Innovatief, competent, Internationaal

Transcriptie

1

2 Innovatief, competent, Internationaal In meer dan 5 jaar is Kampmann GmbH als familiebedrijf uitgegroeid tot een internationaal gerenommeerde groep bedrijven. Kampmannsystemen voor verwarming, koeling en ventilatie bekleden vandaag een leidende positie op diverse marktsegmenten. Innovatiekracht en maximale kwaliteitsnormen waarborgen dit succes ook voor de toekomst. Wij leggen onze oren te luisteren bij de markt en wij hebben de knowhow vanuit onze ervaring van 5 jaar in de ontwikkeling, de productie en de verkoop. Dit vormt, vooral in samenwerking met een vakkundig bezette onderzoeks- en ontwikkelingsafdeling, de basis voor permanente productoptimalisatie. Een constellatie waardoor wij onze klanten te allen tijde een technisch optimaal product kunnen bieden. Traditioneel beslaan de competenties bij Kampmann niet alleen het gebied van de serieproductie met een uitzonderlijk grote verscheidenheid in varianten, maar ook technisch en optisch geraffineerde, op maat gefabriceerde probleemoplossingen. Onze specialisten pakken de verschillende gebouwen in hun totaliteit aan en ontwikkelen individuele en efficiënte systeemoplossingen. Het gehele scala aan producten wordt gereflecteerd in een mix van standaard, varianten- en speciale producties voor projectgerichte oplossingen. Katherm NE Productie in de Kampmann-fabriek Lingen Friedrich-Ebert-Straße Lingen (Ems) Tel Fax Wij stellen kwaliteitsmaatstaven aan de productie. In drie fabrieken produceren wij momenteel met uitstekend opgeleid vakpersoneel Kampmann-kwaliteitsproducten voor klanten van over de hele wereld. Diverse certificaten documenteren de bij Kampmann tot norm verheven, maximale kwaliteitsaanspraak. Onze producten worden gedefinieerd door hoge, gegarandeerde, DIN EN-geteste verwarmingsvermogens. Bij het kwaliteitsmanagement wordt sinds 1996 algemeen voldaan aan de eisen van de TÜV-certificering conform DIN EN ISO Al decennia lang waarderen Kampmann-klanten onze uitstekende service. Ingenieurs en technici van onze buitendienst, eigen opmeettechnici en de Kampmann-klantenservice zijn hiervoor op locatie beschikbaar. Een goed klimaat van het merk Kampmann treft men tegenwoordig over de hele wereld aan. Onze buitendienst staat over geheel Duitsland en Europa opgesteld. Met de catalogus Katherm NE bieden wij u een kijkje in ons diensten- en productenpakket. Vorm u eerst zelf een beeld en aarzel niet om een persoonlijk adviesgesprek met ons af te spreken. Het is ons doel om tot in detail tegemoet te komen aan uw hoge kwaliteitsaanspraken. Ons product is welbevinden onze maatstaf kwaliteit! Hendrik Kampmann Vennoot en bedrijfsleider Peter Kaß Bedrijfsleider

