BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 88e JAARGANG N e ANNEE DINSDAG 23 FEBRUARI 2010 MARDI 23 FEVRIER 2010 BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie : Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als : - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie : Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd. AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication : L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si : - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante : adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication : Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement.

2 4794 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nieuwe modellen : Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nouveaux modèles : Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nog vragen : Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Des questions supplémentaires : Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications.

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4795 MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-I/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) : HODY julien Tel , fax julien.hody@mil.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58338 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Meerjarige overeenkomst ( ) van diensten betreffende het onderhoud van dampkappen (horeca installaties) binnen diverse militaire kwartieren van Interkwartier 1 (regio BRUGGE) II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 14 NUTS-code : BE25 II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Meerjarige overeenkomst ( ) van diensten betreffende het onderhoud van dampkappen binnen diverse militaire kwartieren van Interkwartier 1 (regio BRUGGE) II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Afzuigkappen Bijkomende opdracht : Reiniging van gebouwen Bijkomende opdracht : Afzuigkappen met of zonder luchtverversing Bijkomende opdracht : Reparatie en onderhoud van elektrische uitrusting in gebouwen Bijkomende opdracht : Reinigingsdiensten N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : MRMP-I/S Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : HODY julien Tél , fax julien.hody@mil.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58338 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : - Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché pluriannuel de Services ( ) pour l entretien de hottes au sein d installations Horeca de quartiers militaires faisant partie de l Interquartier 1 (région Brugge). II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 14 Code NUTS : BE25 II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Marché pluriannuel de Services ( ) relatif à l entretien de hottes au sein de divers quartiers militaitres de l Interquartier 1 (région BRUGGE) II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Hottes d aspiration Objet supplémentaire : Services de nettoyage de bâtiments Objet supplémentaire : Hottes de ventilation ou de recyclage Objet supplémentaire : Services de réparation et d entretien d installations électriques de bâtiment Objet supplémentaire : Services de nettoyage

4 4796 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : Onderhoud van installaties (dampkappen van militaire keukens) binnen Interkwartier 1 (regio BRUGGE) Zie Bijl E van het bestek. Geraamde waarde zonder BTW : tussen 10000,00 en 15000,00 EUR II.2.2) Opties : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : aanvang : 30/06/2010; voltooiing : 31/12/2012 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie bestek Par 10: in functie van het bedrag van de overeenkomst kan een borgtocht gevraagd worden (zie Art 5 tot 9 van de AAV: 5% van het aangeboden bedrag, BTW Excl) III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek Par 13 (betalingsmodaliteiten) III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Art 66 van het BB1: in orde zijn met zijn bijdragen aan de Sociale Zekerheid en geen veroordeling door een rechtbank in de volgende materie: deelname in een ciminele organisatie, fraude, corruptie, witwassen van geld,... III.2.4) Voorbehouden opdrachten : III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-I/S-0IS801-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 05/05/2010; tijdstip : 10:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : Entretien d installations au sein de l Interquartier 1 (région Brugge) - Voir Ann E du CSCh. Valeur estimée hors TVA : entre 10000,00 et 15000,00 EUR II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : a compter du : 30/06/2010; jusqu au : 31/12/2012 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Voir CSCh, Par 10: en fonction du montant offert - Art 5 à 9 du CSCh - un cautionnement pourra être demandé (5% du montant de l offre HTVA). III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Voir CSCh Par 13 (modalités de paiement) III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Art 69 de l AR1: en ordre de paiements à la Sécurité Sociale et absence de condamnétion antérieure à des activités telles que participation à une organisation criminelle, corruption, fraude, blanchissement d argent,... III.2.4) Marchés réservés : non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière : non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-I/S-0IS801-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 05/05/2010; heure : 10:00 Documents payants : non.

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4797 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 05/05/2010; tijdstip : 10:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands, Zie bestek Par 6.c. IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 05/05/2010; tijdstip : 10:00 Plaats : Aanbestedingslokaal, Kwartier Koningin Elisabeth, Blok 27 ingang C - Eversestraat BRUSSEL Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : Openbare openingszitting Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen : Informatievergadering op 06/04/2010 om uur (Bestek, Par 6h) Bezoek van de Installaties (zie bestek, Par 6.i.) VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.2) Instellen van beroep : Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep : Zie Par 14 van het bestek VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 22/02/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 05/05/2010; heure : 10:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais, Voir CSCh Par 6.c IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 05/05/2010; heure : 10:00 Lieu : Local des Adjudications, Quartier Reine Elisabeth, Bloc 27 entrée C - Rue d Evere BRUXELLES Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres : Séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations : Réunion d Information le 06/04/2010 à Hr (CSCh Par 6.h.) Visite des installations: voir CSCh Par 6.i. VI.4) Procédures de recours. VI.4.2) Introduction de recours : Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours : Modalités au CSCh Par 14 VI.5) Date d envoi du présent avis : 22/02/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Hoge Raad voor de Justitie, Louizalaan 65-B1, 1050 Brussel, België Contactpunt(en) : Bertrand Marc Tel , fax marc.bertrand@csj.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : Adres van het kopersprofiel : previewnotice.do?noticeid=58209 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Conseil Supérieur de la Justice, Avenue Louise n 65-B1, 1050 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Bertrand Marc Tél , fax marc.bertrand@csj.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : Adresse du profil d acheteur : previewnotice.do?noticeid=58209 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s).

