Normandië en Bretagne

Transcriptie

1 Normandië en Bretagne Stranden te kust en te keur in het land van Asterix De overeenkomsten lijken groot: twee groene, heuvelachtige streken met talloze kerken en monumenten. Beide grenzen aan zee, beide zijn geliefd om hun stranden en hun mooie binnenland. Toch zijn ze heel verschillend... mensenwerk bij voorbaat klein is. De grillige kustlijn is maar liefst 1200 km lang en kent neerstrijkt zult u genieten van de verrukkelijke streekgerechten. En een glas frisse appelcider laat u vast het enige gebrek van Normandië vergeten: er zijn geen wijngaarden. GRANDEUR TUSSEN GROENE HEUVELS Het golvende binnenland van Normandië zowel kleine, verborgen strandjes als ruige rotskusten, lieflijke baaien en in het zuiden enorm brede zandstranden. DE NORMANDISCHE KUST De heerlijk brede, vaak vele kilometers lange zandstranden worden op de meeste plaatsen beschut door groene heuvels of hoge krijtrotsen. Op andere plaatsen worden ze omgeven door badplaatsen die een rustige luxe uitstralen. De stranden zijn heel kindvriendelijk: ze lopen langzaam in zee af en bieden, ook in het hoogseizoen, alle ruimte om te zwemmen en te spelen. Interessant zijn de invasiestranden, die bij Arromanches het karakter van een openluchtmuseum hebben. is bezaaid met boomgaarden, kleine weggetjes en oude dorpjes. Dat deze streek van oudsher heel welvarend is merkt u in de binnensteden van Caen, Rouan en Amiens. Overigens komt u overal langs de Normandische kust prachtige landhuizen tegen. Sommige zijn, naar de traditie van de streek, fraai versierd met kleurrijke fantasiedieren. BRETAGNE, WEERBARSTIG EN PRACHTIG Kostbare versiering, rijke musea en imposante paleizen moet u niet in Bretagne zoeken. Dit is MENHIR, PARDON EN FEST-NOZ De Bretonnen zijn een religieus volk; uitingen daarvan komt u overal tegen. De menhirs van Carnac zijn beroemd, maar bij een tocht door de heuvels ziet u overal prehistorische resten van het oude geloof in druïden en lang vergeten goden. Pardons, kleurrijke processies, worden tot de dag van vandaag in vrijwel elk dorp gehouden. Dat geldt ook voor de Fest-Noz, een dorpsfeest ter ere van de plaatselijke heilige. Daarbij wordt, aan lange tafels op het dorpsplein, van cider, crêpes en mosselen genoten. EEN BEROEMDE KEUKENTRADITIE Of het nu gaat om kaas, schaaldieren, visgerechten, stoofschotels, fruit, cider of calvados: Normandië heeft er een grote reputatie in hoog te houden. U komt er dan ook een aantal zeer gerenommeerde het oude land van de Kelten, een volk dat geen slavernij kende en dus ook geen grote bouwwerken voortbracht. Ze zouden ook niet in het landschap passen. De spectaculaire rotskusten, het ruige binnenland en de sprookjesachtige Brest Perros-Guirec Carantec St. Cast-le-Guildo St.Brieuc E N G A T E R B Lesconil Guilvinec Beg-Meil Névez Arzano Bénodet Raguenès-Plage Carnac (-Plage) La Trinité-sur-Mer Cherbourg N O R M A N D I Ë St. Pair-sur-Mer Le Havre Houlgate Caen Pont-l Évêque Dol-de-Bretagne Rennes Le Mans restaurants tegen. Maar ook als u, moe na een mooie wandeling, zomaar ergens op een terrasje baaien en binnenzeeën vormen een machtig landschap waarin elk St. Nazaire L o i r e Angers Nantes 0 km

2 N O R M A N D I Ë N O R M A N D I Ë Op zoek naar een kleinere, landelijke camping? Let dan op dit symbooltje:. PONT L EVÊQUE tr ± 13 MEI - 2 SEPT. NR13 Een kleine, groene camping in de boomgaard van een kasteel, in een landelijke streek. Speciaal aanbevolen voor jonge kinderen. gebouw waar de bar is gehuisvest. Hier is het rond etenstijd heel levendig. Uw tent of stacaravan heeft een fijn plekje gekregen op het gras. Enig nadeel, bij een aantal caravanplaatsen kunt u soms het toeristentreintje horen. BIJZONDERHEDEN: dichtstbijzijnde plaats op 4 km, honden, max. 1 auto per plaats VAN EUROCAMP: campingmedewerkers, Fun Station 6 d/wk (4-12 jaar, 22/5-1/9), babysit, babypakket, juniortent, linnenverhuur, speluitleen, op aanvraag: Verona, Monaco Deluxe met terras ( 5,- per nacht toeslag) Monaco, Deauville WATERPRET: direct aan meer, verwarmd zwembad 66 m 2 ( m diep), verwarmd kinderbad 21 m 2 ( m diep), terras aan zwembad, geen zwemshorts, vissen, windsurfen (12 km), waterfietsen (13 km) BEETJE BEWEGING: speelterreinen, speelruimte, tafeltennis, badminton, volleybal, voetbal, minigolf, fietsverhuur ( 12,- per dag), excursies (hs), animatie voor kinderen (hs), golf (10 km), paardrijden (2 km) LEKKER ETEN: meeneemmaaltijden, bar, barbecue, restaurant (vlakbij) wasmachines, wasdrogers, tv BIJZONDERHEDEN: dichtstbijzijnde plaats op 3 km, max. 1 auto per plaats VAN EUROCAMP: campingmedewerkers, babypakket, juniortent, linnenverhuur, speluitleen, kano s gratis ter beschikking, op aanvraag: Deauville met terras ( 5,- per nacht toeslag) Hier verblijft u op één van de meest idyllische Eurocamp plekjes in Normandië. Om te beginnen zit u op een prachtig landgoed, met uitzicht op een statig château. Het terrein bestaat uit ruime, groene weiden met