green community! IN DE FRANSE ARDENNEN WANDELEN EN FIETSEN K o m o o k b i j d e N E N N A R F E

Transcriptie

1 D R F E N A S E A R D E N K o m o o k b i j d e green community! N E N 2012 WANDELEN EN FIETSEN IN DE FRANSE ARDENNEN Comité Départemental du Tourisme des Ardennes

2 NIEUW Reserveer uw hotel of vakantiewoning via Wandelen en fietsen in de Ardennen is puur genieten. In deze brochure staan 18 van harte aanbevolen routes en allerlei tips om de verschillende facetten van dit Franse departement te leren kennen; van het Ardennenmassief tot aan de Champagnestreek, van de Thiérache tot aan de Argonne. De moeilijkheidsgraad van de meeste routes varieert van eenvoudig tot gemiddeld niveau. Ze zijn dan ook voor veel wandelaars, ook in gezinsverband, goed te belopen. Hieronder enkele adviezen om nog meer te genieten van uw uitstapje of trektocht. > Van de meeste routes zijn wandelkaarten beschikbaar: volg de aanwijzigingen die daarin staan en de markeringen op de paden. Van enkele routes vindt u een gedetailleerde beschrijving op > Soms kan het handig zijn een IGN-kaart te gebruiken. Deze zijn verkrijgbaar bij de boekhandel. > Wandelen in het jachtseizoen vraagt wat extra aandacht en informatie vooraf. Kijk daarvoor op > Vooraf uw overnachting regelen in een hotel of vakantiehuisje kan heel eenvoudig op: Wij wensen u veel wandel- en fietsplezier in de Ardennen! INHOUD > P.3 De Grande Randonnée-paden > P. 4 De Groene Route Trans-Ardennes > P. 6 Charleville-Mézières en omgeving > P. 10 Pays Sedanais en Trois Cantons > P. 14 Crêtes, Val de Bar, Champagne > P. 18 Maasdal en Semoy-vallei > P. 22 Thiérache, Rièzes en Sarts > P. 26 De Argonne-streek > P. 30 Op het programma in 2012 > P. 31 Routenet Ardenne Tourisme GPS > P. 32 Fietsen in de Ardennen > P. 34 Verhuur van fietsen, tandems, Mountainbike, rosalies > P. 36 Tochten te paard, met een ezel en/of een rijtuig > P. 38 Kano/groepskano-verhuur > P. 39 Kaart van de Ardennen

3 DE GRANDE RANDONNÉE-PADEN (GR/LANGE-AFSTAND-WANDELPADEN) > DE GR 14 loopt van Malmédy in België naar Parijs en doorkruist de Ardennen over de as Sedan- Grandpré. Het traject Malmédy-Bouillon-Sedan is onderwerp van een Belgische topogids die te verkrijgen is bij het Comité Départemental de Randonnée des Ardennes (CDR). Het traject Sedan Bar-le-Duc staat beschreven in de topogids Les GR de Lorraine verkrijgbaar bij het CDR des Ardennes. Ook is er een beknopte gids van de GR 14. > DE GR 16 (de voormalige GRAE) ook wel Het Semois-pad (Semoy) geheten, verbindt Arlon met Monthermé, via Bouillon. Deze GR maakt een aansluiting op de GR 14 mogelijk bij Bouillon en met de GR 12 bij Monthermé. Een in 2010 uitgebrachte Belgische wandelgids is verkrijgbaar bij het CDR des Ardennes. > DE GR 122 gaat van Chappes in de Ardennen, dwars door de gebieden Le Porcien en La Thiérache naar Amsterdam. Recent is er een folder over deze route verschenen, samengesteld door het CDR des Ardennes. > DE GR 12 verbindt Brussel met Parijs en loopt door de Ardennen, van Moulin Manteau (Belgische grens) naar Le Thour. Een deel van de het traject door de Ardennen overlapt de GR 654. De topogids is niet meer verkrijgbaar. > DE GR 654 oftewel de Chemin de Saint-Jaques (Sint Jakobspad), leidt wandelaars uit Noord-Europa naar het Spaanse Santiago de Compostella. Het traject Namen-Vezelay loopt door de Ardennen, via Rocroi, Signy-l Abbaye en Château-Porcien. Een topogids is verkrijgbaar bij het CDRP, bij de Offices de Tourisme en in de boekhandel. > EEN TAK VAN DE GR12, OOK WEL GR 12 C GENOEMD vormt de verbinding tussen Les Vieilles-Forges en Sorendal (Belgische grens) en passeert de hooggelegen punten Monthermé, Les Quatre Fils Aymon (De Vier Heemskinderen), Roc-la-Tour en les Hautes-Rivières. De route sluit aan op de GR16 en vormt zo een 75 km lange rondwandeling. De folder Sentiers du Fer, du Schiste et de la Forêt is verkrijgbaar bij het CDR en bij de Offices de Tourisme. 3 NEEM VOOR MEER INFORMATIE: contact op met het Comité Départemental de Randonnée des Ardennes Tél (0) cdrp.ardennes@free.fr -

4 DE GROENE ROUTE TRANS-ARDENNES, NATUURLIJK SAMEN Van Givet, bij de grens met België, naar Charleville-Mézières loopt de Groene Route Trans- Ardennes. Over een lengte van 83 km volgt u het oude jaagpad langs de Maas. Het groene traject werd in 2010 door Nederlandse journalisten gekozen tot Beste Fietsroute van het jaar. De route voert u door uitleenlopende landschappen. Van dichte bossen die al eeuwen lang het decor vormen voor de legendes en sagen van de Ardennen, tot aan de lichte gevels rondom de Place Ducale in Charleville-Mézières. De Groene Route is geschikt voor veel soorten liefhebbers van trektochten: wandelaars, fietsers, skaters, ruiters. Geniet van de rust en stilte die nergens wordt verstoord door het geluid van auto s of motoren. Het traject gaat door diverse steden en dorpen met een spoorwegstation. Uw fiets mag u gratis meenemen in de trein! Kijk voor meer informatie op LANGS DE GROENE ROUTE 4 > Onderweg is er van alles te zien en te doen. Actief, cultureel, sportief Er zijn allerlei interessante musea. U kunt een elektrische boot huren. Of een rosalie, zo n leuke vierwielfiets voor 2 of meer personen. Kano- of kayakvaren? Doen! En zoekt u het avontuur, ga dan naar het klimpark in Fumay. Daar kunt u onder andere aan een 1200 meter lange kabelbaan naar de Maas diep beneden u razen, met een snelheid van 100 km per uur. Informatie : en Een overzicht van verhuurbedrijven van fietsen, rosalies (vierwielfietsen) en fietsaanhangers voor kinderen staat op pagina 34 en 35 van deze brochure.

