Gebruiksaanwijzing. bedrijfsafwasautomaat PG 8083 SCVi. nl - NL, BE

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Gebruiksaanwijzing. bedrijfsafwasautomaat PG 8083 SCVi. nl - NL, BE"

Transcriptie

1 Gebruiksaanwijzing bedrijfsafwasautomaat PG 8083 SCVi nl - NL, BE Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat. M.-Nr

2 Inhoud Inleiding... 5 Algemeen... 6 Overzicht... 6 Bedieningspaneel... 7 Verantwoord gebruik... 8 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Economisch afwassen Ingebruikneming Deur openen Deur sluiten Principe display Basisinstellingen Taal Waterhardheid Voor het eerste gebruik heeft u nodig: Regenereerzout bijvullen Regenereerzout bijvullen Naspoelmiddel Naspoelmiddel doseren Naspoelmiddel bijvullen Serviesgoed en bestek inruimen Spoelgoed inruimen Waar u op moet letten Bovenrek Omklapbare spijlen Kopjesrek Jumbo-kopjesrek Glazenbeugel Hoogteverstelling glazenbeugel: Verstellen bovenrek Onderrek Uitneembaar MultiComfort-rek Glazenhouder Glazenbeugel Omklapbare spijlen Fleshouder D-besteklade

3 Inhoud Bediening Reinigingsmiddelen Reinigingsmiddel doseren Inschakelen Programma kiezen Programma starten Tijdweergave Stand-by Programma-einde Uitschakelen Afwasautomaat uitruimen Programma onderbreken Programma wisselen Extra functies Extra drogen Voorprogrammering BrilliantLight Reiniging en onderhoud Onderhoud Spoelruimte reinigen Deurdichting en deur reinigen Lichtgeleider reinigen Bedieningspaneel en front reinigen Zeven in de spoelruimte controleren Zeven reinigen Sproeiarmen reinigen Nuttige tips Technische storingen Storingen in de watertoevoer/waterafvoer Algemene problemen met de afwasautomaat Geluiden Een tegenvallend afwasresultaat Storingen verhelpen Zeef in watertoevoer reinigen Advies Zeefje reinigen Afvoerpomp en terugslagklep reinigen Bij te bestellen accessoires

4 Inhoud Programma-overzicht Miele Service Programma-actualisering(update) Elektrische aansluiting Wateraansluiting Het waterbeveiligingssysteem van Miele Watertoevoer Waterafvoer aansluiten Technische gegevens Productkaart voor huishoudelijke afwasmachines Menu "Instellingen" Menu "Instellingen" voor het wijzigen van standaardwaarden Menu "Instellingen" openen Taal Waterhardheid Naspoelmiddel Zoemer Zoemer programma-einde Zoemer bij foutmeldingen Volume van de zoemer instellen AutoOpen Optimalisatie stand-by Bijvulcontrole Lichtsterkte Contrast Controle zeefcombinatie Externe DOS Hoeveelheid reinigingsmiddel DOS ontluchten Naspoeltemperatuur Extra water Programmavoorkeuze Handelaar Fabrieksinstelling Instellingsmenu sluiten

5 Inleiding Waarschuwingen Opmerkingen Aanwijzingen die op deze manier worden aangeduid, zijn veiligheidsrelevante aanwijzingen. U wordt gewaarschuwd voor mogelijk persoonlijk letsel en materiële schade. Lees dergelijke waarschuwingen goed en houdt u zich aan de betreffende instructies en gedragsregels. Opmerkingen worden op deze manier aangeduid en bevatten informatie waarmee u speciaal rekening moet houden. U herkent opmerkingen aan het grijsomlijnde kader. Aanvullende informatie en opmerkingen Handelingen Aanvullende informatie en opmerkingen herkent u aan een zwartomlijnd kader. Voor het gebruik van het apparaat hebben deze opmerkingen geen dwingend karakter. Voor de bediening worden de uit te voeren handelingen gemarkeerd. Voor elke handeling staat een zwart blokje. De handelingen geven stap voor stap aan wat u moet doen. Voorbeeld: Kies de gewenste instelling en bevestig uw keuze met de middelste toets. Display Informatie die op het display van het apparaat verschijnt, herkent u aan een speciaal lettertype dat lijkt op het lettertype van het display. Voorbeeld: Als op het display de melding Einde of AutoOpen wordt weergegeven... 5

6 Algemeen Overzicht a Bovenste sproeiarm (niet zichtbaar) b Besteklade c Bovenrek d Middelste sproeiarm e Luchttoevoer voor het drogen f Onderste sproeiarm g Zeefcombinatie h Typeplaatje i Optische functiecontrole j Reservoir voor naspoelmiddel k Reservoir voor reinigingsmiddel (twee vakjes) l Reservoir voor regenereerzout 6

7 Algemeen Bedieningspaneel a Display b Toets > (meer programma's) met controlelampje c Toets (voorprogrammering) met controlelampje d Toets + (extra drogen) met controlelampje e Programmakeuze f Toets voor het kiezen van de programma's g Toets (Aan/Uit) h Optische functiecontrole 7

8 Verantwoord gebruik Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik echter kan persoonlijk letsel of beschadigingen tot gevolg hebben. Lees de gebruiksaanwijzing daarom aandachtig door, voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat. In de gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de veiligheid, het gebruik en het onderhoud. Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar. Deze bedrijfsafwasautomaat is door zijn korte programma's en zijn grote reinigingscapaciteit geschikt voor professioneel gebruik in kantoren, koffiekamers, verenigingsgebouwen, ambachtelijke bedrijven, workshop-keukens en dergelijke. Daarnaast is de automaat geschikt voor particulier huishoudelijk gebruik of daarmee vergelijkbaar (bijvoorbeeld klanten van hotels, motels, pensions en dergelijke). De afwasautomaat is niet geschikt voor continu gebruik. De afwasautomaat is niet geschikt voor de reiniging van medische producten. Gebruik deze afwasautomaat uitsluitend voor het reinigen van serviesgoed zoals glazen, borden en bestek. Ander gebruik, alsmede aanpassingen en wijzigingen zijn niet toegestaan en mogelijk gevaarlijk. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutieve bediening. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor stationair binnengebruik. Gebruik speciale inzetten uitsluitend voor de doeleinden die in de gebruiksaanwijzing worden aangegeven. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die in staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing! 8

9 Verantwoord gebruik Dit apparaat heeft vanwege speciale eisen (ten aanzien van onder meer de temperatuur, de vochtigheid, de chemische bestendigheid, de slijtvastheid en vibraties) een speciale lamp. De lamp mag alleen voor de verlichting van de spoelruimte worden gebruikt. De lamp is niet geschikt voor normale verlichtingsdoeleinden. Om veiligheidsredenen mag de lamp alleen door een door Miele geautoriseerde vakman of door Miele worden vervangen. 9

