Uw Muziek + Onze Passie

Transcriptie

1 Uw Muziek + Onze Passie

2

3 Breng uw muziek naar een hoger niveau Toen Cambridge Audio haar Azur serie introduceerde, was dat bepaald een schok: de combinatie van uitzonderlijke prestaties, superieure productiekwaliteit en de bijzonder goede prijs/kwaliteitsverhouding houding verkreeg de hoogste lof van de belangrijkste critici overal ter wereld. Nu komt Cambridge alweer met een belangrijke introductie. Compleet nieuwe ontwerpen en zowel qua vormgeving als qua techniek zijn de Azur 550 en 650 Series op onze belangrijkste uitgangspunten gebaseerd indrukwekkende klank, bijzonder veel waar voor uw geld en een tijdloze vormgeving. Wat ook uw favoriete muziek is, wij verzekeren u dat we al onze passie in deze nieuwe series hebben geïnvesteerd. U heeft de keus uit twee geïntegreerde versterkers en twee uiterst innovatieve CD-spelers alle voorzien van de revolutionaire S3 Servo van Cambridge Audio plus een geheel nieuwe serie tuners; u hoeft alleen nog maar te bepalen welk model u prefereert. Met zoveel nieuwe techniek aan boord, is het verrassend dat de nieuwe Azur serie toch zo elegant oogt. Naast een reeks voordelen voor de klank en het milieu, kreeg de Azur serie een geheel nieuwe, scherp gelijnde vormgeving met een ragscherpe display en prettig aanvoelende bedieningsorganen. Een solide frontpaneel van geborsteld aluminium, een naadloos overlappende en zeer degelijke afsluiting en dubbele gedempte voetjes dragen allemaal bij aan de rotsvaste basisuitgangspunten van Cambridge Audio en verbeteren de prestaties voor een uitstekende onderdrukking van resonanties. De nieuwe Azur serie is ontwikkeld voor mensen die belang hechten aan de inrichting van hun woonruimte, maar tevens de best denkbare muziekweergave wensen en is leverbaar in zilver (geborsteld aluminium) en zwart. Bovendien bijzonder gemakkelijk te bedienen en voorzien van talloze ingangen, zodat met uitstekend resultaat kan worden aangepast aan de nieuwste home entertainment apparatuur en is de Azur HiFi reeks bij uitstek geschikt om uw favoriete muziek meer dan ooit tot leven te laten komen.

4 550 & 650 Versterkers 550A en 650A geïntegreerde versterkers, kracht en vorm in perfecte harmonie Met de introductie van de 550A en de 650A heeft de hoog gewaardeerde versterkertopologie van Cambridge Audio een nog hoger niveau van prestaties en verfijning bereikt. Een geheel opnieuw ontwikkelde uitgangstrap verbetert de basweergave en de dynamiek, terwijl de controle over vrijwel elke luidspreker merkbaar is toegenomen. Het ontwerpteam van Cambridge Audio kreeg de duidelijke opdracht de 550A en de 650A naar de top in hun klasse te tillen. Eén punt dat daarbij veel aandacht kreeg was ons eigen CAP5 beveiligingssysteem. De oorspronkelijke opzet werd gehandhaafd het constant bewaken van overbelasting, clippen en andere defecten zonder enige teruggang in geluidskwaliteit maar de nieuwe opzet laat een grotere dynamiek en een groter vermogen toe. En net als de succesvolle voorgangers bezitten beide versterkers een overbemeten toroïdale transformator voor een hoog rendement en een extreem laag stoorniveau. Vermogen zonder controle is echter weinig zinvol en het is niet alleen op luid niveau dat deze versterkers buitengewone prestaties leveren. Een ALPS volumeregelaar met geheel nieuwe eigenschappen zorgt voor een perfecte kanaalbalans op laag niveau en wordt aangevuld met een nieuwe klankregeling die zich al even nauwkeurig laat instellen. Ook is veel aandacht besteed aan de aansluitingen. In dat opzicht zijn beide versterkers voorzien van een groot aantal in- en uitgangen voor de meest voorkomende apparatuur in home entertainment systemen. Een aansluiting voor een ipod/mp3 speler op de voorzijde maakt aansluiten gemakkelijk. Bovendien kan de bijgeleverde navigatie afstandsbediening naast de versterker ook een van de 550C of 650C CD-spelers besturen, net als vrijwel elke ipod wanneer deze is verbonden met een geschikt dockingstation zoals de nieuwe Cambridge Audio id50. Uiteraard kan de 550A of 650A ook worden gebruikt om het TVgeluid aanzienlijk te verbeteren, of de DVD-speler dan wel de netwerk muziekspelers zoals Apple TV, Sonos en Squeezebox op een hoger plan te brengen. En als dat nog niet genoeg is De nog hogere specificaties van de 650A laat vele zogeheten High-End concurrenten achter zich dankzij de afzonderlijke aftakkingen op de transformator voor de linker en rechter kanalen, dubbele gelijkrichters en gescheiden voedingen voor dubbel-mono gebruik van de linker en rechter versterkers. Ook heeft deze een grotere transformator en een groter koellichaam, wat bij zoveel vermogen een essentieel punt is. Het netto resultaat van deze kritische aanpassingen is een pure 75 watt (aan 8 ohm) van verfijnde en zuivere weergave. Onder de andere belangrijke verbeteringen zijn nieuwe speciale polypropileen audio condensatoren, vergulde luidsprekeruitgangen, speciaal voor ons gemaakte elektrolytische condensatoren op de kritieke plaatsen en verscheidene zorgvuldig gecalculeerde verfijningen in de schakelingen.