3 Menge Artikel-Nr. Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis Stück Raumthermostat Unterputzausführung, System Jung, Sollwerteinstellung mittels Drehknopf, Hauptschalter mit Kontrollleuchte; mit thermischer Rückführung und separatem Schalteingang für Nachtabsenkung; Zentralplatte und Abdeckrahmen in alpinweiß Temperatureinstellbereich ca. 5-0 C Schaltdifferenz 0,5 K Nachtabsenkung 4 K Schutzart IP 20 Abmessungen B x H x T 65 x 65 x 42 mm Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr , Typ Stück Raumthermostat 20 V, im flachen Aufputzgehäuse, Farbe weiß, mit thermischer Rückführung, Temperaturbereichseinengung Temperatureinstellbereich ca. 5-0 C Schutzart IP 0 Abmessungen B x H x T 70 x 70 x 5 mm Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr , Typ Stück Uhrenthermostat, in formschönem weißen Aufputz-Gehäuse, mit elektronischer 2-Punkt- Raumtemperatur-Regelung und digitaler Wochenzeitschaltuhr, Gangreserve 15 min; Partyschaltung; Schaltzustandsanzeige mit Betriebsartenschalter; Automatik/Tag/Nacht/Aus, Schaltdifferenz einstellbar Temperatureinstellbereich 10-0 C Nachtabsenkung 2-10 K Schutzart IP 20 Abmessungen B x H x T 140 x 70 x 0 mm Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr , Typ Stück Uhrenthermostat, Unterputz-Ausführung, Abdeckung und Rahmen weiß; großflächiges Display mit Soll- und Istwertanzeige, Bedienfeld mit vier Tasten, Einstellung von Tages- oder Wochenprogrammen, Partyfunktion, Frostschutz Temperatureinstellbereich 5-0 C Schutzart IP 20 Gangreserve ca. 1 Stunde Kontakt Wechsler, potentialbehaftet max. Strombelastung 2 A Abmessungen 84 x 84 mm, 18 mm Aufbauhöhe Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr , Typ Stück Montageabdeckung zum Schutz der Bodenkanalheizung während der Bauphase 2 K Katherm NE - natuurlijke convectie met warmtewisselaar Convectorputten Accessoires Inhoudsopgave Artikelgr Productomschrijving/accessoires Omschrijving typesleutel Optionele accessoires: loopstabiele hoogteomzetting montageafdekking Productomschrijving/ Accessoires Regeltechniek Accessoires: kamer- en klokthermostaten Combinatiemogelijkheden regeling Regeltechniek Technische gegevens Afmetingen capaciteiten Technische gegevens Ausschreibungstexte Zubehör Aanbestedingsteksten Katherm NE 182, Katherm NE Accessoires Het KAMPMAN vertegenwoordigersnet Aanbestedingsteksten Gedrukt op milieuvriendelijk, niet met chloor gebleekt papier; alle rechten voorbehouden; nadruk, ook in uittreksel, uitsluitend met onze toestemming. Wijzigingen voorbehouden; uitgave 286/07/08/info NL

4 Productomschrijving Omschrijving Typesleutel Artikelsleutel (voorbeeld) Lengtesleutel 20 = NP 1250 mm 0 = NP 1750 mm 40 = NP 2250 mm Productomschrijving/ Accessoires Art. groep 0-getallen voor niet bezette plekken Uitvoering rooster (zie onderst. afbeelding 1 = Rolrooster Convectorputhoogte 12 = Kanaalhoogte 120 mm Buitenbreedte frame 2 = Buitenbreedte frame 182 mm 4 = Buitenbreedte frame 272 mm Rolroosteruitvoeringen 11 Aluminium, naturel geëloxeerd 16 Aluminium, basaltgrijs gecoat, DB Aluminium, messing geëloxeerd 1 Rvs 1 Aluminium, brons geëloxeerd 2 Rvs gepolijst 14 Aluminium, zwart geëloxeerd Messing, naturel CuZn 44 Katherm NE natuurlijke convectie met electrische warmtewisselaar 15 Aluminium, gebronsd Verdere roosteruitvoeringen (kleuren) op aanvraag. De hier afgebeelde roosters zijn weergegeven in vierkleurendruk en vormen derhalve geen exacte weergave van de originele tinten. Convectorputverwarmingen Katherm NE zijn de ideale oplossing, als het gebruik van een convector met warm pompwater niet mogelijk of niet voorzien is. Zij zorgen in dezelfde mate voor afscherming van koude lucht en afdekking van restwarmte. Zij kunnen eveneens worden toegepast om een ruimte volledig te verwarmen, als de capaciteit de warmtebehoefte van de ruimte dekt. Functie: Koude lucht die zich aan het venster vormt of door voegen de ruimte binnenkomt, daalt af in de convectorput, wordt verwarmd door de warmtewisselaar en stijgt op. De opwaartse druk wordt door de schachtvorm van de put ondersteund. Voordelen: Katherm NE biedt de voordelen van geluidloos gebruik door natuurlijke convectie en van snelle opwarming. Zij zijn ideaal voor inbouw vóór tot op de vloer reikende raamvlakken. Katherm NE worden geleverd als kant-en-klare kanalen ter hoogte van de afwerkvloer. Na de montage zijn uitsluitend de elegante en in veel uitvoeringen leverbare rolroosters zichtbaar. Details: - vloerbak van sendzimir verzinkte staalplaat, zichtpanelen inwendig grafiet-blauw gecoat - montagesteunen binnen en aan de zijkant, afwerkvloerankers - warmtewisselaar van rvs, lamellen 40 x 70 mm, met veiligheidsbuis voor sensor - geïntegreerde vermogensregeling - aansturing via kamerthermostaat of GLT mogelijk - veiligheidsthermostaat en temperatuurzekering geïntegreerd - putbreedten 182 en 272 mm - puthoogte 120 mm - putlengten 1250/1750/2250 mm - lage oppervlaktemperaturen 4

