D. Fijación del adhesivo en cápsulas 1. Para introducir la cápsula en el dispensador, abra el asa del dispensador lo más que pueda.
|
|
- Jeroen Jacobs
- 8 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 A. Preparación del diente B. Grabado ácido C. Imprimado del diente D. Aplicación del adhesivo en cápsulas E. Aplicación del adhesivo en jeringas F. Posicionamiento y polimerización G. Información sobre la desinfección H. Almacenamiento y uso Instrucciones de uso Advertencia: El imprimador y el adhesivo Transbond XT contienen monómeros de acrilato. Se sabe que los monómeros de acrilato pueden producir reacciones alérgicas cutáneas en ciertas personas sensibles. Puede causar irritación de los ojos y la piel. Importante: Todos los imprimadores resinosos que penetran en las varillas de esmalte puede, bajo determinadas circunstancias, alterar temporalmente la apariencia del esmalte. No decolora el esmalte, sino que más bien crea un contraste de color tiza contra el esmalte circundante. Precauciones: Evite el contacto con los ojos y la piel. Utilice guantes para manejar este producto. Primeros auxilios: Contacto con los ojos: Lávelos inmediatamente con agua abundante. Acuda al médico si persiste la irritación. Contacto con la piel: Lave el área afectada con agua y jabón. Acuda al médico si persiste la irritación. Precaución: Siga las instrucciones del fabricante sobre manipulación, uso adecuado y recomendaciones para protección de los ojos cuando se usa una luz polimerizadora. Precaución: Se debe tener cuidado cuando se adhiera a carillas o coronas de porcelana ya que el despegado del bracket puede ocasionar, astillamiento, deslaminación o rotura de la corona. No adhiera a coronas de porcelana que tengan carillas delgadas o que parezcan dañadas. Prepare la corona de porcelana que se vaya a pegar usando un imprimador de porcelana como el imprimador cerámico 3M ESPE RelyX. Siga las instrucciones que se incluyen con este producto. Indicaciones de uso: El adhesivo Transbond XT no está indicado para usar con brackets de plástico (policarbonato). El adhesivo ortodóntico fotopolimerizable Transbond XT está diseñado para pegar los brackets ortodónticos de cerámica y metálicos. 20
2 A. Preparación del diente 1. Prepare el diente con pasta o con piedra pómez no oleosa. Aclare con agua. (Figura 1) 2. Aísle el diente. 3. Seque bien al aire utilizando una fuente de aire sin aceite ni humedad. Figura 2. B. Grabado ácido 1. Si está utilizando el auto-imprimador de grabación con ácido Transbond Plus, proceda con la opción 3: Imprima las superficies con el auto-imprimador de grabación con ácido Transbond Plus Siguiendo los siguientes pasos. De lo contrario, continúe con la grabación con ácido. 2. Aplique gel de grabación Unitek (REF ) a las superficies del diente siguiendo las instrucciones incluidas con el sistema de administración del gel de grabación. Si se utiliza otro grabador en gel, consulte la técnica adecuada y los tiempos recomendados de grabación en las instrucciones del fabricante. 3. Aclare con agua. 4. Seque bien al aire utilizando una fuente de aire sin aceite ni humedad. C. Imprimado Opción 1: Imprimado de superficies con el imprimador Transbond XT 1. Seque bien el diente con aire. Figura Coloque una pequeña cantidad de imprimador Transbond XT en el pocillo. Figura Aplique una fina capa uniforme de imprimador en cada superficie del diente que se vaya a unir. Figura 5. Nota: Puesto que el imprimador Transbond XT actúa como un agente humectante, sólo se necesita una película muy delgada de imprimador. Opción 2: Imprimado de las superficies con el imprimador insensible a la humedad Transbond MIP Para instrucciones detalladas sobre el imprimador insensible a la humedad Transbond MIP, consulte las instrucciones De uso REF Opción 3: Imprimado de superficies con el auto-imprimador grabador Transbond Plus Para instrucciones detalladas sobre el auto-imprimador grabador Transbond Plus, consulte la REF
3 D. Fijación del adhesivo en cápsulas 1. Para introducir la cápsula en el dispensador, abra el asa del dispensador lo más que pueda. 6 Tire del émbolo hacia el asa abierta. Coloque la punta de la cápsula en la ranura de la punta de la pistola. Figura Asiente la cápsula en el cilindro 7 empujando la cápsula hacia delante (lejos del asa) lo más 8 que pueda (Figura 7). Empuje el émbolo hacia la cápsula. Cierre el agarre del asa hasta que el émbolo entre en contacto con la cápsula. Retire la tapa de la cápsula Dispense una pequeña cantidad de pasta adhesiva Transbond XT en la base del bracket con una presión constante y baja (Figura 8). Cuando haya terminado limpie la punta de la cápsula y vuelva a colocar la tapa. 4. Para retirar la cápsula utilizada, abra el asa del dispensador lo más que pueda. Tire del émbolo alejándolo de la cápsula. Empuje la cápsula hacia el émbolo. (Figura 9). Gire la pistola hacia abajo para que le caiga la cápsula en su mano. E. Fijación del adhesivo en jeringuillas 1. Aplique una pequeña cantidad de pasta adhesiva Transbond XT en la base del bracket. Use con moderación. Cuando haya terminado limpie la punta de la cápsula y vuelva a colocar la tapa. F. Posicionamiento y polimerización 1. Inmediatamente después de aplicar el adhesivo, coloque suavemente el bracket en la superficie del diente. 2. Ajuste el bracket en la posición final, presione firmemente para 10 asentar el bracket. 3. Retire suavemente el exceso de adhesivo alrededor de la base del bracket sin alterarlo. Figura 10. Nota: Si se va a demorar la colocación final, cubra la boca del paciente con una mascarilla u otro artículo de color oscuro para evitar el curado prematuro del adhesivo con la luz ambiental. 22
