The Belgian Factory» Process» Infrastructure automation show The Belgian Factory, Process, Infrastructure Automation Show.

Transcriptie

1 INDUmation.be The Belgian Factory» Process» Infrastructure automation show The Belgian Factory, Process, Infrastructure Automation Show OFFICIELE CATALOGUS / CATALOGUE OFFICIEL 24-26/04/ Kortrijk Xpo 2 beursplan / plan du salon 6 exposantenlijst / liste des exposants 8 exposantenprofielen / profils des exposants 59 productenlijst / liste des produits Inspired by

2 Beursplan (DD ) INDUma The Belgian Factory» Proc Agoria Fimop Belgitrans 2

3 tion.be ess» Infrastructure automation show (DD ) PLAN DU SALON 3

4 Colofon/Colophon Bezoeken / Visiter INDUmation.be The Belgian Factory» Process» Infrastructure automation show Openingsuren / Heures d ouverture woensdag / mercredi 24/04/ donderdag / jeudi 25/04/ (nocturne + VIP) vrijdag / vendredi 26/04/ Indumation.be is een co-organisatie van Invent Media bvba in samenwerking met Agoria vzw, Fimop vzw en Belgitrans vzw. Indumation.be 2013 est une coorganisation d Invent Media sprl en collaboration avec Agoria asbl, Fimop asbl et Belgitrans asbl. Kortrijk Xpo (Hall 1,2, 6 en Rambla North + South) Doorniksesteenweg Kortrijk / Courtrai Organisatie / Organisation Invent Media bvba Kortrijksesteenweg 198, B-8530 Harelbeke Tel / Tél : +32 (0) Fax: + 32 (0) info@indumation.be www. expoadvice.com Projectteam - Managing Director: Karl D haveloose (fairs@expoadvice.com) - Exhibition Manager: Mario Dejaegher (projects@expoadvice.com) - Sales: Evelien Desmyttere (admin@expoadvice.com) - Service Management: Miet Vanhoucke (projectsupport@expoadvice.com) - Service Management: Tine Claerbout (support@expoadvice.com) - Finance & Planning : Karlien Debruyne (info@expoadvice.com) - Graphics & Web: Saskia Vlieghe (graphics@expoadvice.com) Indumation.be 2013 werd mede georganiseerd door een stuurgroep van de betreffende Federaties: Indumation.be 2013 est organisé en collaboration avec un comité d experts des Fédérations suivantes: - Alain Wayenberg Agoria vzw (div. Industrial Automation) - Thierry Eeckhout Agoria vzw (div. Industrial Automation) - Dirk Vermant Fimop vzw - Marcel Dewinter Fimop vzw - André Skenazi - Belgitrans vzw - Geert Heyvaert Belgitrans vzw Speciale dank aan het volledige comité, de voorzitter en de directie van de divisie Industrial Automation Agoria vzw en alle exposanten die dit initiatief sinds de opstart mogelijk maakten. Nous remercions expliciment toute l équipe, le président et la direction de la division Industrial Automation Agoria asbl et tous les exposants qui nous ont aidés à réaliser cet événement.

5

6 EXPOSANTENLIJST/LISTE DES EXPOSANTS (dd 10/04/2013) Bedrijf/Société 3D ULTRA SURFACES ABC INDUSTRIAL PARTS ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU ACE STOßDÄMPFER ACT IN TIME ACTEMIUM AGORIA-FIMOP-BELGITRANS ALLMARK ALPHA ASO SAFETY SOLUTIONS ATB AUTOMATION NV ATEM - MURRPLASTIK ATEM - WIELAND ELECTRIC ATS GROUP AXELENT B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING BALLUFF BECKHOFF AUTOMATION BVBA BFP-ELECTRONICS BIHL-WIEDEMANN BINTZ TECHNICS BLOCK BELGIUM BOEKHOLT TRANSMISSIONS BOSCH REXROTH BREEMES BREVINI CATEC CEBEO CERATEC CET MOTOREN COFELY FABRICOM CONTROL & PROTECTION COVAN SYSTEMS DE CLERCQ SOLUTIONS DE JAEGER AUTOMATION DECAMET D&F CONSULTING DEKIMO DOEDIJNS FLUIDAP DURANMATIC DYNAMICS INDUSTRIAL AUTOMATISATION EASY SYSTEMS E&CS E.D.& A EATON Emerson Control Techniques EMI ELECTRIC MOTORS ENDRESS + HAUSER EPLAN ESCO DRIVES ETHERCAT TECHNOLOGY GROUP EUCHNER FANUC ROBOTICS BENELUX FESTO BELGIUM FÖHRENBACH APPLICATION TOOLING FORTOP FRAXINUS GEFRAN GEVACON GHYSEL BVBA GIBAS GOOSSAERT SIGNALISATIE HARTING HELLERMANNTYTON HELUKABEL HYDRAULIEK MORREELS HYDRAUVISION IEF WERNER IFM ELECTRONIC IGE-XAO IGUS BELGIUM ILME IMACIS INDUCT INELMATEC JUMO AUTOMATION Standnummer/Nr de stand H6-B05-A1 H2-B02 H6-C06 H6-SSV02 H1-A01 H1-B08 H6-D07 H2-B07 H2-A09 H2-TTM10 H2-B09 H6-D01 H2-A17 H2-B05+A17 H1-C14 H1-B15-3b + H2-B09 H1-B04 H6-B08 H6-B11 + H2-B09 H2-C16 H2-A16 H1-C10 H1-C12 H1-C05-01 H1-B16 H6-B05-B H1-B10 H1-B19 H6-SSV01 H2-B06 H1-C16 H6-B10-A H6-B14 H6-SSV04 H2-B06 H1-A12 H6-C10 H2-A11 H2-B09 H6-SSV04 H1-A14 H1-B17 H6-SSV07 H2-C12 H6-B10-B H6-C01 H1-B05 H1-B15 H6-B12-2 H1-B11 H6-B04 H1-B03 H6-D04 H2-B09 H2-B06 H1-B06 H2-A03 H2-C13 H2-B06 H2-C08 H1-C09 H1-C03-2 H2-B04 H1-B15-3a H1-C18 H6-B05-A2 H1-A09 H1-B16 H1-B15-2 H1-A02 H6-C08 H2-C19 H2-C07 H6-SSV08 H2-C17 H6-B02 H1-A15-1 H6-C07 6

