SigmaPro. Praktische info voor de Professionele Schilder December nr 10. Sigma Inspiration Concept: voor compleet kleuradvies

Transcriptie

1 SigmaPro Praktische info voor de Professionele Schilder December nr 10 Sigma Inspiration Concept: voor compleet kleuradvies

2 Voorwoord Het belang van het schildersvak kan niet ge- Aan deze aanpak draagt Sigma Coatings op ECS, het Extended Colourmixing System, ADVIES noeg benadrukt worden. De schilder decoreert, verfraait, beschermt en geeft advies. Hij brengt emotie en passie in vele woningen en gebouwen en geeft de bewoners en gebruikers ervan de kans een persoonlijke toets aan te brengen. allerlei gebieden zijn steentje toe bij. Onze verven zijn hoogtechnologische producten die de schilder in staat stellen werk van topkwaliteit af te leveren. Reeds heel wat producten beantwoorden nu al aan de VOC-normen. vergroot het kleurbereik en zorgt voor nog beter dekkend en duurzamer resultaat. Kortom, Sigma Coatings blijft ook in de toekomst wat we in het verleden al waren. Een partner waar u in alle omstandigheden Voor vragen en advies kan u telefonisch terecht bij Technical Support van SigmaKalon Deco Belux - Tel: Algemene informatie - Tel: Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder uitdrukkelijke toestemming van de uitgever. Zonder zijn werk zou de wereld waarin we leven een kleurloze, saaie en vervallen boel zijn. Laten we daarom dit mooie vak wat positiever benaderen. Laten we de service die u als schilder biedt nog meer uitstraling geven. Dat zal niet alleen het imago van de hele sector bevorderen maar ook jonge mensen meer zin geven om het beroep aan te leren en uit te oefenen. Onze service is veelzijdig en compleet en gaat van technisch advies via trainingen tot professioneel kleuradvies. Bovendien blijven we onze producten en diensten voortdurend ontwikkelen en verfijnen. In deze SigmaPro vindt u daar enkele opvallende voorbeelden van. Het Sigma Inspiration Concept waarmee u als schilder nog professioneler kleuradvies kan geven. op kunt rekenen. Ik wens u veel leesgenot. Geert Janssens, Algemeen Directeur SigmaKalon Deco Belux Hoofdredacteur en verantwoordelijke uitgever Patrick Van der Elstraeten CONTINU n.v. Excelsiorlaan Zaventem Tel: Fax: contact@continu-vde.be î Sigma site verder geprofessionaliseerd Nogal wat particulieren zijn op zoek naar professionele verven voor een schilderklus. Speciaal voor hen heeft Sigma Coatings daarom een website ontwikkeld - die een volledig overzicht biedt van het assortiment kwaliteitsverven van Sigma. Uiteraard is deze website minder compleet dan de website voor de vakman, Zo is de productinformatie beperkter en wordt er ook niet gesproken over de vele diensten die zijn voorbehouden voor de professionele schilder. Dit gedeelte van de website blijft exlusief toegankelijk voor de vakman. Nieuw Sigma Service Center Naninne Sinds 8 december is het nieuw Sigma Service Center te Naninne operationeel. Het ligt op een boogscheut van het vorig pand, dat u voorbijrijdt alvorens na 400 m de tweede straat rechts te nemen. De inrichting is volgens het nieuwste winkelconcept van Sigma Coatings, gericht op het maximaal comfort van de schilder. SSC Naninne Rue des Gerboises Nannine SigmaPro 10 O2 ACTUALITEIT

