4PDT MY4N-D2 MY4IN-D PDT (gesplitst) MY4ZN-D2 MY4ZIN-D2 --- Met ingebouwde CR. DPDT MY2N-CR MY2IN-CR --- (alleen 220/240 VAC, 110/120 VAC)

Transcriptie

1 Universeel relais MY Nieuw model Ultraklein veelzijdig en multifunctioneel vermogensrelais voor sequentiecontrole en schakeltoepassingen Nu ook modellen met vergrendelbare testknoppen verkrijgbaar. Vele variaties mogelijk dankzij een hele reeks werkingsindicatoren (mechanische indicatoren en LED's) vergrendelbare testknop ingebouwde diode en CR (piekstroomonderdrukking) gesplitste contacten enzovoort. Boogbarrière standaard op -polige relais. Diëlektrische sterkte:.000 VAC (spoel naar contact) Milieuvriendelijke cadmiumvrije contacten. Voldoen aan veiligheidsnormen. Breed gamma van aansluitvoeten (PY- en PYF-serie) en optionele onderdelen verkrijgbaar. Max. schakelstroom: -polige relais: 0 A -polige relais: A Geleverd met naamplaat. LR Bestelinformatie Relais Standaardspoelpolariteit Type Contactvorm Insteekklem/soldeeraansluitingen Zonder LED-indicator Standaard met LED-indicator Met LED-indicator en vergrendelbare testknop Standaard DPDT MYN MYIN MY PDT MYN MYIN MY PDT (gesplitst) MYZN MYZIN MYZ Met ingebouwde diode DPDT MYN-D MYIN-D --- (alleen DC) PDT MYN-D MYIN-D --- PDT (gesplitst) MYZN-D MYZIN-D --- Met ingebouwde CR DPDT MYN-CR MYIN-CR --- (alleen 0/0 VAC 0/0 VAC) PDT MYN-CR MYIN-CR --- PDT (gesplitst) MYZN-CR MYZIN-CR --- Omgekeerde spoelpolariteit Type Contactvorm Insteekklem/soldeeraansluitingen Met LED-indicator Met LED-indicator en vergrendelbare testknop Standaard (alleen DC) DPDT MYN MYIN PDT MYN MYIN PDT (gesplitst) MYZN MYZIN Met ingebouwde diode DPDT MYN-D MYIN-D (alleen DC) PDT MYN-D MYIN-D PDT (gesplitst) MYZN-D MYZIN-D Opmerking: Voeg bij de bestelling de nominale spoelspanning en (s) aan het modelnummer toe. Nominale spoelspanningen vindt u in de tabel met spoelgegevens. Voorbeeld: MY 6 VAC (S) Nieuw model Nominale spoelspanning Universeel relais MY Nieuw model

