BUVA Q-Stream. Installatiehandleiding Picto, Time, Quali

Transcriptie

1 Installatiehandleiding Picto, Time, Quali Q

2 2

3 Inhoudsogave Garantievrwaarden 3 Onderdelen Q-Stream 4 Onderdelen Q-Stream wnhuisventilator 5 Maatvoering Q-Stream 6 Monteren en installeren Q-Stream wnhuisventilator 7 Q-Stream wnhuisventilator 8 Aansluiten voeding Q-Stream wnhuisventilator 9 Hfdbediening Q-Stream Picto 10 Aanmelden hfdbediening Q-Stream Picto 11 Hfdbediening Q-Stream Picto 12 Keukenbediening 13 Aanmelden keukenbediening met Q-Stream Picto 14 Keukenbediening en hfdbediening Q-Stream Picto 15 Keuken- en hfdbediening Q-Stream Picto 16 Aanmelden Hfdbediening Q-Stream Time EN Quali 17 Hfdbedieningsdislay Q-Stream Time/Quali 18 Functies hfdbediening Q-Stream Time/Quali 19 Hfdbedieningsdislay Q-Stream Time/Quali 20 Hfdbedieningsdislay Q-Stream Time/Quali 21 USER MENU Q-Stream Time/Quali 22 USER MENU SCHERMEN Time/Quali 23 USER MENU PROGRAM 24 USER MENU PROGRAM (2) 25 USER MENU PROGRAM Time/Quali 26 USER MENU PROGRAM Time/Quali 27 USER MENU CLOCK 28 USER MENU DISPLAY (1) 29 USER MENU DISPLAY (2) 30 INSTALLER MENU Q-Stream 31 INSTALLER MENU SCHERMEN (1) 32 INSTALLER MENUSCHERMEN (2) 33 INSTALLER MENU VENTILATION LEVELS 34 INSTALLER MENU CO 2 THRESHOLD (1) Quali 35 INSTALLER MENU CO 2 THRESHOLD (2) Quali 36 INSTALLER MENU CONNECT REMOTES (1) 37 INSTALLER MENU CONNECT REMOTES (2) 38 INSTALLER MENUCONNECT FAN 39 INSTALLER MENU DEVICE SETTINGS (1) 40 INSTALLER MENU FACTORY RESET (1) 41 INSTALLER MENU FACTORY RESET (2) 42 INSTALLER MENU FACTORY RESET (3) 43 INSTALLER MENU SIGNAL STRENGTH 44 EXTRA 45 RESTART AFTER POWER FAILURE 46 Foutmelding Q-Stream 47 Garantievrwaarden Vr de actuele garantievrwaarden zie Verantwrding Ondanks alle zorgvuldigheid kunnen wij niet aansrakelijk gesteld worden vr eventuele onvolkomenheden, terwijl wij ons het recht vrbehouden eventuele model-, maat- of assortimentswijzigingen dr te voeren. Daarnaast kunnen normen, vrschriften en bouwbesluiteisen wijzigen. Verder zijn onze algemene vrwaarden van toeassing. Alle tekeningen en maatvoeringen in deze brochure zijn indicatief. Actuele verwerkingsvrschriften kunt u downloaden o 3

4 Onderdelen Q-Stream 1. Q-Stream Picto wnhuisventilator 2. Q-Stream Picto Hfdbediening 3. Q-Stream Time Hfdbediening 4. Q-Stream Quali Hfdbediening 5. Keukenbediening (standaard bij Picto, otioneel vr Time en Quali)

5 Onderdelen Q-Stream wnhuisventilator Afdekdo met bajonetsluiting Ø 80mm en Ø125mm Verlstuk erszijde Ø mm Plenum Afdeklaat Slakkenhuis Motorwaaier Montageschroef vr vrlaat 5

6 Maatvoering Q-Stream 6

7 Monteren en installeren Q-Stream wnhuisventilator Monteren Q-Stream wnhuisventilator: Teken de laats van de schroeven af. - Horizontaal o 240 mm afstand. - Verticaal o 300 mm. Br gaten, laats luggen en schroeven en monteer Q-Stream aan wand. N.B.: de schroeven aan de onderzijde schuiven in de saring van de Q-Stream. Om geluid van het ventilatiesysteem tot een minimum te beerken is het van belang dat: De Q-Stream o een wand van voldoende massa gelaatst wordt (advies 200kg/m 2 ). Het kanaalsysteem een lage weerstand ontwer heeft. Kanalen vrij stromend o de Q-Stream wnhuisventilator worden aangesloten. Waar mogelijk de luchtsnelheid gereduceerd wordt - De erszijde van de Q-Stream heeft een verl naar Ø 150 mm - De zuigzijde kan met snelkoelingen aangesloten worden o Ø 80 en 125 mm 7

8 Q-Stream wnhuisventilator 1 Aansluitingen wnhuisventilator 1. Aansluiting voeding 2. LINK Kno ten behoeve van aanmelden en resetten 3. Aansluiting 12V voeding vr bediening (alleen mogelijk vr Q-Stream Picto hfdbediening) 2 3 Aansluiten Indien de hfdbediening vanuit de wnhuisventilator gevoed wordt (alleen mogelijk vr Q-Stream Picto), dient deze o de wnhuisventilator aangesloten te worden. + en - zijn willekeurig aan te sluiten. Wnhuisventilator en bediening communiceren draadls en dienen aangemeld te worden. Dit geldt vr zowel de 12V (vanuit de wnhuisventilator gevoede) als de 230V (vanuit het lichtnet gevoede) bediening. 8

9 Aansluiten voeding Q-Stream wnhuisventilator 1. Aansluiten wnhuisventilator Monteer de bijgeleverde randaarde stekker o de wnhuisventilator conform de indicatie o de rintlaat. Om montage te vereenvoudigen kan de connector losgeklikt worden. 1 9