10 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Correcte plaatsing Het apparaat mag niet worden opgesteld in een explosiegevaarlijke ruimte. De ruimte dient tevens vorstvrij te zijn. De onderbouwmodellen moeten correct worden ingebouwd. Plaats de automaten alleen onder een doorlopend werkblad dat aan de keukenkasten eromheen is vastgeschroefd. In de directe omgeving van de automaat mag uitsluitend meubilair voor professioneel gebruik worden geplaatst. Andere meubels kunnen door de condens beschadigd raken. Technische veiligheid Dit apparaat mag alleen door Miele, een vakhandelaar of door een gekwalificeerde vakman in gebruik worden genomen, onderhouden en gerepareerd. Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden kan de gebruiker aanzienlijke risico's lopen waarvoor Miele niet aansprakelijk kan worden gesteld. Laat het apparaat alleen bedienen door personeel dat is geïnstrueerd. Het personeel moet ook daarna regelmatig worden geïnstrueerd. Controleer de afwasautomaat vóór gebruik op zichtbare beschadigingen. Neem een beschadigd apparaat nooit in gebruik. Een beschadigd apparaat kan uw veiligheid in gevaar brengen! Gebruik een beschadigde of lekkende automaat niet meer en neem contact op met Miele, een Miele-vakhandelaar of een andere vakman. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen. Alleen van deze onderdelen kunnen wij garanderen, dat zij correct functioneren en volledig voldoen aan de veiligheidseisen die wij aan onze producten stellen. 10

11 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen De elektrische veiligheid van het apparaat is uitsluitend gegarandeerd als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Laat bij twijfel de huisinstallatie door een vakman inspecteren. Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door een ontbrekende of beschadigde aarddraad (bijvoorbeeld een elektrische schok). Volg de installatie-instructies uit de gebruiksaanwijzing en de installatietekening. Controleer of de aansluitgegevens (spanning, frequentie en zekering) op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van uw elektriciteitsnet. Door de automaat mag geen stekker van een elektrisch apparaat ingeklemd raken. Als de diepte van de inbouwnis te gering is, kan door druk op de stekker oververhitting optreden. Zie ook "Elektrische aansluiting". Het apparaat mag niet via een verdeelstekker of verlengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Hiermee kan een veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd. Er kan bijvoorbeeld oververhitting ontstaan. Open nooit de ommanteling van de afwasautomaat. Wanneer onderdelen worden aangeraakt die onder spanning staan of wanneer elektrische of mechanische onderdelen worden veranderd, is dit gevaarlijk voor de gebruiker. Het kan er tevens toe leiden dat het apparaat niet meer goed functioneert. Als de aansluitkabel beschadigd is, mag de afwasautomaat niet in gebruik worden genomen. De beschadigde aansluitkabel moet worden vervangen door een speciale aansluitkabel. Om veiligheidsredenen mag dit alleen door Miele, door een Miele-vakhandelaar of een geautoriseerde vakman worden gedaan. Maak het apparaat vóór onderhoudswerkzaamheden altijd spanningsvrij. 11

12 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Dompel de kunststof ommanteling van de wateraansluiting niet in vloeistoffen. In de ommanteling bevinden zich twee elektrische kleppen. In de watertoevoerslang bevinden zich spanningvoerende delen. De slang mag daarom niet worden ingekort. Het ingebouwde Waterproof-systeem biedt optimale bescherming tegen waterschade als aan de volgende voorwaarden is voldaan: De automaat moet volgens de voorschriften zijn geïnstalleerd. Noodzakelijke reparaties moeten worden uitgevoerd, defecte onderdelen moeten worden vervangen. De waterkraan moet bij langdurige afwezigheid worden dichtgedraaid (bijvoorbeeld tijdens de vakantie). Het Waterproof-systeem functioneert ook als de afwasautomaat uitgeschakeld is. Het apparaat moet dan wel op het elektriciteitsnet zijn aangesloten. 12

13 Veilig gebruik Veiligheidsinstructies en waarschuwingen De afwasautomaat is uitsluitend bedoeld voor het gebruik met water en voor de afwasautomaat geschikte reinigingsmiddelen en mag niet met organische oplosmiddelen of ontvlambare vloeistoffen worden gebruikt. Dit leidt o.a. tot explosiegevaar en het risico op materiële schade door aantasting van rubberen en kunststof onderdelen. Hierdoor kunnen er vloeistoffen uitlopen. Gebruik alleen voor afwasautomaten geschikte reinigingsmiddelen. Gebruik van andere reinigingsmiddelen kan schade aan de afwasautomaat en het spoelgoed veroorzaken. Ga nooit op de geopende deur zitten of staan. Het apparaat kan kantelen en beschadigd raken. Na werkzaamheden aan de watervoorziening moet de leiding naar de afwasautomaat worden ontlucht. Anders kunnen er onderdelen beschadigd raken. Houd rekening met de hoge temperatuur van de afwasautomaat tijdens het gebruik. Als u de deur opent, kunt u zich branden! Servies, bestek, rekken en inzetten moeten eerst afkoelen. Verwijder het eventueel resterende hete water dat in het serviesgoed in de spoelruimte is achtergebleven. Het water in de spoelruimte is geen drinkwater! Een voorbehandeling (bijvoorbeeld met gewoon afwasmiddel en andere reinigingsmiddelen), maar ook bepaalde verontreinigingen en sommige reinigingsmiddelen kunnen schuim veroorzaken. Schuim kan het resultaat van de reiniging verminderen. Schuim dat uit de spoelruimte komt, kan schade aan de afwasautomaat veroorzaken. Breek het programma meteen af als er schuim uit de afwasautomaat komt en koppel deze los van de elektriciteit! 13

14 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Let bij gebruik van reinigingsmiddelen en speciale producten altijd op de aanwijzingen van de fabrikant. Gebruik een reinigingsmiddel alleen voor de toepassingen die door de fabrikant worden aangegeven. Hiermee voorkomt u materiële schade en eventuele heftige chemische reacties (bijvoorbeeld een gasexplosie). Adem geen poedervormige reinigingsmiddelen in! Slik geen reinigingsmiddelen in! Reinigingsmiddelen kunnen brandwonden in neus, mond en keel veroorzaken. Ga direct naar de dokter wanneer u reinigingsmiddelen heeft ingeademd of ingeslikt. Miele is niet aansprakelijk voor het effect van chemische reinigingsmiddelen op het materiaal van het spoelgoed. Houdt u zich aan de aanwijzingen van de fabrikant van het reinigingsmiddel voor wat betreft opslag, gebruik en dosering. Om materiële schade en corrosie te vermijden, mogen geen zuren, chloridehoudende oplossingen en roestende metalen in de spoelruimte terechtkomen. Reinig in de afwasautomaat geen spoelgoed dat met as, zand, was, smeermiddelen of verf is vervuild. Dergelijke stoffen beschadigen de afwasautomaat. De automaat en de directe omgeving ervan mogen niet met water (waterslang of hogedrukreiniger) worden afgespoten. Om schade door corrosie te vermijden, mag de roestvrijstalen ommanteling niet in aanraking komen met zoutzuurhoudende oplossingen en dampen. Plaats scherpe, spitse voorwerpen zo in de automaat dat dit geen risico's oplevert. Wees extra voorzichtig als u dergelijke voorwerpen rechtop in de automaat zet. Verwijder voor het inruimen alle grove resten van voedingsmiddelen van het spoelgoed. 14