7 KATHO ELECTRONIC H2-SSV13-SSV15 KATHO KORTRIJK BELGIE H2-SSV13-SSV15 KROHNE H1-C05-2 KUKA AUTOMATISERING + ROBOTS H2-B0 L. TAS & CO H1-B09 LAPP BENELUX H1-B14 LAUMANS H1-A06 LEGRAND GROUP BELGIUM H1-A03 LENZE H1-C03-1 LEUZE ELECTRONIC H2-C10 LINAK ACTUATOR-SYSTEMS H1-A05 LINMOTION H6-D13 MAINPRESS H2-A10 MAINTENANCE PARTNERS H2-TTM04 MECATECH H2-TTM06-TTM08 MGH - MAINTENANCE & GEARS HEYVAERT H6-D05 MINIMOTOR BENELUX H2-C09 MOTRONIC DUVIVIER H1-C11 MULTIPROX H1-C04 MURRELEKTRONIK H6-B13 NORD DRIVESYSTEMS H6-C05-02 Omron Electronics H1-B02 P&V ELEKTROTECHNIEK H6-B07 PEC PRODUCTS H6-A05 PEPPERL+FUCHS H6-C09-2 PHOENIX CONTACT H6-A02 PI BELGIUM H1-B13-1 PILZ BELGIUM H1-A13 PM KOMPONENTEN H1-B13 PRECISA MOTOREN H6-B12-2 PRO-FACE BENELUX H6-D06 RASTER PRODUCTS H2 SSV17 RB SOLUTIONS H1-A07 RDL ENGINEERING H2-B09 REDITECH H6-SSV03 RETEC INSTRUMENTS H6-A01 RITTAL NV H6-A03 ROBOJOB H2-B06 ROTERO BELGIUM H2-A18 SAFETY PLAZA H2-B09 SAMSON H6-A04 SCHMALZ H6-SSV09 SCHMERSAL H2-C03 SCHNEIDER ELECTRIC H1-B12 SCHUBERT & SALTZER BENELUX H1-B14-2 SCHUNK INTEC H6-B01 SENSOR PARTNERS H6-A06 SERAD SAS H1-B18 SERVICE HYDRO H1-A15-2 SEW EURODRIVE H6-C03 SICK H1-C02 SIEBERT NEDERLAND H2-A15 DRIVE TECHNOLOGIES H6-D11 INDUSTRY AUTOMATION H6-D10 PLM SOFTWARE H6-D12 SIGMA CONTROL H6-C09-1 SMC PNEUMATICS H1-A17-2 SMO H1-C13 STÄUBLI BELGIUM H2-B10 Systeme Helmholz H2-C13 SYSTEME HELMHOLZ BENELUX H1-C01 TECHNIFUTUR H2-TTM06-TTM08 TECHNOFUTUR H2-TTM06-TTM08 TECHNOLEC H1-A16-2 TECHNORD H6-C11 TECHNOSOFT BENELUX H2-C09 TEMPOLEC H2-C15 TROAX H2-B11 H1-A18 U&I LEARNING H2-SSV11 VANDECAPPELLE H1-A17-1 VANSICHEN LINEAIRTECHNIEK H1-A11 VASKON H6-SSV10 VB PARTS HYDRAULIEK H6-B12-1 VERMEIRE BELTING H2-A12 VIALEC H6-B09 VISTALINK H6-SSV05 WAGO KONTAKTTECHNIK H1-B07 WEIDMULLER H1-B01 WENGLOR H6-D03 WITTENSTEIN H1-A16-1 WM-DESIGN H2-SSV12 WOW TECHNOLOGY H2-C18 XIAK - HOWEST H1-B14-1 YASKAWA H2-A18 7

