PIANO PERFORMANCE DESIGNED FOR YOUR HOME GEBRUIKERSHANDLEIDING. Steinfort MP80

Transcriptie

1 PIANO PERFORMANCE DESIGNED FOR YOUR HOME GEBRUIKERSHANDLEIDING Steinfort MP80 1

2 WELKOM! Alle gebruikers: Bedankt voor uw aankoop van een Steinfort piano. Onze digitale piano s zijn van hoge kwaliteit en eenvoudig te bedienen. Steinfort piano s zijn geschikt voor beginners en gevorderden. Lees deze gebruikshandleiding zorgvuldig door om alle functies van uw instrument te leren kennen! Waarschuwing: -Plaats de piano niet in de buurt van water of vocht - Elektrische onderdelen zijn gevaarlijk: open de behuizing van de piano nooit zelf. Onderhoud mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde monteurs - Let op: Zorg dat de stekker stevig in het stopcontact zit, om een elektrische schok te voorkomen. Belangrijke veiligheidsinformatie: Lees zorgvuldig voor gebruik: 1. Gebruik alleen 220 volt 2. Raak de stekker en het snoer niet aan met natte of vochtige handen 3. Vermijd overmatige druk op, of het buigen van, het netsnoer 4. Haal tijdens onweer de stekker uit het stopcontact 5. Zet het apparaat uit als deze niet gebruikt wordt. 6. Vermijd water of drankjes op het toetsenbord 7. Plaats geen waterbevattende voorwerpen op de piano (vazen, glazen, etc.) Als er toch vloeistof in de piano terechtkomt, zet de piano dan uit en neem contact op met uw Steinfort dealer 8. Doe geen aanpassingen aan de piano. 9. Vermijd stof op het toetsenbord. 10. Houd de piano uit de buurt van tv, radio en andere magnetische apparaten 11. Zet de piano op een vlakke, rechte ondergrond. 12. Maak de piano schoon met een schone, droge doek. 13. Zet de piano in elkaar volgens de beschrijving in de handleiding, alle andere montagemethodes kunnen schade aanrichten aan de piano. 14. Plaats de piano in een goed geventileerde ruimte, uit de buurt van verwarmingsapparaten. 2

3 INHOUD (1) OVERZICHT 4 (2) MONTAGE INSTRUCTIES 5 (3). BASISFUNCTIES 6 (4) FUNCTIE OVERZICHT 6 (5) NAAM EN FUNCTIE ONDERDELEN 7 (6) BEGINNEN MET SPELEN 8 (7) GEBRUIK HOOFDTELEFOON 9 (8) PEDALEN 9 (9) DEMO SONGS AFSPELEN 9 (10) OEFENSONGS 10 (11) HARMONIE 13 (12) METRONOOM 14 (13) AANSLAGGEVOELIGHEID INSTELLEN 15 (14) OPNEEMFUNCTIE 15 (15) TRANSPONEREN 16 (16) STEMMING AANPASSEN 17 (17)MIDI 18 3

4 (18) OVERZICHT DEMO- EN OEFENSONGS 19 (19)MODULATOR 21 (20)TECHNISCHE SPECIFICATIES 22 (1) OVERZICHT 4

5 (2) MONTAGE INSTRUCTIES Controleer vóór u de piano in elkaar zet of onderstaande onderdelen aanwezig zijn: MONTEER DE PIANO NAAR ONDERSTAAND VOORBEELD: 5

6 (3) BASISFUNCTIES PCM geluidsbron Ingebouwde demo s 8 demosongs en 32 oefensongs Mogelijkheid om geluiden te mixen (harmonie van twee geluiden) Ingebouwde metronoom Maatsoort en tempo instelbaar Transponeren naar elke toonsoort Opnemen en afspelen van uw spel Instelbare aanslaggevoeligheid Instelbare nagalm MIDI interface Sluit uw piano op andere MIDI-apparaten aan Twee hoofdtelefoonaansluitingen (4) FUNCTIE OVERZICHT 6