4 4. Mantenga fija la luz polimerizadora a una distancia de 2-3 mm por encima del contacto interproximal para aparatos metálicos y perpendicular a la superficie para aparatos de cerámica. Consulte la tabla para determinar las condiciones de polimerización para una resistencia óptima de adhesión. Si su luz polimerizadora no aparece en esta tabla, consulte las condiciones de polimerización en las instrucciones del fabricante de su luz. Un consejo para una fotopolimerización más rápida de los brackets de metal es colocar la guía de polimerización en 11 posición interproximal con los dos brackets. Figura 11. Sin embargo, para que el bracket se polimerice completamente, deben polimerizarse ambos lados. Precaución: Siga las instrucciones del fabricante sobre manipulación, uso adecuado y recomendaciones para protección de los ojos cuando se usa una luz de polimerización. G. Información sobre la desinfección Consulte la publicación : Instrucciones de uso para reprocesamiento. H. Almacenamiento y uso 1. No exponga los materiales a temperaturas elevadas o luz intensa. El material debe estar a temperatura ambiente antes de usar. 2. No guarde el material cerca de productos que contengan eugenol ya que esto podría inhibir la correcta polimerización del adhesivo. 3. Este sistema está diseñado para usarse a temperatura ambiente (20-25 C). Almacene entre 2-27 C Fotosensible 4. La vida de almacenamiento a temperatura ambiente es la fecha de caducidad impresa en la caja del kit. Rotar el inventario para optimar la duración. Contenido del kit de Transbond XT en jeringuilla (REF ) Descripción de artículos 2 jeringuillas de adhesivo en pasta (4gm cada una) 1 portacepillos 1 i mprimador adhesivo ortodóntico fotopolimerizable (6 ml) (REF ) 60 insertos para cepillo 23
5 Contenido del kit de Transbond XT en cápsulas (REF ) Descripción de artículos 25 cápsulas de adhesivo en pasta (0,2 gr cada una) (REF ) 1 imprimador adhesivo ortodóntico fotopolimerizable (6 ml ) (REF ) 1 pistola dispensadora (REF ) Aparato con Adhesivo de cambio de color Transbond PLUS Brackets metálicos Brackets cerámicos Tubos bucales adhesivos Ortholux LED Fotopolimerización (Aproximadamente mw/cm 2 ) (diodos emisores de luz) 5 segundos 5 segundos distal 5 segundos a través del bracket 10 segundos 10 segundos oclusal Lámpara de fotocurado Ortholux (Aproximadamente 1600 mw/cm 2 ) (diodos emisores de luz) 3 segundos 3 segundos distal 3 segundos a través del bracket 6 segundos 6 segundos oclusal 24
6 A. Voorbereiding van de tanden B. Zuuretsen C. Primen van gebitselementen D. Adhesief toepassing uit capsules E. Adhesief toepassing uit spuiten F. Plaatsing en uitharding G. Informatie in verband met ontsmetting H. Opslag en gebruik Gebruiksaanwijzing Nederlands Waarschuwing: Transbond XT-primer en adhesief bevat acrylaatmonomeren. Van acrylaatmonomeren is bekend dat ze bij sommige gevoelige allergische huidreacties veroorzaken personen. Kan oog- en huidirritatie veroorzaken. Belangrijk: Alle primers op basis van hars die in de glazuurstaafjes dringen, kunnen onder bepaalde omstandigheden tijdelijk het uiterlijk van het glazuur wijzigen. De primer verkleurt het glazuur niet; hij vormt veeleer een contrast met het krijtachtige uiterlijk van het omgevende glazuur. Voorzorgsmaatregelen: Vermijd aanraking met ogen en huid. Draag handschoenen tijdens het hanteren van dit materiaal. Eerste hulp: Aanraking met de ogen: Spoel onmiddellijk met overvloedig water uit. Raadpleeg een arts indien de irritatie aanhoudt. Aanraking met de huid: Was het betrokken gebied met zeep en water. Raadpleeg een arts indien de irritatie aanhoudt. Voorzorgsmaatregel: Volg de aanwijzingen van de fabrikant met betrekking tot de verwerking, het gebruik en de aanbevelingen voor oogbescherming, bij het gebruik van een uithardingslamp. Voorzorgsmaatregel: Voorzichtigheid is geboden wanneer op porseleinen kronen of facings gehecht moet worden, aangezien het afnemen van de bracket tot gevolg kan hebben dat er stukjes afbreken of delaminatie of breuk van de kroon optreedt. Niet hechten op porseleinen kronen die dunne facings hebben of die er niet goed uitzien. Bereid de porseleinen kroon die gehecht moet worden voor door een porselein-primer, zoals 3M ESPE RelyX keramiekprimer, te gebruiken. Volg de aanwijzingen die bij de porselein-primer zijn geleverd. Indicaties voor gebruik: Transbond XT-adhesief is niet geïndiceerd voor gebruik met plastic (polycarbonaat) brackets. Transbond XT lichtuithardend orthodontisch adhesief is bedoeld voor het hechten van keramische en metalen orthodontische brackets. 25 Nederlands
Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing - 1 - Español...8 Nederlands...9-2 - Español 1. Indicaciones de seguridad X X Peligro de deslumbramiento y lesiones! Nunca mire directamente al sol ni a ninguna
Nadere informatieGEBRUIK, REINIGING EN ONDERHOUD VAN SILESTONE EN ECO BY COSENTINO
GEBRUIK, REINIGING EN ONDERHOUD VAN SILESTONE EN ECO BY COSENTINO GEBRUIK, REINIGING EN ONDERHOUD VAN SILESTONE EN ECO BY COSENTINO ALGEMENE GEBRUIKSADVIEZEN DAGELIJKSE REINIGING EN ONDERHOUD Silestone
Nadere informatieReizen Uit Eten. Uit Eten - Bij de ingang. Uit Eten - Eten bestellen
- Bij de ingang Me gustaría reservar una mesa para _[número de personas]_ a las _[hora]_. Een reservering doen Una mesa para _[número de personas]_, por favor. Om een tafel vragen Aceptan tarjetas de crédito?
