdelen - ervoor opletten de straal niet direct op de installatie te richten. 106

17 1 3 1","",ff::isesevens Neutrale activerin gstijd Alarmduur Neutrale tijd tussen twee alarmsignalen Bedrijfstemperatuur Schakelhoek van de bewegingssensor Opgenomen stroom (ruststroom bij actieve installatie) Roniriif cc na n n inn Afstandsbediening Reikwijdte afstandsbediening Transmissiefrequentie Batterij voor afstandsbediening 1 5 seconden 30 seconden 5 seconden -40 C tot +85 C t 0,7o/o 5,2 ma 9-16V ca. 10 m > 25 khz (breedband) (433,97 MHz) Lithium 3 V type CR Aanwijzingen voor servicewerk Bil alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan het voertuig moet rekeningehouden worden met de alarminstallatie. Naargelang van de ingestelde werkwijze is de te volgen methode verschillend (zie ook de Montagehandleiding). Naargelang van de ingestelde werkwijze moet het volgende in acht worden genomen: ingestelde werkwijze Werkwijze A j Voor het begin van het werk moet u zich ervan vergewissen dat de alarmfunctie niet actief is. i Werkwijze B Voor het begin van het werk moet u zich ervan vergewissen dat de alarminstallatie niet actief is. Aangezien de installatie zich in deze werkwijze automatisch activeert, moet ze tijdens het werk op werkwijze B geprogrammeerd worden. 107

18 Korte handleiding voor de programmering van de alarminstallatie voor werkwijze B 1. De installatie deactiveren door met uitgeschakelde ontsteking te drukken op van de afstandsbediening of door kort de inductieve sleutel op de controle-led O iou knipoerlichten gaat eventjes branden, de controle-led O dooft) en binnen 12 seconden de minleiding van de programmeerstekker (kabelkleur bruin/wit) aan de massa aansluiten (batterij-). 2. Toets O van de afstandsbediening indrukken (er weerklinkt een tweevoudige toon en een verlengde zoemtoon, de knipperlichten knipperen tweemaal, de controle-led l]) rs gedoofd) en binnen 12 seconden de ontsteking inschakelen (er weerklinkt een drievoudige zoemtoon, de programmeerfunctie is actief). 3. De kabel tussen de min-leiding en de massa verwijderen 4. Op de toets O van de afstandsbediening drukken (zoemtoon aan, er weerklinkt een hoge zoemroon), 5. Op de toets O drukken (geen functie, er weerklinkt een hoge zoemtoon). 6. Op de toets 0 drukken (geen functie, er weerklinkt een hoge zoemtoon). 7. Op de toets O drukken (geen functie, er weerklinkt een hoge zoemtoon). 8 Op de toets O drukken (paniekalarm aan, er weerklinkt een hoge zoemtoon). L Op de toets 0 drukken (geen functie, er weerklinkt een hoge zoemtoon). 10. Op de toets O drukken (aanzwellende toon, erweerklinkt een hoge zoemtoon). 11. Op de drukken (automatische activering van de wegrijbeveiliging UlT, er weerklinkt een lage zoemtoon). 12. Op de toets O drukken (automatische activering van de alarmfunctie UlT, erweerklinkr een rage zoemtoon). 13. Op de toets 0 drukken (zonder functie, er weerklinkt een drievoudige zoemtoon, de uitgevoerde instellingen zijn opgeslagen). 14. De ontsteking uitschakelen (de alarmlnstallatie is nu actief, de controle-led O begintte knipperen), 15. Op toets O van de afstandsbediening drukken (erweerklinkt een zoemtoon, de knipperlichten gaan eventjes branden). De installatie is nu geprogrammeerd, gedeactiveerd en de controle-led 0 is gedoofd :-r."qlw

19 1 5 Hou ss rekening met de voor uw land geldende bepalingen! ss Voor Duitsland geldt: Na het testen van de installatie door de bevoegde overheid krijgt u een installatieattest. Wanneer u de volgende keer naar de keurin gaat (b.v. aanmelding, registratie van wijzigingen verandering van eigenaar..), moet u het installatieattest voorleggen om de voertuiggegevens te actualiseren. Tot dan moet u het installatieattest constant bij u hebben om het op verzoek aan de bevoegde personen te kunnen overhandigen, 109