veel bomen en struiken. Uw tent of caravan staat onder de fruitbomen, sommige tentplaatsen zijn gedeeltelijk door heggen omgeven. Verder zit u hier met jonge kinderen helemaal goed. Ze hebben een eigen zwembad en een leuk speelterrein. Het meertje in het midden van het terrein is bovendien een leuk vis- en vaarwatertje. Het gebied buiten de camping is al net zo idyllisch. Overal oude boerderijen en volop appelbomen. U zit hier namelijk midden in het land van de cider en de calvados. Prettige bijkomstigheid is dat deze streek nog niet door toeristen is ontdekt, dus nog puur Normandisch is. Op ontdekkingstocht rijdt u via een smal kronkelweggetje door een golvend landschap naar Lisieux. Daar zijn elk jaar rond half juli en half augustus kleurrijke processies te bewonderen. Caen en Bayeux liggen iets verder, maar zijn met de auto goed bereikbaar. Of heeft u 50 liever een klein stadje? Het charmante Honfleur is niet ver en heeft een oude binnenhaven met gezellige terrassen. Ook de brede Normandische stranden in de buurt zijn het ontdekken waard. HOULGATE tr ± 15 MEI - 16 SEPT.(T)/± 29 APRIL - 16 SEPT.(C) NR14 Een sfeervolle camping waar voor jong en oud veel te doen is. Vlak bij een charmant stadje met brede zandstranden. Verona, Siena, Monaco Deluxe WATERPRET: strand op 2 km, verwarmd zwembad 210 m 2 ( m diep), verwarmd kinderbad 60 m 2 (60 cm diep), terras aan zwembad, geen zwemshorts, kanovaren (13 km), windsurfen (3 km), zeilen (3 km), duiken (4 km), waterfietsen (15 km), vissen (3 km) BEETJE BEWEGING: speelterreinen, speelruimte, trampolines (hs), tennis (1 baan, 7,- per uur), tafeltennis, badminton, basketbal, volleybal, voetbal, boogschieten (hs), fietsverhuur ( 10,- per dag), crossfietsbaan, excursies (hs), animatie voor kinderen en volwassenen (6 d/wk, hs), golf (3 km), paardrijden (1 km), klimmen en abseilen (15 km) LEKKER ETEN: meeneemmaaltijden, bar, barbecue wasmachines, wasdrogers, strijkfaciliteiten, tv, internet, max. 6 pers. per caravan, max. 1 auto per plaats (4-12 jaar, 22/5-1/9), babysit, babypakket, juniortent, buggy s, linnenverhuur, speluitleen De la Vallée is groen, ruim en vooral erg gezellig. U wandelt vanaf uw tent naar het stadje Houlgate en een veilig, breed zandstrand ligt ook op 2 kilometer afstand van de camping. Middelpunt van deze met heggen begroeide camping is het oude Normandische Ook buiten de camping vindt u volop sfeer en gezelligheid. Uw eerste uitstapje is natuurlijk Houlgate. Wandel hier, via een speciale route, langs de sprookjesdieren die de gevels en daken van de mooiste landhuizen sieren. Andere bestemmingen voor uitstapjes in de buurt zijn het vissersstadje Trouville en het schilderachtige Honfleur. Een rit langs de prachtige kust voert u naar de beroemde en drukke badplaatsen Cabourg en Deauville. Andere stranden zijn wat ruimer en het hele jaar door rustig. Houdt u van groen? Zelfs de natuur is hier sfeervol, met smalle, kronkelige weggetjes door glooiend landschap. ST. PAIR-SUR-MER tr ± 29 APRIL - 9 SEPT. NR17 In alle rust genieten op de grasvelden rond een statig landhuis. Leuk zwembad en speelveld voor jonge kinderen, strand op 4 kilometer. Verona, Monaco, Monaco Deluxe WATERPRET: strand op 4 km, verwarmd overdekt zwembad 100 m 2 ( m diep) met waterglijbanen, verwarmd zwembad 72 m 2 ( m diep), terras aan zwembad, geen zwemshorts, vissen, windsurfen (4 km), zeilen (9 km), boottochten (5 km) BEETJE BEWEGING: speelterreinen, speelruimte, tennis (1 baan, 7,- per uur), tafeltennis, volleybal, voetbal, fietsverhuur ( 7,50 per dag), animatie voor kinderen (4 d/wk, hs), golf (8 km), paardrijden (4 km) LEKKER ETEN: meeneemmaaltijden, bar, barbecue wasmachines, wasdrogers Château de Lez-Eaux is een camping waar de eigenaar zijn gasten - als het even kan - nog persoonlijk de hand komt schudden. Aangenaam. Door de vriendelijke sfeer en de mooie omgeving voelt u zich meteen thuis. En de kinderen? Die willen nooit meer weg als ze het fantasievolle zwembad met de waterglijbanen zien. Overdekt zwemmen kan ook. Dus: weer of iets minder weer, de kleintjes komen hier tijd tekort. Gelukkig is er rust bij de tent. De caravans en tenten van Eurocamp staan op royale grasveldjes in het glooiende domein. Het hart van de camping is het landhuis met bar en terras. Er is geen restaurant op het terrein, maar in de visvijver mag u zelf een gratis maaltje bij elkaar vissen voor de barbecue. Op een paar minuten rijden vindt u overal brede, goudgele zandstranden die het hele jaar door lekker rustig zijn. Maar neem de kinderen ook gerust mee op andere uitstapjes in de omgeving. Naar het rotseiland Mont St. Michel, bijvoorbeeld. Of naar het havenstadje St. Malo en natuurlijk naar Bayeux. Daar kunnen ze op het wandkleed van Bayeux naar het geborduurde stripverhaal van een middeleeuwse veldslag kijken. Heel wat anders, maar minstens zo spannend, is een tochtje met een boot naar de eilandengroep Îles Chausey voor een picknick. Aanmonsteren in Granville. 51