10 Hfdbediening Q-Stream Picto De eenvoudige hfdbediening heeft 1 dislay en 5 knoen Kno 1: L4 - Maximaalstand Kno 2: L1 - Afwezigheidsstand Kno 3: L3 - Aanwezigheidsstand Kno 4: L2-2 ersonen stand Kno 5: L3n - Nachtstand Dislay Kno 1 Kno 2 Kno 3 Kno 5 Kno 4 Bij ostart geeft het dislay enkele seconden 8:8:8 weer, daarna NoF (no fan). Zolang geen verbinding gemaakt wordt met de ventilator blijft NoF o het dislay staan. O het moment dat verbinding is gemaakt met een ventilator, geeft de dislay het level weer naargelang welke kno is ingedrukt: Kno 1: L4 - Maximaal stand Kno 2: L1 - Afwezigheidsstand Kno 3: L3 - Aanwezigheidsstand Kno 4: L2-2 ersonen stand Kno 5: L3n - Nachtstand Er zijn 5 mogelijke foutmeldingen die het dislay weergeeft: E01- verbinding maken met ventilator mislukt E02 - geen verbinding met een ventilator E05 - verbinding maken met keukenbediening is mislukt E03 en E04 zijn niet gedefinieerd Het dislay geeft Loc weer wanneer een keukenbediening actief is. 10

11 Aanmelden hfdbediening Q-Stream Picto Kno 1 Kno 2 Kno 3 Kno 5 Kno 4 Verbinding maken met een ventilator: Druk o de rintlaat van de Q-Stream kort o het knoje LINK. De bovenliggende groene led gaat nu knieren. Nu kan de ventilator verbonden worden met de hfdbediening. Druk o de hfdbediening kno 1 EN 2 samen in. LnF verschijnt kort o het dislay. Wanneer de verbinding gelukt is, verschijnt o het dislay L1, de ventilator is nu in werking. Wanneer de verbinding niet gelukt is, verschijnt foutmelding E01 gedurende enkele seconden. Erna verschijnt onieuw NoF. Verbinding met de ventilator verbreken Reset bediening of ventilator (zie ag. 14). 11

12 Hfdbediening Q-Stream Picto Kno 1 Kno 2 Kno 3 Kno 5 Kno 4 Aanassen caaciteit De hoeveelheid lucht die bij een beaalde ventilatiestand wordt afgezogen, kan aangeast worden. De defaultwaardes zijn als volgt: L1: 20% L2: 30% L3: 50% L4: 70% L3n = L3 = 50% Het minimum ventilatieniveau bedraagt 20%, het maximum ventilatieniveau 100%. Tussen twee ventilatieniveaus is minstens 5% verschil. Er gelden m.a.w. volgende beerkingen: % L1 + 5% % L2 % L2 + 5% % L3 % L3 + 5% % L4 min (% L1) = 20% max (% L1) = 85% min (% L2) = 25% max (% L2) = 90% min (% L3) = 30% max (% L3) = 95% min (% L4) = 35% max (% L4) = 100% Veranderen ventilatieniveaus: Druk o de hfdbediening kno 4 EN 5 samen in gedurende 2 sec. De stand waarin geventileerd werd, wordt weergegeven met een dubbele unt ertussen. Bijv. L:1. Met behul van kno 1 of 2 kan worden overgegaan naar een andere ventilatiestand (L1 - L4). Druk o kno 3 om het ventilatieniveau van de gekozen stand weer te geven. Het ventilatieniveau kan met kno 1 verhgd worden er rocent. Met kno 2 kan het verlaagd worden er rocent. Omdat er minstens 5% verschil tussen 2 oeenvolgende ventilatieniveaus moet zijn, zal het o een gegeven moment niet meer mogelijk zijn om met kno 1 of 2 het niveau verder te verhogen/verlagen. Druk o kno 3 om het gewijzigde ventilatieniveau te bewaren. Met kno 1 of 2 kan nu teruggegaan worden naar een ander ventilatieniveau. Dr kort kno 4 EN 5 tegelijk in te drukken verlaat u deze instelling. Selecteer daarna het gewenste ventilatieniveau. 12

13 Keukenbediening Dislay Kno 1 Kno 2 Kno 3 Q-Stream De keukenbediening (timer) heeft 1 dislay en 3 knoen. De keukenbediening kan o afstand de hfdbediening tijdelijk overrulen. Indien een keukenbediening geactiveerd wordt (gevisualiseerd dr de knier ende dubbele unt o het dislay van de keukenbediening), wordt tijdelijk de functionaliteit van de hfdbediening inactief en het ventilatorniveau o L4 gezet. De hfdbediening vergrendelt, wat wordt weergegeven dr Loc, o het dislay. Na afl van de keukenbediening wordt het dislay van de hfdbediening weer vrijgegeven. De hfdbediening kan eveneens weer vrijgegeven worden dr lang o kno 3 van het dislay van de hfdbediening te drukken. Bij ostart geeft het dislay kort 8:8:8 weer, nadien is het dislay leeg. Een druk o kno 3 start de timer (default 0:30) direct. Met kno 1 kan de timer verhgd worden er 5 minuten, met kno 2 verlaagd er 5 minuten. Nogmaals drukken o kno 3 stot de timer (er verschijnt OFF). Een druk o kno 1 of 2 tnt de laatst ingestelde timertijd (indien nog niet actief), maar de timer start niet. Nogmaals drukken o kno 1 of 2 verlaagt/ verhgt de timertijd er 5 min: De ingestelde timertijd wordt nu ogeslagen in het geheugen. Als o kno 3 wordt gedrukt, start de timer. Nogmaals drukken o kno 3 stot de timer. Als binnen 10 sec o geen enkele kno wordt gedrukt, wordt het dislay leeg. Terwijl de timer actief is, kan met kno 1 en 2 de timertijd nog verlaagd of verhgd worden. Er is 1 mogelijke foutmelding die het dislay kan weergeven: E01- verbinding met hfdbediening mislukt 13

14 Aanmelden keukenbediening met Q-Stream Picto Kno 1 Kno 2 Kno 3 Kno 5 Kno 4 Verbinding maken met een keukenbediening: Druk o de hfdbediening van de Q-Stream Picto kno 2 EN 3 samen in gedurende 2 sec. LnC verschijnt o het dislay. Gedurende 20 sec wordt gerobeerd verbinding te maken. Druk o de keukenbediening kno 1 EN 2 samen in gedurende 2 sec. Ln verschijnt o het dislay van de keukenbediening. Wanneer de verbinding gelukt is, verschijnt weer het ventilatieniveau o het dislay van de hfdbediening (bijv L1). Wanneer de verbinding niet gelukt is, verschijnt foutmelding E05 gedurende enkele seconden. Kno 1 Kno 2 Kno 3 Verbinding met keukenbediening verbreken: Druk o de hfdbediening van de Q-Stream Picto kno 2 EN 3 samen in gedurende 2 sec. LnC verschijnt o het dislay. Gedurende 20 sec wordt gerobeerd de verbinding te verbreken. Druk o de keukenbediening kno 1 EN 2 samen in gedurende 2 sec. Ln verschijnt o het dislay van de keukenbediening. Wanneer de verbinding is verbroken, verschijnt weer het ventilatieniveau o het dislay van de hfdbediening. Gedurende 20 sec wordt gerobeerd de verbinding te verbreken. Wanneer het verbreken van de verbinding niet gelukt is, verschijnt foutmelding E05 gedurende enkele seconden. 14