2 Accessoires (afzonderlijk te bestellen) Aansluitvoeten Polen Aansluitvoet met montage aan voorkant (op DIN-rail of met schroefloze klemverbinding [SLC]) Clipparen voor aansluitvoetbevestiging Montageplaten voor aansluitvoeten Opmerking: PYP- en PYP-6 kunnen op de gewenste lengte worden gesneden in overeenstemming met het aantal aansluitvoeten. Rail en accessoires Aansluitvoet met montage aan voorkant (op DIN-rail of met schroeven) PYF0S PYF0A-E PYF0A-N PYFS PYFA-E PYFA-N PYF-ESS PYF-ESN Aansluitvoet voor printmontage Soldeeraansluiting Draadwikkelklemmen PCB-aansluitvoet Zonder clip Met clip Zonder clip Met clip PY0 PY0-Y PY0QN PY0QN PY PY-Y PYQN PYQN PY0QN-Y PY0QN-Y PYQN-Y PYQN-Y PY0-0 PY-0 Relaistype Polen Aansluitvoet met montage aan Aansluitvoet met montage aan Bodemaansluitvoet voorkant (op DIN-rail of met voorkant (op DIN-rail of met schroefloze klemverbinding [SLC]) schroeven) Soldeer-/ PCB-aansluitvoet draadwikkelklemmen Aansluitvoet Clip Aansluitvoet Clip Aansluitvoet Clip Aansluitvoet Clip Zonder -polige testknop -polige testknop PYF0S PYCM-0 PYF0A-E PYF0A-N PYFS PYCM-S PYFA-E PYFA-N PYF-ESS PYF-ESN PYF0S PYCM-0S PYF0A-E PYF0A-N PYC-A PY0(QN) PYC-P PYC-P PYC0 (metaal) PYC (kunststof) PY(QN) PY0-0 PY-0 PYC-P PYC-P PYC-E PY0(QN) PYC-P PY0-0 PYC-P Model aansluitvoet Voor aansluitvoet Voor aansluitvoeten Voor 6 aansluitvoeten PY0 PY0QN() PY PYQN() PYP- PYP- PYP-6 Steunrail (lengte = 00 mm) Steunrail (lengte =.000 mm) Eindplaat Afstandstuk PFP-0N PFP-00N PFP-00N PFP-M PFP-S Specificaties Spoelgegevens Spoelinductiviteit (referentiewaarde) Nominale spanning Nominale stroom Spoelweerstand Aanloopspanning Afvalspanning Max. spanning 0 Hz 60 Hz Arm. UIT Arm. AAN % van nominale spanning Opgenomen vermogen (ong.) AC 6 V* ma ma Ω 00 H 00 H max. 0% 0% min. 0% 0 tot VA V 06 ma ma 6 Ω 07 H 0 H (60 Hz) V ma 6 ma 0 Ω 06 H 0 H /0 V* 7/ 7 ma / 0 ma 7 Ω H 66 H 0/0 V /0 ma / ma.0 Ω 0 H H 0 tot VA (60 Hz) 0/0 V / ma /6 ma.70 Ω 0 H 6 H DC 6 V* ma Ω 07 H 0 H 0% min. 0 W V 7 ma 60 Ω 07 H 7 H V 77 ma 66 Ω 0 H 7 H V* ma.60 Ω 060 H 0 H 00/0 V 0/ ma.00 Ω 60 H 6 H Opmerking:. De nominale stroom en de spoelweerstand worden gemeten met een spoeltemperatuur van C met toleranties van +/ 0% voor de nominale stroom en ±% voor de DC-spoelweerstand.. De prestatiegegevens worden gemeten met een spoeltemperatuur van C.. De AC-spoelweerstand en -impedantie zijn opgegeven als referentiewaarden (bij 60 Hz).. Voor de bovenstaande gegevens is de daling van het opgenomen vermogen gemeten. Bij het sturen van transistors controleert u de lekstroom en sluit u een delingsweerstand aan indien nodig.. Nominale spanning met * wordt op verzoek gefabriceerd. Raadpleeg uw OMRON-vertegenwoordiger. Universeel relais MY Nieuw model