3 B R E T A G N E B R E T A G N E Château de Galinée ligt een stukje DOL-DE-BRETAGNE tr ± 20 MEI - 9 SEPT. BR13 Een grote, sfeervolle kasteelcamping met prachtige zwembaden en veel sportieve mogelijkheden. Bosrijke omgeving, eigen golfbaan. Verona, Siena, Renoir, Monaco Deluxe WATERPRET: verwarmd zwembad 600 m 2 ( m diep) met waterglijbanen, verwarmd zwembad 224 m 2 (1.70 m diep), verwarmd kinderbad 36 m 2 ( m diep), terras aan zwembad, sauna, kanovaren ( 3,- per half uur), waterfietsen ( 5,- per half uur), vissen Eurocamp is bijzonder streng in het uitkiezen van uw vakantieplekje. U vindt ons daarom alleen op de beste campings in Europa. BEETJE BEWEGING: fitnessruimte ( 8,-), speelterrein, speelruimte, trampoline, tennis (2 betonbanen, 7,50 per uur), tafeltennis, basketbal, volleybal, voetbal, boogschieten ( 3,50), minigolf ( 3,50), golf (18-holes, 45,-), fietsverhuur ( 16,- per dag), paard- en ponyrijden ( 15,-), animatie voor kinderen en volwassenen (7 d/wk), kinderdisco (1 d/wk), familiedisco (7 d/wk), 18 + disco (7 d/wk, geluiddicht) buiten eten mogelijk), bars, pizzeria, meeneemmaaltijden, barbecue FACILITEITEN: winkel met uitgebreid assortiment, warme douches, wasdrogers, tv, internet BIJZONDERHEDEN: dichtstbijzijnde plaats op 8 km, honden (4-12 jaar, 22/5-2/7, Fun Station 6 d/wk (4 +, 7 +, 10 +, 3/7-1/9), Base 6 d/wk (13 +, 10/7-1/9), Mini Fun Station (22/5-2/7), babysit, babypakket, juniortent, linnenverhuur, speluitleen, voetbaltraining, op aanvraag: Verona, Siena, Monaco Deluxe met terras ( 5,- per nacht toeslag) Château des Ormes is een camping met alles erop en eraan, op een mooi landgoed en met een ontspannen sfeer. Uw tent of caravan staat op een grasveldje dat met bomen is afgezet. En verder is de keuze aan u: drie verschillende zwembaden, waaronder een tropisch bad. Een manege met paarden en pony s om te aaien en op te rijden. Voor de jongsten is er een uitdagend speelterrein en er is elke avond disco. Voor ouders: deze is geluiddicht. Wilt u aan uw conditie werken dan kunt u hier fitnessen, tennissen of een fiets huren. Watersporters gaan natuurlijk bootje varen of vissen in het meertje. Vanuit de bar of vanaf het terras kunt u alles overzien. De omgeving biedt al net zoveel variatie. Met bossen, weilanden en meren. En op maar 20 minuten rijden zit u al op één van de vele uitgestrekte stranden. U zit trouwens ook niet ver van bezienswaardigheden als het rotseiland van St. Michel, de middeleeuwse havenstad St. Malo en de vallei van de Rance. En vergeet niet crêpes te eten! ST. CAST-LE-GUILDO tr ± 20 MEI - 2 SEPT. BR31 Rustig, op ruime grasvelden rond een sfeervol kasteel. Veel sport en gezelligheid, op nog geen kwartiertje rijden van brede stranden. UW PLEKJE ONDER DE ZON: bungalowtent, stacaravan type Verona, Siena, Cézanne WATERPRET: strand op 4 km, zwembad 190 m 2 ( m diep), zwembad 180 m 2 (1.30 m diep), zwembad 70 m 2 (30 cm diep) met waterglijbanen (vanaf 8 jaar), peuterbad 32 m 2 (40 cm diep), verwarmd peuterbad 12 m 2 (30 cm diep), terras aan zwembad, geen zwemshorts, vissen, kanovaren (8 km), windsurfen (8 km), zeilen (4 km), duiken (8 km) BEETJE BEWEGING: speelterreinen, speelruimte (vanaf half juni), tennis (3 betonbanen, 7,- per uur), tafeltennis, badminton, basketbal, volleybal, voetbal, minigolf ( 2,-), animatie voor kinderen en volwassenen (5 d/wk, hs), familiedisco (1 d/wk, hs), golf (4 km), fietsverhuur (3 km), paardrijden (4 km) LEKKER ETEN: meeneemmaaltijden (vanaf half juni), bar (vanaf juni), barbecue FACILITEITEN: winkel met basisassortiment (vanaf half juni), warme douches, wascabines, afwasruimte, wasmachines, wasdrogers, strijkfaciliteiten, max. 6 pers. per caravan, max. 1 auto per plaats VAN EUROCAMP: campingmedewerkers, babypakket, juniortent, linnenverhuur, speluitleen, op aanvraag: Siena met terras ( 5,- per nacht toeslag) landinwaarts, een paar kilometer van het badplaatsje St. Cast-le-Guildo. De tuin binnen de kasteelmuren is omgetoverd tot vakantieparadijs met zwembad, tennisbanen, een groot speelterrein voor de kinderen en verder gewoon heel veel te doen. Rond het kasteel vormen de landerijen met boomsingels eromheen een heerlijk rustig oord om u terug te trekken. Op een gedeelte van dit terrein zijn de campingplaatsen gereserveerd. Uw caravan heeft de ruimte op een grasveld en waar u ook zit, u kunt altijd rekenen op een inspirerend uitzicht. Ook in de buurt vindt u volop inspanning en ontspanning. Het echte Bretonse platteland nodigt uit tot een stevige wandeling en de superbrede zandstranden vragen om heel veel zandkastelen. Pen-Guen bijvoorbeeld, is een heerlijk zandstrand waar u nog volop rust vindt. Het strand bij St. Cast is in de zomermaanden lekker druk met veel activiteiten: speelclubs voor de kleintjes en zeilen of vistripjes op zee voor de grotere kinderen. Aanrader: de restaurantjes aan de haven voor een pittig ge- Verona, Deauville WATERPRET: direct aan strand, verwarmd zwembad 160 m 2 ( m diep), verwarmd kinderbad 