5 LANGS DE GROENE ROUTE > Overal op de route kunt u de verblijfsaccommodatie kiezen die het beste bij u past: hotels, vakantiehuisjes, chambre d hôte, campings. Kijk voor meer informatie over de logiesmogelijkheden op Voor fietsers zijn er diverse verblijfsarrangementen op basis van halfpension met vervoer van bagage inbegrepen. Informatie en reserveringen: Monde Actuel Voyages Telefoon (0) mondeactuelvoyages@wanadoo.fr ROUTE GIDS De routegids La Voie Verte is gratis verkrijgbaar bij alle Offices de Tourisme in het departement en bij La Vitrine Culturelle et Touristique du Conseil général op de Place Ducale in Charleville-Mézières. Via en kunt u de gids downloaden. De Groene Route Trans-Ardennes wordt in de nabije toekomst uitgebreid met het traject Charleville-Mézières Mouzon van 57 km. Daarna is het mogelijk de Maasoever te volgen over een lengte van 140 km, van Mouzon naar Givet. 5

6 CHARLEVILLE- MÉZIÈRES EN OMGEVING AFSTANDEN : Charleville-Mézières Reims > 85 km Charleville-Mézières Parijs > 220 km Charleville-Mézières Brussel > 148 km Bereikbaarheid per trein TGV-station Charleville-Mézières Charleville is de droom van de Italiaanse prins Charles de Gonzague die verwezenlijkt is: een cultureel en architectonisch meesterwerk. De Place Ducale in het hart van de stad is een bouwkundig sieraad uit de 17e eeuw. Rondom het plein prijken 24 paviljoens met een arcadengalerij. In het middeleeuwse Mézières is de imposante Tour du Roy uit de tijd van koning Frans de Eerste een grote bezienswaardigheid. Op veel plekken in de stad is de schaduw van de fantastische zwerver Arthur Rimbaud nog zichtbaar. Bewonderaars van de dichter bezoeken er zijn geboortehuis, de mediatheek, het museum en zijn graf. Ze combineren dat natuurlijk met een wandeling langs de Maas en genieten van de natuur die de stad rijk is. Charleville-Mézières is ook de Wereldhoofdstad van de Marionettenkunst. Het tweejaarlijkse Internationale Marionetten Festival met poppentheatergroepen en poppenspelers uit alle delen van de wereld, trekt maar liefst bezoekers. Het komende Internationale Marionettenfestival vindt plaats van 20 t/m 29 september 2013 ( 6 Office de Tourisme de Charleville-Mézières et sa Région 4 place Ducale BP 229 F Charleville-Mézières cedex Tel (0)

7 CHARLEVILLE-MÉZIÈRES > WANDELING RIMBAUD-ROUTE Volg het leven van de beroemde dichter op de voet. In zijn geboortestreek zijn te zien en te bezoeken 1. Standbeeld van Arthur Rimbaud - 2. Geboortehuis 3. Maison des Ailleurs (Het huis van Elders) 4 Arthur Rimbaud museum - 5. Standbeeld van Arthur Rimbaud 6. Mediatheek Voyelles ( Klinkers ) - 7. Graf Ongeveer 3 km Niveau: eenvoudig > Wandelgebied: het centrum van Charleville-Mézières > Bewegwijzering: nee 7

8 CHARLEVILLE-MÉZIÈRES > WANDELING STADSWANDELING IN CHARLEVILLE-MÉZIÈRES Verken Charleville-Mézières met zijn beroemde Place Ducale en de Basiliek Nt Notre Dame d Espérance. En geniet van de natuur aan de alom aanwezige Maas en op en rond de berg Mont Olympe. Ongeveer 8 km Niveau: eenvoudig > Locatie: centrum Charleville-Mézières > Bewegwijzering: nee 8 > Bron : OT de Charleville-Mézières et sa région

9 CHARLEVILLE-MÉZIÈRES > FIETSTOCHT VOLG DE GROENE ROUTE TRANS-ARDENNES VAN CHARLEVILLE-MÉZIÈRES (MONTCY-NOTRE-DAME) NAAR NOUZONVILLE Laat het stadse leven achter u en volg een deel van de Groene Route die de Ardennen doorsnijdt. De Maasvallei biedt u de fraaiste landschappen.. 14 km (heen en terug) 1 uur Het is mogelijk de route te verlengen langs de Maas (zie pagina 3 en 4). Niveau: eenvoudig > Fietsgebied: ten noorden van Charleville-Mézières. Vertrekpunt: de brug van Montcy-Notre-Dame. > Bewegwijzering: volg de markering Voie Verte 9