8 Exposantenprofielen / Profils des exposants (dd ) ABC INDUSTRIAL PARTS Hoge Wei 27 Zaventem info@be.abb.com Benelux is de lokale vertegenwoordiging van het wereldomvattende - STAND H2-B02 concern. De -medewerkers in de Benelux zijn professionals op het gebied van de kernactiviteiten van : transmissie en distributie van elektriciteit, proces- en productieautomatisering, gebouwen- installaties, elektrische, elektronische en installatietechnische producten en systemen. Zij kennen de lokale markt; zij begrijpen uw wensen en behoeften en vertalen deze naar passende oplossingen. Benelux est la représentation locale du groupe mondial. Les collaborateurs d au Benelux sont des professionnels dans les différents domaines d activités clés d : transport et distribution d électricité, automatisation des processus et de la production, produits et systèmes électriques, électroniques et d installation, techniques spéciales du bâtiment. Ces collaborateurs connaissent le marché local; ils comprennent vos désirs et vos besoins et les traduisent en solutions adaptées. Zie/voir pub p. 19 ABC INDUSTRIAL PARTS Kazerneweg 29 Kruishoutem info@abcparts.be ABC Industrial Parts is uw partner in industriële elektronica. Wij zijn gespecia- STAND H6-C06 liseerd in de «moeilijk te vinden onderdelen» of wat men noemt obsolete spare parts. Onze eigen hersteldienst herstelt uw elektronica zowel ter plaatse als in ons labo. We beschikken over een uitgebreide voorraad aan merkonafhankelijke onderdelen die real-time raadpleegbaar zijn via onze website. Met onze eigen taxidienst kunnen we het juiste onderdeel zeer snel leveren. Zo herleiden we uw machinestilstand tot een minimum tegen een lagere kost en met een degelijke garantie. ABC Industrial Parts est votre partenaire en électronique industrielle. Nous sommes spécialisé dans «les pièces difficile à trouver», ce qu on appelle pièces obsolètes. Notre propre service de réparation répare tous vos électroniques industriel, sur site ou dans notre labo. Nous avons un stock important de pièces détachées de toutes marques, consultable en temps réel via notre site web. Avec notre propre service «express de coursier» nous pouvons vous fournir les pièces rapidement. Ainsi, en cas de panne de vos équipements nous vous assurons un temps d immobilisation reduit. Vous bénéficez également d une garantie sur toutes nos pièces. STAND 4G 15 ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU Herckenrodesingel 4a bus3 Hasselt freddy.willems@ace.eu ACE is een ingenieursbureau, gespecialiseerd in o.a. bedrijfsmechanisatie en STAND H6-SSV02 automatisering. Dit vertaalt zich in een mechanisch ontwerp, elektrische schema s, PLC-sturingen en procesvisualisatie. Projecten kunnen gaan van enkel engineering tot volledige turn-key uitvoeringen. De oplevering gebeurt aan de hand van het gehele dossier met alle tekeningen, CE- markering, technische keuringen, handleidingen, enz. in samenspraak met de opdrachtgever. ACE est une association d ingénieurs, e.a. spécialisée dans les champs de mécanisation de l entreprise et Automatisation industrielle. Ceci aboutit à une conception mécanique, les schémas électriques, des systèmes de commande API et la visualisation de processus. ACE STOSSDÄMPFER ACE STOSSDÄMPFER +32-(0) Albert-Einstein-Str. 15 Langenfeld benelux@ace-int.eu ACE-klanten profiteren al méér dan 40 STAND H1-A01 jaar van doordachte oplossingen en waardevolle innovaties bij stootdempers.naast industrie-stootdempers ontwikkelt, produceert en verkoopt ACE nog verder dempingsproducten voor iedere toepassing: veiligheidsdempers, industrie-gasveren, rotatieremmen, remcilinders, structuurdempers, klemeenheden en dempingsmatten. ACE-clients bénéficient depuis plus de 40 ans des solutions réfléchies et précieuses innovations à amortisseurs.en plus de l industrie-amortisseurs développe, fabrique et commercialise des produits pour chaque ACE demande d amortissement encore plus loin : amortisseurs de sécurité, les ressorts à gaz industriels, freins rotatifs, contrôleurs de vitesse, absorbeurs profilés, bloqeurs et mousses d amortissement. Zie/voir pub p. 37 8

9

10 ACT IN TIME ACTEMIUM ACT IN TIME Rue du Valcq, 47 Braine-l Alleud info@actintime.be «Aandrijftechniek..., Uw toepassing..., STAND H1-B08 Onze oplossing...» Een waaier van oplossingen en producten: Motorreductoren Trommelmotoren & Motorrollen Flexibele torsiestijve Koppelingen VeiligheidsKoppelingen Flexibele Assen Mechanische Aandrijfelementen & Norm-Machineonderdelen Standaardproducten & oplossingen op maat Kwalitatieve Producten & Service Voorraad of korte levertijden ACT IN TIME: «Technique de transmission..., Votre application..., Notre solution...» Un éventail en solutions & produits: Motoréducteurs Tambour & Rouleau Moteurs Accouplements rigides en torsion et flexibles Accouplements de sécurité, Arbres Flexibles Éléments mécaniques de transmission normalisés Produits standard et solutions sur mesure Produits & Service de Qualité Stock ou délai court Zie/voir pub p. 33 AGORIA A. Reyerslaan 80 Brussel AGORIA Agoria verenigt de bedrijven van de technologische industrie en vertegenwoordigt de STAND H2-B werknemers in deze sector. Met lidbedrijven is Agoria de grootste industriële sectorfederatie van het land. De federatie ondersteunt haar leden, die actief zijn in 40 bedrijfsgroepen (gegroepeerd in 12 clusters), bij business development rond markten, producten en technologieën op nationaal en internationaal niveau. Daarnaast biedt ze via haar expertisecentra ook bijstand aan leden met vragen over talent en arbeidsmarkt, innovatie, energie, milieu, sociaal en regelgeving en normalisatie (zowel technisch als algemeen). En voor de belangenverdediging van haar leden bij overheden beschikt de federatie over beleidscellen die lobbywerk verrichten op federaal en regionaal vlak. Agoria rassemble les entreprises de l industrie technologique et représente les personnes occupées dans ce secteur. Elle compte entreprises membres et est, à ce titre, la plus importante fédération sectorielle industrielle du pays. Elle soutient ses membres, actifs dans 40 groupes d entreprises (regroupés en 12 clusters), dans le développement de leurs activités sur le plan des marchés, des produits et des technologies tant en Belgique qu à l international. Via ses centres d expertise, elle assiste également ses membres sur les questions de formation-compétences, le marché du travail, l innovation, l énergie, l environnement, la législation sociale, la réglementation et la normalisation (tant technique que générale). Et pour la défense des intérêts de ses membres auprès des autorités, elle dispose de cellules politiques qui exercent un lobbying au niveau fédéral et régional. ACTEMIUM Leon Bekaertlaan 24 Aalter info_aalter@actemium.be Actemium België heeft een sterke reputatie uitgebouwd in advies, engineering, STAND H6-D07 realisatie en ondersteuning van industriële automatiseringsprojecten. Onze experts vormen dedicated teams, gespecialiseerd in electrical en mechanical engineering, industrial automation en IT. Zo kunnen we oplossingen aanbieden vanaf de consultancy fase, over implementatie en commissioning, tot en met 24/7 service. Actemium Belgique s est construit une solide réputation en matière de conseil, de réalisation et d assistance pour des projets d automatisation industrielle. Nos experts sont groupés dans des dedicated teams, spécialisées en ingénierie électrique et mécanique, automatisation industrielle et IT. Ainsi nous offrons des solutions en partant du conseil jusqu à l implémentation et un service 24/7. Allmark Guido Gezellestraat 79 Ooigem info@allmark.be Allmark STAND 4G 15 Ons gamma labelprinters en printermateriaal laat u toe uw eigen codering en STAND H2-A09 belettering eenvoudig en snel te produceren waar en wanneer u dat nodig heeft. Ook voor orde en veiligheid in uw magazijn stelt Allmark terreinervaring en een reeks uitmuntende producten te beschikking. We Change Wherehouses into Warehouses ALPHA - H2 TTM10 (zie/voir pag. 52) (tekst werd ingegeven na opmaak) 10

