EXPO C.A.C. TOURINNES-LA-GROSSE

Transcriptie

1 33 ste-ième EXPO C.A.C. TOURINNES-LA-GROSSE terrein - terrain : Dog City, 2 rue Valise, B-1320 Tourinnes-La-Grosse (Beauvechain) DE TENTOONSTELLING IS VOORBEHOUDEN AAN HONDEN VAN GROEP FCI VI, secties a et b L'EXPOSITION EST RESERVEE AUX CHIENS COURANTS DU GROUPE FCI VI, sections a et b KEURMEESTER-JUGE-RICHTER-JUDGE Liliane De Ridder (B): Groep 6 Sectie a reste groupe 6 Section a. St.Hubertushond Chien de St.Hubert - Basset hound, Beagle, Grand basset griffon Vendéen, Petit basset griffon Vendéen, Basset fauve de Bretagne, Grand griffon vendéen, Briquet griffon vendéen, Basset artésien normand, Basset bleu de Gascogne, Otterhound, Beagle-harrier, Foxhound, Harrier, Deutscher Bracke, Sabueso espagnol, Chiens courants suisses, Chien courant du Jura, Anglofrançais de petite vénerie, Erdelyi kopo, Poitevin, Billy, Français tricolore, B & N, B & O, Grand anglofrançais, Grand bleu de Gascogne, Petit bleu de Gascogne, Griffon bleu de Gascogne, Gasconsaintongeois (gr & petit), Ariégeois, Segugio italiano, Griffon fauve de Bretagne, Griffon nivernais, Grand fauve de Bretagne & Porcelaine + alle andere rasse, toutes les autres races FCI-group 6. Groep 6, sectie b Groupe 6, section b: Bayerischer Gebirgsschweisshund, Hannoverischer Schweisshund. De inrichters behouden zich het recht om de jury te wijzigen.les organisateurs se réservent le droit de modifier le jury. Die Veranstalter behalten sich das Recht die Jury zu ändern.the organizer have the right to modify the jury ONHERROEPELIJKE SLUITING CLÔTURE IRREVOCABLE MELDESCHLUSS: 05 / 06 / 2016 Tentoonstellingssecretariaat Fred Denayer, Tel. : 0474/ expo@houndclub.be Verantwoordelijke uitgever: Désiré Rossiau, Grote Mierenstraat 2, 2801 Mechelen

2 Betalingen Paiements Zahlung: Aantal honden: Nombre de Chiens Niet leden Non membres Leden BHC-BBC Membres BHC-BBC 1ste hond 1 er chien de hond * 2ième chien * de hond * 3 ième chien * de hond * 4 ième chien * Puppy Minor puppy * Niet betaald op Non payé à la date Nicht bezahlt am Not paid on 15/06/2016 : * van één en dezelfde eigenaar - * appartenant à un seul propriétaire per overschrijving op rek.nr., par virement au compte n, auf Kontonr, to bankaccount nr. BIC: KREDBEBB / IBAN: BE (KBC) van B.H.C.-Rossiau D., Grote Mierenstraat 2, 2801 Mechelen,. Vermeld de namen van de ingeschreven honden. Indiquez les noms des chiens inscrits. Bitte die Nahme der Hunde eintragen. Please indicate the names of the dogs engaged Er is mogelijkheid tot adverteren in de catalogus. Il y a possibilité d'insérer une annonce dans le catalogue: 1/1 blad/page: 40-1/2 blad/page : 22 Teksten/textes : Tentoonstellingsecretariaat / Secrétariat d'exposition. Elke hond ontvangt een diploma, een verslag en een aandenken. - Chaque chien reçoit un diplôme, un rapport et un souvenir. Trofee voor elke CAC - Trophée pour chaque CAC. - Ereprijzen in de erering Prix d honneur dans le ring d honneur. Ontvangst van de honden - Réception des chiens - Einlass der Hunden Dog s Entry: De mobiele broodjesbar Snackhuisje bij Nele staat op het terrein met belegde broodjes, hamburgers naar ieders smaak! Le bar à sandwiches «Snakhuisje bij Nele» vous proposera sur le terrain des sandwiches et hamburgers exquis!

