Markant MAKKELIJK, HEERLIJK EN VOORDELIG!

Transcriptie

1 Markant EDITIE VALKENBURG AAN DE GEUL BERG EN TERBLIJT / BROEKHEM / EMMABERG / GEULHEM HEEK / HOUTHEM ST.GERLACH / OUD VALKENBURG SCHIN OP GEUL / SCHOONBRON / SIBBE / STRUCHT VALKENBURG / VILT / IJZEREN / WALEM MAANDELIJKS GRATIS HUISAANHUIS OPLAGE VERLEDEN EN HEDEN MENSEN EN ZAKEN CULTUUR EN NATUUR 6E JAARGANG JULI/AUGUSTUS 2014 GRATIS DICHTBIJMAGAZINE NR. Kernoverleg SibbeIJzeren HET LEUKSTE DICHTBIJBLAD VAN NEDERLAND GRATIS HUISAANHUIS HEUVELLAND4DAAGSE Nachtwacht Koning OBS Berg Streetwise Communicantjes Techniek en Chemie BS Vilt ZLimburgs Trekpaard Openingsconcert Akkerstaete St. Rosa markt Sibbe Processie Houthem Energie uit groeves Station Valkenburg Geulgedicht DE VOORDELEN GRATIS THUISBEZORGD GEEN AFWAS IN KOELBOXEN GELEVERD ALLIN PRIJZEN VANAF 4 PERSONEN TE BESTELLEN VELE EXTRA S MOGELIJK 365 DAGEN PER JAAR UITSLUITEND VERSE PRODUCTEN Bestel makkelijk en snel op MAKKELIJK, HEERLIJK EN VOORDELIG! Onbezorgd genieten van een complete barbecue, gourmet of tapas De hele maand juni 4e BBQ PAKKET GRATIS Alleen geldig bij BBQenzo Meerssen 52 Zelf uw BBQpakket samenstellen? Bel

2 Win Win een van van de drie 46 6 (116cm) Samsung Samsu ung g Led Led d TV s TV s voor kijk v oor d deelname de eelname l k ijk op koeler 246 ltr glazen plateau s A+ nu P rijswijzingen en drukfouten d Prijswijzingen voorbehouden nu nu wv PHK4109 wasautomaat 7 kg inhoud 1400 toeren SoftCare trommel nu BOSCH vriezer 195 ltr NoFrost BigBox A++ A A+ nu A++ BOSCH vriezer 165 ltr 6 vriesvakken Voor alle aanbiedingen geldt: Op=Op! wasautomaat 6 kg inhoud 1400 toeren leddisplay hz, Full Hd Led Tv, 2xHDMi MIELE A+ A +++ A+++ Whirlpool W hirlpool nu gsn29ew nu BOSCH wm1510 W hirlpool Whirlpool Full Hd Led, WiFi, Smart wae28396 nu 122 cm. wda hz., Full Hd Led, WiFi, Smart PHILIPS PHILIPS wasautomaat 9 kg inhoud 1600 toeren Aquastop VarioSoft trommel was cm. SAMSUNG ue48h6200 SONY kdl42w829 WEERTSONLINE.NL WEERT TSONLINE.NL NL A+++ A nu gratis bezorging g ratis bez orging vvakkundige akkundige installatie installatie eigen technische technische dienst WEERTS Do Dorpstraat orpstraat 1 tricht 6227 Maastricht BK Maas tel tel Cla avec cymbelstraat 5 Clavecymbelstraat C V Maas tricht CV Maastricht 62 tel tel kijk vo or nog og meer aanbiedingen op weertsonline so.nl voor

3 Colofon Markant Valkenburg is het plaatselijke magazine voor Berg en Terblijt, Broekhem, Emmaberg, Geulhem, Heek, HouthemSt. Gerlach, OudValkenburg, Schin op Geul, Schoonbron, Sibbe, Strucht, Valkenburg, Vilt, IJzeren en Walem. Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Margraten e.o.* en in Maastricht Oost** met twee aparte edities. Redactie De redactie van Markant bestaat uit Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols, Jenneke van Genechten, Denise Linden en verschillende columnisten en gastredacteuren. Meer informatie over publiceren in Markant via De redac tie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen. Verschijning Markant Valkenburg verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huisaanhuis in de gehele gemeente Valkenburg aan de Geul. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten en de postverzending is de oplage circa exem plaren. Het septembernummer verschijnt op 30 augustus Kopij uiterlijk 22 augustus naar: Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar admin@markantvalkenburg.nl Digitaal Markant is ook digitaal te bekijken via Oranjezon! Bij het schrijven van dit stukje heeft Nederland net gewonnen van Chili. En bij het uitkomen van deze Markant spelen onze jongens tegen Mexico. Over oranje gesproken: dat is mijn (beton)molentje ook. Ik hoop op goed weer, zodat we in de vakantie lekker kunnen doorklussen. Heerlijk! Bouwen vind ik leuk, maar ik heb alleen zo verrekte weinig tijd en geld. Gelukkig gaat het steeds beter met het bouwen aan Markant, zodat er meer ruimte komt. En ik heb nu een maandje vrij want de volgende uitgave is pas op 30 augustus, oftewel het septembernummer. Dat is nog heeeeeel ver weg. Alhoewel... voor je het weet is het weer Kerst. Even niet aan denken en eerst genieten van alles onder de oranjezon. Als u op vakantie gaat: doe rustig aan en geniet ervan! U hoeft intussen geen medelijden te hebben met ons, want voorheen gingen we regelmatig op vakantie in ZuidLimburg en nu wonen we hier al weer een paar jaartjes en zijn er dus elke dag, Heerlijk! Ik zou zeggen neem Markant mee of lees m thuis. Markant is hoe dan ook het zonnetje in huis. Of in de tent, of de caravan, hotelkamer of appartement. We zien elkaar weer begin september! Let op: dit is het gecombineerde juli/augustus zomernummer De volgende uitgave van Markant verschijnt begin september! Franck Franck@markantvalkenburg.nl Facebook Markant is op Facebook te volgen via: *MARKANT MARGRATEN Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huisaanhuis met een APARTE editie onder de titel Markant Margraten in Margraten, Cadier en Keer, Sint Geertruid, Noorbeek, Banholt, Mheer, Eckelrade, Bemelen, Scheulder, Herkenrade, Terlinden, Bergenhuizenschey, Gasthuis, Honthem, Moerslaglibeek, St. Antoniusbank, Hoogcruts, Termaar, Bruisterbosch en t Rooth. Oplage ca ex. **MARKANT MAASTRICHTOOST Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huisaanhuis met een APARTE editie onder de titel Markant MaastrichtOost in Maastricht Heer, Scharn, de Heeg, Heugem, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Oplage ca ex. De totale oplage van de drie Markant(e) edities tezamen beloopt ca ex. Adverteren Adverteren in Markant? Alle info en (scherpe) tarieven vindt u op voor winkels, bedrijven, etc. binnen en buiten het verspreidings gebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Franck den Dulk Communicatie Berg en Terblijt Druk FOTO S JEU EGGEN Gedicht door Hub Fober Valkenburg degeul Onstuimig bracht zij meermaals last daarom ook werd veel werk verzet vernieuwd, naar noodzaak aangepast de blitse stroom streng ingebed De kademuren al compleet vergrijst als nieuwgeboren staan ze er nu bij en zo dus vormend de perfecte lijst waarin gevat dit levend schilderij En met haar nieuwe brug incluis als sierlijk overkoepelende woon kreeg zij nog meer emplooi in huis als gids naar het omringend schoon De Geul, al vele eeuwen gewaardeerd als onlosmakend deel van het geheel is thans, zo groots gepresenteerd pas echt een sprank'lend pronkjuweel 3

4 Bemelen: Vriendelijk & sfeervol en... Gratis parkeren! P ONZE AANBIEDINGEN VAN DEZE MAAND: Nieuwe oogst Dat is lekker! Zelf jam maken? Wij hebben keuze uit vele soorten Geleisuiker En diverse maten jam potjes! (H)eerlijke Frambozen jam 3 potjes St. Pieter 5 kg 3, Ambachtelijk gemaakt Vers geschrapte Krieltjes Zonder conserveermiddel en dat proef je! 4, gr 1, 39 Oude Akerstraat 4a Bemelen tel ma 1318, dido , vrij 918, za 817 En... iedere week andere verse aanbiedingen! Alle vers gesneden groenten zonder conserveermiddelen. Het prijsvoordeel van de boerderijwinkel, het assortiment van een speciaalzaak. Gezellig wandel, dorps én eetcafé Sjuif mèr aan in Café de Baskuul Bemelen 1 menu, 1 prijs: 8,00 Iedere donderdag en vrijdag van tot u. Tevens à la carte, ook op zaterdag en zondag Onze Sjuif mèr aan menu s in juli: 3/7 Coq au vin 4/7 Tong 10/7 Zuurvlees 11/7 Varkenshaas 17/7 Stoofpotje 18/7 Saté 24/7 Schnitzel 25/7 Konijn 31/7 Souvlaki Alle gerechten met bijpassende garnituren. Voor 13 u reserveren aub! Onze Sjuif mèr aan menu s in augustus: 1/8 Tong 7/8 Zuurvlees 8/7 Varkenshaas 14/8 Bieflap 15/8 Saté 21/8 Coq au vin 22/8 Kibbeling 28/8 Kipragout 29/8 Konijn Oude Akerstraat 53/A Bemelen Tel (bgg ) Vanaf 1 juli iedere dag open vanaf uur. Vanaf 1 oktober ma t/m vr open vanaf uur, za en zo vanaf uur Neem een monster mee voor Gratis en deskundig advies! Bodemverbetering Bemesting Bestrijding onkruiden, insecten, schimmels Natuurlijk verantwoorde bestrijding Alles voor een complete tuinberegening Pierre Thomassen Gewasbescherming Oude Akerstraat 33 Bemelen Tel. (043) Maandag t/m vrijdag u Zaterdag u 4 Hotel Bergrust g Brasserie Brasserie met Panoramaterras Avondkaart vrij/z a/zo van h gelieve te reserveren Lunchkaart alle dagen 12.00h tot 17.00h Open: Maandag t/m vrijdag uur Dinsdag uur Zaterdag uur