10 PAYS SEDANAIS EN 3 CANTONS AFSTANDEN : Sedan Namen > 126 km Sedan Metz > 152 km Sedan Parijs > 245 km Bereikbaarheid per trein TGV-station Sedan Carignan Verdun > 66 km Carignan Luxemburg > 82 km Carignan Reims > 117 km Bereikbaarheid per trein station Carignan Voor de wandelaar met een grote belangstelling voor geschiedenis biedt het Pays Sedanais in het noordoosten van de Ardennen een historierijke bodem. Een streek met bossen en heuvels en glooiingen, en met fraaie panorama s, zoals het zicht op de Mont Piot, een van de letterlijke en figuurlijke hoogtepunten. Het verleden heeft diepe sporen in het gebied achtergelaten. Het Kasteel van Sedan is de grootste middeleeuwse burcht van Europa. Deze formidabele kolos van steen is in 1424 gebouwd door de Prinsen van la Marck en de Hertogen van Bouillon. Het fort is uitzonderlijk goed bewaard gebleven. Vanaf het Galllo-Romeinse tijdperk tot midden vorige eeuw is dit grensgebied onophoudelijk een strijdtoneel geweest waar de toekomst van Frankrijk en Europa menigmaal op het spel stond. De streek strekt zich uit tot aan de zuidelijke heuvels van de Argonne. De rivieren de Maas en de Chiers hebben er brede valleien uitgesleten, met daarin uitzichtpunten als de Mont Saint-Walfroy en de Butte de Stonne. Voor wandelaars is het een fantastisch gebied met legio gemarkeerde paden, zoals de Chemin des Souverains (Koningspad) vanaf Mouzon. 10 Office de Tourisme du Pays Sedanais 35 rue du Ménil - F Sedan Tel (0) Office de Tourisme des Trois Cantons Le Colombier - F Mouzon Tel (0)

11 LE MONT DIEU > WANDELING LA BOUCLE DES CHARTREUX (KARTUIZERKLOOSTERROUTE) Korte rondwandeling langs het in 1130 gestichte klooster Chartreuse du Mont-Dieu, een van de oudste van Frankrijk. (Alleen de buitenzijde is te bezichtigen) 2 km 40 minuten Niveau: eenvoudig > Locatie: 20 km onder Sedan > Markering: geel/wit-rood 11 > Bron: Topogids Les Ardennes à pied, FFRP/Conseil général

12 ILLY > WANDELING LE SENTIER DU BOIS TALOT (TALOT-BOSWANDELING) Dwars door het Forêt d Ardenne lopen oude smokkelpaden. Op uw rondwandeling door het bos zult u zich de spannende avonturen van de smokkelaars makkelijk kunnen voorstellen. 7 km - 2 uur en 20 minuten Niveau: eenvoudig > Locatie: Illy, 5 km boven Sedan > Markering: wit-geel / wit-rood /wit-geel 12 > Bron: Topogids Les Ardennes à pied, FFRP/Conseil général

13 GIVONNE > MOUNTAINBIKE-TOCHT MOUNTAINBIKE-GEBIED PAYS SEDANAIS Verken de vele mountainbike routes van Le Bannet, het mountainbike-gebied van het Pays Sedanais. Een van de routes: 10,8 km 1 uur Niveau: eenvoudig/gemiddeld > Locatie: Givonne, 5 km ten noordoosten van Sedan > Bewegwijzering: VTT -markering 13 > Bron: plattegrond van het mountainbike-gebied Pays Sedanais

14 CRÊTES, VAL DE BAR, CHAMPAGNE AFSTANDEN: Rethel Reims > 38 km Rethel Brussel > 191 km Rethel Parijs > 186 km Bereikbaarheid per trein TGV-station Rethel De Ardenner Champagnestreek in het zuidwesten is precies was je er van mag verwachten: brede uitgestrekte vlaktes met een krijtstenen bodem. Op de 173 meter hoge toppen van de Monts de Sery kan de wandelaar met botanische interesse het geluk hebben enkele zeldzame soorten orchideeën aan te treffen. Maar de Ardennen zijn niet overal hetzelfde meer naar het midden en in het noorden strekken zich de kammen uit van de voorlopers van het Ardenner gebergte. De hellingen zijn er dichtbebost met loofbomen. En wie met lichte tred het bos van Signy l Abbaye of het dal van de rivier de Thin doorkruist, en onderweg zich trakteert op een gulle maaltijd in een boerenherberg, die begrijpt waar een verwaaide dichter als Rimbaud zijn inspiratie vandaan haalde. Office de Tourisme Office de Tourisme Office de Tourisme du Pays Rethélois du Pays des Sources au Val de Bar des Crêtes Préardennaises Maison du Pays Rethélois 14 La Manse Abbatiale - F Élan Tel (0) rue Cécilia Gazanière F Launois-sur-Vence 3 quai d Orfeuil - F Rethel Tel (0) Tel (0)

15 ÉLAN > FIETSTOCHT FIETSTOCHT IN HET PAYS DES SOURCES EN LES CRÊTES Met deze route maakt u een ronde langs tal van toeristische attracties: Elan en zijn abdijwoning en abdijterrein, het Spahi Museum in La Horgne en de hoogoven in het Domaine de Vendresse. 32 km 2 uur Niveau: gemiddeld > Locatie: Élan, 15 km ten zuidoosten van Charleville-Mézières > Bewegwijzering: nee 15

16 RETHEL > WANDELING NATUURROUTE IN RETHEL De natuur op een steenworp afstand van de stad. Op deze ontdekkingsroute langs de rivier de Aisne en het Ardennen Kanaal ziet u onder andere vele soorten bomen en struiken. 6 km - 2 uur Niveau: eenvoudig > Locatie: Rethel > Bewegwijzering: 40 markeringen en 10 informatiepanelen 16 > Bron : Topogids Les Ardennes à pied, FFRP/Conseil général

17 OMICOURT > WANDELING DE TUNNEL VAN SAINT-AIGNAN Volg het Ardennen Kanaal, bekijk de sluizen en loop door de geheimzinnige tunnel! 6 km - 2 uur Niveau: eenvoudig > Locatie: Omicourt, 13 km ten zuidwesten van Sedan > Markering: roze > In het jachtseizoen wordt deze boswandeling ontraden 17 > Bron : Topogids Les Ardennes à pied, FFRP/Conseil général