20 m 2 (45 cm diep), terras aan zwembad, geen zwemshorts, vissen, kanovaren (2 km), windsurfen (2 km), zeilen (2 km), duiken (3 km) BEETJE BEWEGING: speelterreinen, speelruimte, tafeltennis, volleybal (vanaf juli), animatie voor kinderen en volwassenen (7 d/wk, hs), familiedisco (2 d/wk, van juni tot sept.), tennis (4 km), golf (5 km), fietsverhuur (vlakbij), paardrijden (1 km) LEKKER ETEN: meeneemmaaltijden (vanaf juni), bars, barbecue, restaurant (3 km) wasmachines, wasdrogers, strijkfaciliteiten, tv BIJZONDERHEDEN: dichtstbijzijnde plaats op 3 km, honden VAN EUROCAMP: campingmedewerker, babypakket, juniortent, linnenverhuur, speluitleen, op aanvraag: Deauville met terras ( 5,- per nacht toeslag) Le Châtelet ligt aan de Côte d Émeraude, de kust van smaragd en daar is niets teveel mee gezegd. Dit is werkelijk een schitterende vakantiestek. U kijkt uit over een baai en de groene, met bloemen bezaaide kust. De tenten en caravans staan op rustige terrassen, op een plateau of rond een klein meertje. De camping is klein maar fijn. Met perfecte voorzieningen waarmee de kinderen alle kanten opkunnen. Ze kunnen de lange (wel wat steile) trap af naar twee mooie zandstrandjes, de klimrekken in of vissen en opblaasbootje varen in het meertje op de camping. Wat oudere kruide vissoep. Een portie cultuur krijgt u voor- vakantiegangers kunnen verderop de zee in voor geschoteld in de fraai gerestaureerde binnensteden een echte duik met zuurstofflessen. Disco- van Dinard en St. Malo, waar het ook al in het dansen kan ook, vanaf juni. voorseizoen gezellig is. Rust en mooie natuur vindt Nog meer actie vindt u op het grote zandstrand u weer volop terug tijdens een boottochtje over van het badplaatsje St. Cast. Hier wordt van de Rance. alles georganiseerd, van leren zeilen tot leren windsurfen. Het plaatsje zelf is gezellig met veel terrassen en veel restaurants, waar u natuurlijk op z n typisch Bretons vis en schaaldieren en vooral veel crêpes eet. Jonge kinderen kunnen een dagje vakantie vieren in een eigen kinderdorp in pretpark Cobac Parc in Lanhélin, op zo n 40 kilometer van de camping. ST. CAST-LE-GUILDO tr ± 13 MEI - 2 SEPT. BR12 Klein, knus en met een prachtig uitzicht op de Bretonse kust. Groen en gevarieerd van opzet, op loopafstand van het strand. 53

4 B R E T A G N E B R E T A G N E Onze stacaravans zijn uitgerust met een kacheltje. Dat is wel zo behaaglijk tijdens een frisse lente-avond. CARANTEC tr ± 13 MEI - 9 SEPT. BR15 De zwembaden met waterglijbanen en de mooie groene plaatsen zullen jong en oud bevallen. Op wandelafstand van mooie zandstranden. Verona, Lautrec, Cézanne, Matisse, Monaco Deluxe WATERPRET: strand op 200 m, verwarmd zwembad 400 m 2 (1.20 m diep), verwarmd kinderbad 100 m 2 ( m diep), waterglijbanen (vanaf 10 jaar), waterbaan, terras aan zwembad, bubbelbad (vanaf 18 jaar), sauna (vanaf 18 jaar), kanovaren (5 km), windsurfen (5 km), zeilen (5 km), duiken (5 km) BEETJE BEWEGING: speelterrein, speelruimte, minitennis (4 betonbanen), tafeltennis, basketbal, voetbal, minigolf, animatie voor kinderen en volwassenen (3 d/wk, ls, 5 d/wk, hs), kinderdisco (2 d/wk), familiedisco in bar (2 d/wk), tennis (3 km), golf (4 km), fietsverhuur (15 km), paardrijden (15 km) LEKKER ETEN: pizzeria, meeneemmaaltijden, bar, barbecue wasmachines, wasdrogers, strijkfaciliteiten, tv, internet BIJZONDERHEDEN: dichtstbijzijnde plaats op 3 km, honden (4-12 jaar, 3/7-1/9), Mini Fun Station (22/5-2/7), babysit, babypakket, juniortent, linnenverhuur, speluitleen, op aanvraag: Monaco Deluxe met terras ( 5,- per nacht toeslag) Een camping voor echte waterliefhebbers. Het rustige terrein is bijna omringd door water. Het ligt namelijk op het schiereiland tussen de baai van Penze en de monding van de Morlaix. Door het terrasvormig aangelegde terrein stroomt een beekje. Er zijn aantrekkelijke zwembaden voor de allerkleinsten én voor de allergrootsten, inclusief glijbanen en een lazy river. Uw tent of caravan staat op een fijn grasveldje, in de meeste gevallen omgeven door struiken en hoge bomen. En als u er vooral van houdt om naar uw waterratjes te kijken: het terras aan het zwembad is dé perfecte uitkijkplek. Op 200 meter van de entree van de camping ruist de zee. Dit stukje is niet echt geschikt voor zonnen en zwemmen. Maar drie kilometer verderop zijn de strandjes Grève Blanche en Grève du Kélenn, waar de kinderen zich uren vermaken in de branding. Kanovaren, windsurfen of duiken kan ook in de 54 buurt. Een wandeling over een rotspad brengt u op de Pointe de Pen-Lann. Beneden u stroomt de rivier in zee op het punt waar een rots in het water een eenzaam kasteel herbergt, het Château Taureau. Aan de overkant een historisch en indrukwekkend spektakel: de Tumulus van Barnenez, een 6000 jaar oude grafheuvel die pas in 1955 werd ontdekt. Een paar aanraders voor de dagelijkse vakantie-inkopen: het marktstadje St. Pol-de-Léon (met veel terrasjes) en het badplaatsje Carantec. PERROS-GUIREC tr ± 13 MEI - 9 SEPT.