15 Keukenbediening en hfdbediening Q-Stream Picto Wanneer een hfdbediening zich te ver van de ventilator bevindt, kan het zijn dat het signaal, gegenereerd o de hfdbediening, de ventilator niet bereikt. Dan kan het (aan de hfdbediening) uitgezonden signaal met de functie retransmitter drgegeven worden aan een bijbediening (die zich dichter bij de ventilator bevindt). De bijbediening geeft dan het signaal dr aan de ventilator. Dit kan alleen bij bedieningen die vanuit het lichtnet gevoed zijn. Instellen van de batterijgevoede keukenbedieningen als retransmitter heeft tot gevolg dat de batterijen binnen enkele dagen leeg zijn. Deze verbinding wordt als volgt gerealiseerd: Druk kort o het knoje o de achterzijde van de keukenbediening. Waneer het dislay rt:1 weergeeft, is de retransmitter functie actief. Wanneer het dislay rt:0 weergeeft, is de retransmitter functie niet actief. Er kunnen meerdere bedieningen via de functie retransmitter met elkaar verbonden worden. 15

16 Keuken- en hfdbediening Q-Stream Picto Resetten van de hfdbediening zorgt ervr dat: 1. Alle verbinding(en) met ventilator(en) en bijbediening(en) verbroken zijn. 2. Alle ventilatieniveaus weer o default staan. Resetten van de bijbediening zorgt ervr dat: de timertijd o 00:30 staat. Om de hfdbediening of bijbediening te resetten: Druk 10 seconden o het knoje o de achterzijde van de hfdbediening of bijbediening. Tijdens resetten mag de keukenbediening niet actief zijn. Druk vervolgens het knoje o de achterzijde in totdat o het dislay 8:8:8 verschijnt. O het dislay van de hfdbediening Picto verschijnt NoF, zoals bij eerste ostart. Om de ventilator te resetten: Houd o de wnhuisventilator het resetknoje ingedrukt totdat het LED-je gaat knieren. Bij strmstoring: Bij ostart keert de hfdbediening terug naar ventilatieniveau L1. De timertijd (laatst ingestelde waarde van de gebruiker) wordt kort weergegeven. Als de keukenbediening actief was net vr de strmstoring, zal deze na de strmstoring niet meer actief zijn. 16

17 Aanmelden Hfdbediening Q-Stream Time EN Quali Wanneer de hfdbedieningsdislay vr het eerst wordt ingeschakeld: Volgend scherm verschijnt waaro de klok wordt ingesteld: De dagaanduiding is ogelicht. Tijdens het instellen van datum en tijd, wordt dr het lang samen indrukken van en een wit testscherm gegenereerd. Dr kort o te drukken, wordt naar het zwarte testscherm overgegaan, dr nu kort o te drukken, naar het 3 kleuren testscherm en dr nu kort o te drukken, komt u terug in het allereerste scherm (waarbij de dag is ogelicht). Met of kan de gewenste dag ingesteld worden. Dr o te drukken wordt de ingestelde dag ogeslagen en licht de uuraanduiding o. Met of kunt u het gewenste uur instellen (00-23). Dr o te drukken wordt het ingestelde uur ogeslagen en licht de minutenaanduiding o. Met of kunt u de gewenste minuten instellen (00-59). Dr o te drukken wordt de ingestelde tijd ogeslagen. Scherm A verschijnt. Met behul van kan het land gekozen worden waarvr de fabrieksinstellingen geladen zullen worden. Ga naar het land van uw keuze (Netherlands) en druk o om te bevestigen. Scherm B verschijnt. A Udate Link licht o. Nu moet verbinding gemaakt worden met een ventilator. Druk o de rintlaat van de Q-Stream kort o het knoje LINK. De bovenliggende groene led gaat nu knieren. O het dislay wordt nu o gedrukt. Er verschijnt een extra lijntje o het dislay: Linking. Na een succesvolle linkrocedure gaat de bediening automatisch naar het hfdmenu. B 17

18 Hfdbedieningsdislay Q-Stream Time/Quali Level 1 Hfdbediening Huidige ventilatiestand (1-4) Bediening locked Huidige luchtkwaliteit (groen-rd) (alleen in geval van Quali) Bedieningsmodus Knojes Tijdsweergave Weergave rogrammamoment L1 L2 L3 L4 Kleuraanduiding luchtkwaliteit vertaald naar een CO 2 gehalte: Rd: CO m 1500 m CO m 1250 m CO m 950 m CO m 650 m CO m Groen: CO m (alleen in geval van Quali) Q-Stream Time; aanduiding luchtkwaliteit is niet actief. In deze documentatie zijn alle schermen Quali en Time met kleuraanduiding uitgevoerd. In geval van Time is deze nit aanwezig. 18

19 Functies hfdbediening Q-Stream Time/Quali Veranderen van de modus van het systeem: Dr kort (< 1 sec) o te drukken, kan overgegaan worden naar de volgende mode: HANDMATIG Æ AUTOMATISCH Æ NACHTFUNCTIE Æ HANDMATIG Level 1 ECO XL < 1 sec < 1 sec < 1 sec Nacht 19