11 ATB AUTOMATION ATB AUTOMATION P. Basteleusstraat 2 - unit 11 Sint-Pieters-Leeuw info@atb-automation.be ATB Automation focust zich met een STAND H6-D01 team van specialisten op aandrijftechniek en besturingstechniek. Meer dan 60 jaar ervaring in selectie, engineering en systeemoplossingen voor machinebouw/oem in de Benelux. Onderscheidend in directe en doelgerichte respons, kwaliteitsproducten van gerenommeerde fabrikanten, maximaal kennisniveau van producten en applicaties en hoge leverbetrouwbaarheid. ATB Automation est fournisseur de divers composants de contrôle et d entraînement de haute qualité. Les productmanagers vous conseillent dans la sélection et les réalisations de vos applications spécifiques. Se distingue par une réponse directe et pertinente à nos clients, produits de qualité de fabricants renommés et un niveau de connaissance maximal des produits et des applications. ATEM - MURRPLASTIK ATEM - MURRPLASTIK Bedrijvenpark De Veert 4 Willebroek m.bursens@atem.be Invoerder en distributeur van elektrisch STAND H2-A17 materieel (industrieel en huishoudelijk), stopkontaktblokken voor bureelmeubels, voedingen, transformatoren, automatisatie materieel, diagrampapier, plotterpennen, kabelkettingen, slangen, wartels en doorvoersystemen voor kablering. Importateur et distributeur en connectique éléctrique (industrielle et domestique), alimentations, transfos, solutions pour automatisation, papier diagramme et plumes, chaînes port-câbles, presseétoupes, tubes flexibles PVC et systèmes pour passage câbles. STAND 4G 15 ATEM WIELAND ELECTRIC ATEM WIELAND ELECTRIC Bedrijvenpark De Veert 4 Willebroek info@atem.be Invoerder en distributeur van elektrisch STAND H2-B05 materieel (industrieel en huishoudelijk), stopkontaktblokken voor bureelmeubels, voedingen, transformatoren, automatisatie materieel, diagrampapier, plotterpennen, kabelkettingen, slangen, wartels en doorvoersystemen voor kablering. Importateur et distributeur en connectique éléctrique (industrielle et domestique), alimentations, transfos, solutions pour automatisation, papier diagramme et plumes, chaînes port-câbles, presseétoupes, tubes flexibles PVC et systèmes pour passage câbles. ATS GROEP Karel De Roosestraat 15 Merelbeke info@atsgroep.be ATS GROEP ATS Groep is uw partner voor automatiseringsprojecten met ruime ervaring in STAND H1-C14 diverse disciplines en sectoren, inclusief complexe motionprojecten: lijnaandrijvingen, opwikkelaars en snelle positionering. ATS integreert ook robots, conveyors, in uw productielijn. ATS staat in voor de volledige coördinatie van het project: engineering, softwareontwikkeling, installatie en dienst na verkoop. Le Groupe ATS est votre partenaire pour les projets d automatisation avec une expérience dans plusieurs disciplines. Nous sommes aussi partenaire pour des projets de contrôle de mouvement plus complexe. En plus, ATS est spécialisé dans l intégration des robots dans vos lignes de production. Nous nous occupons de l ensemble du projet, de l ingénierie à l installation jusqu au service après-vente. 11