15 Kinderen Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van het apparaat bevinden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Het gevaar bestaat dat kinderen zich in de automaat opsluiten. Houd kinderen onder acht jaar op een afstand, tenzij u voortdurend toezicht houdt. Kinderen ouder dan acht jaar mogen de afwasautomaat alleen zonder toezicht gebruiken als ze weten hoe ze de afwasautomaat veilig moeten bedienen. De kinderen moeten zich bewust zijn van de gevaren van een verkeerde bediening. Voorkom dat kinderen in aanraking komen met proceschemicaliën! Als proceschemicaliën worden doorgeslikt, kan ernstig letsel aan mond en keelholte ontstaan dan wel verstikking optreden. Houd kinderen daarom uit de buurt van de afwasautomaat als deze geopend is. Er kunnen zich nog resten van proceschemicaliën in de afwasautomaat bevinden. Ga onmiddellijk met het kind naar een dokter als het kind proceschemicaliën binnen heeft gekregen. Accessoires Alleen originele Miele-accessoires mogen worden aan- of ingebouwd. Worden er andere accessoires aan- of ingebouwd, dan kan Miele niet voor de gevolgen instaan en kan er geen beroep meer worden gedaan op bepalingen met betrekking tot garantie en productaansprakelijkheid. Als de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is. 15

16 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling. Door hergebruik van verpakkingsmateriaal wordt er op grondstoffen bespaard en wordt er minder afval geproduceerd. Uw vakhandelaar neemt de verpakking in het algemeen terug. Het afdanken van een apparaat Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal waardevolle materialen. Ze bevatten ook stoffen, mengsels en onderdelen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en veilig te laten functioneren. Wanneer u uw oude apparaat bij het gewone huisafval doet of er niet goed mee omgaat, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Doe uw oude apparaat daarom nooit bij het gewone afval. Lever het apparaat in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur, bij uw vakhandelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijk voor het wissen van eventuele persoonlijke gegevens op het af te danken apparaat. Bewaar het afgedankte apparaat buiten het bereik van kinderen. 16

17 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Economisch afwassen Deze afwasautomaat gaat uiterst zuinig om met water en energie. Maar ook u kunt hieraan een bijdrage leveren als u met de volgende punten rekening houdt: U kunt het apparaat op warm water aansluiten. Ideaal is een aansluiting op een milieuvriendelijke warmwatervoorziening, bijvoorbeeld op basis van zonne-energie (met circulatieleiding). Bij elektrisch verwarmde installaties en als u vooral glazen en bierglazen reinigt, adviseren wij aansluiting op een koudwaterleiding. Benut de volledige capaciteit van de rekken. U werkt dan altijd efficiënt. De automaat mag niet worden overbeladen. Kies een afwasprogramma dat past bij het soort vaatwerk en de mate van verontreiniging. Kies het programma "ECO" als u extra energiebesparend wilt reinigen. Dit standaardprogramma is gezien het gecombineerde energie- en waterverbruik uiterst efficiënt bij normaal verontreinigd spoelgoed. Volg de doseeradviezen op die op de verpakking van het afwasmiddel staan. Bij gebruik van poedervormige reinigingsmiddelen kunt u de dosering met 1/3 verminderen, als de rekken maar half beladen zijn. 17

18 Ingebruikneming Deur openen Deur sluiten Schuif de rekken naar binnen. Druk de deur dicht, totdat deze vastklikt. Kom niet met uw handen in het gedeelte waar de deur sluit. Het gevaar bestaat dat uw handen klem komen te zitten. Bij programma s met een droogfase gaat de deur na afloop van een programma automatisch op een kier open. Dat bevordert het droogproces (zie "Programma-overzicht"). U kunt deze functie ook uitschakelen (zie "Instellingen, AutoOpen"). Trek aan de greep om de deur te openen. Als u de deur opent, terwijl de automaat in gebruik is, worden alle functies automatisch onderbroken. Zorg ervoor dat de deur zonder problemen open kan. 18

19 Ingebruikneming Principe display Algemeen Via het display kunt u de volgende functies kiezen of instellen: het programma het starttijdstip (voorprogrammering) de instellingen Tijdens het programmaverloop geeft het display het volgende aan: de programmafase de geschatte resttijd eventuele foutmeldingen en aanwijzingen Om energie te besparen, schakelt de automaat na enkele minuten over naar de stand-by-stand, als u geen toets bedient of als er geen programma actief is. Enkele minuten later wordt het apparaat helemaal uitgeschakeld (zie "Bediening, Stand-by"). Druk op de toets om de automaat weer in te schakelen. Menu "Instellingen" Met de instellingen kunt u de elektronica van de afwasautomaat aan veranderende situaties aanpassen. U komt in het instellingsmenu als u een bepaalde toetsencombinatie intoetst. Meer informatie vindt u in het gelijknamige hoofdstuk. In het instellingsmenu wordt de eigenlijke functie van de toetsen rechts naast het display uitgeschakeld. Met de toetsen kunt u dan menupunten kiezen en bevestigen. De pijlen links en rechts in het display geven aan dat er meer keuzemogelijkheden worden aangeboden. Met de linker en rechter toets naast het display kunt u deze mogelijkheden kiezen. Met de middelste toets naast het display kunt u meldingen of instellingen bevestigen en naar het volgende menu of naar een ander menuniveau gaan. De actuele instelling wordt met een vinkje aangegeven. 19

20 Ingebruikneming Basisinstellingen Schakel de automaat met de toets in. Als u de automaat voor het eerst inschakelt, verschijnt er een welkomstscherm. Taal Het display wisselt automatisch naar de instelling van de taal. Over de werking van het display zie het betreffende hoofdstuk. Kies de gewenste taal en bevestig uw keuze met de middelste toets. De ingestelde taal wordt met een vinkje aangegeven. Waterhardheid In het display verschijnt nu een scherm waarin u de waterhardheid kunt instellen. De automaat moet nauwkeurig worden ingesteld op de waterhardheid in uw regio. Het plaatselijke waterleidingbedrijf kan u vertellen welke hardheidsgraad uw water heeft. Als de waterhardheid schommelt (bijvoorbeeld tussen 17 en 25 d), programmeer dan altijd de hoogste waarde (in dit geval 25 d). Bij werkzaamheden aan het apparaat is het voor de monteur handig de hardheidsgraad van uw water te kennen. Noteer daarom de hardheid van uw water: d Af fabriek is een waterhardheid van 15 d (2,7 mmol/l) geprogrammeerd. Kies de juiste waterhardheid en bevestig uw keuze met de middelste toets. Meer informatie over de instelling van de waterhardheid vindt u in het hoofdstuk "Menu 'Instellingen', Waterhardheid". Vervolgens verschijnen eventueel de meldingen Vul naspoelmid. bij en Vul zout bij. Druk op een willekeurige toets om de meldingen te bevestigen. Het display wisselt naar het hoofdmenu. 20

21 Ingebruikneming Voor het eerste gebruik heeft u nodig: ca. 1 kg regenereerzout, ca. 110 ml naspoelmiddel, reinigingsmiddel, zie "Bediening". Alle afwasautomaten worden in de fabriek getest. Het is dan ook mogelijk dat u waterresten in de automaat aantreft. Regenereerzout bijvullen Voor een optimaal reinigingsresultaat moet de automaat over zacht (kalkarm) water kunnen beschikken. Bij hard water ontstaan er witte afzettingen op het serviesgoed en de wanden van de spoelruimte. Water met een hardheid van meer dan 4 d (0,7 mmol/l) moet dan ook worden onthard. Dit gebeurt automatisch in de ingebouwde ontharder. De ontharder werkt met regenereerzout. De ontharder is geschikt voor waterhardheden tot 36 d (6,5 mmol/l). Zie voor het instellen van de waterhardheid ook het hoofdstuk "Menu 'Instellingen', Waterhardheid". Als de waterhardheid altijd lager is dan 4 d (= 0,7 mmol/l), hoeft u geen regenereerzout te gebruiken. Maar u moet ook dan de automaat op de hardheid van uw water instellen. Doseer geen poedervormig of vloeibaar reinigingsmiddel in het reservoir voor regenereerzout. Reinigingsmiddel beschadigt de ontharder. Gebruik uitsluitend speciaal grofkorrelig regenereerzout of andere zuivere ingedampte zouten. Geschikte producten vindt u in het productaanbod van Miele Professional. Gebruik in geen geval keukenzout of strooizout. Deze zoutsoorten bevatten soms niet oplosbare deeltjes die een nadelig effect kunnen hebben op de werking van de ontharder. 21