20 Hfdbedieningsdislay Q-Stream Time/Quali Level 1 Automatische mode Indien het systeem o AUTOMATISCH staat, wordt de vrgerogrammeerde ventilatieregeling gevolgd. Bijv.: 06:00 L3 Æ 08:00 L1 Æ 12:00 L3 Æ 13:00 L1 Æ 16:00 L2 Æ 22:00 N(acht) Het ventilatieniveau ast u aan met of. Afwijkingen van de ventilatiestand t.o.v. het ventilatierogramma worden gevisualiseerd dr een rode aanduiding van het rogrammaunt. Bij het bereiken van een volgend rogrammaunt ( - ) wordt onieuw het ventilatieniveau uit de rogramma-instelling gevolgd. O het dislay kunt u steeds zien of het systeem in ventilatiestand 1, 2, 3 of 4 staat. Handmatige modus In de HANDMATIGE modus zal het systeem het rogramma niet volgen en dient u zelf het systeem in de gewenste stand te zetten (stand 1-4). Het systeem blijft dan ongeacht de klok in deze stand staan (er wordt geen rogrammaunt meer weergegeven). Met behul van zet u het systeem in één van de 4 ventilatiestanden (L1-L4). Nachtmodus Wanneer de nachtfunctie geactiveerd wordt, wordt er geventileerd volgens een vraf ingesteld ventilatieniveau: altijd L3. De gebruiker kan dit nog steeds aanassen dr o of te drukken. Afwijkingen t.o.v. het gedefinieerde worden gevisualiseerd dr een rode aanduiding van het auzeteken. Wanneer de nachtfunctie manueel geactiveerd werd, blijft deze actief tot 24:00 van de huidige dag. M.a.w.: alle resterende rogrammaunten worden overgeslagen. Dit wordt aangegeven dr het auzeteken o de laats van het rogrammaunt. Vanaf 00:00 wordt onieuw de rogrammaregeling gevolgd. 20

21 Hfdbedieningsdislay Q-Stream Time/Quali Een bijbediening kan van afstand de hfdbediening tijdelijk overrulen. Activatie bijbediening Indien een bijbediening geactiveerd wordt, wordt tijdelijk de functionaliteit van het hfdbedieningsdislay inactief. De hfdbediening vergrendelt, dit wordt weergegeven dr het slotje linksboven o het dislay en de ventilatiebalk die rd kleurt. Na afl van de bijbediening wordt de hfdbediening weer vrijgegeven. Level 1 Wanneer meerdere bijbedieningen zijn geactiveerd, wordt de hfdbediening as weer vrijgegeven als de timers van alle bijbedieningen zijn afgeloen. Na 3u15 wordt de hfdbediening sowieso vrijgegeven (zodat bijv. bij defect van een bijbediening, de hfdbediening toch werkbaar wordt). De hfdbediening kan eveneens weer vrijgegeven worden dr lang o te drukken. Dr lang o te drukken kan de activiatie van een bijbediening gesimuleerd worden o het hfdbedieningsdislay. 21

22 USER MENU Q-Stream Time/Quali >3sec kort samen indrukken USER menu: Vanuit het hfdbediengsdislay komt u in het USER MENU terecht dr: 3 sec de kno in te drukken of kort EN in te drukken Met of kunt u wisselen tussen de verschillende USERMENU S. Er is keuze uit volgende USERMENU S: 1. PROGRAMMA INSTELLING: instellen dag-, week- of weekendrogramma; tot 8 rogrammaunten (xx:xx) er dag waarover ventilatieniveau gevarieerd kan worden (L1-L4 + N(acht)) 2. KLOK & DAG INSTELLING: dag van de week en tijdsinstelling (24u) 3. DISPLAY SETTINGS: instellen van de helderheid van het dislay in actieve en stand-by stand en instellen van de taal van het USER MENU. Wanneer u het gewenste USER MENU wenst te selecteren drukt u kort o U kunt het USER MENU verlaten dr: 3 sec de kno in te drukken of kort EN in te drukken U komt onieuw terecht in het hfdbedieningsdislay. 22

23 USER MENU SCHERMEN Time/Quali HOOFDMENUSCHERM Level 2 PROGRAMMA INSTELLING KLOK & DAG INSTELLING DISPLAY SUBMENUSCHERM of of of of of of 23

24 USER MENU PROGRAM Met het USER MENU - PROGRAM kunt u het vrgerogrammeerde rogramma aan uw ersnlijke wensen aanassen. Dit is mogelijk o 2 manieren: 1. het aanassen van de schakelmomenten ( - ), dit zijn de tijdstien waaro u wilt dat het systeem o een andere stand gaat ventileren 2. het aanassen van de hoeveelheden lucht (L1-L4) bij een schakelmoment Het aanassen van het schakelmoment kan zinvol zijn als uw leefatrn sterk afwijkt van een standaard leefatrn. Het aanassen van de hoeveelheid lucht kan zinvol zijn als uw gezinssamenstelling sterk afwijkt van het standaard 4-ersnshuishouden. Vrgedefinieerd rogramma Nederland: Tussen 22:45 en 08:00 ventileert het systeem in de nachtstand (N) Tussen 08:00 en 17:30 ventileert het systeem in de laagstand (L1) Tussen 17:30 en 19:30 ventileert het systeem in de hgstand (L3) Tussen 19:30 en 22:45 ventileert het systeem in de middenstand (L2) Het ingestelde rogramma heeft 4 schakelmomenten (om 08:00, 17:30, 19:30 en 22:45). Vrgerogrammeerde caaciteit (kan aangeast worden in het INSTALLER MENU, niet in het USER MENU): Hgstand (L4) : 70 % - 7 V aansturing Hgstand (L3) : 50 % - 5 V aansturing Middenstand (L2) : 30 % - 3 V aansturing Laagstand (L1) : 20 % - 2 V aansturing Nachtstand (N) = Hgstand (L3) 24

25 USER MENU PROGRAM (2) (3 sec) (3 sec) (3 sec) USER MENU - PROGRAMMA INSTELLING (3 sec) (3 sec) P2 P7 (3 sec) Cancel Cancel Cancel (3 sec) (3 sec) (3 sec) Save (3 sec) MO SU 25