7 (5) NAAM EN FUNCTIE ONDERDELEN 1. Power knop Aan/Uit 2. Master volume Pas het algemene volume aan. 3. Speed/balance Afhankelijk van de gekozen functie: volumebalans van klankharmoniën; aanpassen van de snelheid van de metronoom of de song; aanpassen van het volume van de metronoom 4. Playback knop Het opgenomen geluid afspelen 5. Record knop Het spel opnemen 6. Metronome knop 7

8 Gebruik deze om tempo en ritme te oefenen 7. Reverb knop Geluidseffecten aanpassen (nagalm). Bruikbaar voor bijvoorbeeld het kerkorgel geluid 8. Demo knop Demo- en oefensongs afspelen 9. Transpose/MIDI Toonsoort aanpassen, stemmingen aanpassen en MIDI-instellingen. 10. Touch Sensitivity Instelling Pas de aanslaggevoeligheid van het klavier aan (3). Geeft het gevoel van een lichtere of zwaardere aanslag. 11. Hoofdtelefoon jack A De luidsprekers schakelen uit als u een hoofdtelefoon aansluit. Het geluid komt dan alleen via de hoofdtelefoon. B. Let op: Een luid volume gedurende lange tijd kan uw gehoor beschadigen. 12. Transpose functie Transponeren (van toonsoort veranderen). 13. Pedaal aansluiting 14. MIDI aansluiting Zie ook het onderdeel MIDI in deze handleiding 15. AUX input Sluit andere instrumenten aan op de piano en gebruik de ingebouwde speakers. 16. AUX output Sluit een externe speaker of versterker aan. Met het mastervolume bepaalt u het volume dat naar de AUX-uit gestuurd wordt. (6) BEGINNEN MET SPELEN 1. Instrument selecteren Piano 1 Piano 2 E. piano1 E. piano2 Harpsichord Vibraphone Organ Strings Druk op één van de acht knoppen. Het lampje bij het geselecteerde instrument gaat branden. Naam instrument Piano 1 Piano 2 Electronic piano1 Electronic piano2 Klank Concert Grand Piano Bright Grand Piano Populaire Electronische Piano Melodieuze Electronisch Piano 8

9 Harpsichord Vibraphone Organ Strings Barok snaarinstrument Vergelijkbaar met marimba, vaak gebruikt in Jazz Kathedraal-stijl kerkorgel Strijkorkest 2. Stel het gewenste volume in 3. Speel (7) GEBRUIK HOOFDTELEFOON A. Sluit de hoofdtelefoon aan op de JACK ingang B. De ingebouwde speakers worden uitgeschakeld en het geluid komt nu via de hoofdtelefoon (8) PEDAAL FUNCTIES 1. Sustain pedaal (rechts) Gebruik dit pedaal om de klank van de noten te verlengen en mooi in elkaar over te laten lopen. 2. Soft pedaal (links) Studiepedaal, om de klank te dempen 3. Sostenuto pedaal (midden) Gebruik dit pedaal als u alleen bepaalde noten wilt verlengen. Druk de toets in en vervolgens het pedaal, voor u de toets weer loslaat. Alleen deze noot zal door blijven klinken. (9) DEMOSONGS AFSPELEN Piano 1 Piano 2 E-piano1 E-piano2 Harpsichord Vibraphone Organ String Demo Demo starten Druk op de demo-knop het demolampje gaat branden en de lampjes bij alle instrumenten gaan knipperen. 2. Kies een demosong Kies een instrument ---- het lichtje gaat branden en het nummer begint te spelen. Als u geen instrument selecteert, gaat Piano 1 automatisch spelen. 3. Demosong wijzigen Druk op de knop van een ander instrument ---- het lichtje gaat branden en het nummer begint te spelen. 4. Demosong stoppen 9

