TUSSEN DE RAILS. Proclamatie Erik 1ste. Zitterd, Sanderbout 16 jannewarie 2016

Transcriptie

1 53 e jaargang januari 2016 No. 629 TUSSEN DE RAILS Maandblad ten behoeve van de gemeenschap Sanderbout - Sittard. Wordt huis aan huis bezorgd. Uitgave: Stichting wijkblad Sittard Tussen de Rails in samenwerking met de in Sanderbout - Sittard gevestigde verenigingen en organisaties. Bestuur/redactie: W. Coumans, H. Cuypers, J. Coumans en T. Jongen. Secretariaat: Ericastraat 42, 6134 VX Sittard. Tel.: info@sanderbout.nl / Bankrelatie: Rabobank Sittard-Geleen iban-nummer NL21RABO Druk: Drukkerij Bakker te Merkelbeek. Zitterd, Sanderbout 16 jannewarie 2016 Proclamatie Erik 1ste Beste koelköpkes en koelköp, Hiej sjtaon ig danne, zjwarte pekske oet en noe in mien prinsepak. Es Neitprins begoosj en daonao mig t pekske aangedaon van de koelköp, woo ig al sjnel de rol van sjpraeksjtalmeister kreeg aangemaete. Aan die vaere ben ig waal gewend mer die maillot zal nog waal get aanpasse waere. Om hiej vanaovend door de Edelweis kapel na veure gebrach te waere is eine druim dae oetkump. Es ig vruiger mit de mam zaot te wachtte pés de pap mit de kapel nao bénne koum, höb ig dao vaak mit ein tuutje chips euver zitte te druime. Oug wil ig ex- prins Dyon bedanke dat hae mit al zien veurgéngers haet gezörg dat dae sjoone vastelaovend in t koelkopperiek nog ummer besjteit, en dat ig hiej de 60 ste in t rieke maog waere. Ig houp dan oug leif koelköpkes, dat ig euch allenei op de bals, zittinge, optoch en recépse zal zeen, en dat veer saame dees sjoon tradise die Vastelaovend heisj nog lang kénne doorgaeve. Tot sjlot oug van mig ein paar weurd diej ig van miene Opa höb mit gekreege. Ens in t jaor brik dae tied weier aan, woo zich jeder op sjpich Dan is t vreigele en sjeie gedaon, jederein veult zich verlich Wurt alles vergaete, de zorreg aan ein zie en jederein geit zich versjtaon Dan is geine vreigel in t koelkopperiek, mit de vastelaovend dan is t zo sjoon Gegaeve in mien koelkopperiek op 16 jannewarie 2016, Prins Erik 1ste

2 12 Friture V.O.F. Scheffer 6 Veestraat VJ Sittard Tel Ben, Catrien & team Tempelplein JC Sittard Tel.: Iedere dag geopend altijd verse frietjes en goede kwaliteit! Maandag t/m Zondag uur