(T)/± 29 APRIL - 9 SEPT.(C) BR14 Een grote camping, gevarieerd aangelegd rond Bretonse huisjes. Levendige sfeer, met een overdekt zwembad en vlak bij mooie stranden. Verona, Siena, Monet, Renoir, Monaco Deluxe WATERPRET: strand op 2.5 km, verwarmd overdekt zwembad 240 m 2 ( m diep), verwarmd zwembad 224 m 2 ( m diep), verwarmd zwembad 126 m 2 ( m diep) met waterglijbanen (vanaf 10 jaar), kinderbad 36 m 2 ( m diep), terras aan zwembad, bubbelbad, sauna, kanovaren (2 km), windsurfen (3 km), zeilen (3 km), duiken (15 km), waterfietsen (5 km), vissen (3 km), motorbootverhuur (15 km), boottochten (3 km) BEETJE BEWEGING: fitnessruimte (vanaf 16 jaar), speelterrein, speelruimte, trampolines, tafeltennis, badminton, basketbal, volleybal, voetbal, minigolf ( 4,-), paard- en ponyrijden (v.a. 10,- per uur), excursies (hs), animatie voor kinderen en volwassenen (7 d/wk), digitale fotografielessen, kinderdisco (1d/wk, geluiddicht), familiedisco (7 d/wk), 18 + disco (7 d/wk, geluiddicht, hs), golf (12 km), fietsverhuur (5 km) LEKKER ETEN: restaurant (kindermenu, streekgerechten, buiten eten mogelijk), bar, crêperie, pizzeria, meeneemmaaltijden, barbecue wasdrogers, strijkfaciliteiten, tv, internet BIJZONDERHEDEN: dichtstbijzijnde plaats op 5 km, honden, max.7 pers. per caravan, max.1 auto per plaats (4-12 jaar, 22/5-2/7), Fun Station 6 d/wk (4 +, 3/7-1/9; 7 +, 3/7-1/9), Base 6 d/wk (13 +, 10/7-1/9), babysit, babypakket, juniortent, linnenverhuur, speluitleen Yelloh! Village Le Ranolien ligt vlak aan zee, aan het mooiste deel van de Bretonse kust. Dus volop roze rotsen, mooie baaitjes en heel ruime zandstranden. Een stukje van deze wilde natuur vindt u ook terug op het terrein. De camping is namelijk lekker ruim en heel afwisselend ingedeeld. Met heuveltjes, rotsen, bomen en wilde struiken. De tenten en caravans staan op zonnige plekjes, omgeven door hoge struiken, en deels in de schaduw van dennenbomen. In de Oudbretonse huisjes zijn de winkel, pizzeria, bar en crêperie ondergebracht. De sfeer is gezellig, levendig en typisch Frans want ook de Fransen bezoeken Le Ranolien graag. De Côte de Granit Rose heeft wonderschone stranden, rustieke havenplaatsjes en rustige badplaatsen in overvloed. Het mooiste strand in de buurt is Plage de Trestraou: sneeuwwit zand, palmbomen en 100% veilig voor de kinderen. Vanaf de camping loopt u er via het paadje Sentier des Douaniers naartoe. De zee pal naast de camping is niet echt geschikt om in te zwemmen, maar u kunt er wel leuk vissen. Natuurlijk kunt u ook de zee op. Vanaf Plage de Trestraou monstert u aan op een bootje dat u naar het beschermde vogelgebied van Les Sept Îles brengt. 55

5 B R E T A G N E B R E T A G N E LESCONIL tr ± 21 MEI - 3 SEPT. BR39 Een stijlvolle comfortabele kasteelcamping, gelegen in het mooiste gedeelte van Bretagne. Vlak bij veilige, brede zandstranden. UW PLEKJE ONDER DE ZON: stacaravan type Cézanne, Monaco Deluxe WATERPRET: strand op 2 km, verwarmd zwembad 180 m 2 ( m diep), verwarmd kinderbad 36 m 2 (70 cm diep), verwarmd peuterbad 64 m 2 (40 cm diep), waterglijbanen, terras aan zwembad, sauna (vanaf 16 jaar), duiklessen ( 15,- per lesuur, van juni tot sept.), windsurfen (3 km), zeilen (6 km) BEETJE BEWEGING: fitnessruimte (vanaf 16 jaar), speelterrein, speelruimte, tennis (2 betonbanen), tafeltennis, badminton, basketbal, volleybal, boogschieten ( 4,-), fietsverhuur ( 15,- per dag), klimwand, animatie voor kinderen en volwassenen (7 d/wk, vanaf juni), familiedisco in bar (1 d/wk, hs), paardrijden (8 km) LEKKER ETEN: meeneemmaaltijden, bar, barbecue, restaurant (2 km) wasdrogers, strijkfaciliteiten, tv, internet BIJZONDERHEDEN: dichtstbijzijnde plaats op 2 km VAN EUROCAMP:campingmedewerkers, babypakket, juniortent, linnenverhuur, speluitleen wens in de Cornouaille, het mooiste stukje van Bretagne, dat u zowel vanaf zee als vanaf de wal kunt ervaren. De woeste rotskust bij La Pointe du Raz is een aanrader vanaf de boot. Het natuurpark Armorique en de idyllische baai van Douarnenez bewondert u met uw voeten op de grond, vanaf de Menez-Hom, de hoogste heuvel van Bretagne. BÉNODET tr ± 6 MEI - 16 SEPT. BR18 Levendige camping aan zee, op loopafstand van een vissershaventje. Leuke speelvelden en met een avontuurlijk zwembad. afgescheiden worden. De caravans zijn bovendien zo opgesteld dat er voor de kleintjes veel speelruimte beschikbaar is. Voor professioneel strandplezier moet u iets buiten de camping zijn, want het besloten strandje langs het terrein is niet echt ideaal voor zwemmen of zonnen. Maar op wandelafstand treft u twee aantrekkelijke stranden met allerlei faciliteiten voor kinderen en watersporters. Op een paar minuten rijden vindt u de witte huizen met leistenen daken van Bénodet. Of liever, wandel erheen langs het voetpad dat pal langs de rotskust en het strand naar het havenstadje voert. Het ligt, met een aantal gezellige terrasjes en restaurantjes, fraai aan de beschutte baai, naast de monding van de