6 4798 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Opinieonderzoek over de evolutie van de houding van de Belgische bevolking ten opzichte van justitie II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 10 Belangrijkste plaats van dienstverlening : België II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : De onderhavige opdracht betreft de voorbereiding, de verwezenlijking en de verwerking van de gegevens die betrekking hebben op de 3e afname van de Justitiebarometer. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Uitvoeren van opiniepeiling II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 9 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Een borgsom van 5 % zal worden gevraagd III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bijzonde bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund : Geen III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bijzonder bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bijzonder bestek Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Enquête d opinion sur l évolution de l attitude de la population belge à l égard de la justice II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 10 Lieu principal de prestation : Belgique II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Le présent marché concerne la préparation, la réalisation et le traitement des données relatifs au 3e enregistrement du «Bromètre de la Justice» II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Services de sondages d opinion II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 9 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Un cautionnement de 5 % sera demandé III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Voir cahier spécial de charges III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché : Pas d exigences III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir cahier spécial de charges III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir cahier spécial de charges

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4799 III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bijzonder bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten : III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HRJ-JustBaro-2010-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 13/03/2010 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Tot : 31/12/2010 IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 16/03/2010; tijdstip : 14:00 Plaats : Hoge Raad voor de Justitie, Louizalaan, 65, 2e verd., 1050 Brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : Alleen de opdrachtenmers of hun vertegenwoordigers Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : ja. Tijdstip waarop naar verwachting nieuwe aankondigingen worden bekendgemaakt : 2013 VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapsstraat 30, 1040 Brussel, België VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 22/02/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : voir cahier spécial de charges III.2.4) Marchés réservés : non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière : non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : HRJ-JustBaro-2010-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13/03/2010 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Jusqu au : 31/12/2010 IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 16/03/2010; heure : 14:00 Lieu : Conseil supérieur de la Justice, Avenue Louise, 65, 2e étage, 1050 Bruxelles Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres : L accès au local dans lequel seront ouvertes les offres est exclusivement réservé aux soumissionnaires ou à leurs représentants Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : oui. Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : 2013 VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d Etat, Rue de la Sciences 30, 1040 Bruxelles, Belgique VI.5) Date d envoi du présent avis : 22/02/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

8 4800 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een gegunde opdracht - Nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : NMBS Technics, CW Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen, België, t.a.v. Paul Scheerens Tel. (32-15) , fax (32-15) paul.scheerens@nmbs.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst : - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoudscontract voor industriële wasmachines, afwastafels en straalcabines II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 01 Belangrijkste plaats van dienstverlening : Mechelen NUTS-code : BE212 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) : contract voor preventief en curatief onderhoud voor 4 jaren II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Reparatie en onderhoud van elektrische machines, apparatuur en aanverwante uitrusting II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.2) Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht(en) : EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : IV.1.1) Type procedure : Onderhandelingsprocedure met een oproep tot mededinging. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ATB IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : ja. Type oproep tot mededinging : Aankondiging van een opdracht : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 14954/159 van 19/08/2009

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4801 Afdeling V. Gunning van een opdracht V.1) Gunning en waarde van de opdracht.nr. : ATB Titel : onderhoudscontract voor industriële wasmachines, afwastafels en straalcabines V.1.1) Datum van gunning van de opdracht : 16/02/2010 V.1.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 1 V.1.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : LABOREX, HAGELBERG 15, 2250 OLEN, België info@labbeorex. Tel. (32-14) , fax (32-14) Internetadres : V.1.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht : EUR (zonder BTW) Totale definitieve waarde van de opdracht : EUR (zonder BTW) V.1.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.2) Nadere inlichtingen VI.3) Beroepsprocedures. VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 2250 Olen, België info@raadvst-consetat.be Tel. (32-2) Internetadres : VI.3.2) Instellen van beroep. Precieze termijn(en) voor het instellen van een beroep : De termijn voor het instellen van een beroep is wettelijk vastgesteld op 60 kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de betekening van de bestreden beslissing. VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging : 22/2/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst N Avis de marché - Secteurs spéciaux Services Section I. Entité adjudicatrice I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : De Post, Muntcentrum, 1000 Brussel, België, t.a.v. Bruno de Wispelaere (Lead Buyer- Purchasing & Supply) Tel. (32-2) bruno.dewispelaere@post.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst : - Postdiensten. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : WAN Connectivity Renewal I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : La Poste, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, Belgique, à l attention de Bruno de Wispelaere (Lead Buyer-Purchasing & Supply) Tél. (32-2) bruno.dewispelaere@post.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice : - Services Postaux. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : WAN Connectivity Renewal