3 Contactgegevens Nominale belasting Item -polig -polig -polig (gesplitst) Ohmse belasting (cosφ = ) A 0 VAC A 0 VDC Opmerking: De nominale stroomwaarde van een aansluitvoet in gebruik mag niet worden overschreden. Zie pagina 0. Kenmerken Opmerking: De bovenstaande waarden zijn beginwaarden. Duurzaamheid Inductieve belasting (cosφ = 0 L/R = 7 ms) A 0 VAC A 0 VDC Ohmse belasting (cosφ = ) A 0 VAC A 0 VDC Nominale stroom 0 A (zie opmerking) A (zie opmerking) Max. schakelspanning Max. schakelstroom Max. schakelvermogen Min. toelaatbare belasting (referentiewaarde) 0 VAC VDC 0 A A.00 VA 00 W Item Contactweerstand Bedrijfstijd Vrijgavetijd Max. schakelfrequentie Isolatieweerstand Diëlektrische sterkte Trillingsbestendigheid.0 VA 00 W 0 VAC VDC.0 VA 0 W Inductieve belasting (cosφ = 0 L/R = 7 ms) 0 A 0 VAC A 0 VDC 00 VA 0 W Ohmse belasting (cosφ = ) A 0 VAC A 0 VDC.0 VA 0 W VDC ma VDC ma VDC 00 µa 00 mω max. 0 ms max. 0 ms max. Alle relais Mechanisch:.000 schakelingen/uur Elektrisch: 00 schakelingen/uur (bij nominale belasting) min..000 MΩ (bij 00 VDC) Schokbestendigheid Mechanisch:.000 m/s Inductieve belasting (cosφ = 0 L/R = 7 ms) 0 A 0 VAC A 0 VDC 00 VA 0 W.000 VAC 0/60 Hz min lang (.000 VAC tussen contacten met dezelfde polariteit) Mechanisch: 0 tot tot 0 Hz 0 mm enkele amplitude (0 mm dubbele amplitude) Storing: 0 tot tot 0 Hz 0 mm enkele amplitude (0 mm dubbele amplitude) Storing: 00 m/s Duurzaamheid Zie de volgende tabel. Omgevingstemperatuur In bedrijf: t/m 70 C (zonder ijsafzetting) Vochtigheidsgraad In bedrijf: % t/m % Gewicht Ca. g Pool Mechanische levensduur (bij.000 schakelingen per uur) AC: min schakelingen DC: min schakelingen -polig Min schakelingen -polig Min schakelingen -polig (gesplitst) Min schakelingen Min schakelingen Elektrische levensduur (bij.00 schakelingen per uur onder nominale belasting) Universeel relais MY Nieuw model

4 Goedgekeurde standaarden VDE-goedkeuringen (Dossiernr. 67UG IEC VDE 0) Aantal polen Spoelgegevens Contactgegevens Aantal schakelingen 6 /0 00/0 0/0 00/0 0/0 VAC 6 00/0 VDC UL0-goedkeuringen (Dossiernr. ) CSA-lijsten C. nr. (Dossiernr. LR) IMQ (Dossiernr. EN0 tot 06) LR-goedkeuringen (Dossiernr. /00) SEV-lijsten (Dossiernr ) 0 A 0 VAC (cosφ=) 0 A 0 VDC (L/R= 0 ms) A 0 VAC (cosφ=) A 0 VDC (L/R= 0 ms) 0 x 0 00 x 0 MYZ AC; 0 x 0 Aantal polen Spoelgegevens Contactgegevens Aantal schakelingen 6 tot 0 VAC 6 tot VDC 0 A 0 VDC (Universeel) 0 A 0 VAC (Universeel) A 0 VAC (Universeel) A 0 VDC (Universeel) 6 x 0 Aantal polen Spoelgegevens Contactgegevens Aantal schakelingen 6 tot 0 VAC 6 tot VDC 0 A 0 VDC 0 A 0 VAC A 0 VAC (dezelfde polariteit) A 0 VDC (dezelfde polariteit) 6 x 0 Aantal polen Spoelgegevens Contactgegevens Aantal schakelingen 6 /0 00/0 0/0 00/0 0/0 VAC 6 00/0 VDC 0 A 0 VDC 0 A 0 VAC A 0 VAC A 0 VDC 0 x 0 00 x 0 MYZ AC; 0 x 0 Aantal polen Spoelgegevens Contactgegevens Aantal schakelingen 6 tot 0 VAC 6 tot VDC 0 A 0 VAC (ohmse) A 0 VAC (PF0) 0 A 0 VDC (ohmse) A 0 VDC (L/R= 7 ms) A 0 VAC (ohmse) 0 A 0 VAC (PF0) A 0 VDC (ohmse) A 0 VDC (L/R= 7 ms) 0 x 0 0 x 0 Aantal polen Spoelgegevens Contactgegevens Aantal schakelingen 6 tot 0 VAC 6 tot VDC 0 A 0 VAC 0 A 0 VDC 0 x 0 A 0 VAC A 0 VDC 00 x 0 MYZ AC; 0 x 0 Universeel relais MY Nieuw model