10 Druk op de demo-knop het lampje gaat uit en de demo stopt. Als een nummer is afgelopen, gaat automatisch het volgende nummer spelen Demo songs zijn bedoeld om de verschillende instrumenten te laten horen sommige nummers worden niet in zijn geheel gespeeld (10) OEFENSONGS Er zijn 32 nummer opgeslagen in de piano. Nr. Song Nr. Song Nr. Song 1 Polonaise in Ab 12 The Moonlight 23 Minuet in G 2 Nocturne # 2 13 Impromptu in Eb 24 Liebestraum 3 Grande Valse Brilliant 14 Turkey march (Mozart) 25 Turkey march (Beethoven) 4 Raindrop prelude 15 Pictures At An Exhibition 26 Pretty girl with flaxen hair 5 Minute waltz 16 Moonlight Sonata 27 Sonata K.545, 1 st mvt. 6 Fantasia-Impromptu 17 Reverie 28 Impromptu in Gb 7 Chanson De L Adieu 18 Sonata #20 29 Waltz in Ab 8 Scherzo in Bbm 19 Traumerei 30 Sonata Pathetique, 2 nd, mvt. 9 Military Polonaise 20 Pour Elise 31 Golliwogg s Cake Walk 10 Prelude 7 # 21 Moments Musicaux 32 Marche Militaire 11 Spring song 22 Arabesque #1 OPMERKING: sommige uitvoeringen zijn korter dan het origineel. 1. Start een demo song. Druk tegelijkertijd op de DEMO knop en een toets (A1-D4, geteld vanaf de centrale C) om het gekozen nummer af te spelen. Het demo-lampje gaat branden en de piano speelt de 32 nummers één voor één af, beginnend met het gekozen nummer. ----Op het scherm verschijnt het nummer nadat u een toets heeft ingedrukt De piano speelt de demo-songs in een loop af. U kunt ook tijdens het afspelen een andere song selecteren. u kunt de snelheid wijzigen tijdens het afspelen (speed/balance knop). u kunt het instrument wijzigen tijden het afspelen 3. Demo-song stoppen 10

11 Druk nogmaals op de demo-knop, het lampje gaat uit het het afspelen stopt. 3. Melodie en begeleiding afzonderlijk afspelen Druk op de demoknop en selecteer een song, de record- en play-lampjes gaan branden. A. Om alleen de melodie af te spelen, druk op de play knop. U kunt de begeleiding (linkerhand) nu zelf meespelen. B. Om alleen de begeleiding af te spelen, druk op de record knop. U kunt de melodie (rechterhand) nu zelf meespelen. C. Beide partijen weer afspelen: druk tegelijkertijd op de record- en play-knop A B 3 4. Een gedeelte van een song herhalen U kunt een stukje uit een song selecteren om steeds opnieuw te beluisteren en oefenen. Hiervoor stelt u een punt A (startpunt) en punt B (terugpunt) in. A. Luister naar het door u gekozen nummer. Druk op de A-knop en het lampje gaat branden. B. Punt A (startpunt) instellen Druk nogmaals op A om uw startpunt in te stellen. Het lampje van A staat aan en bij B knippert. Als u nu nogmaals op de A-knop drukt begint de song weer vanaf punt A te spelen. C. De song steeds opnieuw van A naar B afspelen Druk op de B knop en stel punt B in terwijl het lampje bij A brandt en bij B knippert. De demo-song zal nu steeds opnieuw van punt A naar B spelen. De lampjes bij A en B branden. D. Stop het A-B spelen Druk op de B-knop, de piano speelt nu het hele nummer steeds opnieuw. E. Opnieuw alle 32 songs na elkaar afspelen Druk nogmaals op de B-knop om terug te gaan naar de originele instelling. Het lampje van A gaat uit. 11