18 MAASDAL EN SEMOY- VALLEI AFSTANDEN : Monthermé Reims > 99 km Monthermé Brussel > 148 km Bereikbaarheid per trein: alle steden liggen aan de spoorlijn tussen Charleville-Mézières en Givet (20 treinen per dag). Het Maasdal leidt u naar het hart van het Ardennenmassief. Langs populaire plekken als Les Dames de Meuse (Maasdames), Roc la Tour (Torenrots), Les Quatre Fils Aymon (Vier Heemskinderen), le Rocher des Grands Ducs (Rots van de Groothertogen) het is een aaneenschakeling van adembenemend mooie uitkijkpunten met luisterrijke namen. De rivier de Semoy, zeer geliefd bij vissers en kano-/kayakvaarders, voegt zich vlak voor Monthermé bij de Maas. Volg de rivier op zijn prachtige slingerende tocht naar het noorden, tussen Charleville-Mézières en Fumay. Val d Ardenne Tourisme Office de Tourisme Office de Tourisme de Revin Place du Château des Boucles de Meuse et Semoy 65 quai Edgar Quinet 18 F Vireux-Wallerand Tel (0) Place Jean-Baptiste Clément BP 33 F Monthermé F Revin Tel (0) Tel (0)

19 TOURNAVAUX > WANDELING LA PLAINE DE TOURNAVAUX De wijdste vlakte van het Semoydal. Betoverende landschappen en gezellige dorpjes. 3,5 km 1 uur en 30 minuten Niveau: eenvoudig > Locatie: Tournavaux, 22 km ten noorden van Charleville-Mézières > Marketing: wit-rood/geel 19 > Bron : Topogids Les Ardennes à pied, FFRP/Conseil général

20 MONTHERMÉ > WANDELING LA ROCHE À SEPT-HEURES Prachtige landschappen en adembenemend mooie vergezichten! 6 km - 2 uur en 30 minuten Niveau: gemiddeld > Locatie: Monthermé, 20 km ten noorden van Charleville-Mézières > Markering: wit-rood/ wit-geel /wit-rood 20 > Bron : Topogids Les Ardennes à pied, FFRP/Conseil général

21 VIREUX-WALLERAND > MOUTAINBIKE-TOCHT LA CROIX DU DUEL Een mooie ronde van 6 km die sport en erfgoed combineert. Zo ligt er boven Hierges, een van de mooiste dorpjes van de streek, de ruine van een Renaissancekasteel (enkel van de buitenkant te bezichtigen). 12 km - 2 uur hoogteverschil 200 m Niveau: eenvoudig > Locatie: Vireux-Wallerand, 45 km ten noorden van Charleville-Mézières > Bewegwijzering: VTT -markering 21 > Bron : Syndicat Mixte de Préfiguration du PNR des Ardennes

22 THIÉRACHE, RIÈZES EN SARTS AFSTANDEN: Rocroi Reims > 93 km Rocroi Brussel > 120 km Rocroi Lille > 175 km Bereikbaarheid per trein TGV-station Charleville-Mézières Ook in de Thiérache kunt u als wandelaar echt alle kanten op. Van het plateau van Rocroi tot aan de heuvels en het coulissenlandschap rondom Signy-le-Petit strekken zich landerijen, moerassen en bossen voor u uit. De geschiedenis herleeft als u de Vestingkerkenroute van de Thiérache volgt. Of als u de stervormig gebouwde vestingplaats Rocroi als vertrekpunt kiest. Dit onneembaar geachte stadsfort symboliseert het einde van de Spaanse illusies vanwege de klinkende overwinning die de jonge hertog d Enghien, de latere Grand Condé, hier behaalde op 16 mei Een van de allergrootste overwinningen van het Franse leger. 22 Office de Tourisme de Rocroy et du Nord Ouest Ardennais 14 place d Armes - F Rocroi Tel (0)

23 MONTCORNET > WANDELING LE CIRCUIT DES SEIGNEURS DE CROY Prachtige route die u onder andere naar het Kasteel van Montcornet voert en laat kennismaken met een rijk en gevarieerd landschap. 4 km 1 uur en 20 minuten Niveau: eenvoudig > Locatie: Montcornet, 15 km ten noordwesten van Charleville-Mézières > Markering: roze / wit-rood / roze 23 > Bron : Topogids Les Ardennes à pied, FFRP/Conseil général

24 ROCROI > WANDELING DE VESTINGMUREN VAN ROCROI Het fort met zijn markante stervorm is in 1555 gebouwd door Henri II en later door Vauban versterkt. De Slag van Rocroy op 19 mei 1643 markeert een beslissende overwinning voor de Fransen onder koning Lodewijk XIV. De rondwandeling laat u het kleine plaatsje verkennen vanaf de hoogte van de ommuring. 4 km - 1 uur en 20 minuten Niveau: eenvoudig > Locatie: Rocroi 35 km ten noordwesten van Charleville-Mézières > Bewegwijzering: nee 24 > Bron: Office de Tourisme de Rocroy et du Nord-Ouest Ardennais

25 L ECHELLE > FIETSTOCHT FIETSEN IN DE THIÉRACHE Het traject volgt voor een deel de toeristische Vestingkerkenroute van de Thiérache. U fietst over kleine landweggetjes door een mooi coulissenlandschap en ziet onderweg tal van fraie vestingkerken. 47 km - 3 uur Niveau: moeilijk > Locatie: Thiérache, 30 km ten westen van de Charleville-Mézières > Bewegwijzering: nee 25

