Beton. Le béton préfabriqué. Prefab beton. le choix d un avenir durable. de keuze voor een duurzame toekomst

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "Beton. Le béton préfabriqué. Prefab beton. le choix d un avenir durable. de keuze voor een duurzame toekomst"

Erna ter Linde
7 jaren geleden
Aantal bezoeken:

1 Beton 211 Tijdschrift van de Federatie van de Betonindustrie - juni 2011 Verschijnt 5x per jaar: in januari, maart, juni, september en november Revue de la Fédération de l Industrie du Béton - juin 2011 Paraît 5 fois par an: en janvier, mars, juin, septembre et novembre Afgiftekantoor Gent x - P2a9256 Prefab beton de keuze voor een duurzame toekomst Le béton préfabriqué le choix d un avenir durable Prefab beton. Duurzaamheid krijgt vorm. Le béton préfabriqué. La durabilité mise en forme.

3 EBEMA Streetline banden / bordures Smooth Objects meubilair / meubles Differado bestrating / pavage Naturock bestrating / pavage Megategels / Megadalles Think concrete, create concrete, experience concrete Ebema NV Dijkstraat 3 B-3690 Zutendaal T +32 (0) Oostmalsesteenweg 204 B-2310 Rijkevorsel T +32 (0) sales@ebema.be

4 INHOUD SOMMAIRE p.7 PROJECT Dagelijks duizenden pendelaars verwelkomen aan de Westelijke kant van Brussel, dat is de rol van ATLANTIS, een hedendaagse stadspoort die in de eerste plaats opvalt door haar soberheid. Maar ook het duurzaam verhaal van het project steelt de show. ATLANTIS kan pronken met het BREEAM EUROPE For offices certificaat, en dat als eerste van het Europese vasteland! PROJET Accueillir chaque jour des milliers de navetteurs du côté ouest de Bruxelles, tel est le rôle d ATLANTIS, une porte de ville contemporaine qui frappe de prime abord par sa sobriété. Mais le récit durable du projet vole également la vedette. Le projet ATLANTIS peut se targuer d être le premier du continent européen à avoir obtenu le certificat BREEAM EUROPE For offices 2008! p.14 DUURZAAMHEID De verschillende definities van duurzaamheid die circuleren scheppen verwarring, niet alleen bij het publiek maar ook bij de professionals. Deze verwarring wordt handig in stand gehouden door de partijdige communicatie van bepaalde pressiegroepen. DURABILITE Les différentes définitions courantes de la durabilité génèrent la confusion, non seulement dans le public, mais également auprès des professionnels. Cette confusion est savamment entretenue par des techniques de communication partiales de certains groupes de pression. p. 5 EDITO p. 6 PROJECT PROJET Het ATLANTIS project, een duurzame gastvrouw voor Brussel Le projet ATLANTIS, un lieu d accueil durable pour Bruxelles p. 39 Duurzaamheid Durabilité Duurzaamheid: inspanningen van fabrikanten La durabilité: efforts de fabricants p. 48 INNOVATIE innovation WIT CEMENT, een doordachte stap in een duurzaam infrastructuurbeleid Le CIMENT BLANC, un choix raisonné pour une gestion durable des infrastructures p. 52 TECHNIEK TECHNIQUE EPD-fiches Milieu-impact wordt meetbaar Fiches EPD L impact environnemental devient mesurable p. 58 TECHNIEK TECHNIQUE Machinaal bestraten Pavage mécanique p. 62 EVENTS Vlariodag 2011 Een succesvolle editie Journée vlario 2011 Une réussite p. 63 FEBE De bouwsector voert campagne tegen kwartsstof Le secteur de la construction mène campagne contre les poussières de quartz. Beton 211 2

