4 EN

Transcriptie

1 EN

2 B A A B open 10 closed GMG bv Zwanenburgerdijk 348 c 1161 NN Zwanenburg The Netherlands E info@yepp.nl

3 NL BELANGRIJK! BEWAREN VOOR EVENTUELE NASLAG Gefeliciteerd met de aankoop van de multifunctionele Yepp trailer. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat je de Yepp trailer gebruikt en bewaar deze voor eventuele naslag. Mocht je vragen of suggesties hebben naar aanleiding van het lezen van deze handleiding, laat het ons weten. Inhoud 1 Introductie 2 Specificatie 3 Onderdelen beschrijving 4 Veiligheid 5 Assemblage 6 Aanwijzingen voor gebruik 7 Accessoires 8 Onderhoud 9 Garantie 1 Algemene aanwijzingen De Yepp trailer kan gebruikt worden zowel als fietstrailer of als buggy. Gebruik de fietstrailer uitsluitend bij daglicht op goede fietspaden en/ of wegen met weinig verkeer; indien gebruikt als buggy dient deze alleen op trottoirs te worden gebruikt. Bij het gebruik in het donker of onder slechte weersomstandigheden adviseren we het gebruik van een goedgekeurde verlichting set. De Yepp trailer is niet geschikt voor gebruik in andere omstandigheden zoals het gebruik op onverhard terrein. Afgeraden wordt het vervoer van kinderen samen met dieren, een te zware belading, een te hoge snelheid, onjuist gebruik, productwijzigingen of niet vakkundig uitgevoerde reparaties. De producent is niet aansprakelijk voor schade ontstaan door onjuist gebruik. De verantwoordelijkheid voor het juiste gebruik ligt bij de gebruiker. 2 Specificaties SOLO DUO Maximum gewicht passagier(s) 18 kg 2 x 18 kg Maximaal totaal gewicht lading (incl. passagier(s) 24 kg 42 kg Maximaal totaal gewicht 37 kg 56 kg Basisgewicht Yepp trailer zonder accessoires 13 kg 14 kg Afmetingen opgevouwen (L x B x H) in cm 105 x 57 x x 72 x 28 Afmetingen Buggy (L x B x H) in cm 115 x 75 x x 85 x 100 Maximale toegestane lengte van de passagiers 105 cm 105 cm GMG050 version

4 NL 3 Onderdelen beschrijving Controleer of de Yepp trailer compleet is (afb.1). De Yepp trailer bestaat uit de volgende onderdelen: Yepp trailer frame 2 x 20 wielen met snelsluiting 1 x 7 draaibaar wiel voor buggy gebruik 1 x fietsverbinding 1 x Yepp veiligheidsvlag 4 VEILIGHEID Een veilig gebruik van de Yepp trailer is van groot belang, het is daarom zeer belangrijk dat je de veiligheidsadviezen en waarschuwingen vóór gebruik goed leest en altijd opvolgt. Algemene veiligheidsaanwijzingen Bewaar deze instructies voor toekomstige naslag; Bij het niet opvolgen van deze instructies kan de veiligheid van je kind in gevaar komen; Laat je kind of kinderen nooit alleen zonder toezicht in de Yepp trailer; Gebruik altijd de handrem als de Yepp trailer geparkeerd staat; Vervoer geen extra kinderen of bagage in de trailer; De Yepp trailer kan instabiel worden als de maximale belading overschreden wordt; Vervoer geen kinderen die te groot en/of te zwaar zijn; Indien er 1 kind in de Yepp trailer Duo vervoerd wordt, dient het aan de rechterkant te zitten; De gebruiker van de Yepp trailer dient zich bewust te zijn van de omstandigheden waarin de Yepp trailer gebruikt wordt zoals wind en kou. Het kind zit stil en is daardoor gevoeliger voor kou. Let ook op voldoende ventilatie bij warme omstandigheden; Let op dat er geen lichaamsdelen, kleding, schoenveters of speelgoed in aanraking kunnen komen met bewegende delen; Let op dat bij het open- en dichtvouwen je vingers niet bekneld raken; Houd kinderen uit de buurt bij het open- of dichtvouwen in verband met mogelijke verwonding; Gebruik geen autozitjes of andere zitjes en/of accessoires die niet worden geadviseerd door Yepp; Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen om de Yepp trailer te reinigen maar uitsluitend water en milde zeep; Verander zelf nooit iets aan de trailer; Let op met open vuur en vlammen in de buurt van de trailer; Bij gebruik als fietstrailer moeten de reflectoren aan de achterzijde altijd zichtbaar zijn; Monteer altijd de veiligheidsvlag; Houd de snelheid in de gaten; de maximale snelheid is 16 km/u en rem tijdig af voor bochten; Let op dat de draaihoek van de trailer beperkt is t.o.v. de fiets; Gebruik altijd de veiligheidsgordels voor de passagiers; ook indien er geen kinderen in de trailer zitten, altijd de gordels sluiten; Zorg voor een goed passende en goedgekeurde helm; Vervoer geen kinderen die nog niet alleen en zelfstandig kunnen zitten in de trailer voor de voor de duur van de rit; Vervoer van kinderen jonger dan 9 maanden wordt sterk afgeraden; uitzondering is het vervoer van kinderen in een goedgekeurde babyschaal. (zie ook 6.2, pag.10) Gebruikershandleiding Yepp trailer solo en Yepp trailer duo