5 550 & 650 Versterkers Versterkers 550A 650A Max. uitgangsvermogen per kanaal (aan 8 ohm) 60W 75W 6 Ingangen, 2 uitgangen en Tape In Dubbele gelijkrichters en gescheiden voedingen Overbemeten toroïdale transformator en speciaal koellichaam Herziene eindtrappen met nieuwe high current Sanken eindtransistoren Nieuwe ALPS filmtype black box volumeregelaar voor perfecte kanaalbalans Geheel opgewaardeerd en verfijnd CAP5 technologie voor optimale beveiliging en prestaties Control Bus en IR Zender In aansluitingen voor eenvoudige multiroom integratie 550A Voorversterkeruitgang voor externe eindversterker of actieve subwoofer EnergyStar gecertificeerde ultra zuinige (< 1 W) standby schakeling Nieuw ultra-solide omhullende behuizing met zwaar uitgevoerd aluminium frontpaneel ipod/mp3 aansluiting op de voorzijde Inclusief nieuwe Navigator afstandsbediening bestuurt tevens Azur CD-spelers en ipod s in basisstation Vergulde 3-voudige luidsprekeraansluitingen voor geringe verliezen LED-indicatie geeft aan welke luidsprekeruitgang (A/B) is gekozen Afgewerkt in zwart of zilver 650A

6 550& 650 CD-Spelers 550C en 650C CD-spelers brengt CD-weergave naar een hoger plan De nieuwe 550C en 650C CD-spelers bieden ongekende prestaties ondanks het ogenschijnlijk gewone concept. Eenvoud en zuiverheid is het motto bij deze nieuwe CD-spelers die uitzonderlijke dynamiek, helderheid en superieure timing bieden in alle denkbare soorten muziek. Na uitgebreide luisterproeven besloten de technici van Cambridge Audio dat de prestaties van de bekende Wolfson WM8740 DAC (Digitaal Analoog Converter) nog konden worden verbeterd en daarom wordt deze legendarische 24-bit/192 khz DAC met trots wederom toegepast. Nu echter gekoppeld aan een nieuwe versie van onze eigen Double Virtual Earth Balanced filter opzet met Bessel Functies voor een nog muzikaler resultaat. Deze Wolfson DAC s hebben bovendien een filter met twee zelf instelbare posities zodat u het signaal optimaal aan uw smaak kunt aanpassen. Wellicht de belangrijkste ontwikkeling bij deze toonaangevende klasse spelers is de introductie van een geheel nieuwe, zelfontwikkelde servoschakeling. Waar veel vergelijkbare CD-spelers een inferieur computer CD/DVD-loopwerk gebruiken, wordt in de 550C en 650C volledig gebruik gemaakt van het puur voor audio ontwikkelde Cambridge Audio CD-loopwerk dat is gekoppeld aan onze nieuwe zeer bijzondere S3 Custom CD Servo. Deze derde generatie specifieke audio-servo maakt gebruik van een geheel nieuwe chipset en de nieuwste dubbelzijdige oppervlakte technologie voor ultrakorte signaalwegen vrij van draadbruggen. Het netto resultaat geeft de 550C en 650C een buitengewone mogelijkheid om het maximum aan digitale informatie te benutten bij een minimale jitter, de digitale klokfout die het luisterplezier ernstig kan aantasten.