5 Prefab beton. Duurzaamheid krijgt vorm. Le béton préfabriqué. La durabilité mise en forme. Revue de la Fédération de l Industrie du Béton - juin 2011 Paraît 5 fois par an: en janvier, mars, juin, septembre et novembre Afgiftekantoor Gent x - P2a9256 COLOFON COLOPHONE Beton Tijdschrift van de Federatie van de Betonindustrie - juni 2011 Verschijnt 5x per jaar: in januari, maart, juni, september en november 211 Prefab beton de keuze voor een duurzame toekomst Le béton Préfabriqué le choix d un avenir durable p.19 DUURZAAMHEID We worden tegenwoordig overstelpt door allerhande ecologische labels. Vaak nemen ze slechts een klein spectrum van het duurzaamheidsaspect in acht. Slechts door het totale pakket aan duurzaamheidsaspecten mee in rekening te nemen, en dat over de volledige levensduur van een product/ gebouw, kan men de duurzaamheid correct inschatten. DURABILITE Nous sommes actuellement submergés de toutes sortes de labels écologiques. Ceux-ci ne considèrent souvent qu un petit spectre de tous les aspects de la durabilité. La durabilité ne peut être évaluée qu en tenant compte de la totalité des aspects de la durabilité, et ce sur toute la durée de vie d un produit/d un bâtiment. ADverteerders Annonceurs p.59 TECHNIEK In de Autrichehavenweg in Westdorpe (NL) is aannemer Lareco bezig met de aanleg van een nieuw bedrijfsterrein van kranenbouwer Mammoet. Dit is een terrein van m² dat volledig wordt aangelegd in grijze betonstraatstenen 22 x 11 van Martens Beton. TECHNIQUE À l Autrichehavenweg à Westdorpe (NL), l entrepreneur Lareco aménage actuellement un nouveau terrain industriel pour le constructeur de grues Mammoet. Il s agit d un terrain de m² qui sera complètement recouvert de pavés en béton gris de 22 x 11 de la société Martens Beton. HOOFDREDACTEUR - RéDACTEUR EN CHEF E. Dano REDACTIECOMITé - COMITé DE RéDACTION E. Dano (ED), A. Cleiren (AC), E. Deray (EDE), L. Donné (LDO), A. Hannaert (AH), J. Marinus (JM), K. Darras (KDA) REDACTIE - PUBLICITEIT RéDACTION - PUBLICITé K. Darras R. Molla ADMINISTRATIE ADMINISTRATION FEBE Vorstlaan 68 Bd du Souverain 1170 Brussel/Bruxelles t f mail@febe.be - LOS NUMMER - PAR NUMéRO 5 Verschijning - periodicité januari, maart, juni, september, november janvier, mars, juin, septembre, novembre verspreiding - diffusion Overheidsdiensten voor openbare werken, architecten, ingenieurs, studiebureaus, bouwondernemingen, prefabrikanten en alle gebruikers van geprefabriceerde betonproducten. Services de travaux publics, architectes, ingénieurs, bureaux d études, entreprises de construction, fabricants de béton et tous les utilisateurs de produits préfabriqués en béton. vorm, druk en afwerking création, impression et finition Lannoo Drukkerij - (103630) vertalingen traductions 3V-Translations, sàrl BLEIJKO 47 CBR 25 DECOMO 64 EBEMA 1 ERGON cover 3 HEBEL 18 KORATON 38 LIThOBETON 4 MEGATON cover 2 ORCEM 61 RONVEAUX cover 4 SIKA 27 STRADUS 31/37 VALCKE 33 verantwoordelijk uitgever éditeur responsable E. Dano Vorstlaan 68 Bd du Souverain 1170 Brussel/Bruxelles Cover ATLANTIS Marianne Hommersom 3 Beton 211

Vergelijkbare documenten

Beton. Des dalles gazon en béton comme éléments de façade: une architecture inédite. Grasbetontegels als gevelelementen: een uitdagende architectuur

Beton. Des dalles gazon en béton comme éléments de façade: une architecture inédite. Grasbetontegels als gevelelementen: een uitdagende architectuur Beton 210 Tijdschrift van de Federatie van de Betonindustrie - maart 2011 Verschijnt 5x per jaar: in januari, maart, juni, september en november Revue de la Fédération de l Industrie du Béton - mars 2011