Odet. In de haven koopt u altijd verse vis, want die wordt hier iedere dag binnengebracht. Absolute must is een boottochtje over de Odet naar het monumentale Quimper. U vaart zo in één keer langs al het moois van Bretagne, langs ontelbare kreken met bijzondere watervogels en door groen golvend landschap met hier en daar een landhuis. (40 cm diep), waterglijbanen, terras aan zwembad, sauna (vanaf 16 jaar), duiklessen (4-14 jaar, hs), kanovaren (15 km), windsurfen (15 km), zeilen (2 km) BEETJE BEWEGING: trimbaan, speelterrein, speelruimte, tennis (2 betonbanen, 8,- per uur), tafeltennis, badminton, basketbal, volleybal, voetbal, boogschieten (hs), minigolf ( 3,-), fietsverhuur ( 11,- per dag), animatie voor kinderen en volwassenen (7 d/wk in hs, 3 d/wk in ls), kinderdisco (1 d/wk), familiedisco (1 d/wk), 18 + disco (1 d/wk, geluiddicht, hs), paardrijden (4 km) LEKKER ETEN: restaurant (kindermenu, streekgerechten, buiten eten mogelijk), bar met terras, meeneemmaaltijden, barbecue, barbecue-avonden wasdrogers, strijkfaciliteiten, tv BIJZONDERHEDEN: dichtstbijzijnde plaats op 2 km VAN EUROCAMP: campingmedewerkers, babypakket, juniortent, linnenverhuur, speluitleen Op Yelloh! Village De La Plage staat uw stacaravan op een zachte zandbodem tussen de hagen en bloemen. Het terrein heeft een open karakter zonder veel bomen; het ligt namelijk direct aan zee. Een duik in het zoute water kunt u hier afwisselen met een plons in de (verwarmde) zwembaden voor groot Hier logeert u op het rustige landgoed van het Château de Kerlut (lid van de Yelloh! Village-keten), in een groene en landelijke omgeving. De voorzieningen zijn met veel gevoel voor vakantieplezier aangelegd en uw caravan staat op een mooie, ruime plaats. Voor kinderen is er van alles te doen en er Verona, Siena, Deauville, Monaco Deluxe WATERPRET: strand op 500 m, verwarmd zwembad 200 m 2 ( m diep, van half mei tot half sept.), verwarmd zwembad 150 m 2 (1.00 m diep, van half mei tot half sept.) met waterglijbanen, verwarmd peuterbad 40 m 2 (20 cm diep, vanaf half mei), terras aan zwembad, bubbelbad (hs), kanovaren (2 km), windsurfen (1 km), zeilen (2 km), duiken (7 km), waterfietsen (1 km), vissen (1 km), motorbootverhuur (7 km), boottochten (3 km) BEETJE BEWEGING: fitnessruimte, speelterreinen, speelruimte, tennis (1 baan, 8,- per uur), minitennis, tafeltennis, basketbal, volleybal (hs), voetbal, fietsverhuur ( 13,- per dag), animatie voor kinderen en volwassenen (hs), familiedisco (3 d/wk), golf (5 km), paardrijden (10 km) LEKKER ETEN: meeneemmaaltijden (vanaf half mei), bar (vanaf half mei), barbecue FACILITEITEN: winkel met basisassortiment (vanaf half mei), warme douches, wascabines, babywascabines, afwasruimte, wasmachines, wasdrogers, strijkfaciliteiten, tv, internet BIJZONDERHEDEN: dichtstbijzijnde plaats op 1 km, max. 6 pers. per caravan, max. 1 auto per plaats (4-12 jaar, 22/5-2/7), Fun Station 6 d/wk (4 +, 7 +, 10 +, 3/7-1/9), Base 6 d/wk (13 +, 10/7-1/9), Mini Fun Station (23/5-3/7), babysit, babypakket, juniortent, linnenverhuur, speluitleen, op aanvraag: Deauville met terras ( 5,- per nacht toeslag) en klein. Is het buiten eens wat frisser, dan kunt u lekker zweten in de sauna. Verder is de catering iedere dag goed verzorgd. Naast het restaurant is er een bar en ook een afhaal. Zin in een spelletje? Probeer dan het levensgrote schaakspel uit dat op het terrein te vinden is. Alle campinggasten roemen de bijzondere sfeer van De La Plage, maar u moet er toch ook echt op uit. Wat wordt het? Fun boards huren, catamaranzeilen, mountainbiken? Of een tocht naar de Glénan-eilanden, waar u met een glasbodemboot op onderwaterexpeditie gaat? Aanraders zijn ook het charmante stadje Pont l Abbé en La Pointe du Raz, het uiterste puntje van West-Frankrijk. Liefhebbers van een maaltje fruits de mer gaan natuurlijk naar de ambachtelijke visafslag in Guilvinec, liefst wanneer de vissersboten met de vangst van de dag in de haven aankomen. wordt ook nog eens van alles voor ze georganiseerd. Maar vakantie is pas vakantie als iedereen kan genieten en daarom zijn er ook veel voorzieningen om het ú extra comfortabel te maken. Wat dacht u van sauna, fitness en een prima restaurantje in de buurt? U komt hier natuurlijk ook voor het strand. Een paar kilometer vanaf de camping vindt u brede zandstranden bij het gezellige vissersplaatsje Guilvinec. En iets dichterbij is het strand van Lesconil waar u zeilboten en surfplanken kunt huren bij het Centre Nautique. U zit hier trou- 56 GUILVINEC wó ± 14 MEI - 3 SEPT. BR42 Direct aan zee, met brede spierwitte stranden. Met veel mogelijkheden voor sport en spel. En een bijzonder prettige sfeer. Volop spelen en sporten en veel ruimte voor waterpret. De la Pointe St. Gilles heeft een fantastisch verwarmd zwembad met waterglijbanen, waar de kinderen uren bezig kunnen zijn. De tenten en caravans staan op grasveldjes die door heggen UW PLEKJE ONDER DE ZON: stacaravan type Verona, Siena, Cézanne, Monaco Deluxe WATERPRET: direct aan strand, verwarmd zwembad 200 m 2 ( m diep), verwarmd peuterbad 32 m 2 57