12 AXELENT Reetlei 12 Rijmenam AXELENT Axelent is wereldwijd een toonaangevend STAND H1-B15-3b bedrijf op gebied van perimeterbeveiliging van machines. Onze kracht schuilt in de modulaire en innovatieve oplossingen zoals het succesvolle X-Guard systeem, maar ook in de jarenlange kennis en ervaring op gebied van machinebeveiliging en de Europese regelgeving. De handige aanvullende signalisatieoplossingen en ons kabelgootgamma dragen daar nog toe bij. Pour la protection périmétrique de machines, Axelent est bien connue et respectée dans le monde. Nos solutions modulaires et innovatrices comme le X-Guard, mais aussi la connaissance et expérience profonde sur la protection machine et la règlementation Européenne font notre force. Les solutions pratiques de signalisation et la gamme complète de goulottes de câble y contribuent parfaitement. B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING Ninovesteenweg 198 Aalst-Erembodegem office.be@br-automation.com Perfection in Automation, al meer dan STAND H1-B04 30 jaar ons motto. B&R levert niet alleen de meest innovatieve techniek, maar wij vinden ook samen met onze klanten de beste oplossingen, door een langdurige en betrouwbare samenwerking. Door creativiteit in de productontwikkeling zetten wij nieuwe trends in plaats van oplossingen te kopiëren. B&R biedt complete automatiseringsoplossingen uit één hand. La perfection en Automation, plus de 30 ans notre devise. B&R ne fourni pas uniquement toujours la technique la plus innovatrice, mais nous trouvons ainsi en collaboration avec nos client la meilleure solution. Par la créativité dans notre développement de produits nous utilisons des nouveautées au lieu de copier des solutions. B&R offre en premier main la solution d automatisation complète. STAND 4G 15 BALLUFF BECKHOFF AUTOMATION BVBA BALLUFF Interleuvenlaan 62 Leuven info.be@balluff.be Balluff is een wereldspeler in de sensortechnologie met eigen productlijn van STAND H6-B08 verbindingstechnologie voor alle takken in de industriële automatisering. Balluff staat voor een omvangrijk aanbod single source systeemoplossingen, continu innovatie, state-of-the-art technologie met de hoogste kwaliteit en betrouwbaarheid. Uw productiviteit verhogen met kost reducerende oplossingen is onze uitdaging. Balluff est un acteur mondial dans la technologie des capteurs avec sa propre ligne de produits pour tous les besoins de connectique en automatisation industrielle. Balluff se prévaut d une offre considérable de solutions système «Single source», d innovations constantes et de technologies de pointe fiables et de qualité. Augmenter votre productivité avec des solutions économiques est notre défi. BECKHOFF AUTOMATION BVBA Kempische Steenweg 305/202 Hasselt info@beckhoff.be Beckhoff verwezenlijkt open automatiseringssystemen gebaseerd op PC STAND H6-B11 besturingstechniek. Het productassortiment bestrijkt industrie-pc s, I/O- en veldbuscomponenten, aandrijftechniek en automatiseringssoftware. Producten die als afzonderlijke componenten of geïntegreerd in een compleet en naadloos besturingssysteem kunnen worden gebruikt, zijn voor alle industrieën beschikbaar. Beckhoff propose des systèmes ouverts d automatisation reposant sur une technique de commande sur base PC. La gamme des produits couvre les grands domaines du PC Industriel, des composants d E/S et de bus de terrain, de la Technique d Entraînement et des logiciels d automatisation. Zie/voir pub p

13 BELGITRANS Villalaan 83 Brussel info@belgitrans.be BELGITRANS Belgitrans is een beroepsvereniging van STAND H2-B07 bedrijven actief in elektromechanisch en elektronische transmissie van zowel vermogen als beweging en draagt bij tot de promotie en ontwikkeling van haar technische, economische en ecologische know-how. De leden zijn firma s (fabrikant of invoerder) die in België handel drijven met componenten voor transmissie van vermogen en beweging, mechanisch, elektrisch of elektronisch. Belgitrans est une association professionnelle de sociétés commerciales actives dans la transmission mécanique, électromécanique et électronique de puissance comme de mouvement. Elle contribue à la promotion et au développement de son savoir-faire technique, économique et écologique. Les membres sont des fabricants ou importateurs qui commercialisent des composants destinés à la transmission de puissance comme de mouvement en Belgique. BFP-Electronics Torrebosstraat Anzegem info@bfp-electronics.be BFP-Electronics Onze kernactiviteiten: PLC ontwerpen/ STAND H2-C16 automatisatie op maat, Motion projecten (gedigitaliseerde motoraandrijvingen), Data collectie software (SQL, CSV, Excel), Printontwerp en programmatie van Atmel microcontroller(smd), Realtime Windows Embedded Systemen, Ontwerp, optimalisatie en kalibratie van testapparatuur(labo), Interfacing(GUI applicaties) voor machines/toestellen. Our core business: Optimizations, modifications and automation of laboratory equipment, Data collection software (SQL, CSV, Excel), Complete new laboratory instrument designs,design and development of Atmel microcontroller-pcb s in SMD,Realtime Windows Embedded Systems, PLC designs automatisations, Repair, maintenance and calibrations of testequipment, Industrial automation and online measurements, Upgrade testequipment and machines, Motion pojects, drive technology. Zie/voir pub p. 23 STAND 4G 15 BINTZ TECHNICS Brixtonlaan 23 Zaventem info@bintz.be BINTZ TECHNICS Bintz Technics NV, gevestigd te Zaventem STAND H1-C10 en te Waregem, een toonaangevende Belgische kmo in het toeleveren van componenten en systemen voor automatisering in de factory en process industry zoals: Kendrion elektromagnetische componenten, Pulsotronic sensoren, IC Electronic softstarters en relais, frequentiesturingen, Salzer nokkenschakelaars en Suco drukschakelaars en transmitters. BEI Sensors encoders, ASM positiesensoren, VIPA S7 en STEP 7 compatibele PLC s en HMI, ewon industriële VPN routers, Beijer HMI en Westermo industriële switches en routers. Bintz Technics NV, établie à Zaventem et Waregem, est une pme Belge très en vue dans la fourniture de composants et systèmes pour l automatisation dans l industrie comme: Kendrion (composants électromagnétiques), Pulsotronic (détecteurs), IC Electronic (contacteurs et démarreurs progressifs), (convertisseurs de fréquence), Salzer (commutateurs à cames), pressostats et transmetteurs de pression Suco, BEI Sensors et ASM (capteurs de position), VIPA (automates programmables compatibles S7 et STEP 7), HMI, ewon (téléservice modules), Beijer HMI en Westermo. BLOCK BELGIUM Gijmelsesteenweg 278B Langdorp info.belgium@block-trafo.com BLOCK BELGIUM We tailor our products and services with STAND H1-C12 the requirements of our customers in mind. Maximum precision and highly intelligent solutions are what we strive for day in, day out. Rest assured of maximum power supply quality with sophisticated, energy-efficient solutions. Our numerous innovations are designed in line with our customers needs. Regardless of whether your field of expertise lies in wind power, railway engineering, shipbuilding or the classic industrial markets, there s no doubt that we ve got the perfect system solution for you. Zie/voir pub p