22 Ingebruikneming Open de deur van de automaat ongeveer halverwege, zodat het zout goed in het reservoir kan stromen. Druk op de toets van het deksel van het zoutreservoir (in de richting van de pijl). Het klepje springt open. Vul zo veel zout in het reservoir totdat het reservoir vol is (afhankelijk van de zoutsoort is dat maximaal 1 kg). Doseer nooit meer dan 1 kg in het reservoir. Als u het reservoir vult, zal het waterniveau in het reservoir stijgen. Het water kan overlopen. Verwijder de zoutresten rond de vulopening en sluit het klepje van het reservoir. Kies direct daarna het programma "Voorspoelen" (zonder belading). Daarmee wordt de overgelopen zoutoplossing verdund en vervolgens weggepompt. Klap de trechter open. Giet geen water in het reservoir! 22

23 Ingebruikneming Regenereerzout bijvullen Vul na afloop van een programma regenereerzout bij, zodra de melding Vul zout bij in het display verschijnt. Bevestig de melding met de middelste toets. De melding verdwijnt. Wanneer zich nog geen zoutconcentratie heeft gevormd die hoog genoeg is, is het mogelijk dat bovenstaande melding blijft verschijnen nadat u zout heeft bijgevuld. Bevestig de melding in dit geval nog een keer met de middelste toets. De melding dat zout moet worden bijgevuld, verschijnt niet als u de automaat heeft ingesteld op een waterhardheid onder 4 d (=0,7 mmol/l). Kies altijd na het bijvullen het programma "Voorspoelen" of "Kort" (zonder belading). Daarmee wordt de overgelopen zoutoplossing verdund en vervolgens weggepompt. Naspoelmiddel Naspoelmiddel zorgt ervoor dat het water tijdens het drogen als een film van het serviesgoed afloopt waardoor het sneller droogt. Het naspoelmiddel wordt in het reservoir voor naspoelmiddel gedoseerd en bij het naspoelen in de ingestelde hoeveelheid automatisch toegevoegd. Vul het reservoir alleen met naspoelmiddel. Vul het nooit met afwasmiddelen of reinigingsmiddelen. Dergelijke middelen kunnen het reservoir onherstelbaar beschadigen. Geschikte producten vindt u in het productaanbod van Miele Professional. Als alternatief kunt u ook huishoudazijn met een zuurgehalte van 5% of vloeibaar citroenzuur (10%-oplossing) gebruiken. Het serviesgoed zal dan wel minder goed drogen en eerder vlekken vertonen, dan wanneer u naspoelmiddel gebruikt. Gebruik nooit azijn met een hoger zuurgehalte (bijvoorbeeld azijnessence met een gehalte van 25%). Het apparaat kan daardoor beschadigd raken. 23

24 Ingebruikneming Naspoelmiddel doseren Veeg eventueel gemorst naspoelmiddel goed weg om bij een volgend programma sterke schuimvorming te voorkomen. Voor een optimaal reinigingsresultaat kunt u de dosering van het naspoelmiddel aanpassen (zie "Menu 'Instellingen', Naspoelmiddel"). Open het klepje van het naspoelmiddelreservoir door op het knopje te drukken in de richting van de pijl. Naspoelmiddel bijvullen Als de melding Vul naspoelmid. bij in het display verschijnt, zit er nog een reserve in voor 2-3 programma's. Vul op tijd naspoelmiddel bij. Bevestig de melding met de middelste toets. De melding verdwijnt. Doseer zoveel naspoelmiddel totdat het in de vulopening zichtbaar is. In het reservoir kan ca. 110 ml. Sluit het klepje en wel zo dat het duidelijk vastklikt. Dit om te voorkomen dat er tijdens het spoelproces water in het naspoelmiddelreservoir loopt. 24

25 Serviesgoed en bestek inruimen Spoelgoed inruimen Verwijder grove etensresten van het spoelgoed. Het is niet nodig om de vaat van te voren onder stromend water af te spoelen! Waar u op moet letten Er mogen geen zuurresten of oplosmiddelen, vooral geen zoutzuur en chloride, in de spoelruimte terechtkomen. Reinig in de afwasautomaat geen spoelgoed dat met as, zand, was, smeermiddelen of verf is vervuild. Dergelijke stoffen beschadigen het apparaat. U kunt al het serviesgoed in principe overal in de rekken inruimen. Neem daarbij echter de volgende tips in acht. Plaats het serviesgoed zo in de rekken, dat het water er aan alle kanten bij kan. Alleen dan kan het serviesgoed goed schoon worden Ruim borden in het boven- en onderrek in spiegelbeeld in. Het gewelfde gedeelte moet naar het midden van het rek zijn gericht (zie ook de afbeeldingen op de volgende pagina's). Plaats serviesgoed en bestek zo dat het niet tegen of op elkaar ligt. Plaats het serviesgoed zo in de rekken, dat het water er aan alle kanten bij kan. Alleen dan kan het serviesgoed goed schoon worden Plaats al het serviesgoed zo, dat het stevig staat. Plaats hol serviesgoed zoals kopjes, glazen en pannen met de openingen naar beneden in de rekken. Plaats hoog, smal, hol serviesgoed zoveel mogelijk in het midden van de rekken. Het water kan er dan beter bij. Plaats serviesgoed met een diepe bodem zoveel mogelijk schuin in het rek, zodat het water eraf kan lopen. Let erop dat de sproeiarmen niet worden geblokkeerd door serviesgoed dat door de rekken heen steekt. U kunt dit controleren door de sproeiarmen een keer met de hand rond te draaien. Kleine voorwerpen kunnen door de spijlen van de rekken vallen. Leg kleine delen daarom in de bestekkorf of in de besteklade (afhankelijk van het model). Bepaalde voedingsmiddelen (zoals wortels, tomaten en ketchup) bevatten natuurlijke kleurstoffen. Wanneer de kleurstoffen in grote hoeveelheden in de automaat terechtkomen, kunnen kunststof serviesgoed en kunststof onderdelen verkleuren. Dergelijke verkleuringen zijn niet van invloed op de gebruiksmogelijkheden van de kunststof delen. 25