10 4802 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 05 Belangrijkste plaats van dienstverlening : Muntcentrum - Brussel II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : De Post / La Poste is considering renewing its WAN connectivity. De Post-La Poste expects a proposition that supports the connectivity requirements of about 1500 points of presence and Post Offices and that optionally provides a connectivity solution for replacing the current Fast Ethernet and Gigabit Lan to Lan Connectivity. This project comprises 3 distinctive aspects: -the telecom operator connectivity renewal, the delivery and configuration of routers, the installation and the migration to the new connectivity -the monitoring, the support and the maintenance of the Wan Network of De Post-La Poste (Managed Network Services) -the management of Network security appliances and services installed on De Post-La Poste network (Managed Security Services) II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Telecommunicatiediensten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. Inlichtingen over percelen Perceel nr. : 1 Titel : the telecom operator connectivity renewal, the delivery and configuration of routers, the installation and the migration to the new connectivity 1) Korte beschrijving : the telecom operator connectivity renewal, the delivery and configuration of routers, the installation and the migration to the new connectivity 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Telecommunicatiediensten Perceel nr. : 2 Titel : the monitoring, the support and the maintenance of the Wan Network of De Post-La Poste (Managed Network Services) 1) Korte beschrijving : the monitoring, the support and the maintenance of the Wan Network of De Post-La Poste (Managed Network Services) 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Telecommunicatiediensten Perceel nr. : 3 Titel : the management of Network security appliances and services installed on De Post-La Poste network (Managed Security Services) 1) Korte beschrijving : the management of Network security appliances and services installed on De Post-La Poste network (Managed Security Services) 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Telecommunicatiediensten II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 05 Lieu principal de prestation : Centre monnaie - Bruxelles II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : De Post / La Poste is considering renewing its WAN connectivity. De Post-La Poste expects a proposition that supports the connectivity requirements of about 1500 points of presence and Post Offices and that optionally provides a connectivity solution for replacing the current Fast Ethernet and Gigabit Lan to Lan Connectivity. This project comprises 3 distinctive aspects: -the telecom operator connectivity renewal, the delivery and configuration of routers, the installation and the migration to the new connectivity -the monitoring, the support and the maintenance of the Wan Network of De Post-La Poste (Managed Network Services) -the management of Network security appliances and services installed on De Post-La Poste network (Managed Security Services) II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Services de télécommunications II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : oui. Les offres doivent être soumises pour un ou plusieurs lots. Informations sur les lots Lot n o :1 Titre : the telecom operator connectivity renewal, the delivery and configuration of routers, the installation and the migration to the new connectivity 1) Description succincte : the telecom operator connectivity renewal, the delivery and configuration of routers, the installation and the migration to the new connectivity 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Services de télécommunications Lot n o :2 Titre : the monitoring, the support and the maintenance of the Wan Network of De Post-La Poste (Managed Network Services) 1) Description succincte : the monitoring, the support and the maintenance of the Wan Network of De Post-La Poste (Managed Network Services) 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Services de télécommunications Lot n o :3 Titre : the management of Network security appliances and services installed on De Post-La Poste network (Managed Security Services) 1) Description succincte : the management of Network security appliances and services installed on De Post-La Poste network (Managed Security Services) 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Services de télécommunications