12 U kunt alleen een A en B-punt instellen terwijl de demo-song aan het afspelen is. De piano kan niet opnemen terwijl u een nummer steeds opnieuw afspeelt (11) HARMONIE FUNCTIE De piano kan twee klanken combineren. Piano1 Piano2 E. piano1 E. piano2 Harpsichord Vibraphone Organ Strings 1. Selecteer twee instrumenten Druk twee instrumentknoppen tegelijk in, er gaan twee lampjes branden. 2. De volume-balans van de twee klanken aanpassen. A. Houd de twee instrumentknoppen ingedrukt, de lampjes gaan knipperen. B. Stel de volume-balans in met de speed/balance schuifknop. Schuif naar rechts voor een groter volume van het rechter instrument Schuif naar links voor een groter volume van het linker instrument 3. Instelling bewaren Druk op een van de knipperende instrumentknoppen, de lampjes stoppen met knipperen. De klankcombinatie wordt opgeslagen in de piano. (12) METRONOOM FUNCTIE Metronoom gebruiken. Druk op de metronoomknop het lampje gaat branden. 2. Maatsoort aanpassen A. Druk de metronoomknop en de corresponderende instrumentknop tegelijkertijd in. B. Er zijn 5 maatsoorten: 0, 2, 3, 4, 5 of 6 tellen per maat.. 12

13 C. Standaard is er een vierkwartsmaat ingesteld 3. Tempo aanpassen. Verschuif de speed/balance knop naar links voor een lager tempo, naar rechts voor een hoger tempo 4. Volume aanpassen Houd de metronoomknop ingedrukt het lampje gaat knipperen. Verschuif de speed/balance knop om het volume te wijzigen. 5. Instelling bevestigen Druk op de metronoomknop, het lampje stopt met knipperen. De speed/balance knop kan nu weer gebruikt worden om het tempo aan te passen. 6. Metronoom stoppen Druk op de metronoomknop, het lampje gaat uit en de metronoom stopt. 7. Om een exact tempo in te stellen kunt u een waarde invoeren A. Houd de metronoomknop ingedruk en druk op de B5 (geteld vanaf de central C) (start)knop, het lampje gaat snel knipperen. B. Voor het nummer in met de toetsen C6-A6 (geteld vanaf de central C) Bijvoorbeeld: druk C#6, D#6 en E6 één voor één in om de snelheid op 134 in te stellen Instellen beeindigen Druk op de input toets (B6), het lampje gaat aan en de metronoom heeft de ingestelde snelheid. (13) AANSLAGGEVOELIGHEID INSTELLEN Er zijn drie verschillende instellingen: Standard: Normale aanslaggevoeligheid. Light: Lichtere aanslag het kost minder moeite om luider te spelen. Heavy: Zwaardere aanslag het kost meer moeite om luider te spelen. Deze instelling is geschikt om te oefenen en kracht in de vingers te trainen. Aanslaggevoeligheid instellen : A. Light Touch druk op de Light-knop het lampje gaat branden B. Heavy Touch druk op de Heavy-knop het lampje gaat branden C. Standard Touch.- zorg dat er geen lampjes branden door op de knop de drukken waarvan het lampje brandt. Status Light Lampje Heavy Standard Uit Uit 13

14 Light Aan Uit Heavy Uit Aan Met het aanpassen van de aanslaggevoeligheid verandert de respons op de toetsaanslag, mechanisch blijft het klavier hetzelfde. (14) OPNEEMFUNCTIE 1. Opnemen A. Zorg dat u klaar bent om op te gaan nemen. Druk op de record knop en het lichtje gaat knipperen. a. Start het opnemen zonder metronoom De opname start als u begint te spelen (een toets of pedaal indrukken). b. Start het opnemen met metronoom ( tellen vooraf) Druk op de metronoom-knop en de opname start, na het aftellen gaat het lampje branden c. Stop het opnemen Druk nogmaals op de record knop. Het lichtje gaat uit. Opnamecapaciteit ongeveer 5000 handelingen. Inclusief verschillende noten, pedaal bediening, verandering van klank, pauzes, etc. Geheugen waarschuwing Het opnamelichtje begint te knipperen wanneer het geheugen volraakt. Het opnamelichtje gaat uit en de opname stopt wanneer u de 5000 handelingen overschreidt. Stop de opname Druk nogmaals op de record knop en het lichtje gaat uit. Metronoom gebruiken Start de metronoom vóór u begint met opnemen en de metronoom zal ook opgenomen worden. Maatsoort veranderen De maatsoort van de metronoom kan niet veranderd worden tijdens opname. Tempo veranderen Het tempo van de metronoom kan niet veranderd worden tijdens opname. Afspelen B. Afspelen starten Druk op de play knop en het opgenomen nummer begint te spelen. Het lampje brandt. C. Afspelen stoppen Druk nogmaals op de play knop en het afspelen stopt. Het lampje gaat uit. Nadat het nummer is afgelopen stopt het afspelen vanzelf. 14