5 Duurzaamheid (x0 schakelingen) Duurzaamheid (x0 schakelingen) Duurzaamheid (x0 schakelingen) Duurzaamheid (x0 schakelingen) Werkingsgegevens Maximaal schakelvermogen MY MY MYZ AC ohmse belasting DC inductieve belasting (cosφ= 0) AC ohmse belasting DC inductieve belasting (cosφ= 0) DC ohmse belasting DC ohmse belasting DC inductieve belasting (L/R = 7 ms) DC inductieve belasting (L/R = 7 ms) Schakelspanning (V) Schakelspanning (V) Duurzaamheid MY (ohmse belastingen) MY (inductieve belastingen) VAC VAC VDC 0 VDC VDC 0 VDC 00 0 VAC 00 0 VAC MY (ohmse belastingen) MY (inductieve belastingen) VAC VDC VDC 0 VAC 0 VDC VAC 0 VAC 0 VDC 0 0 Universeel relais MY Nieuw model

6 Duurzaamheid (x0 schakelingen) Duurzaamheid (x0 schakelingen) MYZ (ohmse belastingen) 0000 MYZ (inductieve belastingen) VAC 0 VDC VDC 0 VDC VDC 0 VAC VAC 0 VAC 0 0 Technische eigenschappen en milieukenmerken -polig model -polig model Kruipstroomweerstand 600 CTI (basis) 600 CTI (basis) Milieubescherming RT RT Brandbaarheidsklasse Basis Isolator Spoel UL V-0 Behuizing Indicator Naamplaat Drukknop UL V- Vervuilingsgraad Opkruipafstand 0 mm mm Speling 0 mm 0 mm Contactmateriaal Ag AgNi + Au 6 Universeel relais MY Nieuw model

7 Standaardgegevens alleen ter referentie De volgende gegevens zijn experimentgegevens en/of berekende gegevens. Ze worden alleen ter referentie verstrekt. Deze getallen gelden voor normaal gedrag. De werking van individuele relais is afhankelijk van de werkelijke gebruiksomstandigheden. Normale bedrijfs-/vrijgavetijden -polig model -polig model AC-type (bedrijfs-/vrijgavetijd) ms/ ms 0 ms/0 ms DC-type (bedrijfs-/vrijgavetijd) ms/ ms ms/6 ms Belastingsreductiefactor Voor AC inductieve belastingen (zoals elektromagneten spoelen van magneetschakelaars enzovoort) wordt de reductiefactor die overeenkomt met cos(p.f.) (cosinus van de vermogensfactor) vermenigvuldigd met de nominale stroom om de max. toelaatbare 0 stroom te berekenen. Deze benaderende waarde geldt niet voor belastingen met hoge inkomende stromen zoals elektromotoren of tllampen. Reductiefactor cos(p.f.) Gelijkstroomschakelcapaciteit met meerdere contacten Schakelcapaciteit van DC ohmse belasting 00 Effect van temperatuur op spoelspanningen MY/: werkingsbereik (DC- en AC-type) t.o.v. omgevingstemperatuur 0 MY U/Un 0 contacten contacten contacten in serie Schakelspanning (VDC) MY Deze grafiek kan worden gebruikt om het aantal contacten te schatten dat kan worden gebruikt om DC ohmse belastingen te schakelen. 0 : Max. spoelspanning. : Min. aftastspanning met spoel bij omgevingstemperatuur Omgevingstemperatuur ( C) Deze grafiek geeft de standaardrelatie tussen de maximale/minimale spoelspanning en aftastspanning en de omgevingstemperatuur weer. Universeel relais MY Nieuw model 7

8 Afmetingen Opmerking: Alle eenheden luiden in millimeters tenzij anders aangegeven. -polige modellen MYN 6 Acht dia. lange gaten 0 max. 6 max. 6 max. -polige modellen MYN 6 Acht dia. lange gaten 0 max. 6 max. 6 max. Modellen met testknop MYIN max. Acht dia. lange gaten max. max. MYIN max. <7> Veertien dia. lange gaten 0 6 max. max. Universeel relais MY Nieuw model