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4803 (vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht) Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Overeenkomstig de specificaties in het bijzonder bestek zal een bankgarantie op eerste verzoek gevraagd worden. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betalingsvoorwaarden worden toegelicht in het bijzonder bestek. III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund : De rechtsvormen die wettelijk zijn toegelaten in de lidstaten. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : De Post kan, gedurende de gehele procedure, beslissen een inschrijver uit te sluiten wanneer die zich bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 39 van het Koninklijk Besluit van 10 januari Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan: In dit verband wordt de inschrijver verzocht bij zijn kandidatuur de volgende bewijsstukken te voegen: -Een document, afgeleverd door een gerechtelijke of administratieve instantie, waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet bevindt in een staat van faillissement, vereffening, staking van werkzaamheden, gerechtelijk akkoord of een andere gelijkaardige toestand die het gevolg is van een gelijkaardige procedure waarin de nationale wetgeving of reglementering voorziet. -Een verklaring op eer dat de inschrijver nooit een misdrijf of ernstige fout heeft begaan waardoor zijn beroepsmoraal is aangetast. -Een RSZ-attest met betrekking tot het laatste kwartaal van het voorbije kalenderjaar, te rekenen vanaf de datum van opening van de offertes; indien het gaat om een buitenlandse inschrijver, een document afgeleverd door de bevoegde overheid van het land, waaruit blijkt dat de inschrijver zijn betalingsverplichtingen op het vlak van sociale zekerheid nakomt. -Een attest, afgeleverd door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat de inschrijver aan de betaling van zijn directe en indirecte bijdragen voldoet. Als een dergelijk document of attest in het betrokken land niet wordt afgeleverd, kan het worden vervangen door een verklaring onder eed of door een plechtige verklaring door de betrokkene voor een gerechtelijke of administratieve instantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie in het land van oorsprong. III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : De inschrijver wordt verzocht om volgende informatie voor de laatste 3 jaar te verstrekken: -de totale omzet -de omzet met betrekking tot dit soort van opdracht -de solvabiliteit: gelieve de volgende twee ratios op te geven: 1.eigen vermogen / totaal vermogen 2.cash flow / vreemd vermogen (suite Section II. Objet du marché) Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: Une garantie bancaire sur simple demande sera demandée conformément aux spécifications du cahier spécial des charges. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Les conditions de paiement sont précisées dans le cahier spécial des charges. III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché : Les formes juridiques légalement autorisées dans les Etats membres. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : La Poste peut, pendant toute la procédure, décider d exclure un soumissionnaire qui se trouve dans un des cas énumérés à l article 39 de l Arrêté royal du 10 janvier Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Dans ce contexte, il est demandé aux candidats de joindre à leur candidature les pièces justificatives suivantes : -Un document, délivré par une instance judiciaire ou administrative, attestant que le candidat ne se trouve pas dans une situation de faillite, de liquidation, de cessation d activités, de concordat judiciaire ou autre situation analogue qui est le résultat d une procédure similaire existant dans la législation ou réglementation nationale ; -Une déclaration sur l honneur attestant que le soumissionnaire n a jamais commis de délit ni de faute grave mettant en péril sa moralité professionnelle ; -Une attestation O.N.S.S. relative au dernier trimestre de l année civile écoulée, en prenant comme référence la date de l ouverture des offres, s il s agit d un soumissionnaire étranger, un document délivré par l autorité compétente du pays, attestant que le soumissionnaire remplit ses obligations de paiement en matière de sécurité sociale ; -Une attestation, délivrée par l instance publique compétente, certifiant que le soumissionnaire est en règle avec le paiement de ses contributions directes et indirectes. Si un tel document ou certificat n est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle de l intéressé faite devant une instance judiciaire ou administrative, un notaire ou une organisation professionnelle compétente dans son pays d origine. III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Le soumissionnaire devra fournir les renseignements suivants pour les trois dernières années : -le chiffre d affaires total -le chiffre d affaires relatif à ce type de projet -la solvabilité : veuillez nous fournir les deux ratios suivants : 1.fonds propres / fonds total 2.cash flow / fonds étrangers

12 4804 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS -de winstgevendheid : gelieve de volgende twee ratios op te geven 1.netto-resultaat / omzet 2.netto-resultaat / eigen vermogen (Return On Equity) De economische en financiële draagkracht van de inschrijver wordt bewezen aan de hand van een verklaring op eer -van de inschrijver, en -indien verschillend van de inschrijver; van het filiaal De inschrijver zal een recent handelsrapport van een gereputeerde internationale financiële organisatie (zoals bv. Graydon, Dun & Bradstreet) afleveren om dit te staven. III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt bewezen aan de hand van: 1.een beschrijving van de inschrijver, met aanduiding van - de organisatiestructuur en de dichtstbijzijnde localisatie - de juridische structuur - de rol en de verantwoordelijkheid van de inschrijver in het kader van deze opdracht 2.van drie recente referenties van de inschrijver in de EG voor dit type van opdrachten met - de naam en het adres van de referentie - de naam, de functie, het telefoonnummer en het adres van de contactpersoon - de volledige beschrijving van het project, van de rol en de verantwoordelijkheden van de inschrijver tov eventueel andere leveranciers die aan het project hebben deelgenomen - de preciese beschrijving van de opdracht en de gelijkenissen met het project van de Post. - de preciese beschrijving van de resultaten van het project. 3. Indien de leverancier wenst beroep te doen op onderaannemers zal hij de in deze aankondiging gevraagde gegevens tevens per onderaannemer vermelden, alsmede een omschrijving van de historiek van de samenwerking tussen de inschrijver en de onderaannemer. III.2.4) Voorbehouden opdrachten : III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Onderhandeling. IV.2) Gunningscriteria : IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : ja. Periodieke indicatieve aankondiging : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten : Tegen betaling verkrijgbare documenten : -la profitabilité : veuillez nous fournir les deux ratios suivants : 1.résultat net / chiffre d affaires 2.résultat net / fonds propres (Return On Equity) La capacité économique et financière du soumissionnaire est prouvée par une déclaration sur l honneur - du soumissionnaire, et - si différent du soumissionnaire; de la succursale Le soumissionnaire délivrera un rapport de commerce récent d une organisation financière internationale réputée (comme p.e. Graydon, Dun & Bradstreet) pour justifier ceci. III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : La capacité technique du soumissionnaire est prouvée par le biais : 1. d une description du soumissionnaire, avec indication: - de la structure de l organisation et sa localisation la plus proche de la Belgique. - de la structure juridique - du rôle et responsabilité assumés par le soumissionnaire dans le cadre de cette mission 2. de trois références récentes dans l union européenne du soumissionnaire pour ce type de projet - du nom et de l adresse de la référence - du nom, de la fonction, du numéro de téléphone et de l adresse de la personne de contact auprès de la référence - de la description complète du projet, du rôle et la responsabilité du soumissionnaire par rapport à d autres fournisseurs qui auraient pu participer au projet - de la description précise de la mission et ses similitudes avec le projet de la Poste. - de la description précise des résultats du projet. 3. Si le fournisseur souhaite faire appel à des sous-traitants, il mentionnera pour chacun d entre eux les renseignements demandés dans cette annonce, ainsi qu une description de l historique de la collaboration entre le soumissionnaire et le soustraitant. III.2.4) Marchés réservés : non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière : non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Négociée. IV.2) Critères d attribution : IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : oui. Avis périodique indicatif : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires : Documents payants : non.