7 ...Het netto resultaat geeft de 550C en 650C een buitengewone mogelijkheid om het maximum aan digitale informatie te benutten bij een minimale jitter, de digitale klokfout die het luisterplezier ernstig kan aantasten...

8 550& 650 CD-Spelers Een stapje hoger met de 650C De 650C is gebaseerd op de 550C en om de prestaties nog wat verder op te voeren is een paar WM bit/192 khz DAC s toegevoegd in een dubbele differentiële configuratie. Daar elk kanaal zijn eigen DAC heeft om de informatie te bewerken, kunnen geheel gescheiden en symmetrische analoge filters worden toegepast voor een perfect stereobeeld. De 650C heeft tevens een moderner Vierpolige Dual Differentieel Double Virtual Earth Balanced versie van dat filter wat resulteert in een ongelofelijk lage ruisvloer, nauwelijks meetbare vervorming en een ongekend hoog prestatieniveau. Het bewezen betrouwbare loopwerk is herzien voor een nog rustiger loop en een extra versteviging (afgeleid van de 740 Serie) zorgt voor een buitengewone stevigheid. Net als bij alle Azur CD-spelers is een hoogwaardige toroïdale transformator toegepast voor een gering stoorniveau en minder vervorming, naast een uiterst rustige werking. Net als bij elk ontwerp van Cambridge Audio, zijn de vormgeving en de bediening van essentieel belang. Beide spelers zijn kinderlijk eenvoudig te bedienen zowel direct op het apparaat als via de afstandsbediening. De belangrijkste functies van de CD zijn nog eenvoudiger en gecombineerd met een aantrekkelijke omgekeerde zwarte display. Voor optimaal gebruiksgemak is nu ook CD-Text beschikbaar. Uiteraard zijn al deze voordelen, dat is bij alle intelligente apparatuur het geval, veel gemakkelijker te beleven dan uit te leggen, maar bij het luisteren zult u vooral de rustige, rijke en nauwkeurige muzikale weergave ervaren. CD-Spelers 550C 650C Speciale Audio S3 servoschakeling Dubbelzijdige oppervlakte technologie Wolfson WM8740 DAC s (Digitaal Analoog Converters) Single Twin Driepolige Double Virtual Earth Balanced filter topologie Vierpolige Dual Differential Double Virtual Earth Balanced filter topologie Nieuwe servo maakt CD-Text bij geschikte discs mogelijk Speciale Audio toroïdale transformator Nieuwe kiesbare geleidelijke of scherpe filter karakteristiek EnergyStar (<1 W) standby schakeling Nieuwe Navigator afstandsbediening, bedient ook Azur versterkers en ipod s in het basisstation Nieuwe omringende behuizing met zwaar aluminium frontpaneel en nieuwe reverse zwarte DFSTN display Afwerking in zwart of zilver

9 Zoveel pluspunten en toch zuinig! Het terugbrengen van het opgenomen vermogen van onze producten zonder aan prestaties in te boeten, heeft bij Cambridge Audio absolute prioriteit en na diepgaand onderzoek en ontwikkeling zijn we gekomen tot het laagst opgenomen vermogen ooit bereikt in de HiFi. Ondanks de ongekende hoeveelheid technologie die wordt toegepast, profiteren de nieuwe 550 en 650 series* van een hard bevochten certificering van EnergyStar, dankzij een opgenomen vermogen van minder dan 1 watt in standby. Dat is natuurlijk goed nieuws voor het milieu, maar belangrijker is nog dat het u stroom en dus kosten spaart. Het allerbelangrijkste is dat dit is bereikt zonder enig effect op de geluidskwaliteit daar het eigen Cambridge Audio standby circuit geheel losgekoppeld is zodra het apparaat is ingeschakeld. En in die gevallen dat u het verbruik geheel wilt afsnijden tijdens vakantie bijvoorbeeld zit er een hoofdschakelaar op de achterzijde waarmee het apparaat geheel wordt gescheiden van het lichtnet. Uiteindelijk lijkt het er dan op dat ongelofelijke prestaties en vriendelijk zijn voor het milieu toch samen kunnen gaan! * Uitgezonderd de 550T

