SI-RR+ WANDMONTAGE BUITENSHUIS. Verwijder de plastic schijf (schijven) uit het voorgeslagen gat aan de onderkant van de automaat.

Transcriptie

1 DOC I-RR+ HOLL OK 12/05/03 11:55 Page 1 25 cm 25 cm I-RR+ A/ INTALLATIE EN ALGEMENE INFORMATIE 1/ Installatie Plaats de automaat nabij een 230V, 50 Hz spanningsbron. De automaat dient te worden aagesloten op een electrische installatie die aan de regels voldoet en wordt beschermd door een zekering in de meterkast. Kies een plaats waar de automaat niet door het rondspattende water natgemaakt kan worden. WANDMONTAGE BUITENHUI Verwijder de plastic schijf (schijven) uit het voorgeslagen gat aan de onderkant van de automaat mm ø 4 mm ø 4 mm Niet inbegrepen 230 V 2

2 DOC I-RR+ HOLL OK 12/05/03 11:55 Page 2 2/ Algemene informatie Het tweekleurige indicator lampje geeft de volgende informatie: Uit : geen 230V spanning. troomstoring wordt aangegeven door een knipperend pictogram in de vorm van een stekker dat linksonder op het LCD scherm verschijnt. Continu groen : Automaat werkt normaal Knipperend groen : Automaat werkt normaal maar een sensor voorkomt beregening. Dit komt voor bij gebruik van een RD-BEx regensensor of een RAINCHECK automatische onderbreker bij regen. Continu rood : Overbelasting of beregening met de hand gestopt. 9V Ni-MH Ingebouwd noodprogramma : ieder station beregent eens per dag gedurende VARTA IEC 6F22 (Niet bijgeleverd) tien minuten te beginnen 8 uur nadat de stroom terugkomt. Dit noodprogramma treedt in werking ingeval een programma verloren is door een langdurige stroomonderbreking. Het noodprogramma wijst alle stations toe aan programma A. Een pictogram met de gevarendriehoek! verschijnt op het scherm en blijft staan tot een toets wordt ingedrukt. De automaat moet opnieuw worden geprogrammeerd. Automatische stroomverbreker: De I-RR+ automaat heeft een beschermingssysteem tegen kortsluiting of overbelasting dat alleen het probleemstation afsluit. Bijvoorbeeld als station 3 een probleem heeft verschijnt nummer 3 op het scherm samen met het knipperende pictogram met de bliksem. De automaat gaat dan gewoon door met het beregenen van de andere stations en slaat het probleemstation over. Het pictogram verdwijnt bij indrukken van de toets met de pijl naar rechts. Na opzoeken en verhelpen van de storing wordt bij de volgende beregeningscyclus dit station weer gewoon geactiveerd. ensor status indicator Er bevindt zich een tweekleuren LED licht aan de voorkant van de automaat. Indien uw systeem is uitgerust met een sensor zoals de RD-Bex regensensor of een RAINCHECK automatische onderbreker bij regen, geeft het lampje aan of onnodige beregening wel of niet plaatsvindt. Continu groen : Automaat werkt normaal Knipperend groen : Automaat werkt normaal maar een sensor voorkomt beregening. N.B. Indien u geen gebruik maakt van een sensor zorg dan dat de twee aansluitingen met elkaar verbonden zijn. 3

3 DOC I-RR+ HOLL OK 12/05/03 11:55 Page 3 3/ Toevoegen van een uitbreidingsmodule 1- Maak de bedrading van de 230VAC stroomtoevoer los. 2-Verwijder het voorpaneel. 3 - Breng de 4-stations uitbreidingsmodule in. Maak deze aan het voorpaneel vast door de module iets scheef te houden en verzeker deze vervolgens met de bijgeleverde schroef. 4- Breng het voorpaneel weer op z n plaats en schroef dit vast. 5- Verbind de draden van de 230VAC stroomtoevoer weer. Let op: de automaat houdt rekening met de aanwezigheid van de nieuwe module zodra de 230VAC stroomtoevoer weer aangesloten is. 4