26 DE ARGONNE- STREEK AFSTANDEN: Vouziers Châlons-en-Champagne > 55 km Vouziers Lille > 180 km Vouziers Parijs > 182 km Bereikbaarheid per trein TGV-station Rethel Het geografisch uitgestrekte gebied van de Argonne bestrijkt drie departementen: Marne, Meuse en Ardennes. Het gebied is een waar paradijs voor wandelaars die op zoek zijn naar ongerepte natuur, naar paden waarover je nog eindeloos kunt rondzwerven. Kriskras door donkere bossen doordrengd met de geur van vochtige grond en hars. De streek geniet ook grote bekendheid om zijn biologische producten als honing en cider. En om zijn wilde everzwijnen. 26 Office de Tourisme de l Argonne Ardennaise 58 rue Chanzy - F Vouziers Tel.: (0)

27 BUZANCY > WANDEL- OF MOUNTAINBIKE-TOCHT LA CHAPELLE DE MASMES (KAPEL VAN MASMES) De route laat u kennismaken met de dorpjes Buzancy en Fossé. Onderweg krijgt een een grote verscheidenheid aan karakteristieke landschappen te zien. La chapelle de Masmes is een van de hoogtepunten op uw tocht. 11 km 3 uur Niveau: gemiddeld > Locatie: Buzancy, 20 km oostelijk van Vouziers > Markering : wit-geel 27 > Bron: Topogids Les Ardennes à pied, FFRP/Conseil général

28 FALAISE > FIETSTOCHT LA ROUTE FORESTIÈRE DE TALMA (BOSROUTE VAN TALMA) Trap de pedalen rond op deze bosroute en geniet van de fraaie landschappen onderweg op de kleine plattelandsweggetjes. Als u een klein stukje omrijdt kunt u de wolven van het Parc Argonne Découverte gaan bekijken en ook de permanente tentoonstelling Nocturnia, de natuur s nachts. 40 km - 2 uur en 30 minuten Niveau: gemiddeld > Locatie: Falaise, 5 km zuidoostelijk van Vouziers > Markering: nee 28

29 LE CHESNE > WANDELING SLUIZENROUTE U loopt langs het Ardennen Kanaal door schilderachtige valleien en passeert 26 sluizen. 10 km - 3 uur Niveau: gemiddeld > Locatie: Le Chesne, 30 km zuidelijk van Sedan > Markering: rood 29 > Bron: 2C2A Chouettes balades en Argonne

30 OP HET PROGRAMMA IN 2012 > COMITÉ DÉPARTEMENTAL ARDENNES DE LA F.F.S.P 127 Grande Rue F Rouvroy-sur-Audry Tel (0) > VILLAGES VERTS ET VIVANTS (VVV) Annie Bouillon - F Élan Tel (0) of (OT du Pays des Sources au Val de Bar) > CLUB SEMELLES DE VENT Denis Kranenvitter Tel (0) deniskr@hotmail.fr Onderstaande organisaties bieden wandelprogramma s aan voor een gevarieerd publiek. Wandeltochten met en zonder gids, gezinswandelingen, nachtwandelingen, natuurtrektochten, themawandelingen Neem vrijblijvend contact op en informeer naar de vele mogelijkheden. THÈME NATURE (NATUUR THEMA S) > ARDENNATURE.COM Marchons curieux : ANC Le Champ de Renwez F Sécheval Tel (0) guy.pleutin@wanadoo.fr > HET PROGRAMMA VAN HET TOEKOMSTIGE PARC NATUREL RÉGIONAL DES ARDENNES 91 place de Launet F Hargnies- Tel (0) > CLUB ALPIN FRANÇAIS 10 Bld Jean Delautre - F Charleville-Mézières Tel (0) president@cafca08.fr > LES SENTIERS VERTS DU PORCIEN Tel (0) > RANDO-THÈMES Georganiseerd door de gemeente van Charleville-Mézières. Tel (0) of > GROUPE RANDONNÉE ARDENNAISE (GRA) Tel (0) > ARDENNE NATURE DÉCOUVERTE 6 quai du Moulin - F Givet Tel (0) > MAISON DES RANDONNÉES 50 rue Dromart - F Haybes Tel (0) relais.vtt.haybes@orange.fr > AVENTURE ÉVASION RN 51 - F Haybes Tel (0) > REGROUPEMENT DES NATURALISTES ARDENNAIS (ReNArd) 3 rue Choisy F Coulommes et Marqueny Tel (0) > SOCIÉTÉ D HISTOIRE NATURELLE DES ARDENNES (SHNA) 2 rue du Musée F Charleville-Mézières Tel (0) > NATURE ET AVENIR Tel (0) > ASSOCIATION PROFESSION SPORT ET CULTURE ARDENNES (APSCA) Maison Départementale des Sports Route de la Moncelle - F Bazeilles Tel (0) > MAISON DE LA NATURE 5 rue de la Héronnière F Boult-aux-Bois Tel (0) > CONSERVATOIRE DU PATRIMOINE NATUREL DE CHAMPAGNE-ARDENNE (CPNCA) Tel (0)

31 ROUTENET ARDENNE TOURISME GPS De Franse en Belgische Ardennen delen niet alleen het 300 miljoen jaar oude hercynische gebergte met zijn spectaculaire vergezichten en overdekking met dichte wouden, maar ook ontelbare paden en een schat aan erfgoed. Het routenet Ardenne Tourisme GPS heeft tot doel het ontsluiten van de prachtigste routes voor automobilisten, wandelaars, ruiters, fietsers... en door middel van interessante thema s het Franse en Belgische grondgebied met elkaar te verbinden. In 2012 kunt u de volgende themaroutes kiezen: > De Legendenroute van Maas en Semoy Deze route brengt u naar de vele legendarische locaties van de streek en de mooiste uitkijkpunten van de hele Ardennen. Op deze route kunt u, net als bij de drie volgende, kiezen voor een reeks van overnachtingsaccommodaties, musea en attracties die binnen dit thema passen. > De Vestingwerkenroute Deze route bestaat uit twee delen. De noordelijke route loopt naar Dinant en haar citadel. De zuidelijke voert langs de Maginotlinie naar de grens van Lotharingen. > De Bossen-, meren- en abdijenroute Als je deze route volgt begrijp je pas goed waarom gelovigen al sinds mensenheugenis naar water en woud trekken en daar gaan leven en werken. Deze tocht gaat langs de belangrijkste nog functionerende Belgische trappistenkloosters en laten u kennis maken met een bijzonder goed bewaard gebleven erfgoed. > De Rimbaud-Verlaine Route De route volgt deze twee grootheden van de Franse dichtkunst op de voet. Toevalligerwijs waren beide hartstochtelijke wandelaars die in hetzelfde tijdvak ronddoolden in de Franse en Belgische Ardennen, en die op een prachtige manier van hun omzwervingen getuigden in hun geschriften. U kunt deze GPS-routes dowloaden op In voorbereiding zijn ook andere themawandelingen, zoals: Het bier, de smaak van de Ardennen, Smokkelaarspad, enz Het project Ardenne Tourisme GPS is ontwikkeld in het kader van het grensoverschrijdende INTERREG IV programma, met financiële ondersteuning van de Europese Commissie en gerealiseerd in samenwerking met de Waalse provincies Namen en Belgisch Luxemburg en het CDT des Ardennes. 31 Union Européenne : Fonds Européen de Développement Régional