14 BOEKHOLT TRANSMISSIONS BOEKHOLT TRANSMISSIONS Postbus 56 Wommelgem Importeur en fabrikant van premium STAND H1-C05-01 power transmissions en control systems, wij bieden installatie, modificatie en services ondersteuning voor de OEM en MRO markt. Tevens kunnen wij binnen onze groep putten uit een aanzienlijke voorraad aandrijvingen en Electro motoren. Wij zijn o.a. invoerder van : Bonfiglioli, Trasmital, Vectron, Desch, Elsto, Mecvell, AEG, Servomech, Boekholt is a member of the Stokvis Group. En tant qu importateur et fabricant de Premium Power Transmissions et Control Sytems nous nous occupons de l installation, la modification et l assistance technique pour les marchés OEM et MRO. Nous disposons, au sein de notre groupe, d un stock considérable de transmissions et moteurs électriques. Nous sommes e. a. importateurs de : Bonfiglioli, Trasmital, Vectron, Desch, Elsto, Mecvell, AEG, Servomech, Boekholt est membre du groupe Stokvis. BOSCH REXROTH Henri Genessestraat 1 Brussel info@boschrexroth.be Bosch Rexroth, de expert in drive & STAND H1-B16 control, biedt zijn klanten technologische topprestaties en een unieke knowhow. Meer dan medewerkers wereldwijd werken aan veilige en milieuvriendelijke oplossingen op maat. Deze leiden tot multidimensionale verbeteringen voor machinefabrikanten en gebruikers en een eenvoudige omgang met technologie-overkoepelende automatiseringsoplossingen. Bosch Rexroth, expert des systèmes d entraînement et de commande, offre aux clients des prestations technologiques de pointe et un savoir-faire unique. Plus de employés dans le monde travaillent sur des solutions écologiques et sur mesure. Elles apportent des améliorations multidimensionnelles aux fabricants et utilisateurs de machines et un emploi facile de solutions d automatisation. Zie/voir pub p. 68 BOSCH REXROTH BREEMES Vogelsancklaan 260 Zonhoven info@breemes.be BREEMES Breemes introduceert een nieuw initiatief in de toelevering van elektrotech- STAND H6-B05-B nische componenten en diensten aan industriële eindgebruikers en machinebouwers in België. Zij hebben daarvoor aansluiting gevonden bij itsme. Met onze ervaring en praktische kennis van techniek en logistiek willen we meer dan alleen de levering van componenten op de juiste plek tegen de juiste prijs. BREVINI Röntgenweg 24 Alphen aan den Rijn BPT.nl@Brevini.com BREVINI Brevini Power Transmission en Brevini STAND H1-B10 Fluid Power brengen u verder. Brevini Power Transmission en Brevini Fluid Power zijn onderdelen van de wereldwijd opererende Brevini Group. Samen bieden zij een compleet product- en kennisportfolio op het gebied van aandrijving en hydraulica. Onze toepassingen staan in diverse sectoren garant voor de feilloze, krachtige beweging waar u naar op zoek bent. Brevini Power Transmission et Brevini Fluid Power vous emmènent plus loin. Brevini Power transmission et Brevini Fluid Power font partie de Brevini Group représenté mondialement. Ensemble, ils offrent une gamme complète de produits et de connaissances dans le domaine des propulsions mécaniques et de l hydraulique. L utilisation de nos produits s appliquent dans différents secteurs, fiables et efficaces, répondant à vos exigences. Zie/voir pub p

15 15

16 CATEC CEBEO CATEC Turfschipper 114 Wateringen CaTeC b.v. is leverancier van instrumenten, sensoren, transmitters, dataloggers STAND H1-B19 en systemen voor het registreren van : relatieve vochtigheid, temperatuur, absolutie vochtigheid, dauwpunt, luchtsnelheid en debiet, verschildruk, licht, UV CO2, CO, NO, NO2, SO2, O2 NH3. Arbeids- en binnenklimaatomstandigheden meteorologische omstandigheden en barometrische druk. Universele draadloze en industriële dataloggers en systemen. CEBEO Eugène Bekaertlaan waregem info@cebeo.be Cebeo is de Belgische marktleider in de STAND H6-SSV01 distributie van elektrotechnische producten en oplossingen. Cebeo biedt tevens diensten aan die de continuïteit van uw industriële onderneming ondersteunen: logistieke performantie, uitgewerkte e-business oplossingen, sterke financiële structuur, uitstekende relatie met onze leveranciers en jarenlang partnerschap met belangrijke industriële bedrijven. Cebeo est le leader du marché belge de la distribution de produits et solutions électrotechniques. Cebeo offre aussi des services qui soutiennent la continuité de votre entreprise industrielle: la performance logistique, des solutions en matiere d e-business, une solide structure financière, d excellentes rélations avec nos fournisseurs, des années de partenariat avec d entreprises industrielles. STAND 4G 15 CERATEC Rue du Touquetstraat 228 Ploegsteert info@ceratec.be CERATEC Ceratec is actief als partner in vernieuwende technologieën en biedt STAND H2-B06 kant-en-klare oplossingen op diverse domeinen. AUTOMATION: robotics, AGV, PLC-sturingen, procescontrole & supervisie - HANDLING & LOGIS- TICS: logistieke oplossingen, handling machines, palletiseren & verpakken - ELECTROTECHNICS: datacommunicatie, elektrische installaties, bordenbouw, beveiliging & supervisie, hernieuwbare energie. Ceratec est active comme partenaire en technologies innovantes et fournit des solutions clés en main dans différents domaines. AU- TOMATION : robotics, AGV, commandes PLC, contrôle du process et supervision HANDLING & LOGISTICS : solutions logistiques, machines de manutention, palettiser et embaler ELECTROTECHNICS : cablâge réseaux informatiques, installations électriques, tableaux électriques, protection & supervision, énergies renouvelables. CET MOTOREN Muizelstraat 8 Moorsele lieve.theys@cetmotoren.be CET MOTOREN CET Motoren is gespecialiseerd in aandrijftechniek en verdeelt gerenommeerde STAND H1-C16 merken zoals WEG motoren en drives, TRAMEC reductie kasten. Onze ruime voorraad garandeert korte leveringstermijnen. In onze workshop herstellen we op professionele manier uw aandrijving of modifiëren we een standaard motor naar uw wensen. Met onze fieldservice is CET Motoren een meerwaarde voor uw onderhoud. CET Motoren est distributeur pour fabricants mondiaux comme WEG moteurs, variateurs de fréquence et TRAMEC réducteurs. Notre stock vous garantit un délai court. Nous réparons vos moteurs, réducteurs, pompes et adaptons des moteurs selon cahier des charges du client. Notre service sur place peut vous aider dans votre entretien. (alignement, analyse vibratoires). 16