26 USER MENU PROGRAM Time/Quali Het zelf instellen van een eigen rogramma: 1. Selecteer hiervr het USER MENU - PROGRAM en druk kort o 2. Met of wordt de in te stellen eriode ogelicht o het dislay. Het is mogelijk om vr een week, een midweek, een weekend of een secifieke dag te kiezen. 3. De in te stellen eriode wordt bevestigd met. Het inschakelmoment 1 licht o. 4. Met of kan dr het ventilatierogramma van de betreffende eriode geloen worden. Zo wordt zichtbaar o welke tijdstien het systeem die dag naar een andere stand schakelt. Indien u een schakelunt wenst aan te assen, bevestigt u met. 5. De uuraanduiding licht nu o. Met of kunt u het gewenste uur instellen. Met bevestigt u en licht de minuutaanduiding o. Met of kunt u de gewenste minuten instellen. Met bevestigt u. 6. Nu licht de ventilatiestand o. Met of kan de ventilatiestand van het schakelmoment ingesteld worden. Met bevestigt u. Hiermee is een inschakelmoment vastgelegd en ogeslagen (vrheen was dit nog niet het geval). Het volgende schakelmoment licht nu o. 7. Om het volgende schakelmoment aan te assen: herhaal vanaf sta Indien u het ventilatierogramma van een: week instelde, komt u na het instellen van inschakelmoment 8 in het USER MENU - PROGRAM terecht. midweek instelde, komt u na het instellen van inschakelmoment 8 in het USER MENU - PROGRAM terecht waarbij het weekend is ogelicht. Indien u het ventilatierogramma van het weekend wenst aan te assen: ga verder vanaf sta 3. Indien u het USER MENU - PROGRAM wenst te verlaten: ga verder naar sta 9. dag instelde, komt u na het instellen van inschakelmoment 8 in het USER MENU - PROGRAM terecht waarbij de volgende dag is ogelicht: ga verder vanaf sta 3. Indien u het USER MENU - PROGRAM wenst te verlaten: ga verder naar sta Om het USER MENU - PROGRAM te verlaten houdt u minimaal 3 seconden ingedrukt of drukt u kort o EN. U komt terecht in het USER MENU. Level 2 26

27 USER MENU PROGRAM Time/Quali U kunt het ingestelde ventilatierogramma bekijken dr in het USER MENU - PROGRAMMA INSTELLING gedurende 3 sec alle drie de knojes in te drukken. Vrbeeld: Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag 00:00 23:59 Level 2 > 3 sec samen indrukken Legenda: L1 L2 L3 L4 N(acht) U verlaat dit scherm dr minimaal 3 seconden ingedrukt te houden of kort o EN te drukken. 27

28 USER MENU CLOCK Level 2 Met het USER MENU - CLOCK kunnen de huidige dag en tijd ingesteld worden. Selecteer hiervr het USER MENU - CLOCK en druk kort o De dagaanduiding licht o Met of kan de gewenste dag ingesteld worden Dr o te drukken wordt de ingestelde dag veranderd en licht de uuraanduiding o Met of kunt u het gewenste uur instellen (00-23). Dr o te drukken wordt het ingestelde uur veranderd en licht de minutenaanduiding o Met of kunt u de gewenste minuten instellen 00-59). Dr o te drukken, wordt de ingestelde tijd veranderd en wordt het USER MENU - CLOCK verlaten. De veranderingen zijn ogeslagen. Wanneer vervroegd het USER MENU - CLOCK wordt verlaten (dr lang o te drukken of EN in te drukken) worden de veranderingen niet ogeslagen! U komt weer terug in het USER MENU. 28

29 USER MENU DISPLAY (1) Met het USER MENU - DISPLAY kunnen enkele functionaliteiten van het dislay ingesteld worden. Selecteer het USER MENU - DISPLAY en druk kort o. Active Time licht o. Dit is de tijd waarna het dislay in stand-by gaat. In stand-by wordt de lichtintensiteit lager. Na het indrukken van komt u in het scherm terecht waar u de waarde kunt aanassen. U kunt hier een waarde ingeven 0 met behul van. Wanneer Active Time = 0:00:00 wordt gesteld, gaat het dislay nit in stand-by. Bevestig en bewaar de ingestelde tijd dr o te drukken. Wanneer dr lang o te drukken of EN in te drukken het scherm wordt verlaten, worden de wijzigingen niet ogeslagen. Dr o te drukken licht Brightness Active o. Dit is de lichtintensiteit van het dislay bij bediening. Na het indrukken van komt u in het scherm terecht waar u het erecentage kunt aanassen. U kunt hier een waarde tussen 25% en 100% ingeven met behul van. U ziet meteen welk effect dit heeft. Bevestig en bewaar het ingestelde ercentage dr o te drukken. Wanneer dr lang o te drukken of EN in te drukken het scherm wordt verlaten, worden de wijzigingen niet ogeslagen. Level 2 29

30 USER MENU DISPLAY (2) Level 2 Dr o te drukken licht Brightness Standby o. Dit is de lichtintensiteit van het dislay wanneer deze in stand-by mode is. Na het indrukken van komt u in het scherm terecht waar u het ercentage kunt aanassen. U kunt hier een waarde tussen 0% en 40% ingeven met behul van. -- Wanneer Brightness Standby = 5% wordt gesteld, gaat het dislay volledig uit en zijn de knojes nog lichtjes zichtbaar in stand-by mode. Wanneer één van de knojes wordt aangeraakt, lichten het dislay en de knojes o. -- Wanneer Brightness Standby = 0% wordt gesteld, gaan het dislay en de knojes volledig uit in stand-by mode. Wanneer één van de knojes wordt aangeraakt, lichten het dislay en de knojes o. Bevestig en bewaar het ingestelde ercentage dr o te drukken. Wanneer dr lang o te drukken of EN in te drukken het scherm wordt verlaten, worden de wijzigingen niet ogeslagen. Dr o te drukken licht Language o. Dit is de taal die gebruikt wordt in het USER MENU. Na het indrukken van komt u in het scherm terecht waar u de taal kunt aanassen. U kunt overschakelen tussen Engels, Nederlands, Frans en Duits met behul van. Bevestig en bewaar de ingestelde taal dr o te drukken. Wanneer dr lang o te drukken of EN in te drukken het scherm wordt verlaten, worden de wijzigingen niet ogeslagen. Om het USER MENU - DISPLAY te verlaten, houdt u minimaal 3 seconden ingedrukt of drukt u kort o EN. 30

31 INSTALLER MENU Q-STREAM INSTALLER MENU Ga vanuit de HOOFDBEDIENINGSDISPLAY naar het USER MENU Dr 3 sec EN in te drukken IN het USER MENU komt u terecht in het INSTALLER MENU. Met of kunt u wisselen tussen de verschillende installer menu s. Er is keuze uit volgende INSTALLER MENU s: 1. VENTILATION LEVELS 2. CO 2 THRESHOLD (enkel indien CO 2 sensor geïntegreerd in dislay) 3. CONNECT REMOTES 4. CONNECT FAN 5. DEVICE SETTINGS 6. FACTORY RESET 7. SIGNAL STRENGTH 8. DEVICE INFORMATION Er is keuze uit diverse installer menu s (zie volgende agina s). Wanneer u het gewenste configuratiemenu wenst te selecteren drukt u kort o. U kunt het INSTALLER MENU verlaten dr: 3 sec de kno in te drukken of kort EN in te drukken U komt onieuw in het USER MENU terecht. > 3 sec samen indrukken Level 3 31