5 Het hoofd van de passagier mag niet boven het frame uitsteken. De maximale hoogte is aangegeven op het informatielabel op de rugzijde van het interieur; Parkeer de Yepp trailer uitsluitend op een vlakke ondergrond en gebruik altijd de parkeerrem; Laat uw fiets door de vakhandelaar technisch nakijken alvorens je de fietstrailer laat monteren; Voor de Yepp Duo is het maximale totaalgewicht inclusief passagiers en lading 45 kg; Voor de Yepp Solo is het maximale totaalgewicht inclusief passagier en lading 37 kg; Voor het fietsen met een trailer moet de berijder ervaren en voldoende sterk zijn; Fiets nooit in het donker zonder goedgekeurde verlichting. Voor de Yepp trailer zijn goedgekeurde achterlichten verkrijgbaar (art ); Controleer voor iedere fietstocht of de trailer het fietsen niet belemmert met name bij het remmen, de trappers of de besturing. NL WAARSCHUWING! Als de Yepp trailer gebruikt wordt als fietstrailer moet het buggywiel aan de voorzijde verwijderd worden. Plaats het buggy wiel in de wielsteun aan de zijkant. Als de Yepp trailer gebruikt wordt als buggy moet de trekstang verwijderd worden. - Plaats de trekstang in de steun aan de zijkant en zet hem vast met het riempje. Let erop dat de klinknagel aan de onderzijde van de trekstang achter de beugel blijft; dit voorkomt dat de trekstang naar voren zou kunnen schuiven. Houdt altijd rekening bij het beladen van de Yepp trailer dat het gewicht gelijkmatig verdeeld is in verband met mogelijk kiepgevaar. Test dit door de Yepp trailer in beladen toestand 15 cm achterover te kiepen; bij het loslaten moet de Yepp trailer in zijn originele horizontale positie terugkeren. De Yepp trailer is niet geschikt om te joggen of skaten. De Yepp trailer is geen speelgoed. 5 Assemblage 5.1 openvouwen en dichtvouwen De Yepp trailer wordt opgevouwen geleverd. Voor gebruik moeten de wielen en de vlag gemonteerd worden. Vouw de Yepp trailer open volgens afbeeldingen 2 en 3. Gebruik altijd beide vergrendelingen (L & R!) 1 Houd met een hand de onderzijde van het frame vast en trek tegelijkertijd met de andere hand de bovenzijde het frame omhoog (afb.2). 2 Pak vervolgens de zwarte framebuis in het midden en trek die stevig naar achteren tot deze automatisch vastklikt (afb.3). 3 Vergrendel altijd het frame aan beide zijden (L&R) (afb.4). 4 Voor het dichtvouwen moeten de beide vergrendelingen ontgrendelt worden door het schuifje naar je toe te bewegen en vervolgens naar voren te klappen. 5 Vervolgens de rode knop uittrekken en de zwarte framebuis naar voren duwen. Let daarbij op dat de vingers niet beklemd komen tussen de scharnierpunten. GMG050 version