26 Serviesgoed en bestek inruimen Niet geschikt voor reiniging in de automaat Bestek en serviesgoed van hout of met houten delen wordt uitgeloogd en lelijk. Bovendien zijn de gebruikte lijmsoorten vaak niet geschikt voor reiniging in afwasautomaten. De houten delen kunnen dan loslaten. Kunstvoorwerpen, antieke vazen of glazen met decoraties zijn niet bestand tegen reiniging in de afwasautomaat. Voorwerpen van niet hittebestendig kunststof kunnen vervormd raken. Voorwerpen van koper, messing, tin en aluminium kunnen verkleuren of dof worden. Kleurdecoraties op het glazuur kunnen na vele afwasbeurten verbleken. Kwetsbaar glaswerk en kristallen voorwerpen kunnen na meermaals reinigen dof worden. Advies Koop serviesgoed en bestek van materiaal dat geschikt is om in een afwasautomaat te worden afgewassen en met de aanduiding: "Geschikt voor de afwasmachine". Glas kan na verloop van tijd dof worden in de afwasautomaat. Reinig kwetsbaar glaswerk daarom alleen bij lage temperaturen (zie het programma-overzicht) en met een geschikt reinigingsmiddel. Het glas zal dan minder gauw dof worden. Let op het volgende! Zilver en aluminium kunnen in aanraking met zwavelhoudende voedingsmiddelen verkleuren. Gebruik voor het reinigen van aluminium delen (zoals vetfilters) geen sterk bijtende, alkalische reinigingsmiddelen voor bedrijfsafwasautomaten of industriereinigers. Het materiaal kan hierdoor worden aangetast. In extreme gevallen kan er een hevige chemische reactie optreden (bijvoorbeeld een gasexplosie). 26

27 Serviesgoed en bestek inruimen Bovenrek Gebruik de automaat om veiligheidsredenen alleen als het bovenen onderrek zijn geplaatst. Omklapbare spijlen U kunt de spijlen omklappen om meer ruimte te krijgen voor groter serviesgoed, bijvoorbeeld een platte pan. Plaats in het bovenrek klein, licht en kwetsbaar serviesgoed zoals glazen, kopjes, schoteltjes en dessertschaaltjes. U kunt er ook een plat pannetje in plaatsen. Leg erg lang bestek zoals soeplepels, pollepels en lange messen dwars aan de voorkant van het bovenrek. Druk de gele hendel naar beneden en klap de spijlen om. Kopjesrek Wilt u hoog serviesgoed inruimen, klap het kopjesrek dan omhoog. U kunt glazen tegen het kopjesrek aanzetten. Ze staan dan steviger. Klap het kopjesrek omlaag en zet de glazen ertegenaan. 27

28 Serviesgoed en bestek inruimen Jumbo-kopjesrek U kunt de breedte van dit kopjesrek in twee verschillende standen instellen om er ook grotere kopjes op te kunnen leggen. Schuif zo nodig een van de inzetten aan de zijkant van de besteklade opzij om ruimte te maken voor hogere glazen. Hoogteverstelling glazenbeugel: U kunt de hoogte van de glazenbeugel op twee standen instellen. Trek het kopjesrek naar boven en laat het in de gewenste breedte vastklikken. Glazenbeugel Glazen staan steviger wanneer u ze tegen de glazenbeugel aan zet. Trek de glazenbeugel naar boven en laat de beugel op de gewenste hoogte vastklikken. In de lage stand kunt u er kleine glazen en bekers tegenaan zetten. In de hoge stand kunt u hoge glazen en glazen met een lange steel goed inruimen. Klap de glazenbeugel omlaag en zet de glazen ertegenaan. 28

29 Serviesgoed en bestek inruimen Verstellen bovenrek Om in het boven- of onderrek meer plaats te krijgen voor hoger serviesgoed kunt u het bovenrek in hoogte verstellen. U kunt kiezen uit drie standen met een verschil van telkens ca. 2 cm. Wanneer water in holle delen blijft staan, kunt u het bovenrek beter schuin plaatsen. De ene kant omhoog en de andere omlaag. Zorgt u er wel voor dat het rek goed in de spoelruimte kan worden geschoven. Trek het bovenrek naar buiten. Afhankelijk van de stand van het bovenrek kunt u bijvoorbeeld borden met de volgende diameters in de rekken plaatsen. Afwasautomaat met besteklade Stand bovenrek Bord-Ø in cm Bovenrek Boven Midden Onder Onderrek Om het bovenrek naar boven te verstellen, moet u: het rek naar boven trekken, totdat het vastklikt. Om het bovenrek naar beneden te verstellen, moet u: de hendels aan de zijkanten van het bovenrek naar boven trekken. Zet het bovenrek in de gewenste positie en laat de hendels weer vastklikken. 29

30 Serviesgoed en bestek inruimen Onderrek Plaats in het onderrek groot en zwaar serviesgoed zoals borden, platte schotels, pannen en schalen. U kunt ook glazen, kopjes, schoteltjes, ontbijt- en dessertbordjes in het onderrek zetten. Zet grote borden in het midden van het onderrek. U kunt er ook borden met een doorsnede van 35 cm in plaatsen, als u ze iets schuin zet. Afwasautomaat met besteklade Sterk verontreinigd serviesgoed 30

31 Serviesgoed en bestek inruimen Uitneembaar MultiComfort-rek In het achterste gedeelte van het onderrek bevindt zich het MultiComfort-rek. Daarin kunt u glazen, kopjes, borden en pannen plaatsen. U kunt het MultiComfort-rek uit het apparaat halen om meer ruimte te krijgen voor groter serviesgoed, zoals potten en pannen. Glazenhouder Wilt u hoog serviesgoed inruimen, klap de glazenhouder dan omhoog. Zet wijn- en bierglazen tegen de glazenhouder of hang ze in de uitsparingen van de houder. U kunt de hoogte van de glazenhouder instellen. Verwijderen Druk de gele greep naar voren en haal de inzet uit het apparaat. Plaatsen Schuif de haakjes die aan de onderkant van de inzet zitten onder de dwarsspijl van het onderrek. Druk de inzet naar beneden totdat deze vastklikt. Schuif de glazenhouder in de gewenste hoogte, totdat de bevestigingen aan de bovenkant vastklikken of aan de onderkant op de spijlen liggen. 31

32 Serviesgoed en bestek inruimen Glazenbeugel Glazen staan steviger wanneer u ze tegen de glazenbeugel aan zet. Druk de gele hendel naar beneden en klap de spijlen om. Fleshouder Op de fleshouder kunt u smal serviesgoed plaatsen zoals een melk- of babyfles. Klap de glazenbeugel omlaag en zet de glazen ertegenaan. Omklapbare spijlen In de spijlen aan de voorkant kunt u schoteltjes, borden, soepborden, platte schotels en schalen plaatsen. U kunt de spijlen omklappen om meer ruimte te krijgen voor groot serviesgoed, bijvoorbeeld potten, pannen en schalen. Trek de fleshouder omhoog als u deze wilt gebruiken. Klap de houder na gebruik weer opzij. 32

33 Serviesgoed en bestek inruimen 3D-besteklade Plaats het bestek in de besteklade zoals op het plaatje. Als u de messen, vorken en lepels gescheiden inruimt, kunt u het bestek later gemakkelijker uitnemen. Leg de lepels met de grepen tussen de opstaande kammen en de lepelbladen tussen de getande kammen, zodat ook de laatste waterdruppel er zonder problemen af kan lopen. Wanneer de lepels niet met de grepen tussen de opstaande kammen passen, leg ze dan met de grepen op de getande kammen. De bovenste sproeiarm mag niet door te hoog vaatwerk (bijvoorbeeld een taartschep) worden geblokkeerd. U kunt de inzetten aan de zijkant van de besteklade naar het midden verschuiven om hoger serviesgoed in het bovenrek te kunnen plaatsen. Om in het middelste gedeelte van de besteklade meer ruimte voor grote bestekdelen te creëren, kunt u dat gedeelte met de gele schuif in hoogte verstellen. 33