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4805 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 23/03/2010; tijdstip : 15:00 IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Nederlands, Frans, Engels Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen Voor het indienen van zijn kandidatuur, wordt de inschrijver verzocht deze volgorde te respecteren: -Algemene informatie omtrent het bedrijf : naam, rechtsvorm, nationaliteit, hoofdkantoor en adres -Algemene informatie omtrent de contactpersoon : naam, functie, telefoonnummers en adres -Attest van niet-faillissement -Verklaring op eer nooit een misdrijf of ernstige fout te hebben begaan -RSZ-attest -Attest van de directe belastingen -Attest van de indirecte belastingen -De verklaring met de financiële cijfers voor de laatste 3 jaar -Beschrijving van de organisatiestructuur -Beschrijving van drie recente referenties -Inlichtingen betreffende de eventuele onderaannemers Het staat de inschrijver vrij om de gevraagde informatie aan te vullen met bijkomende gegevens indien dit kan bijdragen tot het aantonen van zijn capaciteit tot uitvoeren van deze opdracht. Te verstrekken: 1 origineel, 1 papieren kopie en 1 elektronische kopie VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 22/2/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23/03/2010; heure : 15:00 IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Néerlandais, Français, Anglais Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations Pour le dépôt de sa candidature, le soumissionnaire est prié de suivre l ordre suivant : -Informations générales de l entreprise : nom, forme juridique, nationalité, siège social et adresse -Informations générales de la personne de contact : nom, fonction, numéros de téléphone, adresse -Attestation de non-faillite -Déclaration sur l honneur attestant de ne jamais avoir commis de délit ni de faute grave -Attestation ONSS -Attestation des impôts directs -Attestation des impôts indirects -Déclaration des chiffres financiers pour les 3 dernières années -Description de la structure de l organisation -Description de trois références récentes -Renseignements sur les sous-traitants éventuels Le soumissionnaire est toujours autorisé àcompléter les informations demandées par toute information ou données complémentaires qu il jugera utile ou nécessaire afin de démontrer sa capacité à pouvoir exécuter le marché. A transmettre: 1 original, 1 copie papier et 1 copie électronique VI.5) Date d envoi du présent avis : 22/2/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Federale Politie Directie van de Aankopen, Kroonlaan, 145b, 1050 Brussel, België Contactpunt(en) : Devisscher Virginie Tel , fax purchase.gpi@gmail.com Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : Adres van het kopersprofiel : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58267 N Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Police Fédérale Direction des Achats, Avenue de la Couronne 145b, 1050 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Devisscher Virginie Tél , fax purchase.gpi@gmail.com Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : Adresse du profil d acheteur : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58267

14 4806 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Openbare orde en veiligheid. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving : II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Meerjarige overeenkomst van diensten voor het het onderhoud van de licenties Oracle ten voordele van de federale politie. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 1 Belangrijkste plaats van dienstverlening : zie punt 8.2 en 8.3 van het bestek II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Meerjarige overeenkomst van diensten voor het het onderhoud van de licenties Oracle ten voordele van de federale politie. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Software voor licentiemanagement II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) : 39884,63 EUR (incl. 21,00% BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure : IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen : IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : POL-DGS/DSA 2009 R3 144-F03_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : ja. Andere eerdere aankondigingen : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2009/S van 31/07/2009 Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2009/S van 17/06/2009 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. : 1 Titel : Post 1 : Update en support van de licenties voor 100 gebruikers van Oracle databank van AIG, post 2 : Update en support van de licenties voor 100 gebruikers van de internet application server van de Oracle databank van AIG V.1) Datum van gunning van de opdracht : 14/10/2009 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 1 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : AXI, Molenweg 107, 2830 Willebroek, België I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Ordre et sécurité publics. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description : II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché pluriannuel de services pour l entretien des licences Oracle au profit de la police fédérale. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 1 Lieu principal de prestation : voir points 8.2 et 8.3 du CSCh II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Marché pluriannuel de services pour l entretien des licences Oracle au profit de la police fédérale. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Logiciels de gestion des licences II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) : 39884,63 EUR (incl. 21,00% T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure : IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif : IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : POL-DGS/DSA 2009 R3 144-F03_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : oui. Autres publications antérieures : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2009/S de 31/07/2009 Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2009/S de 17/06/2009 Section V. Attribution du marché Marché n o :1 Intitulé : Poste 1 : Update et support des licences pour 100 utilisateurs de l Oracle database de AIG, poste 2 : Update et support des licences pour 100 utilisateurs de l Oracle internet application server pour l Oracle database de AIG V.1) Date d attribution du marché : 14/10/2009 V.2) Nombre d offres reçues : 1 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : AXI, Molenweg 107, 2830 Willebroek, Belgique