32 INSTALLER MENU SCHERMEN (1) Level 3 HOOFDMENUSCHERM SUBMENUSCHERM VENTILATOR INSTELLING of AQ SETPOINT INSTELLING Alleen van toeassing bij Q-Stream Quali of LINKEN HOOFDBEDIENING MET BIJBEDIENING(EN) of LINKEN HOOFDBEDIENING MET VENTILATOR(EN) (Q -Stream : Fan Tye 1) of DEVICE SETTINGS of 32

33 INSTALLER MENUSCHERMEN (2) Level 3 HOOFDMENUSCHERM SUBMENUSCHERM FACTORY RESET of SIGNAALSTERKTE of SOFTWAREVERSIE 33

34 INSTALLER MENU VENTILATION LEVELS Level 3 Met het INSTALLER MENU VENTILATION LEVELS kan de caaciteit van de ventilator aangeast worden. O het moment dat uw gezinssituatie afwijkt van een standaard 4-ersnshuishouden, is het mogelijk de hoeveelheid lucht die bij een beaalde stand wordt afgezogen aan te assen. U dient hiervr de volgende staen te drloen: 1. Selecteer het INSTALLER MENU - VENTILATION LEVELS en druk kort o. Ventilatieniveau L4 licht o. 2. Na het indrukken van gaat k het bijhorende ercentage olichten. U kunt hier een waarde tussen 20 en 100 instellen (20% = min. ventilatieniveau) met behul van. Het is echter niet mogelijk vr ventilatieniveau L2 een waarde lager dan die van L1 + 5% en hoger dan die van L3 5% te kiezen. Dr verder o te drukken tot L1 + 5% is bereikt, zal % L1 afnemen zodat het verschil tussen L1 en L2 steeds 5% blijft (omgekeerd (wanneer o gedrukt blijft worden) is dit k het geval). Dit geldt k vr de overige standen: % L1 + 5% % L2 % L2 + 5% % L3 % L3 + 5% % L4 Bevestig en bewaar het ingestelde ercentage dr o te drukken. Wanneer dr lang o te drukken of EN in te drukken het scherm wordt verlaten, worden de wijzigingen niet ogeslagen. 3. Om de volgende ventilatiestand te veranderen gaat u met behul van naar het volgende ventilatieniveau en herhaalt u de handelingen vanaf sta Om het INSTALLER MENU - VENTILATION LEVELS te verlaten, houdt u minimaal 3 seconden ingedrukt of drukt u kort o EN. 34

35 INSTALLER MENU CO 2 THRESHOLD (1) Quali Met het INSTALLER MENU - CO 2 THRESHOLD (enkel aanwezig indien CO 2 sensor is geïntegreerd in dislay) kan het setoint van de CO 2 regeling ingesteld worden. Selecteer hiervr het INSTALLER MENU - CO 2 THRESHOLD en druk kort o De grenswaarde vr de CO 2 concentratie licht o. U kunt hier een waarde tussen 450 m en 2000 m ingeven met behul van. Wanneer u nog verder o drukt (> 2000 m), komt u in het scherm terecht dat aangeeft dat de CO 2 regeling uitgeschakeld is. Om te bevestigen, drukt u kort o. U komt terecht in het INSTALLER MENU. Wanneer dr lang o te drukken of EN in te drukken het scherm wordt verlaten, worden de wijzigingen niet ogeslagen. Level 3 35

36 INSTALLER MENU CO 2 THRESHOLD (2) Quali Level 3 De CO 2 controle werkt als volgt: Iedere minuut gebeurt er een CO 2 -meting en wordt het CO 2 -gewenste ventilatieniveau uitgerekend. Dat wordt vergeleken met het gerogrammeerde ventilatieniveau. Van deze 2 wordt steeds het hgste ventilatieniveau genomen. De CO 2 -regeling is alleen actief in het automatische en nacht rogramma. Dit wordt gevisualiseerd dr groene blokjes boveno het blauwe bedieningslevel (alleen indien omwille van de CO 2 -regeling een hoger ventilatieniveau nodig is dan het gerogrammeerde, worden deze groene blokjes weergegeven). 36

37 INSTALLER MENU CONNECT REMOTES (1) Met het INSTALLER MENU CONNECT REMOTES kunnen één of meerdere bijbedieningen aangesloten worden en één bijbediening verwijderd worden. Aansluiten van een bijbediening: 1. Selecteer het INSTALLER MENU CONNECT REMOTES en druk o. 2. Add Remote licht o. O deze manier kan verbinding gemaakt worden met een bijbediening: 3. Druk o, scherm A verschijnt. 4. De bijbediening moet nu nog oengesteld worden, dit gaat als volgt: Druk o de bijbediening kno 1 EN 2 samen in. Ln verschijnt o het dislay van de keukenbediening. Gedurende 20 sec robeert de bijbediening verbinding te maken. Nu komt de verbinding tot stand. Wanneer de verbinding niet gelukt is, verschijnt foutmelding E01 gedurende enkele seconden. Herhaal vanaf sta 3. Wanneer de verbinding met succes gerealiseerd is, wordt het dislay van de bijbediening weer leeg. 5. Wanneer de verbinding met succes gerealiseerd is, verschijnt scherm B. 6. Tijdens het maken van een verbinding met een bijbediening licht Sto Adding o. Dr o te drukken, kan de handeling onderbroken worden wanneer bijv. toch geen verbinding gemaakt moet worden. Het laatste lijntje o het dislay verandert in Stoed (i..v. Adding ). 7. Om het INSTALLER MENU CONNECT REMOTES te verlaten, houdt u minimaal 3 seconden ingedrukt of drukt u kort o EN. Level 3 Kno 1 A Kno 2 Kno 3 B 37