15 (15) TRANSPONEREN l. Transponeren Houd de transpose knop ingedrukt en druk op de gewenste toets tussen F2-F3. Het transpose lampje gaat branden 2. Terugzetten in C Druk op de transpose knop, het lichtje gaat uit en het klavier wordt teruggezet in de originele toonsoort. F2 Tonal modification F3 C2 G2 C3 F3 C4 (16) DE STEMMING VERANDEREN Afstemmen op andere instrumenten. U kunt de stemming veranderen op het gehoor of door een frequentie in te vullen. 1. Verander de stemming op het gehoor A. Houd de transposeknop ingedrukt en druk op de demoknop. De lampjes gaan nu knipperen. A. Stemming aanpassen. Druk herhaaldelijk op de light knop om de stemming te verhogen Druk herhaaldelijk op de heavy knop om de stemming te verlagen. B. Terug naar standaardinstelling Druk de heavy- en light-knop tegelijkertijd in. De lampjes gaan branden. C. De instelling-modus verlaten Druk op de transpose-knop, de lampjes gaan uit. 2. Verander de stemming door een frequentie in te voeren A. Houd de transposeknop ingedrukt terwijl u de demoknop indrukt. Houd deze knoppen ingedrukt terwijl u op de B3 toets (derde B-toets, geteld vanaf de centrale C) drukt. De transpose en demo-lampjes gaan nu sneller knipperen. 15

16 B. Voer het nummer in Voer de gewenste frequentie in Bijvoorbeeld: om 442HZ in te voeren drukt u op de volgende toetsen (geteld vanaf de centrale C): 4-E4 4-E4 2-D4 Kies een waarde tussen De standaardinstelling is 440HZ D. De instelling bevestigen Druk op de B4-toets, de transpose en demo-lichtjes gaan uit. U kunt nu spelen in de nieuwe stemming. Terug naar de standaardinstelling Zet de piano uit en aan om terug te keren naar de standaardinstelling. (17) MIDI MIDI (musical instrument digital interface) is een international standard die het mogelijk maakt om verschillende apparaten met elkaar te laten communiceren. MIDI zendt en ontvangt data via een MIDI kabel. Elk instrument met MIDI kan data uitwisselen. Tabel van MIDI toepassingen Function Send signal Receive signal Remark Basic power is on Track set channel Model power is on Signal Replace Note No. range *********** ********** OMNI ON/OFF.POLY ************** Speed note ON 9n H v=1-27 9n H v=1-27 Note OFF 9n H 8n H v=0 After outer key touching outer track 16

17 Move tone Control 07(07H) Volume 11(0BH) Show Change 64(40H) Sostenuto pedal 66(42H) Soft pedal 67(43H) Reposition auto 121(97H) Program ,1,4,5,6,11,19,48 Transfer: set scope ************ OR circuit Song and string Rhythm select song Tune Real time signal Synchronization signal Other piano ON/OFF All notes ON/OFF Sensor Reposition For reference 1change scope by switch : Model 1: ON, complex tone Model 2: ON, single Model 3: OFF, complex tone Model 4: OFF, single : Yes : No (18) OVERZICHT OEFEN- EN DEMOSONGS NR. TOETS TITEL COMPONIST KLANK TIJD 1 A0 Polonaise in Ab Major, op. 53 Chopin Piano 1 3:40 2 B0 Nocturne op. 9, no. 2 Chopin Piano 1 4:40 3 C1 Grande Valse Brilliant op. 18, no. 2 Chopin Piano 1 3:10 4 D1 Raindrop-Prelude op.28, no. 15 Chopin Piano 1 4:37 5 E1 Valse op. 4, no. 1 Petit Chien Chopin Piano 1 1:44 17