5 Accessoires Optionele accessoires: loopstabiele hoogteomzetting montageafdekking Loopstabiele hoogteomzetting montageafdekking Vb. voor putlengte 1250 mm (2 stuks) Loopstabiele hoogteomzetting voor montage op Katherm NE, per stuk bestaande uit: 1 plat ijzer 1, 2 plaatschroeven 2, 2 instelschroeven M8 met demping voor het contactgeluid4; Uitvoering Katherm NE 182 NE 272 Type Montageafdekking Op verzoek worden alle Katherm NE ook met los verpakte roosters geleverd, om vervuiling op de bouwplaats te voorkomen. De convectorput wordt dan geleverd met een eenmalig te gebruiken houten montageafdekking. Productomschrijving/ Accessoires Uitvoering Katherm NE 182 NE 272 Type Artikelnr. voor DataNorm/EGV-invoer: (type gebruiken) (type gebruiken) _ 5

6 Regeltechniek Accessoires: kamer- en klokthermostaten Kamer- en klokthermostaten Kamerthermostaat, type Sensor gewenste temperatuur; hoofdschakelaar Aan/Uit met controlelamp, thermische terugvoer en extra schakelingang voor nachtverlaging (4 K) via externe schakelklok Omkasting Systeem Jung, inbouw, alpinewit Temperatuurinstelbereik 5-0 C Beschermingsklasse IP x 65 x 42 mm Kamerthermostaat, type In mooie platte opdekomkasting; met thermische terugvoer; voor montage wordt aanbevolen een inbouwdoos Ø 55 mm. Regeltechniek Omkasting Opdek, wit Temperatuurinstelbereik 5-0 C Schakelverschil ca. 0,6 K Beschermingsklasse IP 0 74 x 74 x 27 mm Klokthermostaat, type Als combinatie van klok-/kamerthermostaat; precieze digitale klok voor week- of dagprogramma, voor instelling van kamertemperatuur en temperatuur voor verlaging; partyfunctie (overslaan van een verlagingsinterval) mogelijk; instelling dag- of nachttemperatuur Temperatuurinstelbereik 5-40 C Beschermingsklasse IP x 82 x 2 mm Klokthermostaat, type Als combinatie van digitale klok/kamerthermostaat; met elektronische 2-punts regeling; display met aanduiding voor gewenste en werkelijke waarde, eenvoudige bediening via vier knoppen; instellen van dag- of weekprogramma s, partyfunctie en vorstbeveiliging Temperatuurinstelbereik 5-40 C Beschermingsklasse IP 40 Loopreserve ca. 4 uur Contact Wisselcontact, met potentiaal 2 A 84 x 84 x 18 mm (opbouwhoogte) Artikelnr. voor DataNorm/EGV-invoer: (type gebruiken) 6

7 Regeltechniek Combinatiemogelijkheden regeling Combinatiemogelijkheden regeling Net Net Net Net GLT-System, regelspanning Aan/Uit Kamerthermostaat, opdek, type Kamerthermostaat, inbouw, type Klokthermostaat, opbouw, type Klokthermostaat, inbouw, type Voorbeeld: Katherm NE 272 met rolrooster 1 1 Voorbeeld: Katherm NE 272 met rolrooster Regeltechniek Net Net 1Doorvoeren van de aansluiting op het elektriciteitsnet Op de thermostaten kunnen max. 10 convectorputten worden aangesloten. Op de losse regelonderdelen staat het aantal vereiste aansluitdraden incl. aardleiding aangegeven. Regeling Elke convectorput Katherm NE is voorzien van een geïntegreerde capaciteitsregeling voor de warmtewisselaar. Deze zijn zodanig ontworpen dat zij op 100 % inschakelduur, wat overeen komt continu bedrijf, kunnen worden gebruikt. De kamertemperatuurregeling gebeurt via in de handel gebruikelijke thermostaten met 2-punts regelgedrag (Aan/Uit, zie accessoires). De capaciteit wordt via een in de Katherm NE geïntegreerde vermogensschakelaar geschakeld. Kamerthermostaten of GLT-systemen schakelen zodoende uitsluitend regelspanning. Een groepsschakeling van verschillende kanalen is zonder extra accessoires mogelijk. Elke Katherm NE krijgt een aparte netvoeding. Veiligheidsuitschakeling De warmtewisselaars zijn voorzien van een veiligheidsuitschakeling met 2 standen. Als bij niet-doelmatig gebruik, bv. afdekking van de convectorput, de temperatuur van het roosteroppervlak stijgt tot 70 C, dan wordt via een veiligheidsthermostaat de warmtewisselaar uitgeschakeld. Zodra de wisselaar afkoelt of de oorzaak voor de verwarming opgeheven is, wordt de veiligheidsthermostaat weer automatisch ingeschakeld. Als om een niet direct herkenbare oorzaak de temperatuur in de convectorput verder oploopt, dan schakelt een temperatuurbeveiliging blokkerend uit. De convectorput kan dan uitsluitend door vakpersoneel weer in bedrijf worden genomen. Als één van de twee veiligheidsstadia geactiveerd is, kan dit via een potentiaalvrij contact voor storingsmelding worden gemeld. Artikelnr. voor DataNorm/EGV-invoer: (type gebruiken) 7