34 Bediening Reinigingsmiddelen Poedervormig reinigingsmiddel Gebruik in het doseerapparaat in de deur uitsluitend poedervormige reinigingsmiddelen of reinigingstabletten. Geschikte producten vindt u in het productaanbod van Miele Professional. U mag reinigingstabletten gebruiken. Gebruik uitsluitend reinigingstabletten die snel genoeg oplossen. Geschikte tabletten vindt u in het productaanbod van Miele Professional. Doseer het poedervormige reinigingsmiddel of de reinigingstabletten in het vakje van het reservoir voor het reinigingsmiddel. Dosering reinigingsmiddel Doseer (als niets anders wordt aangegeven) afhankelijk van de mate van vervuiling 20 tot 25 g poedervormig reinigingsmiddel of 1 tablet in vakje II. Bij zeer vuil serviesgoed kunt u ook nog een kleine hoeveelheid reinigingsmiddel in vakje I doseren (zie "Programma-overzicht"). Doseert u minder reinigingsmiddel dan is geadviseerd, dan is het mogelijk dat het serviesgoed niet goed schoon wordt. Vloeibaar reinigingsmiddel De automaat kan desgewenst van een extern doseersysteem voor vloeibare reinigingsmiddelen worden voorzien (DOS-module). Om het doseersysteen te activeren en de dosering in te stellen, zie "Menu 'Instellingen', Externe DOS". Neem bij specifieke verontreinigingen en als u vloeibare middelen doseert contact op met Miele, zodat het reinigingsmiddel optimaal aan de situatie kan worden aangepast. U mag geen reinigingsmiddelen met actieve chloor gebruiken. Hierdoor kunnen de elastomeren en kunststoffen van de automaat worden aangetast. Voorraadreservoir bijvullen of vervangen De DOS-module heeft een niveausensor. Als het minimumniveau is bereikt, verschijnt de melding Vul reiniger bij op het display. Vervang het reservoir met het betreffende middel na afloop van het programma als de melding in het display verschijnt. Bevestig de melding met de toets OK. Vervang de reservoirs tijdig, om te voorkomen dat ze helemaal worden leeggezogen. Een leeggezogen doseersysteem moet voor de start van een volgend programma worden ontlucht. 34

35 Bediening Zet het betreffende reservoir op de geopende deur of op een eenvoudig te reinigen ondergrond. Verwijder eventueel gemorste proceschemicaliën. Zet het reservoir naast de automaat op de grond of in een kast ernaast. Plaats het reservoir op apparaatniveau. Plaats het niet boven of op de reinigingsautomaat. Afsluitend moet het doseersysteem worden ontlucht. Voor meer informatie over het ontluchten van het doseersysteem en het instellen van de te doseren hoeveelheid zie "Menu 'Instellingen', Externe DOS". Schroef de zuiglans los en verwijder deze. Leg de lans op de geopende deur. Vervang het lege reservoir door een vol exemplaar. Steek de zuiglans in de opening van het reservoir en schroef de lans vast. Let op de kleurcodering. Controle verbruik Controleer regelmatig het verbruik van de proceschemicaliën. Controleer hiervoor het niveau in de reservoirs. U kunt zo eventuele onregelmatigheden bij de dosering herkennen. Houdt u zich bij de dosering aan de aanwijzingen van de reinigingsmiddelenfabrikant (zowel bij poedervormig als vloeibaar reinigingsmiddel). 35

36 Bediening Vermijd het inademen van poedervormige reinigingsmiddelen. Slik geen reinigingsmiddelen in. Reinigingsmiddelen kunnen brandwonden in neus, mond en keel veroorzaken. Zoek onmiddellijk een arts op als u reinigingsmiddel heeft ingeademd of doorgeslikt. Voorkom dat kinderen in aanraking komen met reinigingsmiddelen. Houd kinderen daarom uit de buurt van de afwasautomaat als deze geopend is. Er zouden nog resten reinigingsmiddel in de afwasautomaat aanwezig kunnen zijn. Doseer het reinigingsmiddel pas vlak voordat u het programma start en vergrendel de deur met de kinderbeveiliging. Reinigingsmiddel doseren Open het klepje door op het knopje te drukken. Na een programma is het klepje al geopend. Doseer het reinigingsmiddel in de vakjes en sluit het klepje van het doseerbakje. Sluit ook de verpakking met reinigingsmiddel om te voorkomen dat het product gaat klonteren. Doseerhulp In vakje I gaat maximaal 10 ml, in vakje II maximaal 50 ml reinigingsmiddel. Vakje II heeft als doseerhulp de markeringen "20" en "30". Deze waarden staan (bij geheel geopende deur) voor een dosering in "ml". Bij poedervormige reinigingsmiddelen staan de waarden (afhankelijk van de fabrikant en de korrelgrootte) voor een "gram"-dosering. 36

37 Bediening Inschakelen Draai de kraan open als deze nog dicht is. Controleer of de sproeiarmen vrij kunnen draaien. Sluit de deur. Schakel de automaat met de toets in. In het display verschijnt kort het af fabriek ingestelde ECO-programma. Het bijbehorende controlelampje brandt. Na korte tijd verschijnt de geschatte programmaduur. U kunt die instelling ook wijzigen in het laatst gebruikte programma (zie "Menu 'Instellingen', Programmavoorkeuze"). Programma kiezen Laat de keuze voor een programma steeds afhangen van het soort vaatwerk en de mate waarin dat is vervuild. In het hoofdstuk: "Programma-overzicht" zijn de programma's beschreven en de toepassingen ervan. Kies met de toets het gewenste programma. Het controlelampje van het gekozen programma gaat branden. Wanneer het controlelampje bij het symbool brandt, kunt u met de toets > meer programma's kiezen. U kunt nu een extra functie kiezen (zie "Extra functies". Programma starten Start het programma door de deur te sluiten. De optische functiecontrole licht op ter bevestiging dat een programma is gestart. Als u extra functies heeft gekozen, branden ook de bijbehorende controlelampjes. Wilt u een programma afbreken, doe dat dan alleen in de eerste minuten van het programma. Belangrijke programmafasen (zoals het voorbereiden van de ontharder) worden anders mogelijk niet uitgevoerd. 37

38 Bediening Tijdweergave Voor een programmastart geeft het display in uren en minuten de duur van het gekozen programma aan. Tijdens het programma wordt de resttijd tot het programma-einde afgeteld. De programmafase waarin het programma zich bevindt, wordt met een symbool aangegeven: Voorspoelen Reinigen Tussenspoelen Naspoelen Drogen Einde De programmaduur kan ook bij hetzelfde programma variëren. De duur is onder meer afhankelijk van de temperatuur van het toegevoerde water, het regenereren en de hoeveelheid spoelgoed. Als u een programma voor het eerst kiest, verschijnt er een tijdwaarde die overeenkomt met de gemiddelde programmaduur bij gebruik van warm water. Als de elektrische aansluiting wordt omgeschakeld, wijzigt ook de duur van de programma's. Stand-by Enkele minuten nadat u voor het laatst een toets heeft bediend en nadat het programma-einde is bereikt, wisselt de automaat naar de stand-by-modus. U bespaart zo energie. Het display en de controlelampjes worden uitgeschakeld en alleen het controlelampje knippert langzaam. Om alles weer in te schakelen, drukt u op de toets. Als u de automaat na afloop van een programma niet uitschakelt, wordt het apparaat na enkele minuten in de stand-by-modus helemaal uitgeschakeld (zie "Menu 'Instellingen', Optimalisatie stand-by"). Tijdens een programma wisselt de automaat niet naar de stand-by-modus als u zout of naspoelmiddel moet bijvullen of als er een foutmelding is. De melding dat u zout of naspoelmiddel moet bijvullen, kunt u uitzetten, als u wilt dat de automaat ook bij een tekort naar de stand-by-modus moet wisselen (zie "Menu 'Instellingen', Bijvulcontrole"). Het weergeven van foutmeldingen kunt u niet uitzetten. 38