5 Markant EDITIE VALKENBURG AAN DE GEUL BERG EN TERBLIJT / BROEKHEM / EMMABERG / GEULHEM HEEK / HOUTHEMST.GERLACH / OUDVALKENBURG SCHIN OP GEUL / SCHOONBRON / SIBBE / STRUCHT VALKENBURG / VILT / IJZEREN / WALEM MAANDELIJKS GRATIS HUISAANHUIS OPLAGE VERLEDEN EN HEDEN MENSEN EN ZAKEN CULTUUR EN NATUUR 6E JAARGANG JULI/AUGUSTUS 2014 GRATIS DICHTBIJMAGAZINE NR. Kernoverleg SibbeIJzeren HET LEUKSTE DICHTBIJBLAD VAN NEDERLAND GRATIS HUISAANHUIS HEUVELLAND4DAAGSE Nachtwacht Koning OBS Berg Streetwise Communicantjes Techniek en Chemie BS Vilt ZLimburgs Trekpaard Openingsconcert Akkerstaete St. Rosa markt Sibbe Processie Houthem Energie uit groeves Station Valkenburg Geulgedicht DE VOORDELEN GRATIS THUISBEZORGD GEEN AFWAS IN KOELBOXEN GELEVERD ALLIN PRIJZEN VANAF 4 PERSONEN TE BESTELLEN VELE EXTRA S MOGELIJK 365 DAGEN PER JAAR UITSLUITEND VERSE PRODUCTEN Bestel makkelijk en snel op MAKKELIJK, HEERLIJK EN VOORDELIG! Onbezorgd genieten van een complete barbecue, gourmet of tapas De hele maand juni 4e BBQ PAKKET GRATIS Alleen geldig bij BBQenzo Meerssen 52 Zelf uw BBQpakket samenstellen? Bel Wat boeit mensen het meest? Wat er in een ver land gebeurt, wat er in een dichtbij land gebeurt, wat er in de stad verderop gebeurt òf wat er in eigen straat en dorp gebeurt? Daarom is er Markant! De Spreuken dokter Spreuken vol levenswijsheid verzameld door Jef Somers. We willen veel eerder leven aan de dagen toevoegen dan dagen aan het leven. Mensen met veel spaargeld hebben minder verzekeringen nodig. Het mooiste halssnoer voor een moeder zijn de armen van een kind. Zoals een akker door het onkruid wordt bedorven, zo wordt een mens het door zijn begeerten. Reageren? Jef Somers Fonterstraat 86 Berg en Terblijt tel Rogé Muijrers Koning Nachtwacht Gilde 2014 Ieder jaar, twee weken voor de zomerkermis in Berg en Terblijt, vindt er op de schietweide achter café Sjengske het koningsvogelschieten van het Nachtwacht Gilde plaats met als inzet de koningstitel. Zaterdag 14 juni was het weer zover. Allereerst werd er afscheid genomen van jubileumkoning Jo Last. Het Nachtwacht Gilde haalde Jo op en middels een klein rondje door het dorp kwam het Gilde weer aan bij het schuttershome. Daar werd, nadat onze voorzitter lovende woorden gesproken had over Jo, zijn koningsden gekapt. Toen was het moment aangebroken. De buks lag op de aanlegpaal, het koningszilver blonk in de zon en de vogel stond hoog in de schietmast. Doormiddel van een loting, verricht door beschermheer Edmond Ackermans, werd de volgorde van schieten bepaald. Ook mocht Edmond het eerste schot van de dag lossen gevolgd door oud koning Jo, voorzitter Peter Jeurissen en erelid Jef Jongen. Daarna kon de strijd beginnen. Na een hevige en zeer spannende strijd viel de vogel na 237 schoten uit zijn hoge standplaats naar beneden. Het beslissende schot werd gelost door schietmeester Rogé Muijrers. Hij mag zich het komende jaar koning van het Nachtwacht Gilde noemen. Rogé komt uit een echte schuttersfamilie. Behalve hijzelf is ook zijn hele gezin lid van het Nachtwacht Gilde. Zijn vrouw Angela mocht Rogé het zilver omhangen en de drumband van het Nachtwacht Gilde gaf een muzikale serenade aan de nieuwe koning. Vervolgens schoof iedereen aan bij de koffietafel die inmiddels gereed stond in de zaal van café Sjengske. Na het eten bleef het nog lang gezellig in het schutterslokaal! In het hart van Markant: ZOMERSE DITJES&DATJES Gauw kijken! >>> 5

6 Zondag 29 juni NL Elftal kijken Op groot scherm! Tussen en u ONBEPERKT drinken (bier/fris/koffie) + complete Barbecue pp 4 soorten vlees, koude schotel, stokbrood, div. sauzen e.d. (Vooraf reserveren) Dagelijks tussen 11 en 16 uur Complete Hightea pp Elke vrijdag onbeperkt Spare ribs eten pp Rijksweg 132 Berg en Terblijt (043) Di t/m Vr u, Za en Zo u. Juli/aug ook op maandag open u Iedere zondag: LUXE ONTBIJT pp Van tot u aub reserveren Ook uw ideale locatie voor feestjes, koffietafels, babyborrels, vergaderingen enzovoort. HET HELE JAAR DOOR 6 Wolfsdriesweg 10 Berg en Terblijt tel. (043) Di, Wo, Do uur Vr v.a. 12 uur Za v.a. 11uur Zo v.a. 10 uur Ma gesloten Accountant? Kijk eerst even op pluspunt.biz! administraties jaarrekeningen belastingen salarissen lid nederlandse orde van administratie en belastingdeskundigen Valkenburgerstraat 74A Berg en Terblijt (043) Bij de PEARL izumi Factory Store in Valkenburg vindt u een groot assortiment fiets en hardloopkleding van PEARL izumi met kortingen tot 70%. Daarnaast bent u bij ons aan het juiste adres voor fiets en hardloopschoenen en aanverwante accessoires. PLENKERTSTRAAT GM VALKENBURG +31 (0)

7 Op de sofa Maandelijkse column van psychologe Lobke Dauven Lachen om je goed te voelen Hoe we ons brein voor de gek kunnen houden Obs Berg Streetwise Op woensdag 28 mei hebben alle leerlingen van obs Berg deelgenomen aan Streetwise. Dit is een praktisch, leuk en leerzaam verkeerseducatieprogramma, ontwikkelt door de ANWB om kinderen op de basisschool beter te leren omgaan met het drukke verkeer. Professionele instructeurs hebben in iedere groep een training op maat te geven met speciaal ontwikkelde lesmaterialen zoals electro en rijlesauto s, zebrapaden, verkeerslichten, opblaasbare auto's en een fietsparcours. Hierbij wordt de praktijk zoveel mogelijk nagebootst. De groepen 1 en 2 kregen een speelse introductie op gevaarherkenning, zijn bezig geweest met het herkennen van verkeersgeluiden, leerden om veilig over te steken en er werd verteld over het gebruik van een autogordel en autostoeltje. De groepen 3 en 4 gingen verder in op gevaarherkenning. Zij leerden met behulp van twee opblaasbare auto s hoe ze veilig konden oversteken tussen geparkeerde auto s. Ook ervaarden ze door in een electroauto mee te rijden hoe belangrijk het gebruik van een autogordel en een autostoeltje is. De groepen 5 en 6 moesten aan de slag met hun eigen remweg nadat ze gerend hadden, om te ervaren dat de ene remweg korter is dan de andere. Ze hebben geleerd dat de snelheid afhankelijk is van gewicht, snelheid en profiel. Als laatste mochten ze allemaal in een echte lesauto op de bijrijdersstoel zelf remmen bij een snelheid van 50 km/u. De groepen 7 en 8 hebben een behendigheidsparcours afgelegd met voorsorteren, slalommen, rondje met één hand fietsen, op een elektrische step, over de evenwichtsbalk met de fiets, remweg bij noodstop en fietsen met een rugzak van 7 kilo. Kortom: het was een leuke, leerzame, gave en uitdagende ochtend waarvan alle kinderen genoten en geleerd hebben! Hoe we ons voelen is vaak van ons gezicht af te lezen. Zijn we blij, dan stralen we, we lachen, onze ogen sprankelen enz. Dus, hoe we ons voelen bepaalt onze gezichtsuitdrukkingen. Logisch natuurlijk. Er is echter ook onderzoek gedaan om te kijken of dit ook andersom werkt: bepaalt je gezichtsuitdrukking hoe je je voelt? Het antwoord is ook deze keer weer JA! Dit lijkt natuurlijk een heel vreemd fenomeen: stel we voelen ons somber, dan zou het toch raar zijn dat we met alleen het toepassen van een 'trucje' (glimlachen) ons beter kunnen voelen..? Raar maar waar! Er zijn onderzoeken gedaan naar de invloed van gezichtsuitdrukking op het gevoel. Onderzoekers lieten 30 mensen met depressieklachten een injectie vlak boven de neus plaatsen. De helft kreeg botox, de rest kreeg een nepmiddel ingespoten. Na een aantal weken waren de ernstigste depressieklachten bij de meeste proefpersonen die het echte botox middel toegediend hadden gekregen minimaal met de helft afgenomen. Bij de andere groep (die het nepmiddel kregen) waren amper verbeteringen te zien. De onderzoekers concluderen dat de gelaatsuitdrukking een bepalende invloed heeft op de stemming. Wie niet bezorgd kan kijken omdat de gezichtsspieren zijn verlamd door botox, voelt zich vrolijker. Bij mensen waarbij juist de lachrimpeltjes werden 'bevroren' met botox zag men dat dit depressieve klachten juist kan aanwakkeren. Een botoxbehandeling weerhoudt iemand ervan om bepaalde gezichtsexpressies te maken. Bij fronslijnen bevriezen blijkt dat dus positief te zijn, maar bij het bevriezen van de kraaienpootjes (die ontstaan na veelvuldig lachen) helemaal niet. De moraal van dit verhaal is dat ik u zeker niet wil aanzetten tot botoxbehandelingen, maar wel tot lachen (het gaat immers om een psychologiecolumn, niet om een cosmeticacolumn)! Lachen vermindert stress, men voelt zich vrolijker en het immuunsysteem verbetert, om enkele gezondheidseffecten te noemen. Mensen die veel lachen, komen bovendien over het algemeen aantrekkelijker en socialer over. Er zijn zelfs heuse lachtherapieën(!) die hun intrede doen in Nederland (mocht u dit uit nieuwsgierigheid willen proberen, dan hou ik mij aanbevolen om de reacties hiervan te horen!). Dus, wilt u zich vrolijker voelen: lach dan (al is het een gemaakte lach) in plaats van het nemen van een botoxinjectie. Want zeg nou zelf, we moeten genieten van de emoties die ons gezicht uitdrukt en van de lachrimpeltjes. Ze zijn daar niet voor niks! Lobke Heeft u zelf een vraag? Of wilt u reageren op de column? Mail dan naar opdesofa@hotmail.com. Alleen na uw toestemming wordt uw vraag (anoniem) in Markant gepubliceerd. 7