3 Ma t/m Vrijd: H.Petruskerk 19u H. Pauluskerk: Ma en Wo om 19u Broeksittard: Di om 19u Proclamatie jeugdprinses Mila 1 Leif koelköpkes en koelköp Vanaovend sjtaon ig hiej es eesjte jeugprinses van C.V. de Koelköp. Miene naam is Mila Dreuning, en bén gebaore en getaoge in t koelkopperiek. Vastelaovend is mig mit de paplaepel ingegaeve, en bén dan oug heel greutsj om dit prinsessesjapp saame mit miene pap te maoge gaon belaeve. Oug mien breurke zéngk de ganse daag vastelaovesleidjes, en mien mam jao die kriege veer oug waal zo ver. Ig wil ex-prins Gio 1 ste bedanke veur ein geweldig jaor en houp t net zo gout es höm te doon. Speciaal wil ig oug miene opa bedanke dat hae haet gezörg dat ig saam mit pap door höm zien kapel, hiej veur de letste keer dae sjoone Barbarazaal in bén gebrach. Dan nog ein paar letste weurd die mig al van kleins aaf aan zeen biejgebrach. In t koelkopperiek wil ig laeve. In t koelkopperiek veul ig mig thoes. Driej daag zulle veer oos gaeve. Jao dan gaot ger get belaeve. Gegaeve in mien koelkopperiek op 16 jannewarie 2016, Jeugdprinses Mila 1 ste Informatie voor bewoners parochie Heilige Gemma Sanderbout Parochie H. Gemma- Sanderbout valt - wat pastorale zorg betreft - onder het cluster van H.Petrus/H Michaél, Basiliek, H. Bernadette (Baandert), H. Paulus (Limbichterveld), H. Hart v Jezus (Overhoven) en OLVrouw Geboorte (Broeksittard). U kunt altijd het centrale nummer bellen van pastorie/ dekenaat: U kunt daar altijd bellen voor HH Missen, doopsels, uitvaarten etc. Let op nieuwe mistijden. Op Zaterdagavond: H. Petruskerk om 18u H. Paulus, Limbrichterveld om 19u Op zondag: H. Michielskerk om 9u30 Basiliek om 10u Broeksittard om 10u Overhoven om 10u30 H. Petruskerk om 11u Door de week: Ma t/m Za: H.Petruskerk 8u U bent door ziekte, ouderdom etc. niet in de gelegenheid naar de kerk te komen en wilt u graag maandelijks de Communie aan huis ontvangen, neemt u dan contact op met één van de priesters/diakens of de administratie! Telefoon: Pastoraal Team: Pastoor-deken W. van Rens, Kloosterplein Pastoor P. Kerkhofs, Leyenbroekerweg Kapelaan A. van der Wegen, Oude Markt Kapelaan H. Peters, In de Camp 3, Broeksittard Diaken B. ter Haar, Baandert Diaken R. Fleischeuer, Patchstraat Centrale administratie parochiecluster: Kloosterplein 10 kantpastoriesittard@gmail.com. Voor het persoonlijk opgeven van misintenties of bespreken van overige zaken is de administratie geopend op maandag t/m vrijdag, tussen 10 en u Contact: mbt H. Doopsel: Diaken B. ter Haar: of Catechiste Mevr R. ter Haar mbt Huwelijk - Uitvaarten: Deken Van Rens: mbt Jeugd- & Jongerenpastoraal: Kapelaan Vd Wegen mbt pastoraal zieken en ouderen: Kapelaan H. Peters mbt contact zorginstellingen: Diaken R. Fleischeuer U wilt graag digitaal parochieblad van cluster? Vertrouw ons uw -adres toe, dan kunnen wij u het parochieblad voortaan digitaal toesturen en zo besparen op de kosten!mail uw adres naar: kantpastoriesittard@gmail. com of naar digitaalparochieblad@kpnmail.nl Samenwerking in de wijk Veel verenigingen hebben het op vandaag moeilijk. Ook hier in Sanderbout. Als je een feest hebt, is het leuk als inwoners en andere verenigingen ook belangstelling tonen. Dit is niet altijd het geval. Mede daarom zou het fijn zijn als inwoners, groepen, verenigingen en stichtingen samen de schouders er onder te zetten. VV Sanderbout, SOS, zonnebloem en de initiatiefgroep zouden, liefst op korte termijn, met inwoners, afgevaardigde (bestuurs-)leden van andere verenigingen, groepen en stichtingen hier over praten. Daarom gaat de initiatiefgroep proberen deze mensen KOPIJ INLEVEREN VÓÓR 13 FEBRUARI VERSCHIJNINGS- DATUM 26 FEBRUARI