4 DOC I-RR+ HOLL OK 12/05/03 11:55 Page 4 4/ Bedrading naar de magneetventielen U kunt aansluiten maximaal 2 RAIN BIRD magneetventielen per station plus een hoofdventiel of pompstartrelais. Verzeker u ervan dat alle bedrading van de automaat naar de magneetventielen geschikt is voor installatie ondergronds met laagspanning. Kies de juiste maat bedrading. Alle draadverbindingen dienen waterdicht te zijn. Gebruik hiervoor Rain Bird Quick Connect verbindingen: DBY, DBR. Zie bedradingsschemas A = afsluiterput B = pompstartrelais C = hoofdspanningsrelais D = pomp E = transformator F = hoofdventiel Bedrading in zelfde kanaal A Bedrading in zelfde kanaal Bedrading in zelfde kanaal A A 5

5 DOC I-RR+ HOLL OK 12/05/03 11:55 Page 5 C D Bedrading in hetzelfde kanaal B Bedrading in hetzelfde kanaal A tarten van een pomp of openen van een hoofdventiel De aansluitklem P wordt gebruikt om automatisch een pomp te starten met een relais of om een hoofdventiel te openen. De P klem levert alleen spanning wanneer een van de stations in werking is. Aanbevolen relais zijn: FINDER , TELEMECANIQUE RXN 21 E11 B7, HAGER E-224 of gelijkwaardig. OPGELET: Indien bij gebruik van een pompstartrelais niet alle stations gebruikt worden dienen de klemmen van ongebruikte stations met die van een gebruikt station verbonden te worden. Indien ongebruikte stations niet zijn doorverbonden en de automaat op het reserve programma terugvalt na een langdurige stroomonderbreking, zal de pomp in werking treden en droog draaien met als gevolg mogelijke schade. 5/ Modem verbinding (optioneel voor gebruik als satelliet met Tele Manager, zie C) 1- Maak de bedrading van de 230VAC stroomtoevoer los. F 2-Maak de schroeven van het voorpaneel los. Verwijder het paneel. Maak de bedrading naar de transformator los. 3 - Installeer het modem en verzeker het met de twee bijgeleverde schroeven. Verbind de dradenbundel tussen het moederbord en het modem als in figuur 3. 6

6 DOC I-RR+ HOLL OK 12/05/03 11:55 Page 6 4- Verbind de telefoonkabel met het modem als in figuur Verbind de draden van de trafo aan het mother board als in figuur 5. 6-Breng het voorpaneel weer op z n plaats en schroef dit vast. 7- Verbind de draden van de 230VAC stroomtoevoer weer. Let op: de automaat houdt rekening met de aanwezigheid van het modem zodra de 230VAC stroomtoevoer weer aangesloten is. 6/ Radio RR-ANT (optioneel) 99-RT I-RR+ Interface 7

7 DOC I-RR+ HOLL OK 12/05/03 11:55 Page 7 7/ Rain Check (Optioneel) Bedrading in zelfde kanaal Bedrading in zelfde kanaal A 8/ RD-BEx (Optioneel) Bedrading in zelfde kanaal Bedrading in zelfde kanaal A Blauwe draad niet gebruikt 8

8 DOC I-RR+ HOLL OK 12/05/03 11:55 Page 8 9/ LPVK-12E (Optioneel) E Bedrading in zelfde kanaal C D Bedrading in zelfde kanaal A B F 10/ CERTIFICAAT VAN OVEREENTEMMING MET EC RICHTLIJNEN Hierbij verklaar ik dat het apparaat I-RR+ voldoet aan de inhoud van de volgende CE richtlijnen : -No72/23/CEE van 19/02/73 gewijzigd door richtlijn No93/68/CEE van 22/07/93 -No89/336/CEE van 03/05/89 gewijzigd door richtlijnen No92/31/CEE van 28/04/92 en No93/68/CEE van 22/07/93 en voldoet aan de volgende standaards: EN ed 93 voor electrische veiligheid EN en EN voor electromagnetische verenigbaarheid Aix-en-Provence 27 Augustus 2001 Handtekening 9