10 550& 650 Tuners 650T DAB+FM/MG Tuner Stem af op de nieuwe generatie digitale radio De650T heeft alles wat u zich van een HiFi tuner zou kunnen wensen. Zoals DAB+ technologie om van digitale uitzendingen te kunnen genieten die nu een veel betere kwaliteit hebben dankzij het nieuwste HE-AAC audioformaat. De overstap naar DAB+ levert bovendien veel extra zenders op naast de bestaande analoge voor een ruimere keus. De 650T haalt alles uit de DAB uitzendingen dankzij de intelligente schakelingen en de implementatie van de zeer hoog geprezen Wolfson WM8740 Digitaal Analoog Converter. De NCT technologie van Cambridge Audio (Natural Contour Technology) is verder verbeterd, wat de vaak vlakke klank van gecomprimeerde digitale bronnen opfrist. 550T FM/MG Tuner opmerkelijke prestaties en een fraai uiterlijk De 550T van Cambridge Audio is een FM/MG RDS tuner met alle functies en 20 voorkeurposities per bereik plus een RDS-interface die de zendernaam laat zien. De 550T is een zeer gevoelig ontwerp dat snel en resoluut grendelt op radiosignalen en een detailrijke weergave biedt van alle zenders. Zowel de 550T als de 650T bezitten een wekfunctie die effectief werkt via het inschakelen van de aangesloten Cambridge Audio versterkers met Control Bus in- en uitgangen en de tunerfunctie kiest voor de wekfunctie. Een voor SIRIUS geschikte FM/MG versie van de 650T is eveneens beschikbaar voor Noord-Amerika en Canada. Er is slechts een plug & play SIRIUS tuner adapter nodig om de SIRIUS-verbinding te activeren. En terwijl het bedieningsgemak van digitale radio s boven elke twijfel is verheven, blijft de kwaliteit van FM-radio ook bestaan. In dat opzicht is de 650T goed voorzien met een nieuwe en geheel gescheiden analoge FM/MG tuner. De geluidskwaliteit op FM is uitzonderlijk en gescheiden DAB. FM en MG antenneingangen zorgen ervoor dat voor elk systeem een optimale antenne kan worden gebruikt.

11 550& 650 Tuners Tuners 550T 650T Echt analoge FM/MG trap Inclusief nieuwe Navigator afstandsbediening bestuurt tevens Azur versterkers en ipod s in basisstation EnergyStar gecertificeerd ultra zuinige (<1 W) standby schakeling Nieuwe omringende behuizing met zwaar aluminium frontpaneel en nieuwe reverse zwarte DFSTN display Wolfson 8740 DAC (Digitaal Analoog Converter) Afwerking in zwart of zilver Europese Versie Nieuwe DAB+ geschikte moduul Verbeterde NCT schakeling Noord-Amerikaanse versie SIRIUS voorbereid

12 Cambridge Audio is een merk van Audio Partnership Plc Alle rechten voorbehouden 2009 Cambridge Audio Hoofdkantoor: Gallery Court, Hankey Place, Londen SE1 4BB Geregistreerd in Engeland: nr Cambridge Audio heeft een beleid van continue verbetering van vormgeving en techniek en wijzigingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden doorgevoerd. ipod is een handelsmerk van Apple Inc. geregistreerd in de V.S. en andere landen. SIRIUS en het SIRIUS logo zijn handelsmerken van SIRIUS XM Radio Inc. Andere merken die worden genoemd zijn handelsmerken van de respectievelijke firma s en worden slechts als referentie gebruikt. Ga naar om de leverancier bij u in de buurt te vinden, alsmede volledige specificaties, product-reviews en ondersteuning. Met passie ontworpen en geconstrueerd in Londen, Engeland. AP25714 /1