9 Aansluitingsinrichting/Interne verbindingen (onderaanzicht) MY MYN/MYIN (AC-modellen) MYN/MYIN (DC-modellen) MYN-D/MYIN-D (alleen DC-modellen) + + MYN-CR/MYIN-CR (alleen AC-modellen) MYN/MYIN (alleen DC-modellen) MYN-D/MYIN-D (alleen DC-modellen) + + MY(Z) MY(Z)N/MY(Z)IN (AC-modellen) MY(Z)N/MY(Z)IN (DC-modellen) MY(Z)N-D/MY(Z)IN-D (alleen DC-modellen) MY(Z)N-CR/MY(Z)IN-CR (alleen AC-modellen) MY(Z)N/MY(Z)IN (alleen DC-modellen) MY(Z)N-D/MY(Z)IN-D (alleen DC-modellen) Opmerking: De DC-modellen hebben polariteit. Universeel relais MY Nieuw model

10 Aansluitvoet voor MY Aansluitvoet op rail (DIN-rail) voldoet aan VDE 006 Deel 00 Vast te klikken op doorlopende delen van een willekeurige montagerail. Vergemakkelijkt plaatmetaalontwerp dankzij gestandaardiseerde montageafmetingen. Dankzij het ontwerp met voldoende diëlektrische afstand tussen de klemmen is geen isolatieplaat nodig. Veiligheidsnormen voor aansluitvoeten Model Normen Dossiernr. PYF0A-E PYF0A-N UL0 E7 PYFA-E PYFA-N CSA. LR PYF-ESN UL0 E PYF-ESS CSA. LR76 Bodemaansluitvoeten Specificaties Item Pool Model Nominale stroom Diëlektrische weerstandspanning Schroefloze klemverbinding (SLC) PYFS A Isolatieweerstand (zie opm. ) PYF0S 0 A.000 VAC min Minder dan.000 MΩ DIN-rail aansluitvoet PYF0A-E 7 A.000 VAC min.000 MΩ min. PYF0A-N (zie opm. ) 7 A (zie opm. ) PYFA-E A PYFA-N (zie opm. ) A (zie opm. ) PYF-ESN/-ESS A > kv > MΩ Bodemaansluitvoet PY0(-Y) 7 A.00 VAC min 00 MΩ min. PY0QN(-Y) PY0-0 PY(-Y) A PYQN(-Y) PY-0 Opmerking:. De bovenstaande waarden zijn beginwaarden.. De waarden van de isolatieweerstand zijn bij 00 V gemeten op dezelfde plaats als die van de diëlektrische sterkte.. De maximale omgevingstemperatuur tijdens bedrijf van de PYF0A-N en de PYFA-N is C.. Als u de PYF0A-N of de PYFA-N bij een omgevingstemperatuur tijdens bedrijf van meer dan 0 C gebruikt moet u de stroom verlagen naar 60%.. De MY(S) kan worden gebruikt bij 70 C met een nominale stroom van 7 A. 0 Universeel relais MY Nieuw model

11 Afmetingen Opmerking: Alle eenheden luiden in millimeters tenzij anders aangegeven. Aansluitvoet Afmetingen Aansluitingsinrichting/ interne verbindingen (bovenaanzicht) PYF0S max. 6 max. Montagegaten max. --- max. (.) PYF0A-E Twee x montagegaten Acht M x sems-schroeven Twee gaten van dia. M of M 7 max. (BOVENAANZICHT) max. max. Opm.: Railmontage is ook mogelijk. Zie pagina voor steunrails. PYF0A-N max. 67 max. 7 0 dia. dia. of M PYF-0A-N 7 A A A A A A Opm.: Railmontage is ook mogelijk. Zie pagina voor steunrails. 0 max. Universeel relais MY Nieuw model