6 B R E T A G N E B R E T A G N E BÉNODET tr ± 20 MEI - 2 SEPT. BR37 Fraai gelegen tussen het groen en de bloemen, vlak bij de Bretonse badplaats Bénodet. Heel veel te doen en toch een rustige sfeer. UW PLEKJE ONDER DE ZON: stacaravan type Lautrec, Cézanne, Monet WATERPRET: strand op 2 km, rivier op 3 km, verwarmd zwembad 144 m 2 (1.50 m diep), verwarmd zwembad 84 m 2 (1.20 m diep) met waterglijbanen (vanaf 7 jaar), verwarmd peuterbad 39 m 2 (40 cm diep), terras aan zwembad, kanovaren (2 km), windsurfen (2 km), zeilen (2 km), waterfietsen (1 km), vissen (2 km), motorbootverhuur (6 km), boottochten (3 km) BEETJE BEWEGING: fitnessruimte (vanaf 18 jaar), speelterreinen, tennis (1 betonbaan, 6,- per uur), tafeltennis, badminton, basketbal, volleybal, voetbal, animatie voor kinderen en volwassenen (2 d/wk, hs), familiedisco (7 d/wk, hs), golf (3 km), fietsverhuur (2 km), paardrijden (10 km) streekgerechten, buiten eten mogelijk), bar, meeneemmaaltijden, barbecue FACALITEITEN: winkel met basisassortiment, warme douches, wasmachines, wasdrogers, strijkfaciliteiten, tv BIJZONDERHEDEN: dichtstbijzijnde plaats op 1 km, max. 6 pers. per caravan, max. 1 auto per plaats VAN EUROCAMP: campingmedewerkers, babysit, babypakket, linnenverhuur, speluitleen Uw stacaravan staat hier op een middelgroot grasveldje waar u altijd wat schaduw heeft. Deze camping heeft enorm veel voorzieningen, vooral de kinderen kunnen hier van s ochtends vroeg tot s avonds laat zwemmen, spelen en sporten. Denk aan tennis, jeu de boules of voetballen. Er is een fitnessruimte, u kunt zelfs een aquagymcursus volgen en s avonds kunt u zich uitleven in de Club Le Chantier voor een dansavond of karaoke. Houdt u van watersport, dan is Port de Plaisance een prima uitvalsbasis voor allerlei vormen van waterpret. Van zeevissen tot duikcursus en van waterfietsen tot zeilen. U zit hier ook vlak bij prachtig gelegen zandstranden die lekker breed zijn en veilig voor de kinderen. Het stadje Bénodet is gezellig pittoresk met leuke marktjes. Er is een echt Bretons haventje en de nieuwste jachten bewondert u in de jachthaven. Mooie boot zien liggen? Waag een gokje in het casino, wie weet heeft u geluk. Of ga lekker wegdromen tijdens een kuur thalassotherapie. Een 58 aanrader is ook een cruise naar de rust van de vogelreservaten van de Îles de Glénan. Of zak de Odet af in een bootje, u vaart dwars door de natuur en kunt uitstappen in het sfeervolle Quimper. BEG-MEIL tr ± 13 MEI - 9 SEPT. BR22 Heel gezellig, met enorme waterglijbanen en aan brede zandstranden. Zwemmen, wandelen en uitgaan in Concarneau. Verona, Siena, Deauville, Monaco Deluxe WATERPRET: direct aan strand, verwarmd zwembad 237 m 2 (1.00 m diep) met waterglijbanen, verwarmd zwembad 136 m 2 ( m diep), verwarmd zwembad 20 m 2 (1.00 m diep) met waterglijbaan, verwarmd peuterbad 55 m 2 ( m diep), terras aan zwembad, geen zwemshorts, bubbelbad (vanaf 16 jaar), kanovaren (4 km), windsurfen (15 km), zeilen (4 km), duiken (7 km), waterfietsen (10 km), vissen (4 km), motorbootverhuur (13 km), boottochten (5 km) BEETJE BEWEGING: speelterrein, speelruimte, tennis (1 betonbaan, 8,-), tafeltennis, basketbal, volleybal, voetbal, minigolf ( 2,-), fietsverhuur ( 12,- per dag), animatie voor kinderen en volwassenen (6 d/wk), familiedisco (1 d/wk, vanaf juni), golf (4 km), paardrijden (3 km) LEKKER ETEN: meeneemmaaltijden, bar, barbecue wasdrogers, strijkfaciliteiten, internet BIJZONDERHEDEN: dichtstbijzijnde plaats op 5 km, max. 6 pers. per caravan, max. 1 auto per plaats (4-12 jaar, 22/5-1/9), babysit, babypakket, juniortent, linnenverhuur, bolderwagens te huur, speluitleen, op aanvraag: Deauville met terras ( 5,- per nacht toeslag) Een wandeling van tien minuten door een mooi dennenbos brengt u van L Atlantique naar het langgerekte strand van de Baie de la Forêt. U loopt dan door een natuurreservaat. Op L Atlantique staan de tenten en caravans op graslandjes met bomen eromheen. De plaatsen variëren in grootte, maar bieden door de heggen voldoende privacy. Actievelingen kunnen zich op en bij de camping helemaal uitleven. Er is een enorm zwembadcomplex, er zijn ruime stranden en op slechts vier kilometer van de camping kunt u vissen, zeilen of kanovaren. Het gebied rond de camping daagt ook al uit om in actie te komen. In het Forêt de Fouesnant kunt u lekker wandelen, fietsen en paardrijden. Volg maar willekeurig één van de vele smalle paadjes en kleine riviertjes. U kunt in de buurt ook een echte cidertocht houden, u zit tenslotte midden in cider country. Onderweg nodigen bordjes bij boerderijen u uit om van deze appelwijn een glaasje te proberen. Vanaf Beg-Meil stapt u op de boot voor een ontdekkingsreisje naar Concarneau. Binnen de vestingmuren is het even tijd voor cultuur. Bewonder de mooie schelpencollectie, bezoek het Marinarium en het visserijmuseum. En drink aan het einde