Nadere informatieReizen Uit Eten. Uit Eten - Bij de ingang. Uit Eten - Eten bestellen
- Bij de ingang Me gustaría reservar una mesa para _[número de personas]_ a las _[hora]_. Een reservering doen Una mesa para _[número de personas]_, por favor. Om een tafel vragen Aceptan tarjetas de crédito?
Nadere informatieImmigratie Studeren. Studeren - Universiteit. Me gustaría matricularme en la universidad. Aangeven dat u zich wilt inschrijven
- Universiteit Me gustaría matricularme en la universidad. Aangeven dat u zich wilt inschrijven Me quiero matricular. Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een cursus en un grado en un posgrado en
Nadere informatieat zijn Qué es la tecnología Qué es la tecnol connected lif onnected Lif? ts? ts?
Connected Lifts Wat Qué zijn es la tecnología connected Connected lifts? Lifts? Connected lifts is es waar la forma het IoT en (Internet la que el of IoT Things) (internet en liften de las elkaar cosas)
Nadere informatieRUDOLF RASCH: DUIZEND BRIEVEN OVER MUZIEK VAN, AAN EN ROND CONSTANTIJN HUYGENS - Chièze aan Huygens 30 augustus B -
SÉBASTIEN CHIÈZE (MADRID) AAN CONSTANTIJN HUYGENS [DEN HAAG] 30 AUGUSTUS 1673 6910B Antwoord op Huygens brief van 11 augustus 1673 (6910). Samenvatting: Chièze stuurt tonos (liederen) en belooft meer,
Nadere informatieReizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen
- Vinden En dónde puedo encontrar? Om de weg naar je accommodatie vragen Waar kan ik vinden?... una habitación para rentar?... een kamer te huur?... un hostal?... een hostel?... un hotel?... een hotel?...
Nadere informatieOp het potje Al bacín
Op het potje Al bacín Wanneer wordt je kind zindelijk? Wat is zindelijkheid? Je kind is zindelijk als het: - niet meer in zijn broek plast. - overdag droog is. - zelf op het potje of het toilet gaat zitten
Nadere informatieUw gebruiksaanwijzing. ACEC HC60W
U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor ACEC HC60W. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de ACEC HC60W in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties,
Nadere informatieReizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen
- Vinden Waar kan ik vinden? Om de weg naar je accommodatie vragen En dónde puedo encontrar?... een kamer te huur?... una habitación para rentar?... een hostel?... un hostal?... een hotel?... un hotel?...
Nadere informatieReizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen
- Vinden Waar kan ik vinden? Om de weg naar je accommodatie vragen En dónde puedo encontrar?... een kamer te huur?... una habitación para rentar?... een hostel?... un hostal?... een hotel?... un hotel?...
Nadere informatieTRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1995 Nr. 241
10 (1994) Nr. 2 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1995 Nr. 241 A. TITEL Verdrag inzake duurzame ontwikkeling tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Costa Rica; Noordwijk,
Nadere informatieAcademisch schrijven Inleiding
- In dit essay/werkstuk/deze scriptie zal ik... nagaan/onderzoeken/evalueren/analyseren... Algemene inleiding van het werkstuk En este ensayo/tesis analizaré/investigaré/evaluaré... Om deze vraag te kunnen
Nadere informatieSerie Crímenes al sol. Pasión mortal
Leesboekjes Spaans Serie Crímenes al sol Pasión mortal Pasión mortal Auteur Mónica Hagedorn Castro-Peláez Illustraties Bartolomé Seguí Redactie Olga Balboa Nederlandse bewerking Yonina Pullens (Intertaal)
Nadere informatieRefrigerador Koelkast FN FN X
Refrigerador Koelkast FN 130420 FN 130420 X Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología
Nadere informatieBIS-SILANE. Bisco Instructions for Use. 2-Part Porcelain Primer
Bisco 0459 BIS-SILANE 2-Part Porcelain Primer Instructions for Use NL IN-151R9 Rev. 2/19 BISCO, Inc. 1100 W. Irving Park Rd. Schaumburg, IL 60193 U.S.A. 1-847-534-6000 1-800-247-3368 BIS-SILANE * 2-delige
Nadere informatieFecal Calprotectin Sample Collection Kit
Fecal Calprotectin Sample Collection Kit KAPEPKT843 DIAsource ImmunoAssays S.A. - Rue du Bosquet, 2 - B-1348 Louvain-la-Neuve - Belgium : 150407/1 1. Collect a stool sample by Fecal Calprotectin Sample
Nadere informatieZakelijke correspondentie
- Aanhef Nederlands Spaans Geachte heer President Distinguido Sr. Presidente: Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Geachte heer Formeel, mannelijke
Nadere informatieZakelijke correspondentie
- Aanhef Spaans Nederlands Distinguido Sr. Presidente: Geachte heer President Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Distinguido Señor: Formeel, mannelijke
Nadere informatieDAMOS VALOR A LA VENTANA MACO PROTECT CERRADURAS. El agarre y sujección perfectos Z-TF COMANDO CILINDRO 3 PICAPORTES
DAMOS VALOR A LA VENTANA MACO CERRADURAS El agarre y sujección perfectos Z-TF COMANDO CILINDRO 3 PICAPORTES Cuando el ruido permanece fuera y el calor dentro Hasta ahora, las puertas sólo eran posicionada
Nadere informatieImmigratie Studeren. Studeren - Universiteit. Aangeven dat u zich wilt inschrijven. Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een cursus.