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4807 V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht : 63500,00 EUR (incl. 21,00% BTW) Totale definitieve waarde van de opdracht : 39884,63 EUR (incl. 21,00% BTW) Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging : 19/02/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) V.4) Informations sur le montant du marché : Estimation initiale sur le montant du marché : 63500,00 EUR (incl. 21,00% T.V.A.) Valeur totale finale du marché : 39884,63 EUR (incl. 21,00% T.V.A.) Section VI. Renseignements complémentaires VI.4) Date d envoi du présent avis : 19/02/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Federale Politie Directie van de Aankopen, Kroonlaan, 145b, 1050 Brussel, België Contactpunt(en) : Devisscher Virginie Tel , fax purchase.gpi@gmail.com Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : Adres van het kopersprofiel : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58257 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Openbare orde en veiligheid. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving : II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Een open meerjarige overeenkomst van diensten voor het onderhoud van de radionavigatiemiddelen en van de twee CESSNA S 182 Long Range van de dienst luchtsteun van de federale politie II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 1 Belangrijkste plaats van dienstverlening : Zie bestek punt 8 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Een open meerjarige overeenkomst van diensten voor het onderhoud van de radionavigatiemiddelen en van de twee CESSNA S 182 Long Range van de dienst luchtsteun van de federale politie. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Radio-, televisie-, communicatie-, telecommunicatietoestellen en aanverwante apparatuur N Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Police Fédérale Direction des Achats, Avenue de la Couronne 145b, 1050 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Devisscher Virginie Tél , fax purchase.gpi@gmail.com Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : Adresse du profil d acheteur : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58257 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Ordre et sécurité publics. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description : II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Un marché ouvert pluriannuel de service pour l entretien, des moyens de radiocommunications et deux CESSNA S 182 Long Range du service appui aérien de la police fédérale II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 1 Lieu principal de prestation : Voir CSch point 8 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Un marché ouvert pluriannuel de service pour l entretien, des moyens de radiocommunications et deux CESSNA S 182 Long Range du service appui aérien de la police fédérale. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Équipements et appareils de radio, de télévision, de communication, de télécommunication et équipements connexes