8 Haal publiciteitvisie.nl. Haal de zomer in huis Foto s/ontwerp: www. Bankstel Kate 2+3 zit. Samen slechts 899, 8 Bergerstraat 70a 7 dagen per week geopend! 6226 BD Maastric ht (Sc harn) T: LA TRAVIATA verdi in la traviata danst violetta zonder haar grote liefde alfredo eenzaam haar dood tegemoet... openluchttheater valkenburg semiscenisch maandag 30 juni, uur toegangsprijs 20, Markant NATUURLIJK OOK OP HET WEB! Het leukste dichtbijmagazine van Nederland kunt u nu ook op uw PC, tablet of smartphone bekijken! Op vindt u niet alleen alle reeds verschenen edities, maar ook informatie over de redactie, de redactionele mogelijkheden, de verschijningsdata, adressen waar Markant los te verkrijgen is én wat de advertentiemogelijkheden en prijzen zijn. Bovendien kunt u ons volgen op Facebook:

9 Communicantjes Dit zijn de eerste communicanten die op Hemelvaartsdag tijdens een feestelijke en kleurrijke heilige Mis hun eerste heilige Communie hebben ontvangen in de kerk van Berg en Terblijt. Het thema was darbij: Met Jezus kleur geven aan deze wereld. Op de foto (alfabetisch): Dante Bijnen, Zala Cobussen, Nando Crijns, Koen Debie, Kayli Duijzings, Rick Frijns, Jona Geerkens, Danysha Godding, Luc Hambeukers, Kenza Heijnens, Toussaint Huijnen, Yana In de Braek, Tom de Jong, Lars Kleijnen, Chanou Lahaije, Max Lambie, Tibo Leenders, Frédérique Merkelbag, Luuk Nafzger, Mik van Ophoven, Phaidra Poolmans, Luc Rosier, Ravie Sleijpen, Jorg Smeets, Britt Starmans, Max Vanmeulebrouk en Sharon Visser. FOTO S HANSZWAKENBERG@ZIGGO.NL...en geshowd in Fonterhof Op woensdagmiddag 4 juni hebben een aantal van de communicantjes van Berg en Vilt hun communiekleding geshowd aan de bewoners van de Fonterhof. Om uur werden ze enthousiast opgewacht door een hele zaal vol mensen. Naast de bewoners van de Fonterhof waren er ook opa s en oma s aanwezig om de modellen nog een keer te zien stralen in hun feestelijke outfits. Ook enkele mama s en één dappere papa zetten hun beste beentjes voor tijdens de show. Als volleerde modellen liepen de kids stralend door de zaal; ze draaiden rondjes zodat iedereen goed kon kijken. Na afloop van de modeshow zongen de kinderen o.l.v. van juf Henriëtte ook nog enkele communieliedjes. Na het applaus was er tijd voor een traktatie. Drinken, wafels en chips! Zo kon iedereen terugkijken op een geslaagde middag. 9

10 Techniek en Chemie project groep 7/8 basisschool Vilt Door Meester Martijn Henstra In het kader van de sponsorovereenkomst die BASF heeft gesloten met het NEMO Science Center in Amsterdam mogen per schooljaar een aantal klassen gratis NEMO bezoeken. Vanuit de locatie van BASF in Maastricht heeft Britt Kleijnen, dochter van Wendy KleijnenOberjé, samen met haar klas op vrijdag 28 maart een bezoek gebracht aan Nemo. Voordat het bezoek aan NEMO plaatsvond zijn de leerlingen eerst een beetje voorbereid. Zo heeft Britt in de klas een spreekbeurt gehouden over 'Chemie en Plastics' en enkele weken later werd er een bezoek gebracht aan de productielocatie in Maastricht zodat zij zich een beeld konden vormen over chemie in het algemeen en de productie op de locatie in het bijzonder. Dit was voor de leerlingen en hun begeleiders een hele leuke en informatieve middag. Naar Amsterdam Op vrijdag 28 maart was het dan eindelijk zover. In de vroege ochtend werd er met de bus vertrokken vanuit het toen al zonnige zuiden, richting Amsterdam. De reis verliep voorspoedig, zonder files! Daar aangekomen was Nemo net geopend en konden de leerlingen meteen al beginnen met ontdekken, er is zoveel te zien! Er stond ook een workshop proefjes gepland. In het proefjeslab waren vier verschillende proefjes opgesteld. Iedereen kon zelf een proefje uitkiezen. Natuurlijk was ook de kettingreactie mooi om te zien! Vanuit Nemo is groep 7/8 verder Amsterdam gaan ontdekken. Er is door de school een rondvaart door de grachten gesponsord en hierna zijn ze te voet naar De Dam gelopen. Vanaf hier zijn de leerlingen met hun begeleiders in groepjes verder gegaan en hebben nog wat Amsterdam verkend. Tegen het einde van de middag was het weer tijd om terug te gaan naar de bus, want het was nog een hele reis terug naar Limburg! Groep 7/8 en hun begeleiders hebben genoten van deze mooie dag die mogelijk gemaakt is door BASF Nederland! Prijs mooiste werkstuk Als klap op de vuurpijl had BASF zelfs nog een prijs uitgeloofd voor het groepje die het mooiste werkstuk zou maken behorende bij dit project. Groep 7/8 van BS Vilt heeft keihard gewerkt om met allerlei Britt Kleijnen groep 7 bij NEMO Groepje aan het werk in het lab. van NEMO. 10 Plattegrond locatie BASF Maastricht gemaakt door: Nadine, Sanne en Julie. materialen ( hout, plastic, metaal etc. ) een prachtig werkstuk te maken. Uiteindelijk won het groepje van Bram en Koen Mullenders samen met Boaz Vink de eerste prijs. Deze werd uitgereikt door een deskundige jury van BASF waaronder de site manager Dhr. Kuijpers. Dhr. Hans Ackermans van BASF bekijkt het groepje van de winnaars Koen, Bram en Boaz. Door de inzet van zowel BASF, School en de Leerlingen van groep 7/8 is dit een onvergetelijke ervaring geweest voor iedereen!

11 OLDTIMER PARADE WHEELS EVENT GELEEN OLDTIMER PARADE KOOPZONDAG 3 AUG VAN TOT UUR C O L U M N 50 Tinten Rood ALS JE WAT van de wereld wil zien, dan moet je in een zonnig weekeinde op een van de vele Valkenburgse terrasje gaan zitten. De hele Nederlandse bevolking trekt aan je voorbij. Van hoog tot laag, alle lagen van de bevolking. Chique is heel zeldzaam. Zeeman, Wibra en Primarkt overheersen. In alle mogelijke, maar vaak ook in alle onmogelijke variaties en samenstellingen. IK ZIT hier heel graag, zei de een beetje chiquer geklede dame met mooi gepermanent grijs haar, die bij gebrek aan ruimte aan mijn tafeltje was aangeschoven. Als ik die bonte parade zie, dan maak ik mij geen zorgen meer over de crisis in Nederland. Er is geen crisis. Tenminste niet wat geld betreft. Er is wel een overduidelijke crisis wanneer het gaat om goede manieren en een goede smaak. ZIJ NAM EEN bescheiden slokje van haar witte wijn. Veegde de mond discreet af met een klein, kanten zakdoekje, haalde een klein spiegeltje tevoorschijn uit haar handtasje, stifte even haar lipjes een beetje bij met rood, keek nog eens intens en was kennelijk tevreden met het resultaat. U LIJKT MIJ een man van de wereld met een goede smaak, vervolgde zij nadat zij mij een tijdje had geobserveerd. Ik heb haar op dat moment maar niet de harde waarheid verteld. Is het u ook opgevallen dat de vrouwen in ons land steeds roder worden? Nee, ik bedoel niet in politieke zin. Dat zie je wel in Amsterdam, waar die rooien voor het eerst na de oorlog uit het gemeentebestuur zijn verdreven. WEER EVEN een pauze en een slokje uit het wijnglas. Ik wenkte de ober en bestelde nog een pilsje voor mij en een wijntje voor de charmante dame aan mijn tafeltje. Tenslotte verwachtte ik nog een verhaaltje, dat ik voor mijn column in Markant zou kunnen gebruiken. Nee, wanneer ik zeg dat Nederland steeds roder wordt dan bedoel ik de kleur van de haren. Ik zie steeds meer jonge meisjes, die hun haar in alle mogelijke tinten rood laten verven. Ik moet dan altijd denken aan het boek Vijftig tinten grijs maar dan zeg ik Vijftig tinten rood. KIJK DAAR loopt er weer zo n figuur. Maar die is al dik in de vijftig en meent nog dat ze met rood haar meer kans en sjans heeft dan wanneer ze gewoon doet. Ik snap dat niet. De mooie dame met het grijs gepermanente haar keek een beetje boos en gefronst naar het onderwerp van haar verontwaardiging. En kijk eens wat ze draagt. Je ziet precies al haar vetrollen en waar haar ongetwijfeld sexy slipje begint en verdwijnt. Er zou in Nederland een modepolitie moeten komen, die hier naar kijkt. Ook in andere landen vallen de Hollanders direct op door hun smakeloze kleren en ander wangedrag. VIJFTIG TINTEN rood. Ik kan er wel een boek over schrijven. Ze draaide zich naar mij toe Nog bedankt voor het drankje. Dat heeft me echt goed gedaan. Er zijn in ons land gelukkig ook nog galante heren. En weg was ze. Tiske Op mijn terrasje... 11

12 12 ZONDAG 20 JULI 35ste DORPSKERN SIBBE An ek Curiosa Gebruiksvoorwerpen Marktar kelen Veel plezier, kijk en koopgenot, lekker eten en drinken. Van 9.00 uur tot uur bent u van harte welkom! Aktie: Koop & win 450 terug* Milano (ex. kosten) 949, Riva (excl. kosten) 1099, SCOOTER SERVICE Geopend: ma, di, do, vrij 912 u / u en za 9 13 u. Andere tijden op afspraak. Alle merken leverbaar! Verkoop en reparatie van alle merken scooters en gratis ophalen van uw defecte scooter binnen een straal van 10 km. Grote straat 56B Berg en Terblijt Tel. (043) *Bij aankoop nieuwe scooter in juni, juli, aug, sept of okt 2014 Laat je inspireren door een kijkje te nemen op mijn website en te starten met een gezondere levenss jl en nog steeds te genieten van het leven! tel