3 Painters League groot succes Wie op een aangename manier wilde kennismaken met de laatste nieuwigheden op het gebied van investeringsgoederen moest onlangs de voetbalschoenen aantrekken. Op 17 november, 1 en 8 december organiseerde Sigma Coatings immers zijn Painters League in de voetbalstadions van Club Brugge, RSC Anderlecht en KRC Genk. De belangrijkste partner-leveranciers zoals Altrex, Festool, Graco, 3M, Wagner en vele anderen stelden er hun nieuwste producten, diensten en speciale aanbiedingen voor. Na de presentaties werden de aanwezigen uitgenodigd voor een speciale rondleiding in de voetbaltempels. En zoals de traditie het wil, werd het geheel afgesloten met een gezellige receptie. Alle aanwezigen waren bijzonder opgetogen over het initiatief. VOC 2007: watergedragen producten winnen terrein Wist u dat...? Doordat Sigma Coatings al jaren aan de top staat in de ontwikkeling van lakken, wordt er in fase 1 van de VOC-richtlijn (2007) geen enkel product gesaneerd of aangepast in het assortiment van Sigma Coatings. Programma 2007 Colorimetrie 03/04/07 SSC Hasselt 04/04/07 SSC Roeselare Deco technieken 05/03/07 SSC Hasselt 07/03/07 SSC Gent 08/03/07 Novelta Kontich Gevelschilderwerken 22/05/07 SSC Hasselt 23/05/07 SSC Roeselare Kleuradvies met meerwaarde (2 dagen) 15/02/07 & 01/03/07 Novelta Kontich 17/04/07 & 08/05/07 SSC Hasselt 24/04/07 & 09/05/07 SSC Gent Kleurgevoel 16/02/07 Novelta Kontich 28/02/07 Novelta Kontich 18/04/07 SSC Hasselt 23/04/07 SSC Gent 04/05/07 SSC Roeselare Op het vlak van productontwikkeling staat Sigma Coatings al jaren aan de top. Zo heeft Sigma een compleet assortiment watergedragen lakken, vernissen en beitsen die niet alleen voldoen aan de strengste kwaliteitseisen maar ook aan de VOC-wetgeving die vanaf 2007 van kracht wordt. Om u een volledig overzicht te geven van deze systemen en om hun vele voordelen extra in de verf te zetten, is er sinds kort een folder Watergedragen verfsystemen beschikbaar. Naast de voorstelling van al deze systemen met hun belangrijkste technische gegevens, helpt deze folder ook nog enkele hardnekkige misverstanden de wereld uit (het is niet waar dat watergedragen lakken minder duurzaam zouden zijn dan alkydlakken). Daarnaast vindt u in deze prettig leesbare folder ook nog een overzicht van de rollen en borstels die voor het aanbrengen van watergedragen systemen het best geschikt zijn. De folder is beschikbaar in de Sigma verkooppunten. Schilderwerken op metalen 05/06/07 SSC Hasselt 06/06/07 SSC Gent VOC verven 11/01/07 SSC Roeselare 26/01/07 SSC Gent 07/02/07 SSC Hasselt 13/02/07 SSC Gent 14/02/07 SSC Roeselare 02/03/07 SSC Hasselt Wenst u meer informatie? Mail naar training@sigmakalon.com of bel naar of raadpleeg het volledige programma op SIGMATRAINING O3 SigmaPro 10

4 Inspiration Nieuw Sigma Coatings concept voor professioneel kleuradvies HET SIGMA INSPIRATION CONCEPT Inspiration van Sigma Coatings zegt niet welke kleur bij welke stijl past. Kleur staat los van stijl. Kleur kan alleen een stijl beïnvloeden, verrijken of vernieuwen. Er zijn drie stijlrichtingen bepaald, vooral bedoeld om de klanten beter te kunnen laten kiezen : New Classic, Modern Country en Living Design. De juiste kleuren kiezen voor in huis is voor veel consumenten best een hele opgave. Sigma Coatings heeft een concept ontwikkeld waarmee u - als professioneel kleuradviseur - dit keuzeproces kunt vergemakkelijken. Eenvoudig en met een goede onderbouwing combineert u trends met de persoonlijke voorkeuren van uw klanten. Alleen zo krijgt kleur écht betekenis. NEW CLASSIC Ik hou van klassiek, maar met een persoonlijk tintje Binnen die stijlgroepen lopen de mogelijkheden uiteen : van conservatief tot zeer extravagant. Zo kan iedereen uiteindelijk een voorkeur kiezen, die toch nog heel persoonlijk is. Hoe kan u stapsgewijs het juiste kleuradvies geven? Sigma Coatings heeft hiervoor handige hulpmiddelen ontwikkeld : 1. Het inspiratieboek: Inspiration edition 1 2. Een waaier met volle kleurvlakken en een combinatie kleurenwaaier: Inspiration Colour en Inspiration Fan 3. Stalenmap 4. Twee stalenboxen met handgeschilderde A4-stalen HOE GEBRUIK IK HET INTERIEURCONCEPT? Stap 1. Kleurbepaling U begint, samen met de klant, met het bepalen van een voorkeurskleur. Binnen het concept zijn zes kleurgroepen bepaald, elk met hun eigen sfeer en uitstraling : Yellow Ochre, Orange Terra, Warm Red, Calm Blue, Ice Blue, Nature Green. SigmaPro 10 O4 KLEURADVIES