9 DOC I-RR+ HOLL OK 12/05/03 11:55 Page 9 11/ Woordenlijst AUTOMAAT Apparaat dat dient om automatisch magneetkleppen te openen en te sluiten TATION Een genummerd aansluitpunt op de aansluitstrip in de automaat. 1 of 2 kleppen kunnen per aansluitpunt worden verbonden. Als 2 kleppen aan hetzelfde aansluitpunt zijn verbonden dan werken ze tegelijkertijd. MAGNEETKLEP Een apparaat dat watertoevoer naar de sproeiers opent of afsluit afhankelijk van de programmering PROGRAMMA Een wekelijks beregeningsplan met beregeningsdagen en starttijden BEREGENINGDAGEN Dagen van de week waarop u wenst te beregenen CYCLU Een groep stations die achtereenvolgens in werking treden TARTTIJD Tijd van de dag waarop u de cyclus wenst te starten. Wanneer u meerdere starttijden invoert zal de cyclus meerdere malen starten. A/B/C DRIEVOUDIG PROGRAMMA Gebruikt om 3 verschillende beregeningsfrequenties te besturen. Bijvoorbeeld Programma A voor beregening van het grasveld iedere maandag, donderdag en zaterdag om 22:00 uur. Programma B voor bloembedden iedere dag om 9:00. Programma C voor dagelijkse druppelbevloeiing. Elk station wordt toegewezen aan programma A, B ofwel C. VERTRAGING TUEN TATION: dl U kunt een vertraging van 0 tot 99 seconden programmeren tussen stations die zijn toegewezen aan hetzelfde programma. B) GEWONE PROGRAMMERING: Als alleenstaande automaat Het programmeren gebeurt met een rondgaand menu met 8 functies. Door het herhaaldelijk indrukken van de toets met de pijl komt u steeds opnieuw bij het begin terug. Het verdient aanbeveling de 8 functies door te lopen om bekend te raken met de volgorde op het scherm. De programmeergegevens die u invoert worden automatisch bewaard wanneer u van het ene scherm naar het volgende gaat door de toets met de pijl in te drukken. Pictogrammen duiden de verschillende functies aan en geven aan welk onderdeel u aan het programmeren bent. Om een specifieke functie op te roepen dient u meerdere malen op te drukken tot het pictogram van de gewenste functie op het scherm verschijnt. Instellen van tijd en dag Beregening aan/uit Instellen van beregeningsdagen Handstart van een cyclus CYC Instellen van starttijden Handstart van een station C TA Instellen van beregeningsduur en toewijzen van stations aan A, B of C Vertraging tussen stations : dl dl Instellen van waterbudget % 10

10 DOC I-RR+ HOLL OK 12/05/03 11:55 Page 10 1/ Instellen van de klok Pictogram: klok A-instellen van de tijd van de dag Druk herhaaldelijk op de toets met de pijl scherm verschijnt: Gebruik nu de +/ON en -/OFF toetsen totdat dit De tijd van de dag zal verschijnen in uren en minuten. Met de +/ON toets zet u de tijd vooruit. Door de toets ingedrukt te houden gaat de tijd snel vooruit. Met de -/OFF toets zet u de tijd achteruit. NB: een aan en uitgaande dubbele punt staat tussen uren en minuten. B-instellen van de dag van de week Druk op de toets met de ronde pijl om de vierkante cursor over de 7 dagen van de week te verplaatsen. (1 = maandag, 2 = dinsdag etc.) Plaats de cursor op de huidige dag van de week. Bijvoorbeeld als het vandaag woensdag is plaats dan de cursor op 3. 2/ Instellen van de sproeidagen voor elk programma Pictogram : Kalender Prog A Druk op de toets met de pijl tot dit scherm verschijnt: Kies eerst het gewenste programma A, B of C door op de ABC toets te drukken. Prog A, Prog B of Prog C zal verschijnen in de linkerboven hoek van het scherm. Gebruik de toets met de ronde pijl om het vierkantje door de dagen van de week te sturen. ( 1 tot 7, 1 = maandag) De nummers knipperen nu. De automaat is in de fabriek afgesteld om iedere dag te beregenen. De +/ON en -/OFF toetsen worden gebruikt om beregeningsdagen te bevestigen of te annuleren. De -/OFF toets annuleert beregeningdagen en het vierkantje verdwijnt. Om de beregeningsdag alsnog te bevestigen kan weer +/ON gedrukt te worden, het vierkantje komt dan weer terug. Bijvoorbeeld u wenst op maandag, dinsdag en donderdag te beregenen. U dient dus de dagen die u niet wilt beregenen te annuleren. Gebruik de toets met de ronde pijl om de cursor naar dag 3 te bewegen. Druk nu op de -/OFF toets. Het vierkant rondom nummer 3 = woensdag zal verdwijnen. Herhaal deze procedure voor vrijdag, zaterdag en zondag, nummers 5, 6 en 7. In dit voorbeeld moeten alleen nummers 1, 2 en 4 in een vierkant staan. 11