- Universiteit Ik zou mij graag inschrijven in een universiteit. Aangeven dat u zich wilt inschrijven Me gustaría matricularme en la universidad. Ik zou mij graag inschrijven voor. Verklaren dat u graag
Nadere informatieTheraBionic P1 Instrucciones de uso
Instrucciones de uso TheraBionic GmbH Goethestraße 17 76275 Ettlingen GERMANY Instrucciones de uso THBC-P1-1.1_IFU_ES_rev07_2018-06-20 1 CE / Copyright 1282 Declaramos que TheraBionicP1 es un producto
Nadere informatieImmigratie Studeren. Studeren - Universiteit. Aangeven dat u zich wilt inschrijven. Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een cursus.
- Universiteit Me gustaría matricularme en la universidad. Aangeven dat u zich wilt inschrijven Ik zou mij graag inschrijven in een universiteit. Me quiero matricular. Verklaren dat u graag wilt inschrijven
Nadere informatieMagie en musica kleur en zweet. Zingen, lachen en huilen: ze vermengen meng hun dromen meng pijn en vreugde houd van het leven!
Magie en musica kleur en zweet. Zingen, lachen en huilen: ze vermengen meng hun dromen meng pijn en vreugde houd van het leven! Vrouwen die dromen: lipstick in rood fel liefde en dans kleur en carnaval
Nadere informatieGebruiksaanwijzing. Inhoudsopgave IDCA G35 WASDROGER
Gebruiksaanwijzing WASDROGER NL Nederlands,1 ES Español,17 Inhoudsopgave Belangrijke informatie, 2-3 Installatie, 4 Waar men de wasdroger moet installeren Ventilatie Electrische aansluiting Informatie
Nadere informatieMontage DoubleTronics module op de Buell XB12X Ulysses
ULYSSES 1125CR Montage DoubleTronics module op de Buell XB12X Ulysses Verwijder het kuipje en demonteer de koplamp (2 schroeven in de zijsteunen en 1 schroef aan de onderzijde in het spatbord. Neem de
Nadere informatieSTEPS to Midnight Serenity
STEPS to Midnight Serenity Hier wordt de basis van de oogmake-up gelegd: make-up artist Carlos brengt de eyeliner aan met het matte deel van de Duo Eyeshadow Matt/ Glitz. Hij gebruikt een schuin marterharen
Nadere informatieAcabado: Anticorrosivo en resina de poliéster. Número de polos motor 4=1400 r/min. 50 Hz 6=900 r/min. 50 Hz 8=750 r/min. 50 Hz
HEP: Ventiladores helicoidales murales, con motor IP65 HEPT: Ventiladores helicoidales tubulares, con motor IP65 Ventiladores helicoidales murales (HEP) y tubulares (HEPT), con hélice de plástico reforzada
Nadere informatieVerklaring van Conformite
Verklaring van Conformite Wij, ondergetekende, Adres certificeert en verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat het volgende product Omschrijving Merk Identificatie In overeenstemming is met de essentiële
Nadere informatieDocumentnummer : 16-1815-6 Uitgiftedatum : 19/04/2007 Versie : 1,00 Vervangt : 12/10/2006 Status : Uitgegeven
06'65 6$ ============================================================================ VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD ============================================================================ Documentnummer
Nadere informatieModels MS 622 BIS L MS 622 BIS R ES PT NL. Guía de Uso Guia de Utilização Handleiding.
Models MS 622 BIS L MS 622 BIS R ES PT NL Guía de Uso Guia de Utilização Handleiding 1 www.teka.com ESPAÑOL Por favor, antes de utilizar su horno por primera vez, lea atentamente las instrucciones de instalación
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Podría ayudarme? Om hulp vragen Habla inglés? Vragen of iemand Engels spreekt Habla_[idioma]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt No hablo_[idioma]_. Duidelijk maken
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Podría ayudarme? Om hulp vragen Habla inglés? Vragen of iemand Engels spreekt Habla_[idioma]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt No hablo_[idioma]_. Duidelijk maken
Nadere informatieGEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING A 200
GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING A 200 INDICACIONES IMPORTANTES No abra nunca los aparatos electrónicos. Cualquier
Nadere informatiede aanbieding offerta De appels zijn in de a Ze zijn vandaag extra goedkoop. alleen solo Hij is niet getrouwd. Hij woont helemaal a, zonder familie.