39 Bediening Programma-einde Na afloop van een programma knippert langzaam de optische functiecontrole (bij gesloten deur). Als de deur op een spleet staat en in het display de melding Einde of AutoOpen verschijnt, is het programma beëindigd. Als "Extra drogen" is gekozen en bij "AutoOpen" draait de ventilator voor de droogfunctie ook na afloop van het programma nog enkele minuten door. Doe de deur nu helemaal open, zodat de deurvergrendelingsrail weer inschuift. Daarna kunt u het serviesgoed uit het apparaat halen. De optische functiecontrole dooft 10 minuten na afloop van het programma, als de deur gesloten is. Heeft u de functie "AutoOpen" uitgeschakeld (zie "Menu 'Instellingen', AutoOpen"), maar wilt u de deur na afloop van een programma toch opendoen, doe de deur dan helemaal open. Doet u dat niet, dan kunnen de randen van werkbladen door waterdamp beschadigd raken, omdat de ventilator niet meer loopt. Uitschakelen Na afloop van het programma: Open de deur. Schakel de automaat met de toets uit. De bedrijfsafwasautomaat verbruikt energie, zolang u het apparaat niet met de toets uitschakelt. Tip: Draai veiligheidshalve altijd de waterkraan dicht als u de automaat gedurende lange tijd niet gebruikt, bijvoorbeeld tijdens vakanties. Afwasautomaat uitruimen Heet serviesgoed is stootgevoelig! Laat het serviesgoed na het uitschakelen van de automaat zo lang in de spoelruimte afkoelen, totdat u het goed kunt vastpakken. Wanneer u de deur na het uitschakelen van de automaat helemaal opent, koelt de vaat sneller af. Haal eerst het onderrek leeg, dan het bovenrek en ten slotte de besteklade (indien aanwezig). Zo voorkomt u dat waterdruppels van het bovenrek of de besteklade op het spoelgoed in het onderrek dan wel het bovenrek vallen. 39

40 Bediening Programma onderbreken Het programma wordt onderbroken, zodra u de deur opent. Wanneer u de deur weer dichtdoet, gaat het programma na een paar seconden daar verder, waar het is onderbroken. Wanneer het water in de afwasautomaat heet is, loopt u het risico zich te branden! Wanneer u de deur beslist moet openen, doe dat dan zeer voorzichtig. Laat de deur voordat u die weer sluit ca. 20 seconden op een kier staan, zodat de temperatuur zich in de spoelruimte kan verdelen. Druk daarna op de deur totdat het deurslot vastklikt. Programma wisselen Als het klepje van het reservoir voor reinigingsmiddel al geopend is, moet u voor het nieuwe programma poedervormig reinigingsmiddel bijvullen (tenzij vloeibaar wordt gedoseerd). Wanneer een programma al is gestart, kunt u als volgt van programma wisselen: Open de deur. Schakel de automaat met de toets uit. Schakel de automaat met de toets weer in. Kies met de programmatoets het gewenste programma. Start het programma door de deur te sluiten. Als het programma gestart is, gaat de optische functiecontrole branden. 40

41 Extra functies Extra drogen Voor betere droogresultaten en om de hoeveelheid stoom te verminderen die vrijkomt als u de deur opent, wordt bij het extra drogen de ventilatorlooptijd na afloop van het programma verlengd. Deze functie kan niet bij alle programma's worden gekozen (zie "Programmaoverzicht"). Als u "Extra drogen" kiest, neemt de programmaduur met minuten toe (afhankelijk van het programma). Open de deur. Schakel de automaat met de toets in. Het controlelampje brandt. Kies een programma. Druk op de toets. Het controlelampje " " brandt, als deze functie voor het gekozen programma beschikbaar is. Start het programma door de deur te sluiten. Voorprogrammering U kunt de starttijd van een programma instellen, bijvoorbeeld om gebruik te maken van een nachttarief. U kunt de starttijd uitstellen met een waarde tussen 30 minuten en 24 uur. Het instellen van de uitgestelde start gebeurt in stappen van 30 minuten. Bij gebruik van poedervormig reinigingsmiddel moet u er bij een voorgeprogrammeerde start voor zorgen dat het reservoir voor het reinigingsmiddel droog is. Wis het reservoir zo nodig droog. Het reinigingsmiddel kan anders gaan klonteren en wordt mogelijk niet volledig ingespoeld. Open de deur. Schakel de automaat met de toets in. Het controlelampje brandt. Kies met de programmatoets het gewenste programma. Druk op de toets. Het display geeft de tijd aan die de vorige keer is ingesteld. Het controlelampje brandt. Stel met de toets de gewenste tijd in. Wanneer u op de toets voor voorprogrammering blijft drukken, loopt de tijd automatisch door tot 24:00 uur. Om weer bij 30 minuten te beginnen, drukt u twee keer op de toets. Sluit de deur. 41

42 Extra functies Als u, nadat u een tijd heeft ingesteld, niet binnen enkele seconden de deur sluit, verschijnt in het display weer de programmaduur. U moet dan opnieuw de tijd instellen. De tijd tot de programmastart wordt in minuten afgeteld. Na afloop van de ingestelde tijd start het gekozen programma automatisch. De optische functiecontrole licht op. Programma starten vóór afloop van de voorgeprogrammeerde tijd: U kunt het programma ook starten voordat de voorgeprogrammeerde tijd is afgelopen. Ga daarvoor als volgt te werk: Open de deur. Schakel de automaat met de toets uit. Schakel de automaat met de toets weer in. Kies met de programmatoets het gewenste programma. Start het programma door de deur te sluiten. Als het programma gestart is, gaat de optische functiecontrole branden. BrilliantLight De afwasautomaat heeft binnenverlichting. Bij geopende deur gaat de verlichting na 15 minuten automatisch uit. U kunt de binnenverlichting ook definitief uitschakelen. Beweeg de half geopende deur drie keer achtereen snel heen en weer. Open de deur slechts zo ver dat de binnenverlichting wordt in- en uitgeschakeld. Daarna is de binnenverlichting definitief uitgeschakeld. Om de verlichting weer in te schakelen, beweegt u de half geopende deur opnieuw drie keer snel heen en weer. 42