11 DOC I-RR+ HOLL OK 12/05/03 11:55 Page 11 3/ Instellen van de sproeistarttijden Pictogram:wekker Prog A toetsen. Druk op de toets met de pijl over te gaan. U kunt een beregeningscyclus tot 8 maal per dag starten indien u een voorkeur heeft voor meerdere korte beregeningen. Op iedere starttijd zullen de stations achteenvolgens in werking treden gedurende de in stap IV geprogrammeerde looptijd. Programmeer nu de starttijden voor ieder programma. Druk zo vaak op de toets met de pijl dat dit scherm verschijnt. Kies eerst het gewenste programma A, B of C met de ABC toets. Het uitgekozen programma wordt linksboven op het scherm aangegeven door Prog gevolgd door A, B of C. tel nu de eerste starttijd in. Gebruik hiervoor de +/ON en - /OFF toetsen. Druk dan op de toets met de ronde pijl om op de volgende starttijd te komen. Herhaal bovenstaande. Druk op de ABC toets om de starttijden voor het volgende programma in te voeren. Gebruik dan weer de +/ON en -/OFF om de inbreng vast te leggen en naar de volgende functie LET OP: het is niet nodig al de 8 starttijden te gebruiken. De automaat plaatst automatisch uw starttijden op chronologische volgorde van tot Om een starttijd te annuleren: laat met de toets de starttijden langzaam een na een verschijnen. Wanneer de starttijd die u wenst te annuleren verschijnt houd dan de toets voor tenminste 2 seconden ingedrukt. N.B. Er staat alleen een enkele punt tussen uren en minuten voor starttijden. 4/ Instellen van de sproeitijd per station Pictogram : zandloper Druk zoveel keren op de toets met de pijl dat dit scherm verschijnt. Het nummer van het station wordt links op het A scherm aangegeven. Gebruik de +/ON en de -/OFF toetsen om de beregeningstijd in te stellen. De tijd kan worden ingesteld van 0 minuten tot 12 uur in stappen van een minuut. Ingedrukt houden van de +/ON en -/OFF toetsen versnelt de instelling. Ieder station dient aan een programma te zijn toegewezen. Wijs na het invoeren van de beregeningstijd met gebruik van de ABC toets het station aan programma A, B of C toe. De letter A, B of C zal rechts op het scherm verschijnen om aan te geven welk programma u gekozen heeft. Druk op de toets met de ronde pijl om naar het volgende station te gaan. LET OP: in geval van overlap, d.w.z. dat het eerste programma nog niet afgelopen is op de starttijd van het tweede programma, zal de automaat de tweede start bewaren en deze uitstellen tot de voorgaande cyclus afgemaakt is. 12