5 Stap 2. Stijlbepaling Binnen elke kleurgroep zijn drie stijlgroepen : New Classic, Modern Country en Living Design. Het inspiratieboek - met veel beeld - vormt daarbij een handig hulpmiddel om te bepalen wat de klant zoekt. Stap 3. Kleurcombinaties kiezen Binnen elke stijlgroep zijn drie kleurcombinaties samengesteld uit de zes kleurgroepen. De eerste combinatie is opgebouwd met rustige ton sur ton tinten, de tweede heeft een accentkleur, en de derde combinatie heeft een contrastkleur. LIVING DESIGN Stap 4. Verf adviseren Tot slot is het aan u om de juiste verf te adviseren. Zo zijn alle kleuren in verschillende glansgraden verkrijgbaar en zijn verschillende technieken toe te passen. Bij Sigma heeft kleur vele gezichten. Het Sigma Inspiration Concept is vanaf nu te koop. Vraag ernaar bij uw Sigma verkooppunt of via de afdeling Customer Service op Avant-garde mag best een beetje soepel zijn MODERN COUNTRY Ik hou van het soort gezelligheid dat sprankelt Vraag extra exemplaren van de Sigma Inspiration Concept leaflet in uw Sigma verkooppunt en overhandig ze aan uw klanten KLEURADVIES O5 SigmaPro 10

6 Nóg betere prestaties op het gebied van dekking, duurzaamheid, kleurnauwkeurigheid en kleurbereik Als het over kleuren gaat, leggen we de lat bij Sigma steeds hoger. De afgelopen jaren heeft het Sigma kleurenlaboratorium wat dat betreft weer belangrijke stappen gezet. Een kleine veel toegepaste kleuren zijn uiterst kritisch geanalyseerd op mogelijke verbeterpunten. Op basis van nieuw geïntroduceerde kleurpasta s zijn voor een groot aantal kleuren nieuwe kleurrecepten ontwikkeld. Zodat we op eigenschappen als dekking, buiten-duurzaamheid, kleurnauwkeurigheid en kleurbereik nog beter presteren. Uw Sigma verkooppunt maakt voortaan gebruik van deze nieuwe kleurrecepten. En dat gaat u merken. NIEUWE KLEURRECEPTEN, NIEUWE MOGELIJKHEDEN De kwaliteit van de Sigma kleuren is gebaseerd op basisverf gemengd met universele of alkyd kleurpasta s. Sigma heeft het kleurmengsysteem uitgebreid met vier nieuwe alkydpasta s en vijf nieuwe universele pasta s. Tegelijk is ook het kleurbereik én aanbod voor alle Sigma gevelverven toegenomen (basis M in Sigmatex Superlatex, S2U Satin en S2U Gloss). Daardoor kunnen we u een nog breder kleurenscala aanbieden en zijn we in staat om de kleuren exacter en genuanceerder af te stemmen op de eisen van de praktijk. Zo komen de Sigma kleuren in de kleurgebieden geel/ groen en geel/rood nog beter uit de verf. In sommige gevallen is de dekking verbeterd, in andere gevallen de kleurnauwkeurigheid of de duurzaamheid. En soms al deze eigenschappen tegelijk. Met het Extended Colourmixing System (E.C.S.) is ook het kleurbereik voor alle Sigma gevelverven aanzienlijk vergroot. En zijn er voor de buitenkleuren opmerkelijke verbeteringen in lichtechtheid of buitenduurzaamheid. VAN KLEURCODE OP UW WAAIER NAAR DE JUISTE VERF IN UW BLIK Bij de doorontwikkeling van onze kleurrecepten hebben wij de belangrijkste kleurenwaaiers tegen het licht gehouden, waaronder de C21.2 waaier, de Professional Pastel waaiers en de RAL-waaier. Want het gaat er toch om dat de kleur die u ziet in de waaier identiek is aan de kleur van het uiteindelijke resultaat. VOORKOM KLEURVERSCHILLEN Door de toepassing van onze nieuwe kleurrecepten kunnen kleurverschillen optreden met de verf die u tot nu toe gebruikt. Bent u bezig met een project waarin u nog verf nodig hebt op basis van onze oude recepten? Overleg dan met één van onze medewerkers. Dan zorgen wij dat u snel over de juiste kleur beschikt. Zodat u zonder kleurverschillen verder kunt. Ook voor al uw andere vragen kunt u terecht bij uw Sigma verkooppunt. Of neem contact op met de afdeling Technical Support op het telefoonnummer SigmaPro SIGMATINT