18 ( Minute Waltz ) 6 F1 Fantasie-Impromptu in C#m, Op 66 Chopin Piano 1 3:45 7 G1 Etude op. 10, no 3 Chanson De L Chopin Piano 1 4:14 Adieu 8 A1 Scherzo in Bbm, op. 31, no. 2 Chopin Piano 1 5:15 9 B1 Military Polonaise op. 40, no. 1 Chopin Piano 1 5:16 10 C2 Prelude op.28, no. 7 Chopin Piano 1 0:05 11 D2 Frühlingslied (Spring song) Op.62 #6 Mendelssohn Piano 1 3:14 12 E2 Clair De Lune Debussy Piano 1 4:11 13 F2 Impromptu E-flat Major, Op. 90, no.2, D G2 Sonata K.331, 3rd Mvmt. (Turkish Rondo) Schubert Piano 1 4:18 Mozart Piano 1 3:32 15 A2 Pictures at an Exhibition Promenade Mussorgsky Piano 1 5:20 16 B2 Sonata op. 27, no. 2 Moonlight, 1 st mvmt. Beethoven Piano 1 6:10 17 C3 Reverie Debussy Piano 1 1:32 18 D3 Piano Sonata No. 20 in G major, Opus 49 no 2 Beethoven Piano 1 4:37 19 E3 Traumerei Schumann Piano 1 2:35 20 F3 Fur Elise Beethoven Piano 1 2:55 21 G3 Moments Musicaux, Op. 94, #3 in Fm Schubert Piano 1 1:55 22 A3 Arabesque No. 1 (from middle section Debussy Piano 1 1:45 onward) 23 B3 Minuet in G Beethoven Piano 1 2:06 24 C4 Liebestraume No.3 in A flat, S541 Liszt Piano 1 3:37 25 D4 Turkish March (Ruins Of Athens Op.113 No. 4) 26 E4 The Girl with the Flaxen Hair (Preludes, Book 1) Beethoven Piano 1 2:15 Debussy Piano 1 2:04 27 F4 Sonata K.545, 1 st movement Mozart Piano 1 4:37 28 G4 Impromptu in G-flat Major, Op 90, #3 Schubert Piano 1 4:35 29 A4 Waltz in Ab, Op. 39, No. 15 Brahms Piano 1 1:38 30 B4 Sonata No. 8, Op. 13, 'Pathetique', 2nd Beethoven Piano 1 4:59 18

19 mvmt. 31 C5 Golliwogg s Cake Walk Debussy Piano 1 2:38 32 D5 Marche Militaire No.1,op.51, D733 Schubert Piano 1 4:55 INSTRUMENT DEMO S 1 Grande Valse Brilliant op. 18, no. 1 Chopin Piano 1 1:30 2 Arabesque No. 1 Debussy Piano 1 1:20 3 Missing Forever Piano 1 1:05 4 Humoresque Dvorak Piano 2 1:20 5 Sinfonia No. 3 Bach Harpsichord 0:50 6 Jazz Tune Vibraphone 0:50 7 Prelude in D minor, BWV 539 Bach Organ 1:20 8 Brilliance of Grassland String 0:55 (19) MODULATOR. C 央中 (20) TECHNISCHE SPECIFICATIES Model Klavier Instrumenten Functies MP Hammer Action Keys(A2-C5) Piano1, piano2, e-piano1, e-piano2, harpsichord, vibraphone, organ, string Harmonie (layer), aanslaggevoeligheid (3 types), transponeren, nagalm, opnemen, demo songs, metronoom, tuning curve, MIDI 19

20 Control Pedalen Power knop, volume knop, tempo Soft (links), sostenuto (midden), sustain (rechts) Aansluitingen Hoofdtelefoon2, AUX IN, AUX OUT, MIDI IN, MIDI OUT Speakers 3.5Inch4 Vermogen <40W Elektriciteit AC110V-220V 20