13 Zangeres Marleen Rutten bij de Kindervallei. Geslaagd Kindervallei Muziekfestival Op Hemelvaartsdag heeft jong en oud in een stralend zonnetje genoten van een uniek en divers muziekfestival dat werd gehouden op het terrein van de Kindervallei in Houthem. Tijdens deze eerste editie waren er diverse belangeloze optredens van regionale muziekgezelschappen op het gebied van Brass, Samba, Harmonie en Fanfaremuziek. Ook het gastoptreden van de internationaal bekende opera/operette zangeres Marjon Lambriks viel zeer in de smaak bij het talrijk aanwezige publiek. Tijdens dit festival voor het hele gezin hebben de kinderen vooral genoten van de aanwezige attracties, zoals een springkussen, dansen, schminken, een clown, een grabbelton, én van Stephanie en Merel, bekend van The Voice Kids 2014, die een spetterend optreden voor het voetlicht hebben gebracht. Opbrengst 5500, FOTO GERT LAMMERS Al met al een zeer geslaagd festival waar iedereen met grote voldoening op terugkijkt. De gehele opbrengst van deze muzikale dag, een prachtig bedrag van 5500,, komt ten goede aan de Kindervallei. De Kindervallei kan zo haar sprookjesachtige vakanties blijven bieden aan gezinnen, waarvan het kind een lichamelijk of meervoudige beperking heeft. FOTO MORTEN DE BOER La Traviata Opera Zuid Een danse macabre in Openluchttheater Op maandag 30 juni om uur is in het Openluchttheater Valkenburg de Opera Zuidproductie La Traviata van Verdi te zien. In La Traviata danst Violetta uiteindelijk zonder haar grote liefde Alfredo op een versleten parketvloer eenzaam haar dood tegemoet... La Traviata is de derde Opera Zuidproductie die te zien is in het Openluchttheater Valkenburg. In 2011 kon men genieten van de kleurrijke en vrolijke opera L Elisir d Amore en in 2013 van de tragische opera Tosca. Met deze producties kreeg opera volgens de oude traditie opnieuw een belangrijke plek in het Openluchttheater Valkenburg, waar de gloriejaren van de Zuid Nederlandse opera liggen. Voor het eerst verliefd La Traviata is een opera over het leven van Violetta, een courtisane die een feestend leven leidt van balzaal naar balzaal. Wanneer zij Alfredo ontmoet, wordt ze voor het eerst écht verliefd. Ze gaan op het platteland wonen en even is het voor haar mogelijk om een normaal leven te leiden. De vader van Alfredo is bang dat het aanstaande huwelijk van zijn dochter in gevaar komt nu er een courtisane in de familie is en verlangt van Violetta dat ze Alfredo verlaat. Dat doet ze en ze stort zich weer in haar oude leven. Uiteindelijk krijgt ze tuberculose en sterft ze in de armen van Alfredo. Het regieconcept van Frank Van Laecke onder meer bekend van de succesvolle Opera Zuidproducties Faust (2009) en Madama Butterfly (2012, opera van het jaar) wordt versterkt door de sobere, maar elegante kostuums van Yan Tax en de prachtige, mysterieuze setting van het Openluchttheater Valkenburg. U kunt online kaarten kopen voor deze voorstelling ( of via VVV ZuidLimburg, ESSO Valkenburg en The Read Shop Valkenburg. Toegang 20,00. Geef swing aan je uitje! Pitch&Putt Golf: vanaf 12, 50 pp 13

14 EDITIE BERG EN TERBLIJT / BROEKHEM / EMMABERG / GEULHEM HEEK / HOUTHEMST.GERLACH / OUDVALKENBURG SCHIN OP GEUL / SCHOONBRON / SIBBE / STRUCHT VALKENBURG / VILT / IJZEREN / WALEM MAANDELIJKS GRATIS HUISAANHUIS OPLAGE VERLEDEN EN HEDEN MENSEN EN ZAKEN CULTUUR EN NATUUR 6E JAARGANGJUNI 2014 GRATIS DICHTBIJMAGAZINE NR. Onbezorgd genieten van een complete barbecue, gourmet of tapas De hele maand juni 4e BBQ PAKKET GRATIS Alleen geldig bij BBQenzo Meerssen DE VOORDELEN GRATIS THUISBEZORGD GEEN AFWAS IN KOELBOXEN GELEVERD ALLIN PRIJZEN VANAF 4 PERSONEN TE BESTELLEN VELE EXTRA S MOGELIJK 365 DAGEN PER JAAR UITSLUITEND VERSE PRODUCTEN Zelf uw BBQpakke samenstellen? EDITIE BERG EN TERBLIJT / BROEKHEM / EMMABERG / GEULHEM HEEK / HOUTHEMST.GERLACH / OUDVALKENBURG SCHIN OP GEUL / SCHOONBRON / SIBBE / STRUCHT VALKENBURG / VILT / IJZEREN / WALEM MAANDELIJKS GRATIS HUISAANHUIS OPLAGE VERLEDEN EN HEDEN MENSEN EN ZAKEN CULTUUR EN NATUUR 6E JAARGANGJULI/AUGUSTUS 2014 GRATIS DICHTBIJMAGAZINE NR. Onbezorgd genieten van een complete barbecue, gourmet of tapas De hele maand juni 4e BBQ PAKKET GRATIS Alleen geldig bij BBQenzo Meerssen DE VOORDELEN GRATIS THUISBEZORGD GEEN AFWAS IN KOELBOXEN GELEVERD ALLIN PRIJZEN VANAF 4 PERSONEN TE BESTELLEN VELE EXTRA S MOGELIJK 365 DAGEN PER JAAR UITSLUITEND VERSE PRODUCTEN Zelf uw BBQpakke samenstellen? G eloof M A A N D E L I J K S E R E L I G I E U Z E C O L U M N D O O R H A R R I E B E M E L M A N S en/of geloven... Als je er met mensen over spreekt dan merk je dat ieder daar zijn eigen mening over heeft. Opmerkingen zoals: Geloof jij nog? Dat is toch niet meer van deze tijd. Kom op zeg we leven anno 2014! Met al die rare en verschrikkelijke verhalen over geestelijken geloof ik nergens meer in. Ja ik geloof wel, maar dan op mijn eigen manier. Als ik me netjes gedraag en goed ben voor anderen dan vind ik het prima. Met zoveel ellende in de wereld en om me heen geloof ik nergens meer in! God ziet toch dat er zoveel ellende in de wereld is, waarom laat Hij dat dan allemaal toe en waarom doet Hij er niets aan?! Allemaal op zichzelf staande opmerkingen en antwoorden. Alleen vraag ik me dan af: Waar is je geloof op gebaseerd? Is je geloof gebaseerd op hetgeen je in de krant leest of gebeurtenissen en ellende in de wereld? Indien je geloof hierop gebaseerd is, dan mist het helaas iedere basis en je zult merken dat het zeer onstuimig is en lijkt als op de golven van de zee. Gaat het slecht om je heen of in de wereld, dan geef je anderen de schuld; gaat het goed met jezelf en om je heen, dan ben je geneigd te denken dat je het goed doet. Allemaal menselijke gedachten die ons niet vreemd zijn en waar we ook dagelijks mee geconfronteerd worden. Niets is zo veranderlijk als de mens. Of is je geloof gebaseerd op het Woord in de Bijbel? Een door God geïnspireerd Woord en door mensen: profeten, koningen, geleerden en apostelen opgeschreven. Een verzameling van geschriften die in een periode van 600 jaar geschreven zijn en Geloof en/of geloven waarvan de ene schrijver niet van de ander wist, terwijl nergens tegenstrijdige gedeelten zijn. In het Oude Testament worden voorspellingen gedaan die in het Nieuwe Testament uitkomen, terwijl verschillende schrijvers dit optekenden. Dan kan het niet anders zijn dat het geschrevene begeleid is geworden door God. Daardoor is het Woord in de Bijbel ook de basis van ons geloof in God, Jezus en de Heilige Geest. En in dit Woord kan een ieder vinden wat God van ons verwacht, wat wij van Hem mogen verwachten en hoe we ons leven in dienst van God kunnen stellen terwijl we toch op een juiste manier gebruik kunnen maken van de mooie dingen om ons heen. Je hoeft absoluut niet als een kluizenaar te leven of als een heilige door het leven te gaan, maar wel God op de eerste plaats in je leven stellen, Zijn wil doen en de wil hebben te groeien op de weg naar Gods Koninkrijk. Het Woord zegt in de Bijbel: Geen mens is zonder zonde, absoluut niemand uitgesloten. Alleen Jezus is en was zonder zonde. God weet dat we zwak zijn en Hij weet dat we allemaal vaak zondigen, maar als we oprecht in geloof naar Hem toegaan en onze zonden met onze mond aan Hem belijden dan is God getrouw en Hij vergeeft ons de beleden zonden en gooit ze in de diepte van de zee. Ze zullen niet meer door God in herinnering gebracht worden. Hebreeën 111: Het geloof legt de grondslag voor alles waarop we hopen, het overtuigt ons van de waarheid van wat we niet zien. Religieuze column 14 Vanaf deze uitgave maakt Markant weer ruimte voor een religieuze column. In de uitgave van mei vorig jaar verscheen de laatste bijdrage van toenmalig parochicatecheet Berto Merx, vanaf nu verzorgt Harrie Bemelmans (foto) uit Berg en Terblijt deze column op persoonlijke titel. Een aantal jaren geleden schreef ik regelmatig een bijdrage in het kerkblaadje. Achteraf bleek dat dit toch wel door heel veel mensen gelezen en gewaardeerd werd, aldus Bemelmans. Wat men met de inhoud doet is natuurlijk aan een ieder persoonlijk. Wat ik beoog is het Woord van God zó te verwoorden, dat het in ons dagelijks leven toe te passen is, vervolgt Harrie gedreven. Vaak zit ik in de Kerk te luisteren en denk dan meer dan eens: Hoe kan ik hetgeen gezegd wordt verbinden met mijn dagelijkse bezigheden? Ik weet zeker dat dit voor velen een probleem is, naar mijn idee omdat er niet genoeg kennis bestaat over Gods Woord en de betekenis daarvan. Wat verwacht God van de mens? Wat verwacht men van Hem? Lees ik wel eens in de Bijbel of vind ik dat allemaal maar flauwekul? Begrijp ik wat ik lees? Geloof ik wat ik lees of interpreteer ik alles naar eigen wil en gedachten? Harrie Bemelmans beweert zeker niet de wijsheid in pacht te hebben, maar stelt wel: Ik wil in mijn bijdrage in Markant naar eer en geweten en op basis van mijn ruime bijbelkennis het Woord toelichten, juist en vooral in samenhang met ons dagelijks leven. Hierboven treft u zijn eerste pennevrucht aan. FOTO S: RUBEN TIMMAN / NOWORDS.NL Budgetkring weer van start Vind je het leven ook zo duur? Zou je meer willen overhouden? Sparen voor leuke dingen in plaats van krap zitten? Doe mee in een Budgetkring en ervaar dat je meer kunt doen met minder. Het is geen cursus of praatgroep, maar een werkgroep waarin je gestimuleerd wordt om bewust met je geld om te gaan. Deelname is gratis. Markant VALKENBURG AAN DE GEUL Bep en Gerda exposeren De keukentuin Chateau St. Gerlach Stoek & Snaak in Openluchttheater Sjef Ubaghs voorzitter af Kunst in kerk HET LEUKSTE DICHTBIJBLAD VAN NEDERLAND GRATIS HUISAANHUIS Leefbaarheidsoverleg ValkenburgCentrum MERGELMANNEN! Concordia pakt uit 75 jr. Inter Nos Zestalschieten Houthem Frater Venantius onthuld in Schin Markante Meikoningin 51 MAKKELIJK, HEERLIJK EN VOORDELIG! Markant VALKENBURG AAN DE GEUL Kernoverleg SibbeIJzeren HEUVELLAND4DAAGSE Nachtwacht Koning OBS Berg Streetwise Communicantjes Techniek en Chemie BS Vilt ZLimburgs Trekpaard Openingsconcert Akkerstaete St. Rosa markt Sibbe Processie Houthem Energie uit groeves Station Valkenburg Geulgedicht HET LEUKSTE DICHTBIJBLAD VAN NEDERLAND GRATIS HUISAANHUIS 52 MAKKELIJK, HEERLIJK EN VOORDELIG! Meer weten? Meer info op of stuur een mail naar info@budgetkring.nl Meld je aan voor een kring in Maastricht via tel. nummer Goed met geld & goed in je vel Markant. Daar gaan de mensen even voor zitten. Leuk hè?!