4 samen aan tafel te krijgen om samen met hun hierover na te denken en evt. een gezamenlijk doel op te stellen. Er zou gepraat kunnen worden over: Het doel van uw vereniging / stichting / groep Individuele / gezamenlijke levensvatbaarheid, draagvlak en toekomst in de buurt Wat draag jij of je vereniging bij aan de leefbaarheid en hoe kan het nog beter? Door samen Samen te werken en hierover afspraken te maken Te spiegelen (met als doel hiervan te leren) Eigenaarschap / Betrokkenheid / Gedrag te inventariseren en daar een plan van aanpak mee op te starten. Diversiteit is mooi en dat dient gehandhaafd te blijven. Maar een gezamenlijke doel is ook mooi. Denk aan leefbaarheid, sociale cohesie, burgerparticipatie. Wast de ene hand de andere hand? Dit gesprek, de nieuwe MFA en de nieuwe instructieruimte biedt kansen om de toekomst van ons allen veilig te stellen. Zie dit artikel als uw uitnodiging, maar binnenkort ontvangt ook uw groep, vereniging of stichting een persoonlijke uitnodiging. Komt U ook? Initiatiefgroep i.s.w.m. SOS, Zonnebloem en VV Sanderbout VOETBAL Vanuit de Spits De winterstop is voor onze vereniging en spelers al weer bijna voorbij, en we gaan met z`n allen met frisse moed de 2e competitiehelft tegemoet. Wij hopen uiteraard op goede resultaten voor al onze elftallen. Voor wat betreft programmering van wedstrijden verwijzen wij u naar onze website: V.V. Sanderbout.nl Na de drukke feestdagen en de voorbereiding van de 2e competitiehelft, breekt nu ook de carnavalsperiode aan. Onze vereniging met de Blauwe Elf neemt hier ook uiteraard aan deel. Op vrijdag 29 januari a.s. zal in onze introductieruimte een carnavalsavond plaatsvinden. Tijdens deze avond zal ons huidige Prinsenpaar t.w. Prins Harrie Smitz en Prinses Petra Loi de scepter moeten inleveren en als Prinsenpaar aftreden. Wij kunnen vaststellen dat zij hun zware taak uitstekend hebben ingevuld, en de Blauwe Elf en onze vereniging zijn dan ook dankbaar dat zij dit voor ons en de gemeenschap Sanderbout gedaan hebben. Na dit aftreden zal op enig moment het nieuwe Prinsenpaar worden uit geroepen, en wie o wie zal het dit jaar weer zijn. In ieder geval beloofd het een mooie avond te worden, iedereen is van harte welkom, en de toegang is gratis. Uiteraard zal ook tijdens deze avond de carnavalsvereniging De Koelköp haar opwachting maken, met hun nieuwe Prins en Jeugdprins. Wij wensen u allen een mooie avond en een spetterende Vastelaovend toe. Voor verdere info zie onze website: V.V. Sanderbout.nl Hulp in Praktijk (HiP) Westelijke Mijnstreek Sinds medio 2015 is HiP WM een stichting (stichting Hulp in Praktijk Westelijke Mijnstreek). Er werken momenteel 22 kerkgenootschappen met ruim 70 vrijwilligers (katholiek, protestants en evangelisch) in de Westelijke Mijnstreek samen met HiP. De missie van HiP is om kerken in Nederland meer zichtbaar te laten zijn in de samenleving en de kerken ondersteuning te bieden bij het uitvoeren van hun diaconale taak door de vrijwillige hulp van kerkleden aan mensen in nood in hun buurt. HiP wil samenwerking tussen lokale kerken stimuleren en bestaande zorg aanvullen. De verleende hulp is kortdurend en laagdrempelig van aard en bestemd voor mensen met weinig of geen financiële middelen en/of weinig sociale contacten. Denk bij hulpvragen onder meer aan een bezoekje bij eenzaamheid, kleine klusjes in huis, hulp bij computer en begeleiding naar het ziekenhuis. Hulpvragen kunnen zowel telefonisch als via de website worden ingediend. Telefonisch contact is mogelijk met de lokale helpdesk via het nummer Een andere mogelijkheid is om digitaal hulp aan te vragen via de website: Als u zich aangesproken voelt en uw talenten en vaardigheden wilt inzetten, meldt u dan aan als hulpbieder. Dat kan via de website of via de contactpersoon van uw kerk. Voor het parochiecluster Sittard is dat Jos Friederichs, telefoon of mobiel Stichting Hulp in Praktijk Westelijke Mijnstreek Telefoon helpdesk: wm@stichtinghip.nl Website: Facebook: Kamer van Koophandel: IBAN-nummer: NL09RABO t.n.v. Stichting Hulp in Praktijk Westelijke Mijnstreek