12 Aansluitvoet Afmetingen Aansluitingsinrichting/ interne verbindingen (bovenaanzicht) PYFS 6 max. Montagegaten max. --- max. PYFA-E Twee x montagegaten Veertien M x sems-schroeven Twee gaten van dia. M of M 7 max. max. max. (BOVENAANZICHT) Opm.: Railmontage is ook mogelijk. Zie pagina voor steunrails. PYFA-N Twee gaten van dia. of M 67 max. PYF-A-N A A A max. 0 max. 0 A A A Opm.: Railmontage is ook mogelijk. Zie pagina voor steunrails. Universeel relais MY Nieuw model

13 Aansluitvoet Afmetingen Aansluitingsinrichting/ interne verbindingen (bovenaanzicht)/montagegaten PYF-ESN 7 Etiket 7 NO NC Relais SPOEL COM. Module 0 PYF-ESS 7 6 COM. NO NC SPOEL Universeel relais MY Nieuw model

14 Aansluitvoet Afmetingen Aansluitingsinrichting/ interne verbindingen (onderaanzicht) Montagegaten PY0/PY0-Y (Zie opm.) Acht x elliptische gaten max. max. max. 0 max. max. PY0QN/ PY0QN-Y Opm.: De PY0-Y heeft secties die zijn aangegeven met stippellijnen. (Zie opm.) max. max. max. max. max. Opm.: De PY0QN-Y heeft secties die zijn aangegeven met stippellijnen. PY0-0 6 max. max. max. max. Acht -dia. gaatjes PY/PY-Y (Zie opm.) Veertien x elliptische gaten max. max. max. 0 max. max. Opm.: De PY-Y heeft secties die zijn aangegeven met stippellijnen. PYQN/ PYQN-Y (Zie opm.) max. max. max. max. max. Opm.: De PYQN-Y heeft secties die zijn aangegeven met stippellijnen. PY-0 6 max. max. max. max. Veertien -dia. gaten Opmerking: Gebruik een paneel met een plaatdikte van tot mm voor de montage van de aansluitvoeten. Universeel relais MY Nieuw model

15 Clipbevestigingen PYC-A ( stuks per set) 6 PYC-E ( stuks per set) 6 Voor aansluitvoeten PYF-ESN/-ESS Model PYC 0 PYC PYC TR Beschrijving Metalen veerclip (alleen voor gebruik met relais) Kunststof veerclip (alleen voor gebruik met relais) Thermoplastisch beschrijfbaar etiket ±0 7 Opmerking: Zie de tekeningen van de aansluitvoeten voor de totale afmetingen met kunststof clip. PYC-P PYC-P 0 max. Montageplaten voor bodemaansluitvoeten PYP- Twee gaten -dia. PYP-6 7 elliptische gaten PYP- t=6 7 elliptische gaten Rails en accessoires Steunrails PFP-0N/PFP-00N 7±0 ±0 7± (00) * 0 () Opmerking: Het getal tussen haakjes geldt voor de PFP-0N. Universeel relais MY Nieuw model

16 PFP-00N 6 ± Eindplaat PFP-M M x cilinderkopschroef M veerring Afstandstuk PFP-S 6 6 Voorzorgsmaatregelen Zie Precautions op pagina A-7 van de General Catalogue Industrial Components Catalog (Y0). Aansluitingen Keer de polariteit niet om bij het aansluiten van relais met DC-sturing en ingebouwde diodes of indicatoren of relais met DC-sturing en hoge gevoeligheid. Montage Monteer relais wanneer mogelijk zonder blootstelling aan trillingen of schokken in dezelfde richting als de contactverplaatsing. Cat. No. J0E-NL-0A NEDERLAND Omron Electronics B.V. Wegalaan 6 JD Hoofddorp Tel: + (0) 6 00 Fax: + (0) 6 In verband met verbeteringen van het product kunnen technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. BELGIË Omron Electronics N.V./S.A. Stationsstraat B-70 Groot-Bijgaarden Tel: + (0) 66 0 Fax: + (0) Universeel relais MY Nieuw model