32 FIETSEN IN DE ARDENNEN Les Ardennes à vélo Op de fiets voor een sportieve prestatie, op de pedalen om rustig recreatief rond te fietsen, alleen of met het gezin, het kan allemaal. Geen wonder dat fietsen zo populair is. Vooral als je het doet in zo n groene omgeving als de Ardennen, ver weg van het drukke verkeer. Fietstoeristen kunnen in het natuurlijk groene Ardennengebied kiezen uit een scala aan themaroutes over stille, goed gemarkeerde weggetjes: Vestingwerkenroute, Bossen-, meren- en abdijenroute, Vestingkerkenroute van de Thiérache, Legendenroute van Maas en Semoy, De Porcien route, Rimbaud-Verlaine route Een belangrijk pluspunt voor fietsers is de Groene Route Trans-Ardennes, een 83 km lange, veilige fietsroute langs de Maas, van Charleville-Mézières naar Givet aan de grens met België. In 2009 is naar het voorbeeld van La Champagne à vélo (Fietsen in de Champagne) door het Comité Régional du Tourisme en het Comité Départemental du Tourisme het kwaliteitslabel Les Ardennes à vélo gelanceerd. Aan dit merk herkent u verhuurders en logiesbedrijven die garant staan voor een kwalitatief hoogstaande dienstverlening aan fietstoeristen. 32

33 AANGESLOTEN LOGIESBEDRIJVEN Deze bedrijven hebben een beveiligde fietsenstalling en al het benodigde voor het schoonmaken van fietsen. > AUBRIVES (08320) Chambre d hôte (B&B) «Le Clos du Puits» 40 rue du Général Sarrail Tel (0) > GIVET (08600) Hôtel-Logis «Le Val Saint-Hilaire» 7 quai des Fours Tel (0) > GRANDPRÉ (08250) Chambre d hôte (B&B) «Domaine de Montflix» Tel (0) > GRIVY-LOISY (08400) Auberge du Pied des Monts 6 rue de la Fontaine Tel (0) > NOUZONVILLE (08700) Chambre d hôte (B&B) «Le Temps des Cerises» 1 rue Victor Hugo Tel (0) > RAILLICOURT (08430) Chambre d hôte (B&B) «La Marmottine» Rue St Michel Tel (0) > SEDAN (08200) Hôtel-Restaurant Le Saint-Michel 3 rue St Michel Tel (0) > SIGNY-L ABBAYE (08460) Auberge de l Abbaye (Hôtel-Restaurant Logis) Tel (0) > HAYBES (08170) Hôtel-Restaurant Le Saint-Hubert 47 rue André Cunin Tel (0) > HAYBES (08170) Chambre d hôte (B&B) «Le Clos Belle Rose» 7 place de la Charité Tel (0) > LES HAUTES-RIVIÈRES (08800) Auberge en Ardenne (Hôtel-Restaurant Logis) Tel (0)

34 VERHUUR VAN FIETSEN, TANDEMS, MOUNTAINBIKES, ROSALIES (VIERWIELFIETSEN) Het keurmerk Les Ardennes à vélo stimuleert een goede dienstverlening aan fietstoeristen. Die hebben de garantie dat de aangesloten bedrijven de gewenste kwaliteit bieden om de natuur van de Ardennen per fiets optimaal te verkennen. 34 > BOGNY-SUR-MEUSE (08120) Chez Graziella LECOCQ Pont de Château Regnault Tel (0) Verhuur van rosalies (vierwielfietsen), fietsen en tandems > CHARLEVILLE-MÉZIÈRES (08000) ADA Holiday Bikes 59 avenue Charles de Gaulle Tel (0) Verhuur van fietsen, Mountainbike s, tandems Cyclarden 14 avenue Forest Tel (0) Verhuur van fietsen, mountainbikes, tandems. Reparatiewerkplaats > CHOOZ (08600) Relais accueil VTT Chemin de Mission Tel (0) Verhuur en reparatie, fietsschoonmaak, douches, kleedruimtes > CHUFFILLY-ROCHE (08130) Les Chalets de Mery Tel (0) Verhuur van fietsen en fietsaanhangers voor kinderen > FUMAY (08170) Relais accueil VTT Capitainerie Quai du port au blé Tel (0) Tel (0) Verhuur en reparatie, fietsschoonmaak, douches, kleedruimtes La Rosalie Verte Tel (0) Les Ardennes Les Ardennes à vélo à vélo > GIVET (08600) Relais accueil VTT Domaine Mon Bijou Tel (0) Verhuur en reparatie, 10 slaapplaatsen, douches Hôtel Le Val Saint-Hilaire 7 Quai des Fours Tel : Mountainbike-verhuur > HAYBES (08170) Maison des Randonnées Relais accueil VTT 50 rue Dromart Tel (0) relais.vtt.haybes@orange.fr Verhuur van fietsen, Mountainbike s, tandems, fietsaanhangers voor kinderen Aventure Évasion RN 51 Tel (0) Mountainbike -verhuur Les Ardennes Les Ardennes > LE CHESNE (08390) Base d animation du Lac de Bairon Tel (0) Fiets- en Mountainbike -verhuur, alleen voor groepen > LES HAUTES-RIVIÈRES (08800) Cycles Hatrival 11, Grande Rue Tel (0) Mountainbike- en fietsverhuur Écuries de la Neuville-aux-Haies Tel (0) Mountainbike -verhuur à vélo à vélo