5 Een volkstuin, misschien iets voor jou? Muziekcorps St. Barbara huldigt jubilarissen. Eén van de hoogtepunten elk jaar voor onze vereniging is het Barbarafeest. Dit jaar werd gestart met een H. Mis in de kerk van Overhoven omdat helaas de kerk in onze wijk gesloten is. Na de H. Mis stond er voor de leden weer een geweldig koud buffet klaar. Na het eten was het tijd om ook dit jaar weer een aantal jubilarissen te huldigen. 10 jaar lid. Als eerste jubilaris werd Max Gooijen gehuldigd. Max is 10 jaar lid van onze vereniging en heeft zich in deze 10 jaar opgewerkt tot een zeer waardevolle muzikant. Werk je graag in de buitenlucht? Even buiten de dagelijkse sleur tot rust komen. Heb je wekelijks voldoende tijd over? Leef je gezond en wil je weten en proeven wat je eet? Dan is een volkstuin iets wat bij je past. Je eigen biologische groenten en kruiden kweken; bloemen mag natuurlijk ook! 25 jaar lid. Pascal Geerlings en Anita Kalkhoven werden beiden gehuldigd voor hun 25-jarig lidmaatschap. Deze 2 mensen hebben het Barbaravirus in hun bloed zitten en is het maken van muziek met de paplepel in gegoten. De Volkstuinvereniging Sittard heeft bij jou in de buurt op het complex Slachthuis percelen van 50 en 100 m² vrij. Het complex is gelegen in het verlengde van de Eggelspoelderweg, achter bowling Stardust en langs de spoorlijn Sittard-Heerlen. Een volkstuin vergt wel geregeld aandacht; onkruid groeit immers aanzienlijk sneller dan bijvoorbeeld aardappelen of kool. De contributie bedraag 8,50 en de huur van een perceel van 100 m² bedraag 8,00 per jaar. Eenmalig dient een borgsom van 25,00 betaald te worden. Voor meer informatie verwijs ik gaarne naar onze website Voor informatie kun je ook contact opnemen met de complexbeheerder Jean Schrijen, Veestraat 109, 6134 VG Sittard. Telefoonnummer Linedance Between the rail Dansers Nieuws Cv de Koelkop Wij bestaan 5 jaar en willen dit niet zomaar voorbij laten gaan daarom organiseren wij op 2 april 2016 vanaf uur een CD avond (feestavond)!!! 25 jaar verbonden met Muziekcorps St. Barbara. Onze oud-dirigent Peter Heijnen werd gehuldigd omdat hij 20 jaar dirigent is geweest van de fanfare en de laatste 5 jaar nog steeds verbonden is met onze vereniging. Ook afgelopen concours heeft Peter zijn steentje weer bijgedragen zodat onze fanfare een mooie 1e prijs en het Limburgs Kampioenschap in de wacht sleepte. 50 jaar lid. Wim en Harry Willems werden gehuldigd voor hun 50 jarig lidmaatschap. Deze 2 mensen zijn niet meer weg te denken uit onze vereniging en zijn nog altijd enorm gemotiveerd om onze vereniging goed voor de dag te laten komen. 60 jaar lid. Geweldig is het dat ons korps 2 mensen namelijk Jan Canton en Ger Evers heeft kunnen huldigen die maar liefst 60 jaar lid zijn van onze vereniging. Deze 2 mannen van het eerste uur mogen we wel zeggen zijn de bouwstenen geweest van onze vereniging en betekenen nog steeds enorm veel voor Muziekcorps St. Barbara. Om de verdiensten van al deze jubilarissen te gaan opschrijven is onbegonnen werk maar we zijn als Muziekcorps enorm trots om deze mensen in onze midden te mogen hebben. Max, Pascal, Anita, Peter, Wim, Harry, Jan en Ger bedankt voor alles wat jullie voor ons Muziekcorps doen en gedaan hebben en nogmaals proficiat met jullie jubileum. Beste koelköpkes en koelköp, De nuuje prins en jeugdprinses zeen bekend, op ein geweldige zitting in de barbarazaal zeen door heel veul leeje van de Edelweiskapel de nuuje heersers van t koelkopperiek nao veure gebrach. Erik 1ste (Dreuning) en jeugprinses Mila 1ste (Dreuning). Op t ongersjtaond formelier kent geer uch opgaeve veur d n optoch op Naam van de groep: Uitbeelding: Aantal deelnemers: Muziek: o JA o NEE Wagen: o JA o NEE Verder houpe veer uch alleneij t begroete op ein van ooze bals of in d n optoch. Sjoone Vastelaovend gewunsj. Prins Erik 1ste en jeugprinses Mila 1ste en de wieze raod C.V. de Koelkop