6 NL 5.2 Montage van de grote wielen 1 Ontgrendel de trailer van de rem. 2 Druk de centrale ontgrendelknop in en steek het wiel in de wielhouder aan het frame (afb 5). 3 Duw het wiel zover mogelijk naar achteren en laat de ontgrendelknop los. 4 Controleer of het wiel goed vast zit door het naar buiten te trekken. 5 Herhaal bovenstaande voor het andere wiel. 6 Controleer regelmatig de bandenspanning, deze moet tussen 2.1 en 2.5 bar zijn. 5.3 Montage van de wielhouder en trekstanghouder 1 Vouw beide zijbumpers zover naar beneden in horizontale positie tot ze vastklikken. 2 Monteer vervolgens de wielhouder (afb.6) en de trekstanghouder (afb.7). 5.4 Montage van het buggywiel en trekstang Bij gebruik van de Yepp trailer als buggy monteer je het buggywiel (zie A, afb.8), bij gebruik als fietstrailer monteer je de trekstang (zie B, afb 9). 5.5 Montage buggywiel Steek de as van het buggywiel vanaf de onderzijde in het gat van de Yepp trailer (afb.10). Steek de borgpen in het gat aan de zijkant zodat de pen in de gleuf van de wielas valt. Let er op dat de pen door beide gaten steekt. Trek de borgveer om het uitstekende deel van de pen aan de andere zijde heen (afb.11). Controleer of het wiel goed vast zit door er aan te trekken. Gebruik het buggywiel NOOIT zonder borgpen. 5.6 Montage trekstang 1 Steek de trekstang vanaf de voorzijde in het gat onderop de Yepp trailer. Let daarbij op dat de S-vorm naar rechts wijst als je voor de trailer staat (afb.12). 2 Steek de borgpen in het gat aan de zijkant, zodat de pen door de trekstang gaat en aan de andere zijde doorsteekt. 3 Trek de borgveer om het uitstekende deel van de pen heen (afb.11). 4 Controleer of de trekstang goed vast zit door er aan trekken. 5 Gebruik de trekstang NOOIT zonder borgpen. 5.5 Opbergen van het buggywiel De Yepp trailer is uitgerust met een handige klem voor het buggywiel. Indien je de trailer als fietskar gebruikt kun je het buggywiel eenvoudig opbergen aan de zijkant van de trailer. Zorg ervoor dat de het buggywiel goed vastklikt in de houder (afb.13). 5.6 Opbergen van de trekstang De Yepp trailer is uitgerust met een trekstanghouder aan de buitenzijde van de trailer. Indien je de Yepp trailer als buggy gebruikt kun je de trekstang eenvoudig opbergen aan de zijkant van de trailer. De trekstang eerst in de lus aan de zijkant van de trailer steken (afb.14) en vervolgens de andere kant in de houder klikken en vastzetten met het klittenband riempje. Let erop dat de klinknagel aan de onderzijde van de trekstang achter de beugel blijft; dit voorkomt dat de trekstang naar voren zou kunnen schuiven (afb.15). LET OP! De trekstanghouder en buggyhouder zijn NIET uitwisselbaar. Gebruikershandleiding Yepp trailer solo en Yepp trailer duo

7 5.7 Montage van de vlag NL De vlag bestaat uit 2 delen. Steek de beide delen in elkaar en plaats de vlag in het hoesje aan de zijkant van de trailer. Bij gebruik als fietstrailer ALTIJD de fietsvlag gebruiken voor een goede zichtbaarheid in het verkeer. 5.8 Verstellen van de duwbeugel Indien je de Yepp trailer als buggy gebruikt kun je de stand van de duwbeugel aanpassen aan jouw persoonlijke voorkeur en lengte. Ontgrendel de 2 klemmen links en rechts (afb.16) en beweeg de beugel naar je toe. Indien nodig de klemmen enige slagen losdraaien. Zodra de juiste afstelling bereikt is kun je de beugel weer fixeren door de beide klemmen vast te zetten. Indien deze niet voldoende vastklemmen kun je ze enige slagen vast draaien voordat je de klemmen fixeert. Bij gebruik als trailer adviseren we de duwbeugel geheel naar voren om te klappen en weer vast te zetten met de klemmen. 5.9 Gebruik van de rem 1 Trek de ronde zwarte knop (afb.17) in positie A; in deze stand is de trailer geremd. 2 Duw de knop in positie B; in deze stand is de trailer ongeremd. Check altijd of de rem daadwerkelijk is geactiveerd Montage van de fietskoppeling Voor gebruik als fietstrailer moet eerst de koppeling op de achteras van de fiets gemonteerd worden. In principe is dat de linkerzijde (in rijrichting gezien) van de fiets. In ieder geval de kant gebruiken waar de fietsketting niet zit (afb.18). Draai de moer van de achteras van de fiets los en plaats de trailer koppeling op de as. Plaats de moer vervolgens weer op de as en draai deze aan met het door de fietsfabrikant geadviseerde aanhaalmoment. Vanwege de veiligheid adviseren wij deze montage door een erkende vakhandelaar te laten uitvoeren Koppelen van de trailer aan de fiets Controleer of alles goed gemonteerd is voordat de trailer aan de fiets gekoppeld wordt. Plaats de fiets op een stevige vlakke ondergrond en gebruik een tweebenige standaard op de fiets. Schuif de koppeling aan de voorzijde van de trekstang over de fietskoppeling (afb.19). Steek de borgpen door de fietskoppeling en de trekstang en trek de borgveer om het uitstekende deel van de borgpen (afb.11). Controleer of de koppeling voldoende vast zit door aan de trekstang te trekken. Let er daarbij op dat de fiets niet omvalt. Gebruik ALTIJD de extra veiligheidsband door deze achter het frame door te halen en de haak te bevestigen aan de D-ring aan de trekstang (zie afb.20). LET OP! Controleer goed of de veiligheidsriem niet tussen de draaiende delen van de fiets kan komen. Indien nodig meerdere keren om het frame draaien. Gebruik bij het fietsen altijd de vlag voor extra veiligheid; De parkeerrem moet bij het fietsen altijd in de vrije stand staan; Maak een proefrit zonder belading of passagiers om te kijken of alles goed gemonteerd is en het fietsen, en met name het remmen en bochtenmanoeuvres, zonder enige belemmeringen gaat. GMG050 version