van de dag een pastiche in een gezellig havencafé. ARZANO tr ± 8 APRIL - 2 SEPT. BR26 Een gemoedelijke camping met veel sportieve mogelijkheden. Aan een rivier, in een prachtig wandelgebied. Op een half uurtje rijden van het strand. Lautrec, Siena, Monaco, Deauville, Monaco Deluxe WATERPRET: direct aan rivier, strand op 18 km, binnenbad met uitgebreide faciliteiten, verwarmd zwembad 136 m 2 ( m diep), verwarmd peuterbad 35 m 2 (30 cm diep), verwarmd zwembad 80 m 2 (1.10 m diep) met waterglijbanen, terras aan zwembad, bubbelbad, sauna ( 12,- per uur, vanaf 18 jaar), waterfietsen ( 9,- per uur), vissen BEETJE BEWEGING: speelterreinen, speelruimte, trampoline (vanaf 8 jaar), tennis (2 gravelbanen, 8,- per uur), tafeltennis, badminton, basketbal, volleybal, voetbal, boogschieten ( 8,- vanaf 10 jaar), fietsverhuur ( 18,- per dag), klimwand (vanaf 10 jaar, 10,-), paardrijden ( 15,- per uur), wandeltochten, excursies, animatie voor kinderen (hs) en volwassenen, familiedisco (2 d/wk, hs) streekgerechten, buiten eten mogelijk), bar, crêperie (hs), meeneemmaaltijden, barbecue wasmachines, wasdrogers, tv, internet BIJZONDERHEDEN: dichtstbijzijnde plaats op 4 km, honden VAN EUROCAMP: campingmedewerkers, babysit, babypakket, juniortent, linnenverhuur, speluitleen, kano s gratis ter beschikking, op aanvraag: Siena, Deauville met terras ( 5,- per nacht toeslag) Ty Nadan ligt een stukje landinwaarts in een rustige vallei, midden in de bossen en pal aan de rivier de Ellé. Dus: volop ruimte voor watersport. U kunt hier vissen, kanovaren en waterfietsen en in het zwembad met drie kinderen tegelijk de glijbaan af. Jonge avonturiers kunnen zelfs, onder begeleiding, mee op sportief avontuur. Voor uw tent of caravan is een ruime plek gereserveerd op het gras. De meeste plaatsen zijn met heggen afgescheiden en liggen in de schaduw van loofbomen. Het zijn heerlijke plekjes om s avonds na te genieten, bijvoorbeeld met iets lekkers uit het winkeltje. Ty Nadan ligt in een heerlijk wandelgebied met talloze paden. Zoekt u rust, loop dan eens naar de Roches du Diable. U wandelt over rustieke groene kronkelpaadjes omhoog en wordt beloond met mooie vergezichten over de omgeving. Zoekt u gezellige drukte, dan ligt er op 18 kilometer het strand van Guidel Plage en iets verderop het plaatsje Lorient, waar u de boot kunt nemen naar het Île de Groix. Voor gezelligheid en op een paar minuten rijden van de camping is er het stadje Quimperlé, met een echte Bretonse markt. En op een half uurtje fietsen kunt u wilde beesten kijken in de dierentuin van Pont Scorff. RAGUENÈS-PLAGE tr ± 13 MEI - 16 SEPT. BR25 Bij één van de mooiste stranden van Bretagne. Een rustige, groene camping met veel voorzieningen voor de kleintjes. UW PLEKJE ONDER DE ZON: bungalowtent, stacaravan type Lautrec, Verona, Siena, Deauville WATERPRET: direct aan strand, verwarmd zwembad 220 m 2 ( m diep), verwarmd zwembad 46 m 2 (1.10 m diep) met waterglijbanen (min. lichaamslengte 1.10 m), verwarmd kinderbad 75 m 2 (40 cm diep), terras aan zwembad, geen zwemshorts, sauna ( 8,- per half uur, vanaf 18 jaar, hs), kanovaren (2 km), windsurfen (2 km), zeilen (2 km), vissen (15 km), motorbootverhuur (5 km), boottochten (8 km) BEETJE BEWEGING: speelterreinen, speelruimte, trampoline, tafeltennis, badminton, basketbal, volleybal, tennis (5 km), fietsverhuur (5 km), paardrijden (7 km) LEKKER ETEN: restaurant (3-gangenmenu, buiten eten mogelijk, van half juni tot sept.), bar (vanaf juni), meeneemmaaltijden (vanaf juni), barbecue wasmachines, wasdrogers, strijkfaciliteiten, tv BIJZONDERHEDEN: dichtstbijzijnde plaats op 3 km, honden VAN EUROCAMP: campingmedewerkers, babysit, babypakket, linnenverhuur, speluitleen Het is niet zo verwonderlijk dat deze camping de naam draagt van een strand. Het mooiste strand van de omgeving ligt namelijk op loopafstand. Via een paadje door het boerenland zit u breeduit op het zand aan de heldere zee bij Raguenès-Plage. Iets verderop liggen de stranden bij het vissersdorp Port Manech en bij Beg-Meil, die bijna net zo mooi zijn. De camping is ideaal terrein voor kleine kinderen, met verwarmde zwembaden en lekker veel speelruimte. De plaatsen voor de tenten zijn niet zo groot, maar wel gevarieerd aangelegd en knus, met veel bloemen en struiken eromheen. Ook veel van de plaatsen die voor de caravans zijn gereserveerd, bieden door de heggen veel rust en privacy. Van half juni tot en met augustus is er op Raguenès-Plage een restaurant geopend. Maar voor een overheerlijke crêpe kunt u altijd bij de crêperie in Kerascoët terecht, op loopafstand van de camping. Trévignon en Port Manech zijn schilderachtige dorpjes, met terrasjes en restaurantjes om lekker te eten. Iets groter is de leuke binnenstad van Quimperlé, aan de rivier. Vanaf Concarneau vertrekken excursie-bootjes naar de bijna schilderachtige vogelreservaten van de Îles de Glénan. Échte schilderijen kunt u bewonderen in Pont-Aven. U vindt hier een ruime collectie van Gauguin. 59