16 4808 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) : ,00 EUR Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure : IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op : 1 - Prijs - Weging : Uitvoeringstermijn - Weging : 10 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen : IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : POL-DGS/DSA 2010 R3 004-F03 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : ja. Andere eerdere aankondigingen : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2009/S van 14/07/2009 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. : 1 Titel : Onderhoud van de radionavigatiemiddelen V.1) Datum van gunning van de opdracht : 22/12/2009 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 1 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : ASP Avionics nv, Vliegplein 2 bus 1, 3600 Genk, België V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht : ,00 EUR Totale definitieve waarde van de opdracht : ,00 EUR Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. : 2 Titel : Onderhoud van de twee CESSNA s 182 Long Range V.1) Datum van gunning van de opdracht : 22/12/2009 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 2 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : Smets Aviation Service nv, Vliegplein 2 bus 2, 3600 Genk, België V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht : ,00 EUR Totale definitieve waarde van de opdracht : ,00 EUR Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging : 19/02/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) : ,00 EUR Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure : IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 1 - Prix - Pondération : 90 2-Délai d exécution - Pondération : 10 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif : IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : POL-DGS/DSA 2010 R3 004-F03 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : oui. Autres publications antérieures : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2009/S de 14/07/2009 Section V. Attribution du marché Marché n o :1 Intitulé : Entretien des moyens de radiocommunications V.1) Date d attribution du marché : 22/12/2009 V.2) Nombre d offres reçues : 1 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : ASP Avionics nv, Vliegplein 2 bus 1, 3600 Genk, Belgique V.4) Informations sur le montant du marché : Estimation initiale sur le montant du marché : ,00 EUR Valeur totale finale du marché : ,00 EUR Section V. Attribution du marché Marché n o :2 Intitulé : Entretien des deux CESSNA 182 Long Range V.1) Date d attribution du marché : 22/12/2009 V.2) Nombre d offres reçues : 2 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : Smets Aviation Service nv, Vliegplein 2 bus 2, 3600 Genk, Belgique V.4) Informations sur le montant du marché : Estimation initiale sur le montant du marché : ,00 EUR Valeur totale finale du marché : ,00 EUR Section VI. Renseignements complémentaires VI.4) Date d envoi du présent avis : 19/02/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4809 FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Regie der Gebouwen, Gulden Vlieslaan 87 b2, 1060 Brussel, België Contactpunt(en) : ICT, t.a.v. DESCAMPS Jean-Marc Tel , fax jeanmarc.descamps@regiedesbatiments.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58215 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : Regie der Gebouwen Dienst voor Publicatie en Verkoop van de Bestekken Het bestek is gratis te downloaden op het internetadres vermeld in punt I.1) Adres van het kopersprofiel van deze aankondiging of kan besteld worden bij de Dienst voor Publicatie en Verkoop van de Bestekken van de Regie der Gebouwen door middel van een bestelformulier beschikbaar op (rubriek Overheidsopdrachten / Verkoop bestekken ) terug te sturen op het volgende adres :, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, België, t.a.v. Dhr Thierry VAN GUCHT Tel , fax cahierdescharges@regiedesbatiments.be Internetadres : Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ICT - Onderhoud en ondersteuning voor de servers draaiende onder Microsoft Windows Server of Linux Server II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 7 Belangrijkste plaats van dienstverlening : In belgie NUTS-code : BE N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Régie des Bâtiments, Av. de la Toison d Or 87 b2, 1060 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : ICT, à l attention de DESCAMPS Jean-Marc Tél , fax jeanmarc.descamps@regiedesbatiments.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58215 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : Régie des Bâtiments Service de Publication et de Vente des Cahiers des chargesle Cahier des charges peut être téléchargé gratuitement à l adresse Internet mentionnée au point I.1) «Adresse du profil d acheteur» du présent avis ou commandé au Service de Publication et de Vente des Cahiers des charges de la Régie des Bâtiments au moyen du bon de commande disponible sur (rubrique «Marchés publics / Vente des cahiers des charges») à renvoyer à l adresse suivante :, Avenue de la Toison d Or, 87 Bte 2, 1060 Bruxelles, Belgique, à l attention de M. Thierry VAN GUCHT Tél , fax cahierdescharges@regiedesbatiments.be Adresse internet : Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : ICT - Entretien et assistance pour des serveurs sous Microsoft Windows Serveur ou Linux Serveur II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 7 Lieu principal de prestation : Partout sur le territoire belge Code NUTS : BE

18 4810 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : De opdracht heeft betrekking op de hierna vermelde dienstverlening: Deel A : Onderhoud van de servers draaiende onder Microsoft Windows Server of Linux Server. Deel B : Verhuizen van servers van een willekeurige site beschreven in deel A II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : IT-diensten: adviezen, softwareontwikkeling, internet en ondersteuning II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : De vermelde hoeveelheden zijn slechts ramingen gebaseerd op het aantal huidige servers die nodig zijn voor de diensten van de Regie der Gebouwen gedurende een jaar II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zien het bijzondere bestek III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : de inschrijver moet voldoen aan de voorschriften inzake sociale zekerheid De inschrijver moet voldoen aan de voorschriften inzake BTW en de directe belastingen III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Kwaliteitslabel ISO 9001 of gelijkwaardig. De inschrijver refereert naar gelijkaardige opdrachten III.2.4) Voorbehouden opdrachten : III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Le marché a pour objet les prestations de service décrites ci-après : - Partie A : Entretien des serveurs sous Microsoft Windows Serveur ou Linux Serveur. - Partie B: Déménagement des serveurs d un site quelconque décrit dans la partie A II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Services de technologies de l information, conseil, développement de logiciels, internet et appui II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : es quantités mentionnées sont seulement des estimations basées sur le nombre de serveursactuellement nécessaires pour les services de la Régie des Bâtiments durant un an. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 12 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: 5% III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Voir cahier spécial des charges III.2) Conditions de participation. III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Satisfait aux prescriptions relatives à la sécurité sociale- Satisfaire aux prescriptions relatives à la T.V.A. et aux Contributions directes III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Label de qualité ISO 9001 ou équivalent. Références pour des services similaires III.2.4) Marchés réservés : non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière : non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non.