17 COFELY FABRICOM COFELY FABRICOM Henry Fordlaan 33, Genk Zuid-Zone 11 Genk Cofely Fabricom, your process and automation integrator, is an established key STAND H6-B10-A player in the field of process and automation projects. We offer tailor-made solutions, based on our wide-ranging expertise in automation, process control, industrial IT, MIS, MES, process engineering or multi-technical integration. As an integrator, we are fully independent of various software and hardware suppliers. CONTROL & PROTECTION CONTROL & PROTECTION Neerlandweg 25 Wilrijk automation.solutions@conpro.be Control & Protection Automation Solutions heeft zich gespecialiseerd in indus- STAND H6-B14 triële software en hardware oplossingen die het mogelijk maken om meer inzicht te krijgen in al uw business en productieprocessen. Enerzijds helpen wij onze klanten de processen op te volgen en anderzijds bieden we de mogelijkheid om gericht verbeteringen aan te brengen waar nodig. Control & Protection Automation Solutions s est spécialisé dans les solutions de logiciels industriels qui permettent de donner un meilleur aperçu dans les processus de l entreprise et de la production. D une part nous aidons nos clients à suivre les processus et d autre part nous offrons la possibilité de cibler des améliorations là où nécessaire. COVAN SYSTEMS Industrielaan 6/3 Kuurne sales@covan.be COVAN SYSTEMS Covan Systems, lid van de groep Dekimo STAND H6-SSV04 biedt klantgerichte oplossingen op gebied van markering, inspectie, handling en verwerking van gegevens voor de automatisering van productie- en verpakkingslijnen in diverse industrieën. DEKIMO is een toonaangevende, onafhankelijke leverancier van klantgerichte oplossingen in elektronische engineering, PCB design, productie diensten en software ontwikkeling. Covan Systems, member of the Dekimo group, provides customer specific system solutions in the field of marking, inspection, handling and data processing for the automation of production and packaging lines in various industries. DEKIMO is Belgium s leading independent supplier of custom solutions in electronic engineering, PCB design, manufacturing services and software development Zwaaikomstraat 50 Roeselare info@ddautomation.be DD Automation is een bedrijf dat totaaloplossingen bied voor industriële auto- STAND H2-B06 matisatie. Van engineering, ontwerp elektrische schema s, bordenbouw, bekabeling tot programmatie en opstart bij de klant. DD automation is gespecialiseerd in de integratie van industriële robots (fanuc), PLC sturingen, elektrische aandrijvingen en motion control. Onze klanten zijn zowel machinebouwers als bedrijven van kleine KMO s tot internationale bedrijven. DD Automation est une entreprise qui offre des solutions globales pour l automatisation industrielle. De l ingénierie, la conception des schémas électriques, construire des signes, un câblage à la programmation et la mise en service chez un client. Automatisation de DD se spécialise dans l intégration des robots industriels (fanuc), commandes PLC, variateurs et contrôle du mouvement. Nos clients sont les constructeurs de machines et les entreprises de petites PME aux sociétés internationales. 17

18 DECAMET DE JAEGER AUTOMATION DECAMET Hoge Hul 13/15 Brugge Decamet bouwt productiemachines op STAND H2-A11 maat. Wij verzorgen het volledige traject van ontwerp tot installatie. Alles gebeurt in eigen beheer. Onze specialiteiten zijn het lasersnijden en markeren van kunststoffen, en het bereiden van twee-componentsystemen (oa epoxies, ) Decamet builds custom production machines. We handle the entire process from design to installation. Everything is done in-house. Our specialties include laser cutting and marking of plastics, and the preparation of two-component systems (eg epoxies,...) DE JAEGER AUTOMATION H. Consciencelaan 79 Waarschoot info@dja.be Onze doelstelling is het adviseren en helpen van onze klanten bij het toepassen STAND H6-C10 van automatisering binnen hun bedrijf en/of het uitwerken van concepten en de haalbaarheid binnen het bedrijf te onderzoeken. Hiervoor vertrekken wij vanuit onze dagelijkse ervaring in de automatisering en willen op die manier een toegevoegde waarde betekenen voor onze klanten. Leveren van totaal oplossingen! Notre objectif est de conseiller et assister nos clients dans l application de l automatisation dans leur entreprise et / ou le développement de concepts et d en étudier la faisabilité dans l entreprise. Pour cela nous partons de notre expérience quotidienne dans l automatisation et nous voulons de cette manière apporter une valeur ajoutée à nos clients. Fournisseur de solutions complètes! STAND 4G 15 DEKIMO Brusselsesteenweg 708 Gentbrugge info@dekimo.com DEKIMO Dekimo is een toeleverancier van elektronica, zowel van ontwikkelwerk als van STAND H6-SSV04 bestukte printen. De groep bestaat uit een ontwerpafd. voor ontwikkeling van elektronica en software, layoutwerk en realiseren van prototypes, een gecertificeerd EMC-labo en een productieplant voor bestukking en assemblage van kleine tot middelgrote series PCB s.ontwikkeling gebeurt in Gent, Leuven, Kortrijk en Turnhout. Dekimo is an electronic services supplier. The group consists of a design house for electronic engineering and software applications,a layout service for printed circuit board design, a certified EMC lab (in Erpe-Mere), a prototype service and a highly automated SMD assembly plant(in Erpe-Mere) for series of 100 up to PCBA s. We have development teams in Gent, Leuven, Kortrijk and Turnhout. DOEDIJNS FLUIDAP Schoonmansveld 17 Puurs info@fluidap.be DOEDIJNS FLUIDAP Fluidap is een totaalleverancier in hydrauliek, filtratie, instrumentatie, pneu- STAND H1-A14 matiek en perslucht! Wij zijn gespecialiseerd in 5 domeinen : Componentenverkoop Service Expert in filtratie - olie analyse Engineering Fluidap opleidingen 11 regionale agentschappen in Europa (8 in Frankrijk - 2 in België en een in Luxemburg) en drie internationale vestigingen (China, Marokko en Brazilië) Fluidap, fournisseur complet en hydraulique, filtration, instrumentation, pneumatique et air comprimé! Notre métier s articule autour de 5 axes : Vente de composants Services Expert en filtration Bureau d étude Fluidap Education 11 agences régionales en Europe (8 en France - 2 en Belgique et une au Luxembourg) et 3 agences internationales (Chine, Maroc et Brésil) 18