8 Technische gegevens Afmetingen capaciteiten Afmetingen Katherm NE 182, doorsnede met rolrooster Katherm NE 182, bovenaanzicht met rolrooster Technische gegevens Katherm NE 272, doorsnede met rolrooster, vb. met loopstabiele hoogteomzetting Katherm NE 182, doorsnede Aanzicht kopse kant Katherm NE 272, doorsnede Aanzicht kopse kant Katherm NE 272, bovenaanzicht met rolrooster Afmetingen Uitvoering Katherm NE 182 Katherm NE 272 Buitenbreedte frame mm Convectorputbreedte mm Roosterbreedte mm Bouwhoogte convector mm Bouwdiepte convector mm Convectorputhoogte mm Max. instelhoogte mm Convectorputlengten mm Lengte geribde warmtewisselaar mm Capaciteiten Uitvoering Katherm NE 182 Katherm NE 272 Putlengte K [mm]; NP = normprogramma Verwarmingscapaciteiten [W] NP NP NP

9 Aanbestedingsteksten Katherm NE 182, Katherm NE 272 Volume Artikelnr. Omschrijving Losse prijs Totaalprijs Convectorputverwarmingen Katherm NE met warmtewisselaar, als kant-en-klare verwarmingskanalen op estrikhoogte op convectorbasis met natuurlijke convectie, gemaakt van: vloerbak van sendzimir-verzinkte staalplaat, grafiet-grijs gecoat, met estrikankers aan de zijkant voor een vaste verbinding met de estrik, montagesteunen inwendig en aan zijkant, in hoogte verstelbaar; warmtewisselaar van rvs; regelbox met geïntegreerde capaciteitsregeling voor het aansluiten van kamerthermostaten, af fabriek gemonteerd en bedraad; veiligheidsschakeling met 2 standen, bestaande uit: veiligheidsthermostaat, automatisch weer inschakelend; temperatuurbeveiliging met blokkerende uitschakeling; in consoles van staalplaat gelagerd; consoles ter versterking van de vloerbak en het dwarsschot; inraamprofiel voor rooster van dubbele T-profielen, in kleur passend bij het rooster; inraamprofiel met -zijdig beschermsnoer, tegelijkertijd als afstandhouder; roosterstaafafmeting 18 x 5 mm, staafafstand 9 mm; koppelingen van tegen corrosie beschermde stalen spiraalveren, met in kleur passende afstandshulzen; vrije diameter ca. 65% Uitvoering als: rolrooster Aluminium, naturel geëloxeerd Aluminium, messing geëloxeerd Aluminium, brons geëloxeerd Aluminium, zwart geëloxeerd Aluminium gebronsd Aluminium, basaltgrijs gecoat, DB 70 Rvs Rvs, gepolijst Messing, naturel CuZn 44 Katherm NE 182 Breedte 182 mm Katherm NE 272 Breedte 272 mm Puthoogte 120 mm Lengtesleutel: NP 1250 mm NP 1750 mm NP 2250 mm Technische gegevens: Putlengte NP mm (normprogramma) Verwarmingscapaciteit W Artikelgroep 2.45, fabricaat Kampmann, artikelnr. 2450_121 Type _121 Aanbestedingsteksten Aanvulling op volledige artikelnr. voor DataNorm/EGV 9