7 Ontmoetingscentrum zegt het met kleuren Sedert eind juli 2006 hebben de bewoners van de sociale woonwijk Stene in Oostende een eigen ontmoetingscentrum. Het is een opvallend modern gebouw dat erg kleurrijk werd ingericht. In OCMW-ontmoetingscentrum De Blomme is iedereen welkom. Overdag kan men er altijd terecht voor een drankje, voor een goedkope maaltijd, voor een pedicure en ja zelfs voor een douche. Daarnaast worden er regelmatig tentoonstellingen georganiseerd en vinden de mensen en verenigingen uit de buurt er de nodige vergaderzalen en hobbyruimten. Het eigentijdse gebouw is een ontwerp van de architecten Verbeke-Verstraete die opteerden voor grote raampartijen en dus voor veel licht. De heer Ronny Demeester van het OCMW leidde ons rond. We wilden er een mooie, aangename ruimte van maken. Daarom vroegen we Sigma Coatings om kleuradvies. En het resultaat mag er zijn, vind ik. Zowel de medewerkers als de omwonenden zijn heel enthousiast. Omdat er in de Blomme nogal wat volk over de vloer zal komen, werd gekozen voor verfsystemen die tegen een stootje kunnen. Alle houtwerk werd afgewerkt met het kras- en slijtvaste Sigma S2U-systeem, voor de muren werd geopteerd voor Sigmatex Superlatex. Deze latex muurverf is nog steeds de meest gebruikte muurverf van het Sigma-assortiment. En dat is niet verwonderlijk. Hij is niet alleen zeer gemakkelijk te verwerken, maar ook weinig gevoelig voor vuilaanhechting en zeer goed wasbaar. Ideaal dus voor een druk bezochte ruimte als De Blomme. Sigmatex Superlatex is verkrijgbaar in 1750 kleurschakeringen van de Sigma Color System waaier. In het ontmoetingscentrum werd het aantal kleuren beperkt tot een 5-tal zeer eigentijdse tinten in een aantrekkelijke combinatie. Sigmatex Superlatex, latex muurverf voor binnen en buiten van hoge kwaliteit. De voornaamste eigenschappen van Sigmatex Superlatex zijn : mooi decoratief uitzicht hoge dekking weinig gevoelig voor vuilaanhechting microporeus reukarm bestand tegen zwak alkalische ondergronden weerstaat uitstekend aan weer en wind spat niet wasbaar korte buiten gebruikstelling van de lokalen schrobvast volgens DIN nu ook beschikbaar in basis M KLEURADVIES O7 SigmaPro 10