19

20 DURANMATIC Robijn 800 Dordrecht DURANMATIC Duranmatic BV is een technische handelsonderneming met toegevoegde waarde. STAND H1-B17 Wij zijn gespecialiseerd in exclusieve producten en oplossingen op het gebied van Industrial, Auto ID en Scanning Automation. Dankzij onze jarenlange ervaring hebben wij veel kennis van zowel de markt als de producten opgedaan waardoor wij in staat zijn deskundige voorlichting te geven en gericht mee te denken over de meest geschikte oplossing. Duranmatic B.V. specialises in providing exclusive products and solutions for the Industrial Automation, Auto ID, Scanning and Automation industries.with over 25 years of experience, Duranmatic have extensive knowledge of the markets they serve and stock a wide range of products that complement and/or support each other. This is complemented further by their highly trained technical department who provide technical support and repairs. DUVIVIER Gotevlietstraat 10 Brugge sales@duvivier-bvba.be DUVIVIER Duvivier Motronic uw servicepartner in de aandrijftechniek. U kan bij STAND H1-C11 ons terecht voor verkoop, service en herstelling van AC - en DC motoren, motorreductoren,trommelmotoren, trilmotoren en pompen. Wij zijn de officiële servicepartner van SEW, & Grundfos. Eveneens verdelen we Hydromec reductoren, Invertek drives en Leroy Somer aandrijvingen. Duvivier Motronic votre partenaire de service en technique d entraînement. L activité principale est la distribution, la service et la réparation des moteurs AC et DC, motoréducteurs, moteurs à tambour, moteurs vibrants et pompes. Nous sommes le partenaire officiel de service de SEW, & Grundfos. Nous distribuons aussi les réducteurs de Hydromec et Leroy Somer, et les variateurs de fréquence de Invertek drives. DYNAMICS INDUSTRIAL AUTOMATISATION DYNAMICS INDUSTRIAL AUTOMATISATION Kouterstraat 10 Wevelgem info@dynamics.be Dynamics is een groeiende kmo in volle STAND H6-SSV07 ontwikkeling, die zich richt tot u en de industriële markt. Uw automatiseringsprojecten zijn onze zorg. We werken gestructureerd en welomlijnd en investeren in de nieuwste technologieën. We staan voor kwaliteit, duidelijkheid en betrouwbaarheid. Ons team van specialisten bedenkt een realistisch en duidelijk voorstel voor uw automatiseringsvraag. Met een flexibele geest zoeken we samen naar de meest efficiënte, toekomstgerichte oplossing. We nemen het volledige automatiseringsproces van A tot Z voor onze rekening. Zo maakt u stap voor stap kennis met onze acties en ontwikkelingen. Onze klant is onze partner. Dynamics staat voor engineering and development... to the Point. Dynamics is a growing SME in full development, which aims you and the industrial market. Your automation projects are our care. We work structured and defined and invest in the newest technologies. We stand for quality, clarity and reliability. Our team of specialists develops a realistic and clear proposal for your automation question. We collaborate in a flexible way to find the most efficient, future aimed solution. We take the complete automation process from A to Z at our expense. This way you get acquainted inch by inch with our actions and developments. Our customer is our partner. Dynamics stands for engineering and development to the Point. E&CS Cour Lemaire, 8 Battice info@ecsystems.be E&CS VAHLE : techniques de raccordement et STAND H6-B10-B électrification d engins mobiles CONTA-CLIP : Bornes et interfaces de raccordement ROLEC : Coffrets de jonctions étanches en Alu, PE, ABS/PC, coffrets de commande AGRO : Presse-étoupes et gaines de protection ILME : Connecteurs multibroches pour usages industriels ICOTEK : Systèmes de passage de câbles et de compatibilité électromagnétique «CEM» VAHLE : Stroomtoevoermateriaal voor beweegbare verbruikers CONTA-CLIP : Aansluit technieken ROLEC : Water dichte behuizingen uit Alu, PE, ABS/PC AGRO : Kabelwartels & beschermingslangen ILME : Meerpolige industriële stekkers ICOTEK : Kabeldoorvoer systemen en «EMC» afschermingsklemmen 20