3 BELGIAN HOUND CLUB 33 ste Internationale CAC-tentoonstelling- 33 ième Exposition Internationale CAC - 33 te Internationale Ausstellung mit CAC Tentoonstellingssecretariaat - Secrétariat d'exposition - Zuchtschauleiter : POST: Grote Mierenstraat 2, B2801 Mechelen expo@houndclub.be Met blokletters of schrijfmachine invullen a.u.b. Machine à écrire ou caractères d'imprimerie s.v.p. Hond - Chien - Hund 1: Hond - Chien - Hund 2: Hond - Chien - Hund 3: Hond - Chien - Hund 4: Hond - Chien - Hund 5: Klassen-Classes-Klasse: 1:minor puppy 2.Puppy-Débutant-Jungste- 3 Jeugd -Jeune - Jugend Youth 4 Tussen intermédiaire Zwischen Intermediate 5 Open Ouverte Offene 6 Gebruiks - Travail - Gebrachs - Working, (*) 7 Kampioen - Champion - Sieger (*), 8 Veteraan - Vétérans - Veterans(min. 8 j) (*)FCI officieel certificaat/certificat/berechtigungsnachweis/certificate Koppel - Couple - Paren (gratis-gratuit) : nr.... & n... Groepen - Groupes - Gruppe (gratis-gratuit): naam-nom- nahme:...