Woordenlijst bij hoofdstuk 4 Deel 1 de aanbieding offerta De appels zijn in de a Ze zijn vandaag extra goedkoop. alleen solo Hij is niet getrouwd. Hij woont helemaal a, zonder familie. als cuando A.. je
Nadere informatieZakelijke correspondentie Brief
- Adressering Sr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Sr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikaanse adressering:
Nadere informatieReizen Uit Eten. Uit Eten - Bij de ingang. Uit Eten - Eten bestellen
- Bij de ingang Ik wil graag een tafel reserveren voor _[aantal mensen]_ om _[tijdstip]_. Een reservering doen Een tafel voor _[number of people]_ graag. Om een tafel vragen Neemt u creditcards aan? Vragen
Nadere informatieVerklaring van Conformite
Verklaring van Conformite Wij, ondergetekende, Digital Data Communications GmbH Adres certificeert en verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat het volgende product Omschrijving Print Server Merk
Nadere informatieHK 58 Cosy. HK 115 Cosy HK 125 XXL. O Verwarmingskussen. Gebruikshandleiding
NL HK 58 Cosy HK 115 Cosy HK 125 XXL 06.0.43510 Hohenstein O Verwarmingskussen Gebruikshandleiding BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
Nadere informatieVeiligheidsinformatieblad Volgens EG-richtlijn 2001/58/EG
Veiligheidsinformatieblad Volgens EGrichtlijn 2001/58/EG 1. IDENTIFICATIE VAN HET PRODUCT EN VAN HET BEDRIJF Handelsnaam: TRICEL Goudzeep; doos 16 x 500 gr art. 20700 4287 Leverancier: Senzora B.V. Sluisstraat
Nadere informatieappcrip Camera Connection Kit for ipad
appcrip Camera Connection Kit for ipad Español...01 English...05 Français... 09 ABN...13 Capítulo 1. Introducción Gracias por elegir el kit ipad Cámara appcrip. Descripción del producto Con el appcrip
Nadere informatiecuál? cuál es su número de reserva? a ver... acento, el alfabeto, el apellido, el apellidos, los aquí tiene arroba, la ascensor, el baño, el
a ver... acento, el alfabeto, el alojamiento, el aparcamiento, el aparcar apellido, el apellidos, los aquí tiene arroba, la ascensor, el baño, el buenas noches buenas tardes buenos días c / (calle) claro
Nadere informatieVEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD SUPERGLUE Overeenkomstig Verordening (EU) NR 1907/2006 zoals gewijzigd in Verordening (EU) NR 453/2010.
VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD SUPERGLUE Overeenkomstig Verordening (EU) NR 1907/2006 zoals gewijzigd in Verordening (EU) NR 453/2010. RUBRIEK 1: Identificatie van de stof of het mengsel en van de vennootschap/onderneming
Nadere informatieHet vertrouwde TOTAL-ETCH adhesief is nu gevuld en in unit-dose verkrijgbaar. Adper. Scotchbond 1 XT. Adhesiefsysteem van 3M ESPE
Het vertrouwde TOTAL-ETCH adhesief is nu gevuld en in unit-dose verkrijgbaar Adper Scotchbond 1 XT Adhesiefsysteem van 3M ESPE Het total-etch adhesief dat al sinds 1997 op de markt is, bevat nu nanovullerdeeltjes
Nadere informatiebab.la Uitdrukkingen: Persoonlijke correspondentie Gelukwensen Spaans-Nederlands
Gelukwensen : Huwelijk Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo. Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Gelukwensen aan een vers Felicitaciones y los
Nadere informatieZakelijke correspondentie Brief
- Adressering Sr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikaanse adressering: naam geadresseerde, bedrijfsnaam, huisnummer + straatnaam, plaatsnaam + afkorting
Nadere informatieSchloss Neuschwanstein Füssen
Schloss Neuschwanstein Füssen 1 90 Knick-Puzzleteile vorknicken Pre-bend hinged puzzle pieces Pré-plier les pièces de puzzles avec un pli Piegare le tessere del puzzle con scanalatura Doblar las piezas
Nadere informatieKeytis 2-RTS Keytis 4-RTS. Ref:1840044, 1840034, 1840035, 1840036, 1840037, 1840032, 1840033, Ref:1840042
Keytis 2-RTS Keytis 4-RTS Ref:1840044, 1840034, 1840035, 1840036, 1840037, 1840032, 1840033, V3 Ref:1840042 Lors du changement de pile, ne pas forcer sur la trappe amovible. When replacing the batter y,
Nadere informatieInmigración Documentos
- General Waar kan ik het formulier voor vinden? Pedir un formulario Wanneer werd uw [document] afgegeven? Pedir la fecha de expedición de un documento Waar werd uw [document] afgegeven? Pedir el lugar
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Kunt u me alstublieft helpen? Om hulp vragen Spreekt u Engels? Vragen of iemand Engels spreekt Spreekt u _[taal]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Ik spreek geen
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Kunt u me alstublieft helpen? Om hulp vragen Spreekt u Engels? Vragen of iemand Engels spreekt Spreekt u _[taal]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Ik spreek geen
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Podría ayudarme? Om hulp vragen Habla inglés? Vragen of iemand Engels spreekt Habla_[idioma]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt No hablo_[idioma]_. Duidelijk maken
Nadere informatieSPAANS LES 6 Español
pagina:1 6-1 Inleiding Deze keer een klein gedeelte uit de Bijbel, twee dialoogjes en wat grammatica. De opmerking dat de antwoorden aan het eind van de les staan, laten we in het vervolg weg. Veel succes!
Nadere informatieCR-715 CR-715DAB. CD Receiver. Es It Nl. Español Italiano Nederland. Primeros pasos...es-2 Procedure preliminari...it-2 Beginnen...