15 Shin splints is de Engelse benaming voor 'scheenbeenirritatie' en is een verzamelnaam voor alle blessures aan het scheenbeen veroorzaakt door overbelasting. Meestal ervaren mensen shin splints als een branderig en zeurend gevoel. Shin splints komt voornamelijk voor bij sporters, bij hardlopen is het zelfs de meest voorkomende blessure. De klachten genezen vaak langzaam en kunnen snel terug komen indien geen adequate maatregelen getroffen worden. Omdat shins plints een overbelastingblessure is, ontstaat deze geleidelijk. Vooral beginnende hardlopers zijn gevoelig voor shinsplints. Bij ervaren hardlopers ontstaan de problemen in de meeste gevallen als de trainingsbelasting te snel wordt opgevoerd. Advertorial Voetklachten en Podotherapie Hermanns Scheenbeenirritatie (Shin splints) Oorzaken van shin splints zijn o.a.: Beenlengteverschil Overbelasting van de spieren (te snelle opbouw) Overpronatie (naar binnen zakken van de enkel) Foutief schoeisel Verminderde beweeglijkheid van heupen/enkels Podotherapie Hermanns kan onderzoek verrichten om te achterhalen of u shin splints hebt. Aan de hand van het onderzoek kunnen vervolgens de klachten behandeld worden met bijvoorbeeld sportsteunzolen, rek en spierversterkende oefeningen en een gedegen schoenadvies. Bel voor een afspraak: tel. (077) Of kijk op: h h (Sport) podotherapie e Podotherapie Hermanns In uw regio o.a. op de volgende locaties: Valkenburg Wilhelminalaan 65 Gulpen Rijksweg 29B Maastricht Oost Onder de kerk 7B Margraten Eijkerstraat 19 Maastricht West Brouwersweg 100 Door de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist! Koninklijke Erepenning Orphée Houthem Zangvereniging Orphée uit Houthem vierde in het weekend van 21/22 juni haar 150jarig jubileum. Zaterdag tijdens de receptie werd de zangvereniging verrast door burgemeester Martin Eurlings, die aan voorzitter Mathieu Lahey (foto) de Koninklijke erepenning uitreikte. De Koninklijke Erepenning is een ereteken dat kan worden verleend aan verenigingen, stichtingen of of instellingen. Het symboliseert het respect en de waardering die de Koning heeft voor bijzondere verdiensten van de ontvanger. ZOETE Kersen Vanaf juli dagelijks vers uit de fruitautomaat FRUITBEDRIJF HUIDS RIJKSWEG 152 VILT Winkel vrij 1318 u + zat 917u (fruitautomaat dagelijks open) Beginnen met wandelen of Nordic Walking In Maastricht en Valkenburg Start van de cursussen begin september Diverse trainingsmogelijkheden in de week Duur cursus 8 weken, 2 trainingen per week voor slechts Voor alle info en inschrijven: tel:

16 GRATIS zonnepanelen op uw dak? Zonnepanelen aanschaffen zonder geld te investeren, zonder zorgen én door een betrouwbare partner geïnstalleerd? Dat kan bij P. Heijnens Installaties. Met de duurzaamheidlening van de Provincie Limburg hoeft u zelf geen geld te investeren in zonnepanelen. Dit doet de provincie voor u. Uw voorschot op uw energierekening gaat direct omlaag en hiermee lost u de duurzaamheidlening af. Dus eigenlijk betaald uw energieleverancier uw panelen en houdt u per maand al geld over. Per direct geen last meer van de stijgende energieprijzen en na 10 jaar volledig gratis stroom. GEEN BTW over zonnepanelen en bovendien kunt u als particulier de BTW op aanschaf van zonnepanelen terugvragen. U krijgt de totale BTW terug (21% op materiaal en 6% op arbeid). Laat u vrijblijvend informeren over de mogelijkheden: P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt Berg en Terblijt (043) info@pheijnens.nl Als service uw keuze bepaalt! 16

17 BOEK VAN DE MAAND MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN De boekhandelaarster uit Orvieto Valentina Pattavina Oorspronkelijke titel: La libraia di Orvieto. Het moest er een keer van komen, dat ik als liefhebster van de Italiaanse taal een Italiaans boek zou bespreken. Als regelmatige lezer van buitenlandse auteurs valt het me op, dat elk land in zekere zin herkenbaar is door de wijze waarop de schrijver zijn of haar land portretteert. De kou, de weidsheid van het land, de afstandelijkheid die herkenbaar aanwezig is in de boeken van IJslandse, Noorse en Zweedse schrijvers: het staat in schril contrast tot de warmte, de geur en smaak, de traditie van samenzijn onder het genot van een heerlijke maaltijd bij Italiaanse auteurs. De boekhandelaarster uit Orvieto is Italië puur. Maar het moet gezegd, een beetje vreemd is het wel. Het is een boek doorspekt met zwarte humor, raadselachtig soms, maar zeker vol spanning en prettig leesbaar. Voorafgaand aan een nieuw hoofdstuk vermeldt de auteur citaten uit het Nieuwe Testament, de Geschiedenis van de moderne filosofie, of het Boek der veranderingen (I Tjing). Deze citaten hebben in meerdere of mindere mate betrekking op het volgende hoofdstuk. Mathilde, een alleenstaande vrouw van in de veertig verhuist van Rome naar het rustige provinciestadje Orvieto in Umbrië om haar leven weer op orde te krijgen. Een oude droom wordt werkelijkheid wanneer ze in de boekhandel van professor Paolini gaat werken. In die nieuwe omgeving wordt Mathilde heen en weer geslingerd tussen haar ontmoetingen met nieuwe mensen en haar eigen raadselachtige verleden. Maar niet alleen Mathilde heeft geheimen, ook het stadje Orvieto en haar bewoners bewaren een onopgelost mysterie. Mathilde gaat samen met een jonge journalist op zoek naar de ware toedracht van de vreemde, nooit opgehelderde doodsoorzaak van een oude man. Mathilde leren wij stukje bij beetje beter kennen. Waarom is zij steeds weer op de vlucht? Wat hebben de brieven die zij schrijft te betekenen? Ook van de mensen uit het dorp krijgen we een steeds duidelijker beeld. Maar is alles wel wat het lijkt? Een leuk, vlot geschreven boek met een zwart randje. Yvonne Laeven Medewerker Informatiebemiddeling, Bibliotheek Valkenburg Samen goed voor 150 jaar collecteren voor het Longfonds Zaterdag 14 juni zijn vijf jubilarissen van het Longfonds in het zonnetje gezet. Samen collecteren ze al 150 jaar! Op de foto zien we vlnr: Ingrid Gulikers Noben (26 jaar), Tiny BeckersRamakers (35 jaar), Reggie Schreurs (27 jaar), Jeanny CobbenHeusschen (32 jaar en organisator van de collecte) en Nelly Lammers (30 jaar). De dames vormen al heel lang een hecht team. Ze werken samen met de andere collectanten, waarvan velen ook al weer heel wat jaartjes meedraaien: Marij Ackermans (11 jaar), Nicole Borghans (5 jaar), Yvonne BuddeNoben (4 jaar), Harry Cobben (2 jaar), Ine Gelissen (4 jaar), Annie Habets (5 jaar), Miranda Harings (2 jaar), Ans de Hoen ( 5 jaar), Germaine Huids (2 jaar), Lambert Janssen (2 jaar), Christel Janssen (5 jaar), Truus Kerckhoffs (5 jaar), Margot van de Klundert (1 jaar), Nico Putman (5 jaar), Dhr. Quadvlieg (nieuwe collectant), Monique Reumers (3 jaar), Michelle Rodenburg (2 jaar), Bianca Stevens (4 jaar), Els Teheux (11 jaar), Jef en Julia Ubags (5 jaar), Riny Wiggers (1 jaar) en Edith Zaar (4 jaar). Doet u ook mee? Om uiteenlopende redenen zullen er voor 2015 enkele mensen stoppen met collecteren. Daarom heeft u een paar uurtjes per jaar vrij en belangstelling voor dit Goede Doel, laat het Jeanny Cobben weten. U helpt het Longfonds hier enorm mee en men neemt u graag op in het team. Er is nog veel geld nodig voor LONGonderzoek! Bel (043) Beginnen met hardlopen! StartRunning In Maastricht en Valkenburg Start van de cursus begin september Diverse trainingsmogelijkheden in de week Duur cursus 8 weken, 2 trainingen per week voor slechts Voor alle info en inschrijven: tel:

18 Met uw buitenschilderwerk bent u straks voor jáááááááááren klaar! Er is een verf die alle anderen overtreft: Sigma S2U Allure Gloss. Als u deze verf kiest voor uw buitenschilderwerk, ben u voor jááááááren klaar. En als u Sigma S2U Allure Gloss volgens het Sigma verfsysteem aanbrengt én onderhoudt, is de buitenboel zelfs voor 10 jaar schildervrij. Hoe fantastisch is dit? Wij van Jo Heuts verf vertellen u er alles over. Uw resultaat telt. Sigma. het dat mooiste schildert designbehang pas fijn De Verfspecialist van Maastricht en omstreken Frankenstraat , 6224 GM Maastricht, tel.:

19 Dag van het Zuid Limburgs Trekpaard De Stichting Zuid Limburgs Trekpaard organiseert zondag 13 juli bij Stoeterij de Molenweg in Amby een dag die geheel in het teken staat van het trekpaard. Met demonstraties en informatie, maar ook leuke activiteiten voor de kinderen. De doelstelling van de stichting is het in stand houden van het werkend trekpaard, de natuurlijke krachtbron voor de landbouw en de bosbouw in Zuid Limburg, alsmede het in stand houden van werktuigen en vaardigheden die samenhangen met het werken met trekpaarden als een levend cultuurhistorisch monument. De stichting organiseert van tijd tot tijd activiteiten met werkende trekpaarden, zoals nu in Amby, waarbij u van harte uitgenodigd wordt. De entree is gratis. Programma zondag 13 juli tot u Rassenpresentatie ringsteken ponyrijden boomslepen vliegend tapijt hoef en siersmid uitgebreide informatiestand paardenvoetbal weideslepen koetsentocht hoefijzer gooien paarden toiletteren tweedehands marktje eten en drinken Locatie: Stoeterij de Molenweg, Molenweg 8, Amby Maastricht. Op de website van de stichting is nog veel meer informatie te vinden. LETSELSCHADE MEDISCHE AANSPRAKELIJKHEID AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT ARBEIDSRECHT Civiel recht algemeen Erfrecht Huurrecht Onroerend zaak Sociaal zekerheidsrecht (WAO, WIA, Wajong) Verzekeringsrecht Eerste gesprek gratis! Markant Valkenburg Maart

20 Envida wil er zijn voor mensen die hulp nodig hebben om in het dagelijks leven gewoon hun eigen gang te kunnen gaan. Meestal zijn dat mensen op leeftijd of met een chronische ziekte. Envida wil hen een zo goed en prettig mogelijk leven laten leiden Fysiotherapie Berg en Terblijt aan de Valkenburgerstraat Algemene fysiotherapie: Bijvoorbeeld klachten van gewrichten, spieren, bandletsels (dus ook overbelasting door werk of sporten) en arthrose. Tevens houdingstherapie, tapen/bandageren, triggerpoint behandeling, fangopakking, ontspanningstherapie, enzovoort. Specialisaties: Beroerte Ziekte van Parkinson Geriatrie i.o. Envida is de nieuwe naam van GroenekruisDomicura en Vivre. Fysiotherapie Marlie Lemmens M.E.S.H. Lemmens Behandeling volgens afspraak Valkenburgerstraat 74E (Liof centrum), Berg en Terblijt tel Walpot Uitvaartzorg is een familiebedrijf en een begrip in het Heuvelland. Door ervaring en professionaliteit gedurende meer dan 80 jaar komt u bij ons nooit voor verrassingen te staan. Wij werken met een team van door ons opgeleide verzorgers, waarbij de gouden regel van Walpot, aandacht en piëteit, voorop staat. 20 De familie Walpot beschikt over eigen mortuaria in Eijsden, Maastricht en Berg en Terblijt en is tevens eigenaar van het crematorium in Eijsden. Daar draagt zij, samen met de gastvrouwen, zorg voor een warm afscheid in een unieke omgeving, helemaal in het groen. Wij beschikken over een viertal uitvaartverzorgers die op vakkundige wijze de uitvaart met u bespreken. Vervolgens begeleiden zij de nabestaanden tijdens de periode na het overlijden tot en met de begrafenis of de crematie. Al het drukwerk bij een overlijden wordt verzorgd door onze eigen drukkerij. Twee drukkers zorgen voor vakkundig drukwerk dat beantwoordt aan uw persoonlijke wensen. pisartlaan sk eijsden info@walpot.net Heeft u vragen? Wij staan u graag te woord.

21 Ondernemer aan het woord... Vaak kennen we de winkels en bedrijven uit de buurt maar al te goed, maar wie runt zo n zaak nu eigenlijk? In deze rubriek zetten we een ondernemer uit uw buurt op de praatstoel. Geboren om te amuseren Door Denise Linden De tweeëntwintig lentes jonge Ellen Costongs verrast met haar eigentijdse cateringbedrijf de smaakpapillen van velen. Ellen is geboren en getogen in Berg en Terblijt, maar is inmiddels een vertrouwd gezicht in de Valkenburgse horeca, waar ze al jaren vol enthousiasme menig keuken bestierd. Haar talent voor koken bleef niet onopgemerkt en steeds vaker werd ze gevraagd om feesten en partijen te cateren. Een jaar geleden besloot Ellen haar passie voor koken en voorliefde voor feestjes te combineren in een eigen onderneming: Amuseer was geboren! van gerechten steeds meer de vrije loop kon laten. Ik leerde om van simpele, eerlijke ingrediënten iets bijzonders te maken. Dat doe ik nu nog steeds in de keuken van restaurant Bonne Aparte." Een jaar geleden besloot Ellen haar passie voor koken en feestjes te combineren in een eigen onderneming. Leuke naam, waar komt die vandaan? "Haha, eigenlijk is dat heel simpel. Het is in Valkenburg geen geheim dat mijn familie dol is op feestjes en dat we onszelf en anderen goed weten te amuseren. Daar komt bij dat ik dol ben op koken en het bedenken van leuke, creatieve en smakelijke hapjes. Dus ja, 'amuseren met amuses' werd al snel Amuseer!" Is dat koken met de paplepel ingegoten? "Nee, eigenlijk niet. Ik ontdekte het fornuis pas toen ik onder de vleugels van mijn broer en zus aan de slag ging in de Valkenburgse horeca. In de piepkleine keuken van 't Koetshoes ontstond mijn interesse voor koken. Na een tijdje voelde ik me zo thuis in de keuken, dat ik besloot de opleiding Manager Ondernemer Horeca in Heerlen te gaan volgen. Tijdens mijn opleiding volgde ik stages in Oostenrijk en Londen, waar ik kennis maakte met alle facetten van de horeca. Na het afronden van mijn studie werkte ik in de keukens van verschillende horecazaken in Valkenburg, waar ik mijn creativiteit en gevoel voor het samenstellen Hapjes, hapjes, hapjes... Links: tijdens de voorbereidingen van twee feesten staat de keuken in het ouderlijk huis van Ellen lekker vol, met onder andere maar liefst 200 handgemaakte minihamburgertjes! Toch maakte je de stap om voor jezelf te beginnen. Waar kwam die vandaan? "Eigenlijk was het helemaal niet zo gepland. Het begon allemaal met het communiefeest van een kennis. Iedereen was zo enthousiast, dat ik steeds vaker gevraagd werd. Ik vond het zo leuk om de hapjes voor al die verschillende feesten te verzorgen, dat ik na een tijdje de stap durfde te nemen om er écht werk van te maken. Dat was wel spannend! Gelukkig krijg ik veel steun van mijn familie, ze steunen me volledig en helpen me goed op weg. Inmiddels verzorg ik minimaal een feest per weekend, soms meerdere op een avond. Dat is flink aanpoten en heen en weer rennen. Ik had nooit durven dromen dat het zo'n succes zou worden!" Dus nu breng je ook je 'vrije tijd' achter het fornuis door? "Ja! Ik sta makkelijk uren in de keuken. Ik krijg alle ideeën voor mijn gerechtjes door ze simpelweg uit te proberen. Zelfs restjes brengen me tot nieuwe recepten. Ik maak alles helemaal zelf, met verse producten van hoge kwaliteit. Mij zal je nooit betrappen op kantenklare hapjes of ingrediënten uit de diepvries. Ik houd het hele proces van begin tot eind in eigen hand, waardoor ik een bepaalde kwaliteit kan garanderen. In mijn jaren horecaervaring heb ik geleerd dat dat ongelofelijk belangrijk is." Waarom denk je dat jouw aanpak zo goed werkt? "De kracht van Amuseer zit volgens mij in de eenvoud. Het grappige is eigenlijk dat ik zelf niet alles lust! Ik maak dus echt hapjes en gerechtjes die iedereen lekker vindt. Geen ingewikkelde smaken, maar smakelijke hapjes die gemaakt worden van vertrouwde ingrediënten. En dat werkt, ik heb nooit iets over! Wat mijn klanten verder keer op keer verrast is mijn presentatie. Ik serveer mijn hapjes altijd op een creatieve en eigentijdse manier. De dienbladen waarop ze rondgebracht worden hebben altijd een feestelijk uitstraling, dat wordt ontzettend gewaardeerd!" Wat is je grote droom? "Het lijkt me fantastisch om het cateringconcept van Amuseer ook toe te gaan passen in een eigen zaak. Uiteraard in Valkenburg! Maar dat wordt nog even sparen. Voor nu heb ik het enorm naar mijn zin met mijn werk en ik ben benieuwd hoe Amuseer zich verder gaat ontwikkelen. Ik zou niet anders willen dan mensen te kunnen blijven amuseren. Het is mijn passie om het anderen naar hun zin te maken!" 21

22 SMAAKPRIKKELS Zomers genieten! De zomer is begonnen! Smaakprikkels gaat mee naar buiten en zorgt voor de heerlijkste Limburgse of Italiaanse hapjes of (walking) dinergerechten voor zwoele zomeravonden. We maken uw zomeravondfeest tot een succes. Of wilt u liever picknicken met vrienden, familie of collega's met de lunchbreak* van Smaakprikkels is het smullen geblazen. Kijk voor de mogelijkheden op onze website of meldt u aan voor de nieuwsbrief. Dan blijft u op de hoogte van alle smaakprikkelende activiteiten**. * Kijk voor de lunchkaart op ** Op 8 augustus as. organiseren wij de wine&dine@amstenrade. In de tuin van een prachtige hoeve. In de volgende nieuwsbrief vertellen we hier meer over. Roeland Huls Tel: of E: info@smaakprikkels.nl Bijna iedereen hecht waarde aan verzorging en daarbij hoort natuurlijk een stralende lach met een gezond gebit. Een gezonde mond verhoogt niet alleen de kwaliteit van uw leven, maar gee u ook zelfvertrouwen en dat maakt u extra aantrekkelijk. Hoe gezond en fris is uw gebit? Mijn naam is Christel Schlösser en houd mij als mondhygiënist reeds 17 jaar bezig met het voorkomen en behandelen van monden tandvleesproblemen en werk op een persoonlijke wijze in een rus ge werkomgeving aan uw algehele mondgezondheid. contact met uw tandarts over de status van uw gebit als u dat op prijs stelt. Bel gerust eens voor informa e of een afspraak! Als u ook graag een pre g en schoon gebit zou willen hebben, bent u van harte welkom in mijn gloednieuwe prak jk. De Prak jk voor Mondgezondheid is geves gd in Bemelen, dus gemakkelijk bij u in de buurt! Voor mijn behandelingen hee u geen verwijzing nodig, ik houd natuurlijk wel Oude Akerstraat 45 I Bemelen I Tel I jkvoormondgezondheid.nl Uw weerstand verhogen? Acupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Acupunctuur is vaak ook ideaal ter ondersteuning van reguliere behandeling. Bel, surf of mail voor meer informatie. MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) Lid NVA en IFU Maastricht 22