6 Verschijningsschema 2016 Hieronder treft u een overzicht aan van de verschijningsdata van Sittard Tussen de Rails voor de komende periode. U wordt verzocht om kopij en/of een advertentie tijdig (voor de vermelde datum) aan te leveren. Kopij bij voorkeur aanleveren per info@sanderbout.nl. Indien u foto s aanlevert per dan graag in jpeg-formaat en met een resolutie van tenminste 300 dpi. Advertenties kunt u inleveren tegen gelijktijdige betaling op Ericastraat 42. Kopij inleveren voor Verschijningsdatum 13 februari februari maart maart april april mei mei juni juni juli juli augustus augustus september september oktober oktober november november december december 2016

7 ken die dit jaar mooie prijzen voor onze loterij beschikbaar gesteld hebben. Bedankt!! Programma Het programma staat de komende weken in het teken van de carnaval. Dit jaar zal ons korps zich voor het eerst tijdens de optochten in Sittard presenteren samen met fanfare St. Jan. Muziekcorps St. Barbara en fanfare St. Jan werken al langer samen en deze samenwerking heeft geleid dat we één groots korps vormen tijdens de carnavalsoptochten in Sittard. Voor ons verdere programma en informatie kunt u kijken op onze website Muzikale groeten, Muziekcorps St. Barbara Limburgs Kampioen. Een mooi moment in de geschiedenis van Muziekcorps St. Barbara was dat tijdens het Barbarafeest onze voorzitter uit de handen van dhr. Theo Hanssen namens de Bond van Limburgse Muziekgezelschappen de Limburgs Kampioensmedaille mocht ontvangen. Natuurlijk zijn we enorm trots op deze prestatie van onze fanfare en wensen nogmaals alle leden en dirigent proficiat met dit mooie resultaat. Appellesienesjmiete Mr. Barbara 2015 Dit jaar werd zeer terecht Leo Halmans uitgeroepen tot Mr. Barbara De keuze op Leo is gevallen omdat hij vanaf de oprichting van Muziekcorps St. Barbara in 1952 lid is. Maar lidmaatschap is natuurlijk niet genoeg om tot Mr. Barbara te worden uitgeroepen. Leo is tot op de dag van vandaag nog enorm enthousiast en gedreven als het om zijn fanfare gaat. Geen enkel optreden mist hij en mochten er klusjes gedaan moeten worden staat hij nog steeds paraat. Voor al zijn verdiensten voor Muziekcorps St. Barbara werd hij dan ook gehuldigd als Mr. Barbara Leo bedankt nogmaals proficiat en we weten zeker dat jij dit speldje met enorme trots zult dragen. Op Dinsdag 9 februari is het weer zover dan gaan we weer appellesiene sjmiete het spektakel begint om bij de friture voor in de Veestraat. Wij vragen u dan ook om met z n allen te komen zodat het weer een succes wordt. Tot dan. De organisatie, Ben en Katrien, Detlev, Simon en Maril Beste inwoners van Sanderbout. Namens het ParaMedisch Centrum Zuid willen we jullie een fantastisch 2016 toewensen. Ook willen we jullie de kans bieden om het jaar gezond en sportief te starten. Dus lijkt het je wat om te sporten onder zorgvuldige begeleiding in kleine en gezellige groepen, grijp dan nu je kans. In januari en februari kun jij je inschrijven voor een intake en krijg je de eerste 2 maanden gratis bij een 6 maanden contract. Meer informatie? Bel Of bezoek onze website Loterij Tot snel. Team Fysiofitness Na al deze huldigingen werd er nog gefeest tot laat in de avond. Eén van de hoogtepunten ieder jaar weer is de loterij. Dit jaar hadden we een mooie hoofdprijs n.l. een mooie omafiets. De gelukkige winnaar van deze fiets was onze jubilaris Anita Kalkhoven. We wensen Anita veel veilige kilometers op haar nieuwe fiets toe en nogmaals proficiat met deze mooie prijs. Tevens willen we alle sponsoren bedan-

8