8 Nieuwe ECS-mengmachines bieden nog meer kwaliteit Sigma Coatings heeft een gespecialiseerd team dat kleurmengmachines plaatst en onderhoudt. De afgelopen weken zijn de specialisten van deze afdeling volop bezig geweest met het ombouwen van bestaande machines naar ECS-mengmachines. Het resultaat? Verven met een nog betere dekking, kleurechtheid en kleurduurzaamheid. In de Sigma verkooppunten neemt de kleurmengmachine een centrale plaats in. Dankzij de machine is het aantal kleuren immers zo goed als onbeperkt. Sigma Coatings doet er dan ook alles aan om het bestaande machinepark, dat verspreid zit in de Sigma Service Centers, de verkooppunten van de partner-distributeurs, schilders en decoratiewinkels in optimale conditie te houden. Eddy Van den Broeck leidt het Sigma-team dat de kleurmachines beheert. Mijn mensen staan in voor Eddy Van den Broeck Manager Dispenser Support Benny Van Gansen Service Technieker Dispenser Support het volledige beheer van het machinepark. Dat houdt in dat we nieuwe toestellen leveren en installeren, oudere vervangen, bestaande herstellen, de software up-todate houden en onderhoudscontracten uitvoeren. Nu zijn we vooral bezig met bestaande toestellen om te bouwen tot kleurmengmachines met 32 canisters. Die nieuwe E.C.S.-mengmachines bieden een pak voordelen. Ze maken gebruik van de modernste vul- en doseertechnologieën en hun software draait onder een Windowsbestuursysteem. Die software geeft een duidelijk visueel beeld van de te maken kleur en de te gebruiken pasta en biedt een overzicht van o.a. de gebruikte kleuren, producten en verpakkingen. Een ander voordeel is dat eventuele randapparatuur - spectro-fotometer, scanner, printer - gemakkelijk te configureren zijn. In het kleuraanbod van Sigma zitten nu reeds meer dan kleuren, wat neerkomt op ongeveer formules. Over de voordelen van E.C.S., het Extended Colourmixing System, leest u meer op blz. 6 van deze SigmaPro. Vast staat in elk geval dat al heel wat schilders en distributeurs voor dit nieuwe systeem gewonnen zijn. Zo hadden we een gesprek met de heer Dupriez van het gelijknamige schildersbedrijf in Tournai. Mijn oude mengmachine was 13 jaar oud en dus nodig aan vervanging toe. De nieuwe technologie werkt fantastisch en is vooral heel gemakkelijk te gebruiken. De machine werd na de middag geïnstalleerd en s anderendaags waren we er al mee aan het werk. De installatie verliep perfect. Marc Prinsen Service Technieker Dispenser Support VERKOOPPUNTEN BIEDEN COMPLETE KLEURSERVICE De nieuwe mengmachines stellen de verkooppunten in staat een nog betere kleurservice te bieden. De dispenseroperator in de service centers is een echte SigmaPro XXXXXX SIGMATINT

9 Leerling-schilders vereeuwigen zichzelf in Sigma S2U Nova Satin Het Gesubsidieerd Technisch Instituut te Mortsel gaf de leerlingen van het 5 de jaar Schilderen en Decoratie de opdracht een benedengang en een traphal van de school te herschilderen. De leerlingen voegden daar nog een originele toets aan toe! Pascal Hendrickx Service Technieker Dispenser Support kleurenspecialist die de schilder bijstaat met raad en daad. Met behulp van de spectro-fotometer kan hij op basis van een kleurstaal de juiste kleurcode bepalen en bovendien heeft hij toegang tot de database van Sigma Coatings om na te gaan of een gevraagde referentie beschikbaar is. De schilderwerken waren een onderdeel van een groter project, zegt Technisch Adviseur Paul Vermuyten. Zo zorgde de afdeling Elektriciteit voor energiebesparende lichtarmaturen, Werktuigmachines freesde nieuwe lokaalnummers en letters in plexi en Basismechanica plooide liefst 315 beugels tot kapstokken. Maar het grootste werk was voor de schilders. De leerlingen-schilders werkten inderdaad de volledige benedengang af: de muren, alle deuren, vensters en vitrines plus nog een grote traphal. Het hele project werd opgevat als een echte werf. Er werd een werfleider aangesteld (in dit geval een meisje), er werden dagplannen en een werkverdeling opgesteld en er werd Sigma Coatings om kleur- en technisch advies gevraagd. Ook de leraar van de klas, de heer Jos Mispelters, maakte trouwens deel uit van een van de drie schildersploegen. De muren werden afgewerkt met Sigmacryl Decor Matt, de deuren en kasten met een Sigma S2U Nova-systeem en de binnenramen met Sigmalife DS Satin. Leuk detail: in de traphal hebben de leerlingen hun eigen silhouet op de muur geschilderd, een idee van lerares Annelies Peeters. Er werd eerst een foto van hen genomen, daar werd een slide van gemaakt en die slide werd op de muur geprojecteerd zodat de leerlingen het silhouet met de hand (en met Sigma S2U Nova Satin) konden overschilderen. Ten slotte nog dit. Alle afgestudeerden van het 7 de jaar waren begin juli al bij een schildersbedrijf aan de slag. De leerlingen van het GTI in Mortsel weten duidelijk van aanpakken. VERFTECHNIEKEN 09 SigmaPro 10