23 Advertorial MAANDELIJKSE COLUMN VAN DE HYPOTHEKER Jazeker... Je hypotheek meeverhuizen of niet? Dag van de Stilte 2014 Op zondag 26 oktober (de laatste zondag van oktober), vindt voor de vierde keer de Dag van de Stilte plaats. Verspreid over het hele land worden allerlei activiteiten rond het thema stilte georganiseerd, in Valkenburg aan de Geul is dat bij De Kluis/ Mariakapel te Walem (foto). Het doel van deze jaarlijks terugkerende themadag is om de waarde en werking van stilte en innerlijke rust onder de aandacht te brengen bij een zo breed mogelijk publiek. Op deze dag gaat de zomertijd over in de wintertijd. Iedereen die de stilte een warm hart toe draagt, wordt uitgenodigd om op de Dag van de Stilte een activiteit te organiseren of eraan deel te nemen. De activiteiten worden door provinciecoördinatoren op de website geplaatst. Daar kunnen geïnteresseerden/deelnemers zien welke activiteiten er gaan plaatsvinden en zich desgewenst opgeven. Comité van Aanbeveling Een Comité van Aanbeveling steunt het initiatief en bestaat onder ander uit: Hella van der Wijst (bekend van KRO s programma De Wandeling), Herman Wijffels (hoogleraar duurzaamheid en covoorzitter van World Connectors), Thom Breukel (schrijver van de Stilteatlas en Stil Amsterdam), Joke Hermsen (filosofe en schrijfster van Stil de Tijd) en Matthijs Schouten (ecoloog en filosoof in dienst van Staatsbosbeheer, bijzonder hoogleraar ecologie en filosofie op de universiteit van Wageningen en schrijver van diverse boeken). Contactpersonen Valkenburg aan de Geul Marie Jose Huismans Ontmoetingsruimte stilte en bezinning, Walem 49. Tel. (043) mariehuismans@gmail.com Marion Offermans Tel. (045) marionoffermans@ziggo.nl Ook voor thuis: Tiramisu Cassata Mouse al limone Lindenlaan 23 Valkenburg (043) Een verhuizing betekent in veel gevallen grote opruiming. Al je spullen gaan door je handen. Bij elk voorwerp moet je beslissen wat je ermee doet: inpakken of weggooien. Meeverhuizen of afdanken. Wist je dat je die beslissing ook kunt nemen over je hypotheek? Niet letterlijk natuurlijk. Een hypotheek is een lening die je afsluit met je huis als onderpand. Verkoop je het huis, dan vervalt ook de hypotheek. Dat kan jammer zijn. Misschien heb je wel een hypotheek met gunstige voorwaarden of met een lage rente. Gelukkig gaan de meeste hypotheekverstrekkers daar soepel mee om. Als je verhuist, dan kun je vaak de voorwaarden van je oude hypotheek meeverhuizen naar je nieuwe hypotheek. Natuurlijk alleen tot het bedrag van je oude lening. Is je nieuwe hypotheek hoger, dan zullen voor het hogere bedrag ook nieuwe afspraken worden gemaakt. Verhuis je de oude hypotheek mee en sluit je bij dezelfde hypotheekverstrekker een tweede leningdeel af, dan kan dat voordeliger zijn dan het afsluiten van een hele nieuwe hypotheek. Om een goede beslissing te kunnen nemen over het meeverhuizen van je hypotheek, moet je niet alleen maar naar de kosten kijken. Je moet je ook afvragen of de hypotheek nog wel het beste bij je past. Misschien zijn je huidige wensen en omstandigheden wel heel anders, dan toen je de oude hypotheek afsloot. Kijk daarom bij een verhuizing altijd naar mogelijke alternatieven. Misschien kun je bij een andere bank of verzekeraar wel een hypotheek afsluiten die veel beter past bij jouw wensen en mogelijkheden van dit moment. Of je er nu voor kiest om je oude hypotheek mee te nemen of een hele nieuwe af te sluiten, het is altijd het resultaat van een afweging van voor en nadelen. Het is verstandig om je bij die afweging te laten helpen door een onafhankelijke adviseur. Kom gerust eens bij ons langs. Wij kunnen de verschillende mogelijkheden voor je doorrekenen en de voor en nadelen voor je op een rijtje zetten. Evelyne Buck De Hypotheker Maastricht Céramique Avenue Céramique 12 maastricht1194@hypotheker.nl Tel: Openingstijden: ma t/m do uur Vrijdag uur 23

24 Nooit meer een jeans die na twee uur dragen opeens te groot is? Wij hebben de oplossing! Eden Schwartz jeans blijven altijd in shape, dankzij de beste kwaliteit elastine. De jeans zijn heerlijk zacht en hebben een perfecte pasvorm waarin je rondingen het mooist tot hun recht komen. De collectie van Eden Schwartz draag je naar je werk maar zeker ook naar een feestje. Gezien bij GAAF Valkenburg Passage 2 Vanaf 119, Goed gebloused De herencollectie van Scotch & Soda bevat deze zomer opvallende kleuren vol leven, speciale prints, warme materialen, nieuwe fits, sportieve silhouetten en coole graphics. Ook de blouses zijn origineel vormgegeven en hebben een heerlijke casual look. Ze zijn er met korte en lange mouwen en kunnen vaak ook op een bijzondere manier opgerold worden. Het Nederlandse modehuis heeft zich helemaal laten gaan, geniet ervan! Gezien bij Diverso Passage 6. Vanaf 49,95 Zomers zoet Kersen zijn heerlijke, zoete vruchten waarvan je makkelijk een schaaltje wegsnackt. Maar ze zijn ook nog eens heel gezond! Kersen bevatten namelijk ontzettend veel waardevolle mineralen en vitaminen. Wetenschappers hebben de kers zelfs gebombardeerd tot supervoedsel, omdat ze ons beschermen tegen diverse ziekten, zoals hart en vaatziekten, jicht en artritis. Smul jezelf deze zomer gezond! Geproefd bij Fruitbedrijf Huids Rijksweg 152, Vilt. Vanaf 2,50 per 500 gram. Hip in huis De verschillende collecties van het woonmerk Riverdale passen in elk huis. Van lieflijk en romantisch tot licht en robuust. Met de woonaccessoires van Riverdale is het eenvoudig om het interieur steeds weer een andere uitstraling te geven. Warm en behaaglijk in de winter, fris en luchtig in de zomer. Zo ziet je huis er altijd fashionable uit! Gezien bij Sfeerwinkel Mooi Zo Passage 17. Vanaf 9,95 Revolutionaire jeans Vakantie op de Cauberg Paradijselijke stofjes Kunstige creaties Het nieuwe kledingmerk Eve in Paradise geeft natuurlijkheid een geheel nieuw imago. Door enkel gebruik te maken van natuurlijke stoffen, zoals zijde, katoen en linnen, is de lichte, moderne kleding geheel in harmonie met het lichaam. Eve in Paradise maakt ook gebruikt van bamboe stoffen, die op zwoele zomerdagen heerlijk koel aanvoelen en in de avond juist warm. Perfect toch! Gezien bij La Tilia Lindenlaan 27 Bamboe shirtjes vanaf 54, Wij worden erg blij van deze originele juweeltjes, jij vast ook! Deze prachtige oorbellen en gehaakte bedelarmbandjes worden stuk voor stuk met de hand gemaakt. Madrista werkt voornamelijk met eerlijke materialen, zoals Swarowski stenen, natuurlijke edelstenen, (verguld) goud en zilver. De sieraden zijn vrijwel altijd uniek en per stuk gecreëerd. De oorbellen en armbanden worden ook op bestelling speciaal naar jouw wens vervaardigd. Gezien bij Madrista Oorbellen vanaf 20,00 Weg mug! Dankzij de zachte winter en de hoge lentetemperaturen hebben muggen het goed naar hun zin. Bescherm jezelf tegen deze vervelende stekers met Para'kito armbanden en clips. Het werkbare bestanddeel van het Para'kito systeem is de navulbare tablet, doordrenkt met 7 essentiële, plantaardige oliën, die op een natuurlijke manier beschermen tegen muggen. Geniet van een nacht zonder muggengezoem en een zorgeloze dag vol activiteiten. Waterbestendig! Gezien bij Natuurshop Madelief Dr. Erensstraat 8b. Vanaf 12,95 Zomers ontspannen? Voor het ultieme vakantiegevoel hoef je echt geen verre reis te maken! Breng jouw vakantiedagen door in hét wellnessparadijs van Valkenburg. Met een 5rittenkaart kun je genieten van vijf zomerse wellnessdagen, inclusief thermale binnen en buitenbaden, talloze sauna's, de zonnige ligweide, het blotevoetenpad en veel meer. Vijf dagen niet genoeg? Met de zomerpas kun je gedurende juli, augustus én september onbeperkt genieten van dit alles! Gezien bij Thermae2OOO Cauberg rittenkaart 75, Zomerpas 129,