12 DOC I-RR+ HOLL OK 12/05/03 11:55 Page 12 5/Instellen van de waterbudget functie (wijzigen van de watergift) Pictogram: procent teken % Prog A % De automaat heeft een waterbudgetfunctie die kan worden gebruikt om de beregeningstijd van elk programma in te stellen van 0 tot 200% zonder de beregeningstijd voor elk station afzonderlijk af te stellen. Druk op de toets met de pijl tot dit scherm verschijnt. Gebruik de ABC toets om het programma uit te kiezen dat u wilt instellen. In dit voorbeeld is dit programma A. Gebruik de +/ON en -/OFF toetsen om het waterbudget in te stellen in stappen van 10%. Het beginpunt is 100%. De beregingsduur is dan wat u reeds geprogrammeerd heeft. Gebruik om de beregeningstijd te reduceren de -/OFF toets. Bijvoorbeeld: 80 op het scherm betekent dat u de beregeningstijd met 20% gereduceerd heeft op alle stations. Een tijd van bijvoorbeeld 10 minuten die u geprogrammeerd heeft zal nu worden teruggebracht tot 8 minuten. Gebruik de +/ON toets om de beregeningstijd te verlengen. Note : make sure that the increase in watering time does not result in program overlap. 6/ Instellen van een vertraging tussen stations Pictogram : dl De I-RR+ beschikt over een functie die het mogelijk maakt om een vertraging te programmeren tussen elk station dat aan hetzelfde programma toegewezen is. Gedurende de vertraging is geen enkel station aktief. De vertraging kan worden ingesteld van 0 tot 99 seconden. U kunt een verschillende vertraging instellen tussen stations toegewezen aan programmas A, B en C. De vertraging is niet van toepassing op het starten van een pomp of het openen van een hoofdklep (aansluiting P) en de starttijd van het eerste station in een programma. Ook zullen de pomp en de hoofdklep geaktiveerd blijven gedurende de vertraging tussen twee stations. Druk tweemaal op de toets met de pijl om dit scherm te krijgen. Gebruik de ABC toets om het programma te kiezen waarvoor u een startvertraging wilt toewijzen tussen elk station in dat programma. De vertraging tussen stations wordt ingesteld met de +/ON en -/OFF toetsen in eenheden van 1 seconde. De fabrieksinstelling is «0» wat betekent dat er geen vertraging tussen de stations is. De maximum instelling is 99 seconden. Gedurende de vertraging wordt een scherm als dit vertoond. In dit voorbeeld is het volgende station dat aktief wordt station 5 toegewezen aan programma C. De resterende vertraging is 26 seconden en wordt per seconde afgeteld to «0». Als deze functie niet is geprogrammeerd dan is er ook geen vertraging tussen de stations. 13

13 DOC I-RR+ HOLL OK 12/05/03 11:55 Page 13 7/Met de hand starten van een enkel station Pictogram: hand + sta TA Druk herhaaldelijk op de toets met de pijl totdat dit scherm verschijnt: Het nummer van het station staat links op het scherm aangegegeven.(voorbeeld station 1). Gebruik de toets met de ronde pijl om de andere stations op het scherm te brengen. Voorbeeld: om met de hand station 1 te starten druk op de toets met de ronde pijl totdat nummer 1 verschijnt. Druk dan op +/ON. De beregening begint en dit TA wordt op het scherm aangegeven met een flikkerende waterstraal. De vooraf geprogrammeerde beregingsduur verschijnt op het scherm en wordt per minuut afgeteld. Indien u de toets indrukt terwijl een station aan het beregenen is gaat de automaat naar het volgende station en begint beregening. Als u de beregening wenst te stoppen voordat de geprogrammeerde looptijd verstreken is, druk dan op de -/OFF toets. De waterstraal verdwijnt. Alleen het station nummer verschijnt nu. LET OP : Waterbudget functioneert niet bij handstart van een enkel station. 8/Met de hand starten van een programma (Cyclus) Pictogram: hand + CYC CYC Prog A CYC Een programma (cyclus) bestaat uit de opeenvolgende werking van alle stations die zijn toegewezen aan hetzelfde programma. Druk herhaaldelijk op de toets met de pijl totdat dit scherm verschijnt. Gebruik de ABC toets om het gewenste programma te kiezen. U kunt programma A, B of C kiezen. Het gekozen programma verschijnt in de linker bovenhoek van het scherm. Druk dan op de +/ON toets om de cyclus te starten. De waterstraal zal gaan flikkeren. Het nummer van het eerste station van het programma verschijnt op het scherm en de resterende beregeningstijd wordt afgeteld. De resterende stations verschijnen in volgorde op het scherm totdat de cyclus afgelopen is. Let op: alleen de stations met een geprogrammeerde beregeningstijd verschijnen op het scherm. Om beregening te stoppen voordat de cyclus compleet is druk op -/OFF. De automaat keert dan terug naar de tijd van de dag. LET OP: indien de automaat in de uit stand staat (een niet flikkerend kruis op de sproeier) dan is geen beregening mogelijk, met de hand of automatisch. Zelfs wanneer de sproeier met de flikkerende waterstraal op het scherm staat is geen beregening mogelijk. Belangrijk: als het waterbudget lager of hoger dan 100% is ingesteld zal het % pictogram op het scherm verschijnen en komt de verkorte of verlengde beregeningsijd op het scherm. 14