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4811 IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : RDGB-2010/002/JMDE-F02_0 IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 06/05/2010; tijdstip : 11:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 20,00 EUR Betalingstermijnen en -methode : Gelieve het bestelformulier beschikbaar op (rubriek Overheidsopdrachten / Verkoop bestekken ) te gebruiken. Het bestelformulier kan ook op het hierna vermelde adres aangevraagd worden : Regie der Gebouwen Dienst voor publicatie en Verkoop van de Bestekken t.a.v. dhr. Thierry VAN GUCHT Gulden Vlieslaan 87 bus Brussel Tel : Fax : bestekken@regiedergebouwen.be - Bankrekening : IBAN BE BIC : PCHQBEBB.Het bestek is ook GRATIS te downloaden op het internetadres vermeld in punt I.1) Adres van het kopersprofiel van deze aankondiging. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 06/05/2010; tijdstip : 11:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 06/05/2010; tijdstip : 11:00 Plaats : Regie der Gebouwen, dienst I.C.T., Gulden Vlieslaan 87/ BRUSSEL 2de verdieping Blok C lokaal C002R02 Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : Openbare Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapsstraat 37, 1040 Brussel, België info@raadvst-consetat.be Tel. +32 (0) Internetadres : VI.4.2) Instellen van beroep : Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep : Overeenkomstig artikel 19 van de gecoördineerde wetten van 12 januari 1973 op de Raad van State moet een verzoektot schorsing of opheffing, op straffe van onontvankelijkheid, ingediend worden binnen de 60 dagen volgend op: - voor de nietgeselecteerde kandidaten : de betekening van de selectiebeslissing; - voor de inschrijvers van wie de offerte als onregelmatig beschouwd werd : de betekening van de beslissing dat hun offerte onregelmatig verklaard werd; - voor de inschrijvers van wie de offerte niet uitgekozen werd : de betekening van de gunningsbeslissing. VI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen Juridische dienst, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, België IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : RDGB-2010/002/JMDE-F02_0 IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 06/05/2010; heure : 11:00 Documents payants : oui, prix : 20,00 EUR Conditions et mode de paiement : Veuillez utiliser le formulaire de commande disponible sur (rubrique «Marchés publics / Vente des cahiers des charges»). Le formulaire de commande peut également être demandé àl adresse suivante : Régie des Bâtiments Service de publication et de vente des cahiers des charges àl attention de M. Thierry VAN GUCHT Avenue de la Toison d Or, 87 bte Bruxelles Tél : Fax : cahierdescharges@regiedes batiments.be - Compte bancaire : IBAN BE BIC : PCHQBEBB. Le Cahier des charges peut également être téléchargé GRATUITEMENT à l adresse Internet mentionnée au point I.1) «Adresse du profil d acheteur» du présent avis. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 06/05/2010; heure : 11:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 06/05/2010; heure : 11:00 Lieu : Régie des Bâtiments, Service I.C.T., Avenue de la Toison d Or, 87/ BRUXELLES - 2ème étage bloc C local C002R02 Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres : publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d état section du contentieux administratif, Rue de la science 37, 1040 Bruxelles, Belgique info@raadvst-consetat.be Tél. +32 (0) Adresse internet : VI.4.2) Introduction de recours : Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours : En vertu de l article 19 des lois coordonnées du 12 janvier 1973 sur le Conseil d Etat, un recours en suspension ou en annulation doit, sous peine d irrecevabilité, être introduit dans un délai de 60 jours à compter de : - pour les candidats qui ne sont pas sélectionnés : la notification de la décision de sélection ; - pour les soumissionnaires dont l offre a été considérée comme irrégulière : la notification de la décision d écartement de leur offre ; - pour les soumissionnaires dont l offre n a pas été retenue : la notification de la décision d attribution. VI.4.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenues concernant l introduction des recours : Régie des Bâtiments Service Juridique, Avenue de la Toison d Or 87, Bte 2, 1060 Bruxelles, Belgique

20 4812 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Erik.balbaert@regiedergebouwen.be Tel , fax Internetadres : VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 19/02/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Erik.balbaert@regiedergebouwen.be Tél , fax Adresse internet : VI.5) Date d envoi du présent avis : 19/02/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Regie der Gebouwen - SERVICES EXTERIEURS WALLONS 2 DIRECTION LIEGE, Avenue E.Digneffe, 24, 4000 LIEGE, België, t.a.v. M.Christian FRONQUET Tel. (+32-4) , fax (+32-4) christian.fronquet@regiedesbatiments.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=57561 I.2) Type aankoopcentrale : Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : PAIFVE - Instelling voor Sociaal VerweerLokalen bezoek zonder toezicht - Binneninrichting II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : PAIFVE - Instelling voor Sociaal VerweerLokalen bezoek zonder toezicht - Binneninrichting II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Verbouwingswerkzaamheden Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : RDGB A-F02_1 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen : Oorspronkelijke aankondiging verzonden via : OJS esender. Inloggegevens : BE001 Referentie van de aankondiging : N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : Régie des Bâtiments - SERVICES EXTERIEURS WALLONS 2 DIRECTION LIEGE, Avenue E.Digneffe, 24, 4000 LIEGE, Belgique, à l attention de M.Christian FRONQUET Tél. (+32-4) , fax (+32-4) christian.fronquet@regiedesbatiments.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=57561 I.2) Type d organisme acheteur : Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice : PAIFVE Etablissement de Défense Sociale, Route de Glons. Zone «Visites Hors Surveillance» - Aménagements intérieurs. II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions : PAIFVE Etablissement de Défense Sociale, Route de Glons. Zone «Visites Hors Surveillance» - Aménagements intérieurs. II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Travaux de transformation de bâtiments Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice : RDGB A-F02_1 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement : Avis original envoyé par : OJS esender. Login : BE001 Référence de l avis :