8 NL Gebruik altijd de borgpen. De trekstang kan losraken tijdens het fietsen als de borgpen niet gebruikt wordt. Zorg ervoor dat de trekstang goed vast zit aan de trailer. Onjuiste assemblage kan leiden tot het losraken van de trailer. Laat je kind nooit alleen in de Yepp trailer. Gebruik altijd de parkeerrem tijdens het in- en uitstappen van kinderen in de trailer. 6 Aanwijzingen voor gebruik 6.1 Sluiten en verstellen van de veiligheidsgordels (afb.21). 1 Blokkeer de wielen met behulp van de parkeerrem; 2 Open de sluiting van de gordels door aan de zijkant te knijpen en gelijktijdig de 2 halve rondjes in te drukken. 3 Plaats de passagier(s) in de trailer. Voor Yepp Duo: indien er maar 1 passagier in de Yepp Duo zit moet het aan de rechterkant gezet wordt. 4 Schuif de hoogteverstelling van de gordel tot schouderhoogte omhoog. 5 Om de sluiting te openen: beide halve rondjes indrukken en tegelijkertijd beide zijkanten induwen. 6 Stel de gordels op de juiste lengte af m.b.v. de schuifgespen. Let op dat de zachte schouderpads op de schouders van de passagier zitten en sluit de gordels. 7 Sluit altijd ook de heupgordel. De zitting in de Yepp trailer is niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 maanden. Voor het vervoer van jongere kinderen moet een goedgekeurd baby accessoire gebruikt worden. Let op: Indien er 1 kind vervoerd wordt in een duo trailer, moet het aan de rechterkant zitten. 6.2 Gebruik van de afdekmogelijkheden De Yepp trailer is standaard voorzien van 2 verschillende afsluit mogelijkheden die je afhankelijk van het gebruik en de weersomstandig heden kunt gebruiken. Voor maximale ventilatie adviseren wij het plastic afdekraam op te rollen en het vliegenscherm te sluiten. De passagiers zijn dan beschermd tegen bijvoorbeeld insecten. Indien het regent kun je het plastic afdekscherm sluiten en met klittenband vastzetten. Bij gebruik als fietstrailer adviseren wij altijd het scherm te sluiten tegen ongewenste zaken die binnen kunnen waaien. De gebruiker van de Yepp trailer moet rekening houden met de weersomstandigheden, zoals kou, warmte en wind. Zorg voor voldoende bescherming en ventilatie. Bij gebruik als fietstrailer moet altijd tenminste het vliegennet gesloten zijn ter bescherming van de passagiers. Gebruikershandleiding Yepp trailer solo en Yepp trailer duo