Español Italiano Nederland CD Receiver CR-715 CR-715DAB Manual de instrucciones Muchas gracias por el Receptor de CDs Onkyo. Antes de realizar las conexiones y de conectar la alimentación, lea detenidamente
Nadere informatieOY L HOUSEHOLD USE ONLY TYPE SUP 016 E
OY L C O F F E E B A R TYPE SUP 016 E Manual de instrucciones para el uso y mantenimiento Manual de instruçoes e manutenção Gebruiks- en Onderhoudaanwijzing User's and maintenance booklet HOUSEHOLD USE
Nadere informatieQuisiera una habitación
9 Quisiera una habitación 1 Escucha y rellena 23 Escucha el fragmento Quisiera una habitación y rellena el resumen con las palabras que faltan. Luister naar de tekst Quisiera una habitación en vul de samenvatting
Nadere informatieKOELKAST GEBRUIKSAANWIJZING GSN GSN X GSN GSN X GSN X
KOELKAST GEBRUIKSAANWIJZING GSN 10620 GSN 10620 X GSN 10720 GSN 10720 X GSN 10730 X NL ES www.grundig.com INHOUD 1. Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies 3 1.1. Algemene veiligheid...3 1.1.1
Nadere informatieMARKSCHEME BARÈME DE NOTATION ESQUEMA DE CALIFICACIÓN
M08/2/ABDUT/SP1/DUT/TZ0/XX/M MARKSCHEME BARÈME DE NOTATION ESQUEMA DE CALIFICACIÓN May / mai / mayo 2008 DUTCH / NÉERLANDAIS / NEERLANDÉS B Standard Level Niveau Moyen Nivel Medio Paper / Épreuve / Prueba
Nadere informatieManual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Manual de Instruções
ES NL PT Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Manual de Instruções SCPH-70004 Antes de emplear la consola, lea este manual de instrucciones detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Nadere informatieViajar Salir a comer. Salir a comer - En la entrada. Salir a comer - Ordenar comida
- En la entrada Me gustaría reservar una mesa para _[número de personas]_ a las _[hora]_. Para hacer una reservación. Una mesa para _[número de personas]_, por favor. Para pedir una mesa. Aceptan tarjetas
Nadere informatiePARTS LIST / LISTA DE PIEZAS / LISTE DE PIÈCES / ONDERDELENLIJST. 8x M0948A. 10x. 3x 12x
3702 SPEED BIKE 4x M1113KC M1113N M0910N M1225N M1312N 6x AM03328A AM03328N M1314A 6x 4x M1417A M1419F M1419A 5x M1419N M09013N AM03019F 20x AM03019A AM04428A 9x M09393F 5x AM03019N 10x M11101N M1322W
Nadere informatieinlichtingenformulier basisregistratie personen
gemeente datum nummer Eerste inschrijving vanuit het buitenland fecha de primer establecimiento, procedente del extranjero Hervestiging vanuit het buitenland fecha de nuevo establecimiento, procedente
Nadere informatielombricita De jongste mag beginnen en een passend kaartje aan het openingskaartje leggen. Als je niet kan moet je een kaartje uit de pot pakken.
Dominospel / memory Het dominospel van Soy Don Toro speel je per hoofdstuk. Vanaf opdracht 3.1b begin je te spelen omdat je dan het Spaans hebt leren lezen. Knip alle kaartjes van de betreffende hoofdstukken
Nadere informatieReizen De weg vinden De weg vinden - Locatie Spaans Nederlands Ik ben de weg kwijt. Kunt me op de kaart aanwijzen waar het is? Waar kan ik vinden?
- Locatie Estoy perdido. Niet weten waar je bent. Me puede mostrar su ubicación en el mapa? Vragen naar een bepaalde op de kaart En dónde puedo encontrar? Naar een bepaalde vragen Ik ben de weg kwijt.
Nadere informatieUw gebruiksaanwijzing. ZANUSSI ZHC90X
U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor ZANUSSI ZHC90X. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de ZANUSSI ZHC90X in de gebruikershandleiding (informatie,
Nadere informatieSPECIMEN 1 L. Adjuvant. Toelatingsnummer: 14241N Toelatingshouder: ADAMA Registrations B.V. Arnhemseweg 87, 3832 GK LEUSDEN, Nederland
Adjut Toelatingsnummer: 14241N Toelatingshouder: ADAMA Registrations B.V. Arnhemseweg 87, 3832 GK LEUSDEN, Nederland www.adama.com 1 L FoamEx is een geregistreerd handelsmerk ADAMA Agan Ltd. Scan voor
Nadere informatieVEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD Volgens Richtlijn 91/155/EEG
Pagina 1 van 5 06'65 6$ VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD Volgens Richtlijn 91/155/EEG Uitgifte: 03/03 Herziening van:,ghqwlilfdwlhygvwririkhwsuhsduddwhqygyhqqrrwvfkdsrqghuqhplqj Handelsnaam: Ortho Solo (Orthodontic
Nadere informatieLifting a single column by crane... p. 4,5. Lifting multiple columns by crane... p. 6,7. Lifting by fork lift... p. 8,9. General precautions... p.
GE Energy Industrial Solutions QuiXtra TM 4000 Lifting instructions Instrucciones de elevación Istruzioni per il sollevamento Instructions de levage Hijsinstructies Original Instruction 2 Index Lifting
Nadere informatieBEELD. op reis. Spaans de koe. Speciaal voor op reis! WOORDENBOEK. Van Dale. BEELDWOORDENBOEK op reis SPAANS. BEELDWOORDENBOEK op reis spaans
Speciaal voor op reis! Dankzij de beelden én de handige index in twee talen vind je snel het juiste woord. Beelden helpen je bovendien ook om zonder taal duidelijk te maken wat je bedoelt waar ook ter
Nadere informatiek ga naar school Voy al colegio
Nederlandstalig onderwijs k ga naar school Voy al colegio Nederlands Español k ga naar school Voy al colegio Wat heb ik goed geslapen. Mama helpt me bij het wassen en aankleden. Ze vertelt me dat ik mijn
Nadere informatieImmigratie Documenten
- Algemeen Dónde tengo que pedir el formulario/impreso para? Vragen waar men een formulier kan vinden Cuál es la fecha de expedición de su (documento)? Vragen wanneer een document is afgegeven Cuál es
Nadere informatieMAC-333IF-E. SYSTEM CONTROL Interface. Model INSTALLATIONSMANUAL INSTALLATIONSMANUAL. English. Deutsch. Français. Nederlands. Español.