35 > MONTHERMÉ (08800) Camping «Les Rapides de Phades» Tel (0) Mountainbike -verhuur > NOUZONVILLE (08700) Le Temps des Cerises Chambres d hôtes Clévacances 1 rue Victor Hugo Tel (0) Verhuur van Mountainbike s, fietsen, fietsaanhangers voor kinderen > RETHEL (08300) Martin Cycles 4 rue Camille Lejay Tel (0) Verhuur van tandems > REVIN (08500) Association CARAVEL Les Ardennes Les Ardennes à vélo à vélo Relais accueil VTT Quai Edgar Quinet Tel (0) ou Verhuur van Mountainbike s, fietsen, tandems, fietsaanhangers voor kinderen Instructeur voor groepen, meerdaags verblijf > SEDAN (08200) ADA 39 avenue Philippoteaux Tel (0) Verhuur van fietsen, Mountainbike s, tandems > SIGNY-LE-PETIT (08380) Croix Colas (direction Brognon) Tel (0) Verhuur van Mountainbike s, fietsen, cross- en freestylefietsen (april tot september) > THILAY (Nohan-sur-Semoy ) Camping le Faucon Tel (0) Verhuur van Mountainbike s (juli en augustus, of op afspraak) > LES MAZURES (08500) Base d animation du Lac des Vieilles Forges Tel (0) Mountainbike -verhuur > VIEL-SAINT-REMY (08270) La Ferme des Ronces Tel (0) Verhuur van fietsen en Mountainbike s > VIREUX-MOLHAIN (08320) Relais accueil VTT 34 rue Gambetta Tel (0) Verhuur, fietsschoonmaak, douches, logies (7 slaapplaatsen) > WARCQ (08000) ARENAM Garage Solidaire 1 bld Pierquin Tel (0) latortue08@laposte.net Verhuur van voormalige postbodefietsen Verhuur mogelijk bij het station van Charleville-Mézières 35 Kijk voor meer informatie op:

36 TOCHTEN TE PAARD, MET EEN EZEL EN/OF EEN RIJTUIG De Franse Ardennen hebben ruiters veel te bieden, met als belangrijkste troeven onder andere de uitgestrekte bossen en de glooiende landschappen. Het Comité Départemental du Tourisme Équestre heeft 6 paardrijroutes uitgestippeld met een totale lengte van 700 km aan ruiterpaden. Bekijk ze online op Comité Départemental du Tourisme Équestre F Harcy - Tel (0) > AVANÇON Poney Club Tel (0) Alleen voor lessen en cursussen > BARBY SARL Ecuries d Orcières Tel (0) of Tel (0) > BERGNICOURT Ecurie A2L Paardrijtochten vanaf niveau Galop 3 Tel (0) > BUZANCY Aux Ecuries d Iorgae Tel (0) ou Tel (0) Tochten te paard > CHAUMONT-PORCIEN Earl Devie-Henneton Les attelages de Logny - Rijtuigtochten Logny-lès-Chaumont Tel (0) Tel (0) luciedevie@yahoo.fr > CHARLEVILLE-MÉZIÈRES Société Hippique de Charleville-Mézières Tel (0) Tel (0) stehippiquecharleville@wanadoo.fr Paardrijtochten, alle niveaus M. George VILLEVAL Route de Nouzonville Tel (0) Tel (0) Tochten met rijtuig en Ardenner paarden. Vertrek vanuit Charleville-Mézières of Givet over de groene route langs de Maas of op bospaden. > CHUFFILLY-ROCHE Aux Sabots de Vent Hameau de Roche RD 983 Tel (0) Tel (0) Paardrijtochten, rijtuigen, lessen > DAMOUZY Centre équestre Tel (0) Tel (0) > DOUZY Espace Équestre de Douzy Tel (0) douzy-espace-equestre.skyrock.com > ÉTEIGNIÈRES Les écuries du taillis Tel (0) of Tel (0) Lessen voor beginners en gevorderden, tochten > GIVONNE Domaine des Prés Saint-Rémy Tel (0) Tel (0) marie-noel.stackler@orange.fr Buitenrijden, alle niveaus Ferme équestre de la Chênaie Tel (0) Tochten voor elk niveau en alle leeftijden. > GRANDPRÉ Aux ânes de Grandpré 18 rue de l Orme Tel (0) Trektochten op de rug van een ezel of met een karretje op twee wielen dat door een ezel wordt getrokken.