38 INSTALLER MENU CONNECT REMOTES (2) Level 3 Verwijderen van één bijbediening: 1. Selecteer het INSTALLER MENU CONNECT REMOTES en druk o. 2. Add Remote licht o. Met behul van kan naar Remove Remote overgegaan worden ( Remove Remote licht o). 3. Druk o, volgend scherm verschijnt scherm A 4. Er moet nu aangegeven worden welke bijbediening verwijderd moet worden. Daarvr moet de bijbediening oengesteld worden, dit gaat als volgt: Druk o de bijbediening kno 1 EN 2 samen in. Ln verschijnt o het dislay van de keukenbediening. Gedurende 20 sec robeert de bijbediening de verbinding te verbreken. Nu wordt de verbinding verbroken. Wanneer het verbreken van de verbinding niet gelukt is, verschijnt foutmelding E01 gedurende enkele seconden. Herhaal vanaf sta 2. Wanneer de verbinding met succes verbroken is, wordt het dislay van de bijbediening weer leeg. 5. Wanneer de verbinding met succes verbroken is, verschijnt scherm B. 6. Tijdens het verbreken van een verbinding met een bijbediening licht Sto Removing o. Dr o te drukken, kan de handeling onderbroken worden wanneer bijv. toch geen verbinding verbroken moet worden. Het laatste lijntje o het dislay verandert in Stoed (i..v. Removing ). 7. Om het INSTALLER MENU CONNECT REMOTES te verlaten, houdt u minimaal 3 seconden ingedrukt of drukt u kort o EN. Kno 1 A Kno 2 Kno 3 B 38

39 INSTALLER MENUCONNECT FAN Met het INSTALLER MENU CONNECT FAN kunnen extra ventilatoren aangesloten worden. Tot en met 2 ventilatoren wordt een goede werking gegarandeerd. Aansluiten van een tweede ventilator: Selecteer het INSTALLER MENU CONNECT FAN en druk kort o. Udate Link licht o. O deze manier kan verbinding gemaakt worden met een ventilator: 1. Druk o de rintlaat van de Q-Stream kort o het knoje LINK. De bovenliggende groene led gaat nu knieren. 2. O het dislay wordt nu o gedrukt. Het laatste lijntje o het dislay wordt nu Linking : Wanneer de verbinding met succes gerealiseerd is, verschijnt scherm A. Als de verbinding niet gerealiseerd is, verschijnt scherm B. Herhaal vanaf sta 2. Als verbinding wordt gemaakt met een reeds geïnstalleerde ventilator, verandert het aantal niet. 3. Om het INSTALLER MENU CONNECT FAN te verlaten, houdt u minimaal 3 seconden ingedrukt of drukt u kort o EN. Level 3 A B 39

40 INSTALLER MENU DEVICE SETTINGS (1) Level 3 Met het INSTALLER MENU - DEVICE SETTINGS kan de bediening als reeater ingesteld worden en/of kan de bediening als hfd- of nevenbediening ingesteld worden. Instellen van de bediening als reeater: Het instellen van de bediening als reeater kan handig zijn als de andere bediening zich te ver van de ventilator bevindt. Het is dan immers mogelijk dat een signaal, gegenereerd o de andere bediening, de ventilator niet bereikt. Dr de bediening als reeater in te stellen, zal het aan de andere bediening uitgezonden signaal, drgegeven worden aan de bediening (die zich dichter bij de ventilator bevindt). De bediening geeft dan het signaal dr aan de ventilator. Het is ongewenst de bediening in te stellen als reeater indien dit niet ndzakelijk is. 1. Selecteer het INSTALLER MENU - DEVICE SETTINGS en druk o. 2. KNX Reeater licht o. 3. Na het indrukken van komt u in scherm A terecht. 4. Met behul van kunt u er vr kiezen de bediening al dan niet als reeater in te stellen. Bevestig uw keuze dr o te drukken. U komt terecht in het INSTALLER MENU - DEVICE SETTINGS. Wanneer dr lang o te drukken of EN in te drukken het scherm wordt verlaten, worden de wijzigingen niet ogeslagen. 5. Om het INSTALLER MENU - DEVICE SETTINGS te verlaten, houdt u minimaal 3 seconden ingedrukt of drukt u kort o EN. A 40

41 INSTALLER MENU FACTORY RESET (1) Met het INSTALLER MENU - FACTORY RESET kunnen 4 instellingen gereset worden. 1. CLEAR FAN LIST: verbinding met ventilatoren verbreken (de instellingen van de bediening (zoals rogrammaregeling) blijven behouden). 2. CLEAR REMOTES: verbinding met bijbedieningen verbreken. 3. RESET SETTINGS: rogrammaunten en taal van het USER MENU terugzetten naar de fabrieksinstellingen vr een land. 4. FACTORY RESET: rogrammaunten en taal terugzetten naar de fabrieks instellingen van een land en de verbinding met ventilatoren en bijbedieningen verbreken. Level 3 CLEAR FAN LIST: Selecteer het INSTALLER MENU - FACTORY RESET en druk kort o. Clear Fan List licht o. Druk o. Scherm A verschijnt. Cancel licht o. Dit is de laatste mogelijkheid om het verbreken van de verbinding met de ventilatoren te vrkomen. Dr o te drukken, licht OK o. Dr o te drukken, verschijnt scherm B. Er moet onieuw verbinding gemaakt moet met een (nieuwe) ventilator zoals bij de eerste ostart. Daarna komt u terecht in het Fan Not Ready scherm gedurende ± 30 seconden, daarna wordt automatisch naar het hfddislay overgegaan. A B 41

42 INSTALLER MENU FACTORY RESET (2) Level 3 CLEAR REMOTES: Selecteer het INSTALLER MENU - FACTORY RESET en druk kort o. Clear Fan List licht o. Druk tot Clear Remotes olicht. Druk o om te bevestigen, scherm A verschijnt. Cancel licht o. Dit is de laatste mogelijkheid om het verbreken van de verbinding met de bijbedieningen te vrkomen. Dr o te drukken, licht OK o. Dr o te drukken, worden de verbindingen met de bijbedieningen verbroken. U komt terecht in het INSTALLER MENU. RESET SETTINGS: Selecteer het INSTALLER MENU - FACTORY RESET en druk kort o. Clear Fan List licht o. Druk tot Reset Settings olicht. Druk o om te bevestigen, scherm B verschijnt. Hier kan met behul van het land waarvr instellingen teruggezet moeten worden, geselecteerd worden. Dr o te drukken, bevestigt u uw keuze. Scherm C verschijnt. Cancel licht o. Dit is de laatste mogelijkheid om het terugzetten van de instellingen te vrkomen. Dr o te drukken, licht OK o. Dr o te drukken, komt u in het INSTALLER MENU terecht. A B C 42