4 Deelnemer - Exposant - Aussteller : Naam: Adres: Nom: Adresse: Nahme: Wohnort: Tel.: ... De ondergetekende verklaart: dat hij de reglementen van de tentoonstelling aanvaardt en zich eraan zal houden. 2. dat hij de sportieve uitspraken van de K.K.U.S.H. zal aanvaarden. 3. dat er bij zijn weten geen infecties, noch besmettelijke ziekten heersen in zijn kennel. 4. dat hij geen lid is van een kynologische vereniging die niet aangesloten is bij de K.K.U.S.H. of bij een organisme, dat niet erkend is door de F.C.I.. Door het inzenden van dit formulier verplicht hij zich tot het betalen van het inschrijfgeld zelfs indien hij op de tentoonstelling afwezig blijft. Hij verplicht zich ertoe zijn hond niet terug te nemen voor het begin van de erering Le soussigne déclare: avoir pris connaissance des dispositions contenues dans les règlements de l'exposition et s y conformer. 2. d'accepter la juridiction sportive de l'u.r.c.s.h. 3. qu'à sa connaissance, il n'existe pas de maladie infectieuse ou contagieuse dans son chenil. 4. ne faire partie d'aucun club cynologiqiue non affilié à la U.R.C.S.H. ni d'un organisme non reconnu par la F.C.I.. Le versement du droit d'inscription devient exigible par le seul fait du renvoi du présent formulaire, indépendamment de la présence effective lors de l'exposition! Je m'engage à ne pas retirer mon chien de l'exposition avant le début du ring d honneur Der Underzeichneter erklärt : dass er die Zuchtschauordnung voll und ganz anerkennt. 2. dass er die sportliche Entscheidung des U.R.C.S.H. anerkennt. 3. dass seines Wissens es keine ansteckende Krankheit gibt in seinem Zwinger. 4. dass er kein Mitglied eines Hundesvereins ist, der von der F.C.I. nicht anerkannt ist. Nichterscheinen entbindet in keinem Fall von der Zahlung der Meldegebühren! Er verpflichtet sich die Zuchtschau nicht zu verlassen vor dem Anfang des Ehrenring. The undersiggned declares: 1. to have read the regulations and to abide them, 2. to oney sports jurisdiction of the K.K.U.S.H., 3. that the dog(s) are free of contagious illnesses, 4. not to belong to a club which is not recongnized by the FCI organisation. By returning the form, the owner binds himself to pay the fee, even if he doesn t attend the show! He will not take his dog(s) away from the show before the beginning of the ring of winners. Plaats en datum - Fait à : Handtekening - Signature - Unterschrift:... Zeer belangrijk klassenindeling / TRES IMPORTANT / SEHR WICHTIG Klasseneinteilung 1.Minor puppy: 3 6 m 2 Puppyklas/ Classe débutant/ Jungste klasse/puppy class: 6-9 m 3. Jeugdklas/ Classe des jeunes/ Jugendklasse/Youth class: 9-18 m. 4. Tussenklas/Classe intermédiaire/zwischen/intermediate class : m 5. Open klas/ Classe ouverte/.offene klasse/open class: min. 15 m. 6.Gebruikshondenklas/.Classe travail/ Gebrauchshundeklasse/Working class: FCI officieel certificaat / certificat / Berechtigungsnachweis / certificate (CQN) (*) 7.Kampioensklas/ Classe champion/ Siegerklasse/Champions class: FCI officieel certificaat / certificat / Berechtigungsnachweis / certificate (CQN) (*) 8. Veteranenklas/Classe Vètéran/Veterane klasse/ veterans class: min. 8 j / a 9. Koppelklas/: voor twee honden van dezelfde variëteit maar van verschillend geslacht welke bonafiede eigendom zijn van de tentoonsteller. Om in een koppelreeks te kunnen meedingen moeten de twee honden ingeschreven zijn in een klas van individuele deelneming..classe des couples: pour deux chiens d'une même variété et de sexe différent, appartenant bona fide au même propriétaire. Pour pouvoir concourir, les deux chiens doivent aussi être inscrits dans une classe de concurrence individuelle. Paarklasse: fur zwei Hunde derselben Rasse (Rude und Hundin) die einem und demselben Eigentumer gehören. 10. Groepsklas: voor minstens drie honden van dezelfde variëteit zonder onderscheid van geslacht welke bona fide eigendom zijn van de tentoonsteller. Om in een groepsklas te kunnen meedingen moet iedere hond ook ingeschreven zijn in één der klassen van individuele mededinging..classe des groupes: pour au moins trois chiens d'une meme variété sans distintion de sexe, appartenant bona fide au même propriétaire. Pour pouvoir concourir dans la classe des groupes, les chiens doivent être également engagés dans une classe de concurrence individuelle. Gruppenklasse: fur wenigsten drei Hunde derselben Rasse, ohne unterscheid des geschlecht, und demselben besitzer gehorend. Meldung in paar- und Gruppenklasse: nur wenn auch in eine der klasse der individuellen konkurrenz. ( *)Bij gebrek hieraan wordt de hond automatisch naar de open klas verschoven ( *)Si celui-ci n est pas joint, le chien sera inscrit d office en classe ouverte ( *)Ohne Berechtigungsnachweis wird der hund automatisch in die offene klasse eingeschrieben ( *)Without this certificate the dog will enter in the open class.

5 Fokdierenklas Classe de reproducteurs Voor honden (reu of teef) voorgebracht met minstens drie afstammelingen op de tentoonstelling tegenwoordig en ingeschreven in een klas van individuele mededinging (klassen nr 1 tot 8). De klassering houdt alleen rekening met de waarde der afstammelingen en de prijzen worden toegewezen welke ook de ouderdom en de staat van het fokdier is, het volstaat dat hij/zij ook op de tentoonstelling aanwezig is. Pour les chiens (mâle ou femelle) accompagnés d au moins trois descendants inscrits en classe individuelle (classes n 1 8). Le classement tiendra compte uniquement de la qualité des descendants, quels que soient l âge et l état du reproducteur. Il suffit que celui-ci soit présent à l exposition. Fokdier Reproducteur - Nom : Afstammelingen descendants - Nom : Nom : Nom : Handtekening - Signature - Unterschrift:...