10 Nieuw ProGold verfborstelprogramma : De kwaliteit die de schilders verwachten van gereedschap tracht Sigma Coatings te vertalen in het ProGold assortiment. De professionele verven van Sigma komen het best tot hun recht indien ze verwerkt worden met vakgereedschap. Het nieuwe ProGold verfborstelassortiment is hiervoor uitermate geschikt. Echo s uit de schildersmarkt en onderzoek in het applicatielab hebben ons geholpen dit nieuwe assortiment samen te stellen. De ProGold verfborstels werden ingedeeld in 2 kwaliteitsgroepen. EXCLUSIVE: de top onder de professionele verfborstels, handgemaakt en samengesteld uit de beste materialen die op de markt verkrijgbaar zijn. Het assortiment bevat verfborstels voor oplosmiddelhoudende en watergedragen verfsystemen. CLASSIC: handgemaakte professionele verfborstels van hoge kwaliteit. Uitsluitend voor oplosmiddelhoudende verfsystemen. EXCLUSIVE Verfborstel met zwart Chinees varkenshaar Voor het appliqueren van oplosmiddelhoudende lakken adviseren wij onze traditionele ProGold verfborstel. Deze verfborstel is vervaardigd met driedubbel gekookt chinees varkenshaar (Chungking 90% tops). De allerbeste kwaliteit Chinees varkenshaar. Leverbaar in rond (serie 7700), plat (serie 7050) en ovaal (serie 7070) Verfborstel met Orel mix Rond : De haren zijn bol op de bles gezet en handmatig in een voorbesleten stand gevormd waardoor U er onmiddellijk mee kunt aflakken. De uitgekiende haarlengte in combinatie met de touwwoeling zorgt voor de juiste flexibiliteit en geeft voldoende weerstand bij het besnijden. Speciaal ontwikkeld voor de verwerking van watergedragen lakken en beitsen. De Orel mix verfborstel is vervaardigd uit een mengeling van synthetische Orel vezels met Chinees varkenshaar. De verfborstels hebben een hoog verfopname vermogen en neigen qua verwerkingseigenschap naar de traditionele verfborstels. De zachte bovenkant zorgt voor een streeploos eindresultaat. Leverbaar in rond (serie 7200), plat (serie 7250) en ovaal (serie 7270) Verfborstel met Chinex. De verfborstel vervaardigd met Chinex is eveneens speciaal ontwikkeld voor de verwerking van watergedragen verven. De Chinex verfborstel is vervaardigd van 100% synthetische vezels. In tegenstelling tot varkenshaar kroppen Chinex vezels de watergedragen verf niet op. Bovendien blijven de vezels prachtig in vorm ook na herhaaldelijk gebruik of na het bewaren van de verfborstel in water. Door de hoge slijtvastheid van Chinex en de gesloten stand in de verf is de verfborstels ook zeer goed te gebruiken als besnij borstel voor muurverven. Leverbaar in rond (serie 7300) CLASSIC Verfborstel met zwart Chinees varkenshaar Deze verfborstel is vervaardigd uit zwart Chinees varkenshaar (uit de Hankow regio). Deze haarsoort wordt gekenmerkt door een zeer groot verfopname- en afgifte vermogen en is zeer geschikt voor het verwerken van oplosmiddelhoudende grond- en lakverven. Leverbaar in rond (serie 7500) en plat (serie 7550) SigmaPro ASSORTIMENT