SYSTEM CTROL Interface MAC-IF-E Model [FOR INSTALLER] INSTALLATI MANUAL [FÜR INSTALLATEURE] INSTALLATISHANDBUCH [POUR L INSTALLATEUR] MANUEL D INSTALLATI [VOOR DE INSTALLATEUR] INSTALLATIEHANDLEIDING [PARA
Nadere informatieSPAANS HERHALINGLES 1 Español
pagina:1 H1-1 Inleiding De eerste herhalingsles. Lees de lessen 1 t/m 5 nog eens rustig door. Niet allemaal achter elkaar! Maak daarna deze herhalingsles. Veel succes! H1-2 Vertaal: Yo soy el pan = Yo
Nadere informatieJongens en Guillaume, aan tafel!
Guillaume Gallienne Jongens en Guillaume, aan tafel! Uit het Frans vertaald door Eef Gratama DE GEUS De vertaalde citaten op pagina 71 en 72 zijn ontleend aan Pluk toch vooral vandaag de rozen van het
Nadere informatieNederlands in 4 weken week 1 jsp-taligen.indd 1 16-06-2010 09:26:18
Nederlands in 4 weken week 1 jsp-taligen.indd 1 16-06-2010 09:26:18 Nederlands in 4 weken voor Spaanstaligen door Martine Reijnders Nederlandse bewerking door Heleen Lindijer, Hanny Pel (Intertaal), José
Nadere informatieGEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE / MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO / ISTRUZIONI PER L USO / GEBRUIKSAANWIJZING
my baby sling/ mon écharpe porte-bébé GERAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE / MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO / ISTRUZIONI PER L USO / GERUIKSAANWIJZING > ACHTUNG! FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFEWAHREN!
Nadere informatieINSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIE RADIATORREGELAAR HR 80
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIE RADIATORREGELAAR HR 80 OPERATING ELEMENTS AND DISPLAY 3 4 5 6 OVERZICHT EN GEBRUIK De radiatorregelaar HR 80 maakt deel uit van het Zone-regelsysteem. De HR 80 kan
Nadere informatieNicola Vandorpe wordt het liefst aangesproken met ju de vandorpe anders is de kans erg groot dat hij niet zal reageren. Op paaskamp heeft hij zijn
Inleiding Vroeger, toen de dieren nog konden praten en de vogels nog tanden hadden, bestond er een geheime sekte, die zichzelf De Despoten noemden. Geleid door hun grote leider, Erados, kregen ze veel
Nadere informatieVEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD BCA 3G Overeenkomstig Verordening (EU) NR 1907/2006 zoals gewijzigd in Verordening (EU) NR 453/2010.
VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD Overeenkomstig Verordening (EU) NR 1907/2006 zoals gewijzigd in Verordening (EU) NR 453/2010. RUBRIEK 1: Identificatie van de stof of het mengsel en van de vennootschap/onderneming
Nadere informatieMICRO SERIE CE. english. español. nederlands. Cranes without compromise
MICRO SERIE CE english español nederlands c r a n e s w i t h o u t c o m p r o m i s e Cranes without compromise 1 Proportional distributor with single side controls. System for D.M. compliance* and HO
Nadere informatieTel.nr.voor : Nationaal Vergiftigingen Centrum Tel.nr: Bestanddelen Gewicht % CAS-Nr. EINECS-Nr. Ammonia <
1. Identificatie van het product Tel.nr.voor Noodgevallen : Ammonia : Nationaal Vergiftigingen Centrum Tel.nr: 030 27 48 888 2. Samenstelling/informatie over de bestanddelen Chemische naam van de stof
Nadere informatieAdper. Adhesieve Oplossingen. Vooruitstrevende. Prestaties
Adhesieve Oplossingen Vooruitstrevende Prestaties Alles is gedekt! Elke dag luisteren we naar uw wensen als tandarts. De wetenschappers van 3M ESPE hebben hun technologie in adhesieven toegepast om zo
Nadere informatieReizen De weg vinden De weg vinden - Locatie Nederlands Spaans Estoy perdido. Me puede mostrar su ubicación en el mapa? En dónde puedo encontrar?