9 6.3 Gebruik van een babyschaal (accessoire) NL De Yepp trailer is ook te gebruiken voor het vervoeren van jonge kinderen indien er een passende babyschaal gebruikt wordt. De rugleuning is voorzien van een ritssluiting waarmee een opening in de rugleuning gemaakt kan worden voor de babyschaal. Aan de voorzijde is een bevestigingspunt aanwezig om de babyschaal te bevestigen. Gebruik uitsluitend goedgekeurde babyschalen en volg de gebruiksaanwijzing voor een goede bevestiging. 7 Accessoires Voor de Yepp trailers zijn diverse accessoires verkrijgbaar. Check het meest actuele aanbod op 8 Onderhoud De Yepp trailer is gemaakt van duurzame materialen van hoge kwaliteit en is gemaakt voor jarenlang plezierig gebruik. Vanzelfsprekend slijt ook een Yepp trailer; de slijtage is echter mede afhankelijk van gebruik en behandeling. Onderstaande aanwijzingen zijn daarbij van belang om zolang mogelijk plezier van de Yepp trailer te hebben. Berg de Yepp trailer zoveel mogelijk in een droge en goed geventileerde ruimte op indien je deze langere tijd niet gebruikt. De Yepp trailer nooit nat of vochtig opvouwen en opbergen. Het doek zou dan kunnen gaan schimmelen. Als je de Yepp trailer toch nat moet opvouwen, zorg er dan voor dat hij zo snel mogelijk weer uitgevouwen wordt en goed droogt om krimp en schimmel te voorkomen. Het doek van de Yepp trailer is voorzien van een waterafstotende coating. Schoonmaakmiddelen kunnen deze coating beschadigen en zijn daarom niet toegestaan. Reinigen mag alleen met lauwwarm water. Controleer regelmatig of het doek niet beschadigt of versleten is en laat eventuele beschadigingen direct repareren. Controleer regelmatig de bandenspanning van de achterwielen. Deze moet tussen 2.1 en 2.5 bar zijn. Zorg voor voldoende profiel op de banden en vervang deze op tijd; Reinig regelmatig de wielen en assen en zorg voor voldoende smering; Controleer regelmatig of alle bevestigingsmiddelen nog voldoende vast zitten. Controleer de metalen delen regelmatig op beschadigingen en laat dit direct repareren. Voor de veiligheid adviseren wij de Yepp trailer tenminste 1 x per jaar door een erkende vakhandelaar te laten controleren. 9 Garantie Onze producten zijn gegarandeerd tegen defecten als gevolg van materiaal- en productiefouten tot een jaar na aankoop. Indien je het product registreert op onze website: wordt de garantietermijn met een extra jaar verlengd. Als het product een productiefout heeft, zullen we dit gratis repareren. Als het niet (redelijk) te repareren is, zullen we het onderdeel, volgens ons goeddunken, vervangen. Wanneer een product als gevolg van onzorgvuldig of grof gebruik, een ongeval, verwaarlozing of nalatigheid defect raakt of buiten de garantie valt, zullen we het graag voor je repareren tegen een redelijk tarief. GMG050 version

10 NL Wie zijn gedekt? De originele koper die het product heeft gekocht van een officiële dealer in hetzelfde land als de koper. Het aankoopbewijs is altijd vereist. Productie- of materiaalfouten, waarbij door ons is vastgesteld dat het product altijd onder normale omstandigheden is gebruikt volgens de instructies en op de juiste wijze is onderhouden. Wat is niet gedekt? Tweedehands of gewijzigde producten, slecht onderhouden producten, abnormaal of onjuist gebruik, verbleekt materiaal, het niet opvolgen van de instructies, het kind zonder toezicht achtergelaten, veiligheidsharnas niet gebruikt, overbelasting, beschadigingen door transport. Kosten voor de consumenten binnen de garantie. De consument is verantwoordelijk voor alle portokosten die nodig zijn om het product naar de fabrikant of distributeur te sturen voor garantie en/of service. Kosten voor de consument buiten de garantie. Wanneer het aankoopbewijs niet kan worden getoond of het product buiten de garantieperiode van een jaar valt, heeft de fabrikant (of de distributeur) het recht om servicekosten en/of kosten voor de te vervangen/te repareren onderdelen te rekenen. Kosten voor de retourzending kunnen nodig zijn. Uitzonderingen. Elke gevolgschade of schade aan een persoon of bezit direct of indirect als gevolg van het gebruik van het product. Met wie kan ik contact opnemen? Raadpleeg het gedeelte over service en garantie van de website van voor meer informatie over de procedures voor garantieclaims. Registreer je aankoop altijd via onze online productregistratie op GMG bv Zwanenburgerdijk 348 c, 1161 NN Zwanenburg, The Netherlands Gebruikershandleiding Yepp trailer solo en Yepp trailer duo