14 DOC I-RR+ HOLL OK 12/05/03 11:55 Page 14 9/ysteem aan/uit Pictogram : kruis De automaat beschikt over een functie die beregening toestaat of verhindert. De normale stand is aan wat geprogrammeerde beregening toestaat plaats te vinden. U kunt evenwel de beregening stilleggen (bijvoorbeeld bij regenweer) zonder het geprogrammeerde beregeningsschema te wijzigen. Breng de sproeier met het knipperende kruis op het scherm door herhaaldelijk op de toets met de pijl te drukken. Om beregening te voorkomen druk op de -/OFFoets. Het kruis knippert nu niet meer. Wanneer u door het menu gaat door herhaaldelijk op de toets met de pijl te drukken dan ziet u dat het niet knipperende kruis op alle schermen komt, behalve die hiernaast. Geen beregening zal plaatsvinden, met de hand of automatisch. Om weer terug te keren naar beregening aan druk op de toets met de pijl tot het knipperende kruis op het scherm verschijnt. Druk nu op de +/ON toets. Het kruis verdwijnt LET OP: Wanneer de automaat met de hand uit wordt gezet is het lampje rood. C/ GEBRUIK AL ATELLIET Uw automaat kan fuctioneren als satelliet in het Tele Manager besturingssysteem. Om te opereren als satelliet moet een modem worden ginstalleerd. Zie A-5. BELANGRIJK : Bij gebruik als satelliet kunt u altijd handmatig stations of programmas starten, zelfs als de satelliet in OFF staat. (zie B/GEWONE PROGRAMMERING 7, 8). Bij gebruik als satelliet kunt u het programma dat in werking is niet wijzigen. U kunt wel altijd het opgeslagen programma op het scherm brengen door op de toets met de pijl te drukken. Bij gebruik als satelliet is het altijd mogelijk om de I-RR+ terplekke af te sluiten als dit nodig is. Druk herhaaldelijk op de toets met de pijl om ON/OFF op het scherm te brengen. Druk vervolgens op de -/OFF toets. Een kruis verschijnt op de spoeier. Gedurende enige communicatie voor wat voor reden dan ook tussen de I-RR+ en Tele Manager word het programma in de I-RR+ automatisch vervangen door het in Tele Manager gekozen programma. 15

15 DOC I-RR+ HOLL OK 12/05/03 11:55 Page 15 Extra schermen bij werking als satelliet 1 - tandby scherm. 2 mogelijkheden : a)automatische beregening (ON) b)geen automatische beregening mogelijk (OFF) 2 - ON-OFF cherm. Druk herhaaldelijk op de toets met de pijl tot een van de volgende schermen verschijnt. Er zijn 3 mogelijkheden : a) Er is geen kruis. Automatische beregening vindt plaats. U kunt dit voorkomen door -/OFF in te drukken b) Er is een knipperend kruis. U kunt op +/ON drukken om geprogrammeerde automatische beregening toe te staan of op -/OFF om deze te voorkomen c) Er is een niet-knipperend kruis. U kunt terplekke geen wijzigingen aanbrengen. Geen automatische beregening zal plaa shebben maar u kunt wel handmatig een station of cyclus starten. Alleen Tele Manager kan de status wijzigen. 3-Rain Delay Deze functie kan alleen worden geprogrammeerd van een PC met Tele Manager. U kunt de Rain Delay niet terplekke wijzigen. Handmatig starten van een station en programma is nog wel mogelijk. 4- Communicatie scherm Dit scherm geeft aan dat uw satelliet communiceert met de Tele Manager software. 16