10 Aanbestedingsteksten Accessoires Volume Artikelnr. Omschrijving Losse prijs Totaalprijs Kamerthermostaat Inbouwuitvoering, systeem Jung, instelling gewenste waarde door middel van draaiknop, hoofdschakelaar met controlelamp; met thermische terugvoer en aparte schakelingang voor nachtverlaging, centrale plaat en afdekframe in alpinewit Temperatuurinstelbereik 5-0 C Schakelverschil ca. 0,5 K Nachtverlaging 4 K Beschermingsklasse IP x 65 x 42 mm Artikelgroep 1.94, fabricaat Kampmann, artikelnr , type Kamerthermostaat In platte opbouwomkasting, kleur wit, met thermische terugvoer, beperking temperatuurbereik mogelijk Temperatuurinstelbereik 5-0 C Beschermingsklasse IP 0 74 x 74 x 27 mm Artikelgroep 1.94, fabricaat Kampmann, artikelnr , type Klokthermostaat In fraaie witte opdekomkasting, met elektronische 2-punts kamertemperatuurregeling en digitale weektijdschakelklok, loopreserve ca. 4 h; partyschakeling; schakelstatusdisplay met modusschakelaar automatisch/dag/nacht/uit, schakelverschil instelbaar Temperatuurinstelbereik 5-40 C Nachtverlaging 2-10 K Beschermingsklasse IP x 82 x 2 mm Artikelgroep 1.94, fabricaat Kampmann, artikelnr , type Aanbestedingsteksten Aanvulling op volledige artikelnr. voor DataNorm/EGV Klokthermostaat Inbouwuitvoering, afdekking en frame wit; groot display met indicatie voor gewenste en werkelijke waarde, besturingspaneel met vier knoppen, instelling van dag- of weekprogramma s, partyfunctie, vorstbescherming Temperatuurinstelbereik 5-40 C Beschermingsklasse IP 40 Loopreserve ca. 4 uur Contact Wisselcontact, met potentiaal 2 A Afmetingen 84 x 84 mm, 18 mm opbouwhoogte Artikelgroep 1.94, fabricaat Kampmann, artikelnr , type Montageafdekking ter bescherming van de convectorputverwarming tijdens de bouwfase voor Katherm NE 182 voor Katherm NE 272 Artikelgroep 1.94, fabricaat Kampmann, artikelnr _, type 10098_ Meerprijs loopstabiele hoogteomzetting voor montage op Katherm NE, per stuk bestaande uit: 1 stuks plat ijzer, 2 stuks plaatschroeven, 2 stuks instelschroeven M8 met demping voor contactgeluid voor Katherm NE 182 voor Katherm NE 272 Artikelgroep 1.94, fabricaat Kampmann, artikelnr _ 1, type 145_1 10

11 Bestelling Het KAMPMANN vertegenwoordigersnet Nationaal Friedrich-Ebert-Straße Lingen (Ems) Tel Fax Niederlassung Nord und West 1 Friedrich-Ebert-Straße Lingen (Ems) Niederlassung West 2 Altenberger-Dom-Straße Bergisch Gladbach Niederlassung Berlin Hauptstraße Birkenwerder Tel Fax Tel Fax Tel Fax Niederlassung Ost Johann-Gutenberg-Platz Gräfenhainichen Niederlassung Süd 1 Liebigstraße Würzburg Niederlassung Süd 2 Bahnhofstraße Maisach Tel Fax Tel Fax Tel Fax Internationaal AT BE CH CN GB HU alle andere landen Vestiging Oostenrijk Bahnhofstraße Maisach Duitsland Vestiging België Godsheidestraat Genk Vestiging Zwitserland Meierhofstraße Emmen KAMPMANN (Beijing) Co., Ltd. 1102, Block A, Gateway Plaza No. 18, Xia Guang Li, North Road, Chaoyang District Beijing Vestiging Groot-Brittannië Sunbury Int. Business Centre Brooklands Close, Windmill Road, Sunbury, Middlesex, TW 16 7DX Vestiging Hongarije 101 Budapest Õrlô u. 0 Tel Fax Tel Fax Tel Fax Tel Fax Tel Fax Tel Fax IT LU NL PL RU Vestiging Italië Tecnoprisma S.R.L. Via del Vigneto, 19 II piano 9100 Bolzano Vestiging Luxemburg Godsheidestraat Genk België Vestiging Nederland Boeierstraat 10 A 8102 HS Raalte KAMPMANN Polska Sp. z o. o. ul. Lotnicza 21f Łęczyca KAMPMANN Polska Sp. z o. o. ul. Grunwaldzka Bydgoszcz Vestiging Moskau ul. 4 Magistralnaya, dom 11, stroenie Moscow Tel Fax Tel Fax Tel Fax Tel Fax Tel Fax Tel Fax Friedrich-Ebert-Straße Lingen (Ems) Germany Tel Fax

12