37 > LES HAUTES-RIVIÈRES Écuries de la Neuville-aux-Haies Tel (0) Tochten met of zonder begeleiding > LAUNOIS-SUR-VENCE Domaine d Eohippus Tel (0) roger.carre2@wanadoo.fr Paardrijtochten, Wild West huifkar, Een dag op de boerderij, mini-boerderijcamping > LIART Au pas de l âne Tel (0) Wandeling door de Thiérache met een ezel > MARLEMONT Les écuries de Marlemont Tel (0) Tel (0) jean-michel.serent@orange.fr Rijtuigtochten Centre équestre de Marlemont Tel (0) rebecca.betscoun@orange.fr Dwergpony s voor kinderen vanaf 3 jaar, tochten, lessen > MONTCY-NOTRE-DAME F.E. Ecuries de la Yame Chemin de la Yame Tel (0) Trektochten - dwergpony s 1 uur of dagtocht, rijtuigtocht (4 plaatsen), test voor het brevet Label Loisir > LA NEUVILLE-À-MAIRE Ardennes et crins de verdure Tel (0) Paardrijtochten, pony s, rijtuigen > NEUVILLE-LEZ-BEAULIEU Poney Club de Beaulieu Tel (0) Tel (0) Ponytochten, dwergpony s > POURU-SAINT-REMY Écuries Saint-Remy Tel (0) etiennebroutin@aol.com > PURE Relais équestre des Récolets Tel (0) Tel (0) Paardrijtochten, cursussen, rijtuigen, dwergpony s > RETHEL Association Hippique de la Ferme de la Cense Tel (0) Paarden en pony s > ROCQUIGNY Florence Denison Tél. : (0) Tel (0) Rijtuigtochten > SIGNY-LE-PETIT Croix Colas (richting Brognon) Tel (0) Paardrijtochten, rijtuigen 37 Kijk voor meer informatie op:

38 KANO- EN GROEPSKANO- VERHUUR > HAULMÉ Recreatiecentrum - Base de Loisirs Départementale Tel (0) campinghaulme@cg08.fr Verhuur ter plaatse - alleen op afspraak > HAYBES Aventure Évasion Tel (0) Verhuur instructie voor groepen - Alleen op afspraak > LES HAUTES-RIVIÈRES Canoë - kayak Marie Crochette Tel (0) Alleen op afspraak > REVIN Association Caravel Tel (0) Kanoverhuur in de Maas-en Semoy vallei - Instructie voor groepen > SEDAN Canoë - kayak du Pays Sedanais Tel (0) Verhuur, incl. instructeur > THILAY (NOHAN-SUR-SEMOY) Camping Le Faucon Tel (0) > SEMUY Les Pagaies de la Vallée de l Aisne Tel (0) Tel (0)

39 > LEGENDA VAN DE WANDEL- EN FIETSKAARTEN VVV-kantoor Uitzichtpunt Vertrekpunt Fietstocht Restaurant Verblijfsaccommodatie Mountainbiketocht Bezienswaardigheid Wandeltocht A B C D E Dinant Namur F G Voie Verte Trans-Ardennes Élue piste cyclable 2010 N 1 Givet Belgique Meuse VireuxMolhain Namur 4 Amsterdam Bruxelles 2 GR 65 Haybes D98 8 Fumay Revin Bastogne Lac des 6 Monthermé GR 1 Vieilles Sem Forges o y N43 Renwez BognyLe Piquet sur-meuse Nouzonville Rocroi Fau x Signyle-Petit Rumigny Aisne A3 04 CHARLEVILLEMÉZIÈRES Liart SEDAN Vau x r 4 A3 Metz Projet extension Voie Verte Trans-Ardennes 6 Ba de 87 D9 E4 6 Ais Raucourtet-Flaba E44 Canal Attigny l na l na RETHEL Ch ier s l'e st Verdun, Metz Nancy 77 Ca Arden ne s de D9 Paris Laon s de ne 5 e Mouzon us Ca GR Lac de Bairon Tourteron Le Chesne Carignan Me Vendresse Omont D9 ChâteauPorcien Bazeilles 7 Aire ArdennesWoinic 4 Douzy Élan D97 NovionPorcien Liège Aix-la-Chapelle Luxembourg E46 Flize Launoissur-Vence Poix-Terron s Ardennes Signyl'Abbaye ChaumontPorcien Malmédy Villers-Semeuse A34 3 Belgique GR 14 E44 N58 Mon Idée Lille Londres Asfeld VOUZIERS Juniville N5 1 GR 65 4 Retourne OlizyPrimat Machault Saint-Jacques de Compostelle D977 Reims Paris Monthois Buzancy 7 Parc à loups Grandpré Meuse Aisn e GR 8 14 Marne 0 Km 10 A Châlons-en-Champagne Troyes Paris Cartographie ACTUAL (0) L3445 REPRODUCTION INTERDITE SAUF AUTORISATION - 03/ actual@actual.tm.fr 20 B C D E F G Photos: Voorpagina: dpaint - Fotolia - M. Molitor Binnenwerk: Magann Fotolia - R. Moss - C. Loiseau - M. Molitor - J.M. Lecomte - B. Gouhoury CDT 08 - P.Y. Herbin - E. Luider - Golf des Poursaudes - J. Linschooten - 2C2A A. Frézard - Getty Images S. Génin - M. Monteaux - W. Fautré - Caravel - G. Patterson - S. Ouzounoff - P. Lecocq Ontwerp en uitvoering: ALOHA Création (+33) Cartografie: Actual (+33) Deze brochure is gedrukt door Imprimerie Félix (Vouziers) op PEFC papier. Coordinatie en initiatief: Comité départemental du Tourisme des Ardennes. 39

40 D > > > NIEUW boek uw hotelkamer of vakantiehuisje op NUTTIGE ADRESSEN R F E N A S E A R D E N K o m o o k b i j d e green community! N E N > UNION DÉPARTEMENTALE DES OFFICES DE TOURISME ET SYNDICATS D INITIATIVE (U.D.O.T.S.I.) (departementale unie van VVV-kantoren) 4, place Ducale F Charleville-Mézières cedex Tel (0) udotsi08@wanadoo.fr > COMITÉ DÉPARTEMENTAL DE RANDONNÉE (DEPARTEMENTALE WANDELFEDERATIE) 15, avenue du Général La Bruyère F Donchery Tel (0) cdrp.ardennes@free.fr > WEERBERICHT - MÉTÉO FRANCE ARDENNES Franstalige weersvoorspelling op tel of ( 1,35 per gesprek + 0,34 per minuut). Comité Départemental du Tourisme des Ardennes 24 place Ducale - B.P F Charleville-Mézières Cedex Frankrijk - Tel (0) info@ardennes.com