11 Ets. Simon Quai des Ardennes Liège ) Partner-distributeur Simon biedt technische oplossingen Voor de distributie van zijn producten en diensten volgt Sigma Coatings een tweesporenbeleid. Enerzijds zijn er de Sigma Service Centers, anderzijds zijn er de partner-distributeurs. Samen zorgen ze ervoor dat de schilder zowat overal in het land vindt wat hij zoekt. De firma Simon aan de Quai des Ardennes in Liège is een van deze partners. Hij bevindt zich ten zuiden van het centrum en is daardoor de perfecte aanvulling van het Sigma Service Center in Herstal, ten noorden van de stad. De Ets. Simon is een bloeiend bedrijf waar 11 medewerkers ten dienste staan van de professionele klant. We zijn vooral technisch gericht, zegt de heer Lambert, zaakvoerder. Naast een heel uitgebreid assortiment verven en andere artikelen bieden we onze klanten vooral technische oplossingen. Een van onze specialiteiten is het kleurmengen. Om de dienstverlening nog te verbeteren, heeft Sigma Coatings onlangs enkele kleurmengmachines vervangen door het nieuwe ECS (zie pag. 6&8). Daardoor kunnen de vele klanten van de firma Simon nu beschikken over Sigma-verven met een aanzienlijk groter kleurbereik. Vermelden we nog dat Ets. Simon, naast een groot magazijn, ook over enkele mooi ingerichte showrooms beschikt waar de klant heel wat inspiratie kan opdoen. Het Ets. Simon-team: Pierre, Nathalie, Nathalie, Nancy, Severine, Hamid, Santiago, Muslim en Salvatore Sigma verkooppunten voor de schilder-vakman SIGMA SERVICE CENTERS Zandstraat 140 C Kroonlaan 335 Keizer Karellaan 281 Sint-Denijsstraat 139 Rue des Sandrinettes 32/2 Jan Samijnstraat 8 Genkersteenweg 311 Brusselsesteenweg 6A bus 4B P.I. des Hauts Sarts 1 er Av. 12 Industrielaan 6/1 Chée de Philippeville Hall 1 Chaussée d Ath 244 Rue des Gerboises 3 Kleine Weg 231 Prins Boudewijnlaan 93 Chemin de Xhénorie 3 - Z.I. Les Plénesses PARTNER-DISTRIBUTEURS Brugge Brussel Brussel Brussel Cuesmes Gentbrugge Hasselt Herent Herstal Kuurne Marcinelle Marcq-Enghien Nannine Roeselare St.-Niklaas Thimister-Clermont Color Decor Brusselsesteenweg Aalst Verhelst Gentseweg Beveren Novelta Wilrijkstraat Borgerhout Miniox 2 Daillylaan Brussel Miniox 1 Waterloosesteenweg Brussel Wattiaux Rue Tourette Charleroi Deckers-De Verfspecialist Karel Alenlaan 22 B Diest Avor Industrieterr.-J. Cardijnstr Erpe-Mere Artekobel Vossendaal Geel Deckers Industriepark A nr Heist-o/d-Berg Novelta Aarschotseweg Herentals Novelta Kartuizersweg Kontich Vierman Schutterstraat 3 A Kortrijk Wattiaux Rue des Sapeurs Pompiers La Louvière Simon Quai des Ardennes Liège Wattiaux Avenue de Jemappes Mons Aspeslagh Groep Zandvoordestraat Oostende Wattiaux Avenue de Maire Tournai Broeckx F&S Otterstraat Turnhout Deckers-De Verfspecialist Brugstraat 47 - Unit Turnhout Gijsels Brugsesteenweg Veurne Miniox 3 Chaussée de Bruxelles Waterloo VERKOOPPUNTEN 11 SigmaPro 10

12