- Locatie Ik ben de weg kwijt. Niet weten waar je bent. Kunt me op de kaart aanwijzen waar het is? Vragen naar een bepaalde op de kaart Waar kan ik vinden? Naar een bepaalde vragen Estoy perdido. Me puede
Nadere informatieTRACTATENBLAD VANHET KOMXNKRIJKDERNEDERLANDEN. JAARGANG 1956 No. 139
26 (1956) No. 1 TRACTATENBLAD VANHET KOMXNKRIJKDERNEDERLANDEN JAARGANG 1956 No. 139 A. TITEL Notawisseling tussen de Nederlandse en de Cubaanse Regering inzake de afschaffing van visa; Havana, 19 september
Nadere informatieSPAANS LES 7 Español
pagina:1 7-1 Inleiding We beginnen deze keer met een artikeltje uit de Spaanse krant (elmundo). Verder leren we een nieuwe tijd en de namen van de dagen van de week. Veel succes! 7-2 Uit de Spaanse krant
Nadere informatieHolandés para hispanohablantes A0 A1/A2. Auteur boek: Vera Lukassen Vertaling: Marko Bijl-Beck
Auteur boek: Vera Lukassen Vertaling: Marko Bijl-Beck Met dank aan: Adriana Castillo Sierra Maite Garcia Mestres Titel boek: Holandés para hispanohablantes Niveau A0 A2 2011, Serasta Uitgegeven in eigen
Nadere informatieBisco. Instructions for Use. Low Viscosity Liquid Polish. Light- Cured. Cures with LED, Halogen and PAC Lights
Bisco TM Low Viscosity Liquid Polish Cures with LED, Halogen and PAC Lights Light- Cured 0459 Instructions for Use NL IN-145R9 Rev. 3/19 BISCO, Inc. 1100 W. Irving Park Rd. Schaumburg, IL 60193 U.S.A.
Nadere informatieHoek en uitslag meter
Hoek en uitslag meter Gebruik: Het apparaat helpt om de uitslag van de Roeren bij te stellen. Het werkprincipe is gebaseerd op de versnellingsmeters (gyro) die de helling detecteert ten opzichte van de
Nadere informatieVEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD Volgens EG-richtlijn 91/155/EEG en NEN/ISO
VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD Volgens EG-richtlijn 91/155/EEG en NEN/ISO 11014-1 1. Identificatie van het preparaat en de vennootschap/onderneming. Handelsnaam : Force Cleaner Extra 624 Leverancier : Militex
Nadere informatieVEGA QUARTZ STRALER RADIATEUR AU QUARTZ PCL-321
VEGA QUARTZ STRALER RADIATEUR AU QUARTZ PCL-321 STRAALKACHEL NL - 1 Wij danken u voor de aankoop van dit Profile product. Let op: Het is belangrijk dat u deze handleiding aandachtig leest voordat u het
Nadere informatieTVHET868B01 (868.3Mhz) TVHET916B01 (916Mhz)
TELECO AUTOMATION SRL - Via dell Artigianato, 16-31014 Colle Umberto (TV) ITALY TELEPHONE: ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 - www.telecoautomation.com This document is the property of Teleco Automation
Nadere informatieMARKSCHEME BARÈME DE NOTATION ESQUEMA DE CALIFICACIÓN
M09/2/ABDUT/HP1/DUT/TZ0/XX/M MARKSCHEME BARÈME DE NOTATION ESQUEMA DE CALIFICACIÓN May / mai / mayo 2009 DUTCH / NÉERLANDAIS / NEERLANDÉS B Higher Level Niveau Supérieur Nivel Superior Paper / Épreuve
Nadere informatieChemische naam van de stof : Ammoniak oplossing, formule: NH4OH (waterige oplossing) Synoniemen : Ammonia
1. Identificatie van het product : Ammonia Leverancier : Firma J. van der Graaf & Zn. Patrijsweg 1 - tel. 0168-381333 Tel.nr.voor noodgevallen : Nationaal Vergiftigingen Centrum Tel.nr: 030-2748888 (Uitsluitend
Nadere informatieMaart is een rustige maand. Buiten de vaste waarde van carnaval houden alle takken hun eigen vergaderingen op zaterdag achternoen!!!
KREOLINE MAART GROEPSLEIDING Beste ouders, sympathisanten, kindjes en vriendjes, Maart is een rustige maand. Buiten de vaste waarde van carnaval houden alle takken hun eigen vergaderingen op zaterdag achternoen!!!
Nadere informatieChemische naam van de stof : Azijnzuur formule: CH3C00H. Bestanddelen Gewicht % CAS-Nr. EINECS-Nr. Azijnzuur <
1. Identificatie van het product : Schoonmaakazijn Leverancier : Leros B.V. Oss Rijnstraat 47/49 5347 KN OSS. Tel. 0412-623215 Tel.nr.voor noodgevallen : Nationaal Vergiftigingen Centrum Tel.nr: 030-2748888
Nadere informatieAntes de empezar a utilizar el ordenador Qué hacer en caso de problemas del ordenador Recuperación del sistema del VAIO...
Contents Antes de empezar a utilizar el ordenador... 3 Creación de sus propios discos de recuperación... 4 Copia de seguridad y restauración de los datos con el Centro de copias de seguridad y restauración...
Nadere informatieFOGO Black OLIEGEVULDE RADIATOR RADIATEUR À L HUILE PCL-308
FOGO Black OLIEGEVULDE RADIATOR RADIATEUR À L HUILE PCL-308 OLIEGEVULDE RADIATOR NL - 1 Wij danken u voor de aankoop van dit Profile product. Let op: Het is belangrijk dat u deze handleiding aandachtig
Nadere informatieE MTM-10 MTM-15 MTM-20
EN E1400195-19022016 MTM-10 MTM-15 MTM-20 1 ÍNDICE - INDEX Español página 3 Néerlandais pagina 10 Français page 17 English page 24 2 1. ADVERTENCIAS IMPORTANT DE SEGURIDAD Se ha diseñado y fabricado, de
Nadere informatieUruguay, gelatine en collageen (DPDLH-168) 3 mei 2016 Versie: 1.0.0
1 DOEL EN TOEPASSINGSGEBIED Deze instructie geldt voor het certificeren van gelatine en collageen afkomstig van runderen ten behoeve van de export naar Uruguay en beschrijft de voorwaarden die worden gesteld
Nadere informatie