25 Naar het strand in je eigen tuin De Bastion Collection brengt het strandgevoel deze zomer naar jouw eigen achtertuin! Bijvoorbeeld met deze originele windlichten in de vorm van strandhuisjes. Ook zijn er diverse glazen theelichten met vrolijke, zomerse teksten erop en schelpjes om de rand, die het zomersfeertje compleet maken. Verkrijgbaar in diverse maten en varianten. Natuurlijk ook hartstikke leuk voor binnenshuis! Gezien bij Joy Flowers Walravenstraat Vanaf 6,50 Let's talk business Ditjes &datjes Gezien in Valkenburg aan de Geul Info/tips: Denise Linden Communicatie Cafeïne Sprankelende sieraden Wil jij ervoor zorgen dat je op jouw werk de show steelt met jouw perfecte Engels of wil je meer kans maken op die felbegeerde baan? Kennis van de Engelse taal speelt een steeds belangrijkere rol bij zowel Nederlandse als buitenlandse bedrijven. Met beroepsgerichte trainingen of Business English cursussen stoom jij jezelf, jouw afdeling of jouw werknemers klaar voor goed, zakelijk gebruik van het Engels. Gezien bij Utterly England Vanaf 50, Betoverende Bosberen Woodours zijn ontzettend schattige, leuke én leerzame knuffelberen voor kindjes van 0 tot 2 jaar. De Woodours ('wood' is Engels voor bos, 'ours' is Frans voor beren) vertellen het verhaal van papabeer zo sterk als een eik en zijn zoon beertje. Papabeer en beertje gaan wandelen en vissen in het bos, vertellen elkaar sprookjes en ervaren samen onvergetelijke momenten. Gezien bij De dikke leeuw Plenkertstraat 37. Vanaf 17,95 Knallende kleurtjes Jouw zomergarderobe kan natuurlijk niet zonder een zwierig, luchtig en vooral kleurrijk zomerjurkje. Met verschillende kleurenpaletten, vrolijke prints en diverse pasvormen zit er ongetwijfeld ook een perfecte jurk voor jou bij. De deskundige verkoopsters helpen je graag verder. Maak je look af met zomerse accessoires en een leuke tas en je bent helemaal klaar voor de komende maanden. Lang leve de zomer! Gepast bij Blitzz Lindenlaan 1 Vanaf 59,95 Stijlvol opvallen Het trendy sieradenmerk Ti Sento is beroemd over de hele wereld. Het richt zich op de modieuze vrouw die karakter en luxe in sieraden waardeert. Met hun romantische, vrouwelijke ontwerpen, glanzende materialen en schitterende zirkonia's, weten deze zilveren sieraden elke jonge vrouw te betoveren. En doordat de Ti Sento sieraden zo betaalbaar zijn, zijn ze ook nog eens heel toegankelijk. Gezien bij Goudsmid Juwelier Leon Vijghen Passage 7. Ringen vanaf 32, Kan de postbode jouw huis niet vinden? Of wil je een stijlvolle eyecathecher aan de muur van jouw zaak? le borden zijn de duurzame en kwalitatieve oplossing! le is ouderwets degelijk, maar kan geheel aangepast worden aan moderne wensen en jouw persoonlijke stijl. Van huisnummer tot bedrijfsbord, van particulier tot horeca. Elk le huisnummer, naam of reclamebord heeft een eigen krachtige uitstraling! Gezien bij Jacobs Exclusief Vanaf 33,50 Om je vingers bij af te likken! Geen zin om aan de slag te gaan met de BBQ of om te zwoegen in de keuken? Als je deze overheerlijke spareribs een keer geproefd hebt is dat ook nergens meer voor nodig! Het vlees is licht pikant gekruid en zó mals dat het echt van het botje afvalt. Wowreactie gegarandeerd! Geserveerd met huisgemaakte aïoli, salade en frietjes. Geproefd bij Brasserie Komma Grotestraat Centrum 19 17,95

26 Akkerstaete verdient Openingsconcert! Op zaterdag 5 juli wordt Akkerstaete in Berg en Terblijt officieel geopend. Berg is 26 mooie appartementen rijker, op een geweldige locatie, van alle moderne gemakken voorzien en tegen een schappelijke prijs (zie Markant nov. 2013). Dat verdient een zomerconcert van Harmonie Concordia! Concordia heeft een reputatie in het geven van concerten op bijzondere locaties. Op 20 juni hebben we in het Openluchttheater in Valkenburg kunnen genieten van sfeervolle natuurlijke hand made muziek, terwijl de vogeltjes om ons heen floten en de avond viel... Ook de Akkerstaete lijkt zo n bijzondere plek. Een klassieke uitstraling met moderne technieken. Appartementen rondom een prachtige patio. U moet echt eens komen kijken. Op 5 juli krijgt u die kans, want dan vieren we een openingsfeestje. Na de symbolische openingshandelingen zullen we samen een toost (of meerdere ) uitbrengen op deze nieuwe parel in Berg. Terwijl Concordia zorgt voor de muzikale omlijsting en een zomerconcert geeft in de patio van het gebouw. Bewoner Rob Starren: Hier wonen jong en oud bij elkaar en kunnen ze elkaar opzoeken en helpen Zomerconcert Concordia 2013 in de tuin van fam. Ackermans. Van Ackermans naar Akkerstaete is een kleine stap... Lokaal Dit feestje wordt gezamenlijk georganiseerd door onze eigen Woningstichting Berg en Terblijt en onze eigen Harmonie Concordia. Een woningstichting die lokaal en kleinschalig werkt en geen last heeft van de uitwassen van die grote woningcorporaties die veel te vaak de krant halen. En een harmonie die de laatste tijd helaas ook de krant haalt omdat ze gedupeerd is door het faillissement van t Vöske. Maar die desondanks doorgaat met een reeks van mooie concerten! Voor de nieuwe bewoners is dit de gelegenheid om elkaar te leren kennen, maar ook om hun familie en vrienden een eerste proeve te geven van de sfeer op hun nieuwe woonplek. Veel dorpsbewoners zullen zich hebben afgevraagd, waar die bouw toe moest leiden. Ontvangst vanaf uur, opening uur. We verwachten dat u meervoudig onder de indruk zult zijn! Guido Dautzenberg, Vrienden van Concordia 26 FEESTELIJKE Akkerstaete OPENING In juni betrokken de eerste bewoners hun appartement in het woonproject Akkerstaete aan de Langen Akker te Berg en Terblijt. De OFFICIËLE OPENING vindt plaats op zaterdag 5 juli om uur. Direct aansluitend presenteert Harmonie Concordia op het groene binnenplein van Akkerstaete haar traditionele zomerconcert waarmee de opening op feestelijke wijze luister wordt bijgezet. Harmonie Concordia en de Woningstichting nodigen u van harte uit dit evenement mee te komen maken! Woningstichting Berg en Terblijt Postbus 548, 6325 ZG Berg en Terblijt info@woningstichtingbergenterblijt.nl Tel: (043)

27 Instituut voor pure vitaliteit AloVital is een samenwerkingsverband van diverse Therapeuten. Behandelmogelijkheden: Klassieke Homeopathie, Acupunctuur, Lichaamsgerichte psychotherapie, Metabolic Balance Voedingsadvies, Warmtebehandeling en diverse massages. U kunt bij ons terecht zonder verwijskaart. Consulten worden door de meeste zorgverzekeraars vergoed. Durf anders te denken! Gezond worden, blijven en zijn. Physiotherm Infrarood Warmte Cabines. Lavazand technologie helpt: Bloedcircula e en stofwisseling te verbeteren, afvalstoffen af te scheiden, spier en gewrichtspijnen te verminderen (zoals rugpijn, spierpijn, reuma, artrose), bij vermageren (ontslakken), het immuunsysteem versterken en blessures te voorkomen en te verhelpen. Maak nu een afspraak voor een gra s test of een bezoek aan onze showroom. Wilhelminalaan T info@alovital.com valkenburg.nl St. Rosamarkt Sibbe Zondag 20 juli organiseert Tafeltennisvereniging Sibbe Margraten Combinatie samen met plaatselijke verenigingen, wederom de jaarlijkse Sint Rosamarkt. De 35e alweer! Ook nu zal het hele centrum van Sibbe worden volgebouwd met meer dan 160 marktkraampjes. De markt welke overbekend is geworden door de jaarlijks terugkerende professionele handelaren van antiek, curiosa, verzamelspulletjes, decoratie en kunstobjecten is de afgelopen jaren zelfs uitgebreid met kraampjes en standplaatsen bemand door mensen uit het eigen dorp. De verkoop van deze eigen spullen geeft de markt nog meer variatie en zo genieten de eigen inwoners van Sibbe extra van dit evenement. Deze formule is tevens de kracht van het evenement en maakt het tot één van Limburgs mooiste en bekendste straatmarkten. Naast vele eet en drinkgelegenheden is er ook voldoende amusement in de vorm van o.a. live muziek, kegelen en een springkussen voor de kinderen. Een grote trekpleisters is en blijft ongetwijfeld de rommelstand van de organiserende vereniging TTV Sibbe MC op het centraal gelegen schoolplein in de Schoolstraat. Elk jaar opnieuw kopen hier honderden mensen leuke spulletjes voor een prikkie. Om de markt te kunnen organiseren vraagt de organiserende vereniging om steun in de vorm van een kleine financiële bijdrage. Dit gebeurt middels een lot van 2, per volwassene. Met dit lot maakt u maar liefst 5x kans op een geldprijs van 50,. De trekkingen zijn ter plekke en de gewonnen prijzen worden meteen cash uitbetaald maar ook via de website van de tafeltennisvereniging gepubliceerd. Verkeersplan Gelet op het grote aantal bezoekers dat ieder jaar voor de markt naar Sibbe trekt wordt er uiteraard weer extra veel aandacht besteed aan het regelen van het verkeer in en rondom Sibbe. De organisatie heeft in samenwerking met o.a. de Sibberverenigingen Harmonie St. Rosa en Jonkheid Suub/Iezere een uitgebreid verkeersplan opgesteld. Hierin wordt o.a. beschreven dat vanwege veiligheidseisen alle toegangswegen autovrij moeten blijven voor het doorgaande verkeer en hulpverleners. Daarom is er in enkele straten wederom een tijdelijk parkeerverbod van kracht. Om de functionaliteit van het plan en de veiligheid van een ieder te kunnen waarborgen verzoeken wij u beleefd de regels te respecteren, er zal namelijk tegen overtreders worden opgetreden. De politie kent hierbij geen pardon en dat is zonde van het geld, dat kunt u beter op de markt uitgeven. Uiteraard is ervoor gezorgd dat er voldoende parkeergelegenheid is in en rondom Sibbe, hiervoor wordt door de verenigingen die dit regelen een kleine vergoeding gevraagd. De aanwijsborden parkeren wijzen de toegankelijke routes. Indien uw reisafstand het toelaat adviseren wij u met de fiets of bromfiets te komen. Zondag 20 juli 2014 bent u vanaf 9:00 uur harte welkom in Sibbe voor een dag vol kijkgenot, koopjesjacht en plezier! 27

28 Themabijeenkomst De mogelijkheden binnen de uitvaartverzorging Donderdag 4 september van u Berkelplein 99 in Valkenburg (eerste etage van de bibliotheek) Het vak van uitvaartverzorger heeft de laatste jaren een grote ontwikkeling doorgemaakt, mede door het inzicht dat een goed vormgegeven uitvaart zeer belangrijk is voor het rouwproces van de nabestaanden. De persoonlijke wensen staan centraal en de mogelijkheden zijn legio. Lid: Organisatie van Nederlandse Tandprothetici Surf ook eens naar: Funerair spreker Joris de Lange van Walpot Uitvaartzorg in Eijsden zal u deze middag informeren over de verschillende manieren waarop een uitvaart verzorgd kan worden en wat u nu al kunt doen om uw nabestaanden te ontlasten. De uitvaart villa van de firma Walpot bij de kerk in Berg en Terblijt. Dit is een gezamenlijke publicatie van: P 28