43 INSTALLER MENU FACTORY RESET (3) FACTORY RESET: Selecteer het INSTALLER MENU - FACTORY RESET en druk kort o. Clear Fan List licht o. Druk tot Factory Reset olicht. Druk o om te bevestigen, scherm A verschijnt. Hier kan met behul van het land waarvr instellingen teruggezet moeten worden, geselecteerd worden. Dr o te drukken, bevestigt u uw keuze. scherm B verschijnt. Cancel licht o. Dit is de laatste mogelijkheid om het terugzetten van de instellingen te vrkomen. Dr o te drukken, licht OK o. Dr o te drukken, verschijnt scherm C. Er moet onieuw verbinding gemaakt moet met een (nieuwe) ventilator zoals bij eerste ostart. Daarna komt u terecht in het Fan Not Ready scherm gedurende ± 1 minuut, daarna wordt automatisch naar het hfddislay overgegaan. Level 3 A B C 43

44 INSTALLER MENU SIGNAL STRENGTH Level 3 a Met het INSTALLER MENU - SIGNAL STRENGTH kan de signaalsterkte van de aangesloten toestellen worden gecontroleerd. Selecteer in het INSTALLER MENU - SIGNAL STRENGTH en druk kort o. Scherm A verschijnt. De signaalsterkte wordt dr een groengekleurde balk weergegeven, vrafgegaan dr een getal tussen 0 en 100 waarbij 0 wijst o geen signaal en 100 o een otimaal signaal. Clear licht o. Dr o te drukken, wordt de signaalsterkte gewist. De verbinding met de ventilator blijft evenwel bestaan. Dit kan handig zijn om de signaalsterkte van een ventilator of bijbediening te controleren. Om de signaalsterkte te testen dient vervolgens via het hfdmenu het ventilatielevel verzet te worden. Onieuw selecteren van het signal strength menu laat de actuele waarden zien. Om het INSTALLER MENU - SIGNAL STRENGTH te verlaten houdt u minimaal 3 seconden ingedrukt of drukt u kort o EN. Omerking: k al is er verbinding met de bijbediening, toch staat Remote o 0. Alleen wanneer deze net actief is geweest, wordt een waarde weergegeven. Er kan verbinding gemaakt worden met meerdere bijbedieningen, toch wordt er maar 1 weergegeven, namelijk die waarmee er laatst contact is gemaakt. 44

45 EXTRA Level 3 Indien u de bediening tijdens het instellen gedurende een uur niet bedient, zal het systeem het configuratiemenu verlaten. De dan ingestelde gegevens (nog niet bevestigde gewijzigde instellingen) worden niet ogeslagen. Bij strmuitval: Bij ostart moeten dag en uur weer worden ingesteld. Alle instellingen en verbindingen blijven bewaard. Zowel de ventilator als het dislay kunnen onafhankelijk van elkaar vervangen worden (bijvrbeeld bij defect van één van beide). Vervangen dislay: sec o knoje RESET o rintlaat Q-Stream drukken, eenmaal knieren van de bovenliggende groene led geeft aan dat het resetten voltid is. Dan wordt verbinding met dislay verbroken maar de ventilator blijft ingeregeld. 2. Installeer het nieuwe dislay. Bij ostart verschijnen dezelfde schermen als wanneer een dislay vr het eerst wordt aangesloten. Vervangen ventilator: De bestaande link tussen hfdbediening en ventilator dient verwijderd te worden en een nieuwe link tussen de hfdbediening en de nieuwe ventilator dient met de nieuwe ventilator gelinkt te worden. 1. Zie INSTALLER MENU - FACTORY RESET - CLEAR FAN LIST 45

46 RESTART AFTER POWER FAILURE Tijdens het instellen van datum en tijd, wordt dr het lang samen indrukken van en een wit testscherm gegenereerd. Dr kort o te drukken, wordt naar het zwarte testscherm overgegaan, dr nu kort o te drukken, naar het 3 kleuren testscherm en dr nu kort o te drukken, komt u terug in het allereerste scherm (waarbij de dag is ogelicht). Wanneer de hfdbedieningsdislay onieuw wordt ingeschakeld (bijv. na strmstoring): Volgend scherm verschijnt waaro de klok wordt ingesteld: De dagaanduiding is ogelicht. Met of kan de gewenste dag ingesteld worden. Dr o te drukken wordt de ingestelde dag ogeslagen en licht de uuraanduiding o. Met of kunt u het gewenste uur instellen (00 23). Dr o te drukken wordt het ingestelde uur ogeslagen en licht de minutenaanduiding o. Met of kunt u de gewenste minuten instellen (00-59). Dr o te drukken wordt de ingestelde tijd ogeslagen. Het hfdbedieningsdislay verschijnt. 46

47 Foutmelding Q-Stream Level 3 Indien de verbinding met de ventilator verbroken is, verschijnt volgende foutmelding: ERROR Lost Communication With Fan Om de foutmelding weg te krijgen en wederom het hfbedieningsdislay weer te geven, drukt u o een willekeurige toets. Wanneer u zich in het USER MENU of INSTALLER MENU bevindt, wordt de foutmelding niet weergegeven zodat u niet gehinderd wordt bij het (her-) verbinden met een ventilator. Onieuw verbinding maken met een (nieuwe) ventilator gebeurt in het INSTALLER MENU - CONNECT FAN. 47

48 BUVA Vraag de gratis brochures aan. Bremen LJ Barendrecht Postbus AG Barendrecht Tel.: Fax: Zetfouten en tussentijdse wijzigingen vrbehouden ,1M BUVA Service & Ondersteuning Met haar jarenlange ervaring in de bouw, zowel bij regelgeving als uitvoering, is BUVA een secialist en vakkundige artner vr uw rojecten. BUVA is u van dienst vanuit het hfdkantr in Barendrecht, waar behalve de roductie en het logistiek centrum k het BUVA kenniscentrum is ondergebracht. De rojectadviseurs van BUVA geven advies o het gebied van onder andere inbraakreventie, ventilatie, energierestatie en akoestiek en ze begeleiden uw roject van A tot Z. Meer informatie? Bel BUVA: of kijk o Daar vindt u meer informatie over onze roducten en dienstverlening en onze themabijeenkomsten over ventilatie, akoestiek, Politie Keurmerk Veilig Wonen, Wnkeur en EPC-reductie. Traditioneel afvoeren met nieuwe techniek