43 Reiniging en onderhoud Onderhoud Om de levensduur van de automaat te verlengen, adviseert Miele na 750 bedrijfsuren of minimaal eens per jaar onderhoud te laten uitvoeren. Laat dit onderhoud door Miele uitvoeren. Het onderhoud omvat de volgende punten: Elektrische veiligheid volgens de daarvoor geldende regels Deurmechanisme en deurdichting Schroefkoppelingen en aansluitingen in de spoelruimte Watertoe- en -afvoer Interne en externe doseersystemen Sproeiarmen Zeefcombinatie Zeefhuis met afvoerpomp en terugslagklep Alle rekken en inzetten In het kader van het onderhoud: wordt een programma als testrun afgewerkt, wordt op lekkage gecontroleerd, worden alle veiligheidsrelevante meetsystemen gecontroleerd (foutmeldingen), worden de veiligheidsvoorzieningen gecontroleerd. Alle oppervlakken zijn krasgevoelig. Alle oppervlakken kunnen verkleuren of aangetast worden als ze met verkeerde reinigingsmiddelen in aanraking komen. Spoelruimte reinigen Als u steeds de juiste hoeveelheid reinigingsmiddel gebruikt, is de spoelruimte grotendeels zelfreinigend. Mochten er toch kalk- of vetafzettingen ontstaan, dan kunt u deze met een speciaal reinigingsmiddel verwijderen (verkrijgbaar bij Miele). Als u vooral met lage temperaturen werkt, kan kiem- en geurvorming optreden. Dit probleem kunt u voorkomen door na ca. 20 programma's met een lage temperatuur een "Intensief"-programma met reinigingsmiddel te laten uitvoeren. Deurdichting en deur reinigen Neem de deurdichtingen regelmatig met een vochtige doek af en verwijder de etensresten. Verwijder verontreinigingen die zich aan de zijkanten van de deur bevinden. Deze vlakken maken niet deel uit van de spoelruimte en worden niet door de waterstralen bereikt. 43

Gebruiksaanwijzing. Bedrijfsafwasautomaat PG 8133 SCVi. nl - NL

Gebruiksaanwijzing. Bedrijfsafwasautomaat PG 8133 SCVi. nl - NL Gebruiksaanwijzing Bedrijfsafwasautomaat PG 8133 SCVi nl - NL Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt

Nadere informatie

Bedrijfsafwasautomaat PG 8130 / PG 8130 U / PG 8130i / PG 8130 U/i / PG 8131i / PG 8132 SCi

Bedrijfsafwasautomaat PG 8130 / PG 8130 U / PG 8130i / PG 8130 U/i / PG 8131i / PG 8132 SCi Gebruiksaanwijzing Bedrijfsafwasautomaat PG 8130 / PG 8130 U / PG 8130i / PG 8130 U/i / PG 8131i / PG 8132 SCi nl - NL Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in

Nadere informatie

Bedrijfsafwasautomaat PG 8083 SCVi

Bedrijfsafwasautomaat PG 8083 SCVi Gebruiksaanwijzing Bedrijfsafwasautomaat PG 8083 SCVi Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw apparaat plaatst, nl - NL, BE installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. voor afwasautomaten

Gebruiksaanwijzing. voor afwasautomaten Gebruiksaanwijzing voor afwasautomaten Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de montage-instructies voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiks- en montage-handleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiks- en montage-handleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. Bedrijfsafwasautomaat PG 8133 SCVi. nl-be

Gebruiksaanwijzing. Bedrijfsafwasautomaat PG 8133 SCVi. nl-be Gebruiksaanwijzing Bedrijfsafwasautomaat PG 8133 SCVi nl-be Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voor u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Zo beschermt u zichzelf en vermijdt u schade

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. voor afwasautomaten

Gebruiksaanwijzing. voor afwasautomaten Gebruiksaanwijzing voor afwasautomaten Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de nl-nl montage-instructies voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiks- en montage-handleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw

Nadere informatie

Gebruiks- en montagehandleiding

Gebruiks- en montagehandleiding Gebruiks- en montagehandleiding Opberglade ESS 3060-10 Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw apparaat plaatst, nl-nl installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. voor afwasautomaten

Gebruiksaanwijzing. voor afwasautomaten Gebruiksaanwijzing voor afwasautomaten Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de montage-instructies voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiks- en montage-handleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw

Nadere informatie

Bedrijfsafwasautomaat PG 8081i

Bedrijfsafwasautomaat PG 8081i Gebruiksaanwijzing Bedrijfsafwasautomaat PG 8081i Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw apparaat plaatst, nl - NL, BE installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiks- en montage-handleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. voor afwasautomaten

Gebruiksaanwijzing. voor afwasautomaten Gebruiksaanwijzing voor afwasautomaten Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de nl-nl montage-instructies voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf

Nadere informatie

Bedrijfsafwasautomaat PG 8130/PG 8130 U/PG 8130i/ PG 8130 U/i /PG 8131i/ PG 8132 SCi

Bedrijfsafwasautomaat PG 8130/PG 8130 U/PG 8130i/ PG 8130 U/i /PG 8131i/ PG 8132 SCi Gebruiksaanwijzing Bedrijfsafwasautomaat PG 8130/PG 8130 U/PG 8130i/ PG 8130 U/i /PG 8131i/ PG 8132 SCi nl - BE Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voor u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiks- en montage-handleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. voor afwasautomaten

Gebruiksaanwijzing. voor afwasautomaten Gebruiksaanwijzing voor afwasautomaten Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de nl-nl montage-instructies voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing bedrijfsafwasautomaat PG 8055

Gebruiksaanwijzing bedrijfsafwasautomaat PG 8055 Gebruiksaanwijzing bedrijfsafwasautomaat PG 8055 Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiks- en montage-handleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiks- en montage-handleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing. Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiksaanwijzing nl-be en de montage-instructies voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiks- en montage-handleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. voor afwasautomaten

Gebruiksaanwijzing. voor afwasautomaten Gebruiksaanwijzing voor afwasautomaten Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de nl-nl montage-instructies voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiks- en montage-handleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing. Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiksaanwijzing nl-be en de montage-instructies voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. voor afwasautomaten

Gebruiksaanwijzing. voor afwasautomaten Gebruiksaanwijzing voor afwasautomaten Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de nl-nl montage-instructies voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing. Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiksaanwijzing nl-be en de montage-instructies voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing bedrijfsafwasautomaat PG 8056

Gebruiksaanwijzing bedrijfsafwasautomaat PG 8056 Gebruiksaanwijzing bedrijfsafwasautomaat PG 8056 Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. voor afwasautomaten

Gebruiksaanwijzing. voor afwasautomaten Gebruiksaanwijzing voor afwasautomaten Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de nl-nl montage-instructies voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiks- en montage-handleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiks- en montage-handleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Vaatwassers

Gebruiksaanwijzing Vaatwassers Gebruiksaanwijzing Vaatwassers Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing en de montagehandleiding voor u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing XKM RS232. nl-nl. M.-Nr. 07655290

Gebruiksaanwijzing XKM RS232. nl-nl. M.-Nr. 07655290 Gebruiksaanwijzing XKM RS232 Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat. nl-nl M.-Nr.

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiks- en montage-handleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing bedrijfsafwasautomaat PG 8057 TD

Gebruiksaanwijzing bedrijfsafwasautomaat PG 8057 TD Gebruiksaanwijzing bedrijfsafwasautomaat PG 8057 TD Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaten

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaten Gebruiksaanwijzing Afwasautomaten Lees absoluut de gebruiksaanwijzing en de montage-instructies op de montageschets voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaten

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaten Gebruiksaanwijzing Afwasautomaten Lees absoluut de gebruiksaanwijzing en de montage-instructies op de montageschets voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger

Nadere informatie

Bedankt voor het downloaden van deze handleiding.

Bedankt voor het downloaden van deze handleiding. Over Megakeuze Megakeuze is opgericht in 2010 en is een vergelijkingswebsite op het gebied van consumentenelektronica. Elk product is professioneel gereviewd en beschikt over vele specificaties en duidelijke

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiks- en montage-handleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiks- en montage-handleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. voor afwasautomaten

Gebruiksaanwijzing. voor afwasautomaten Gebruiksaanwijzing voor afwasautomaten Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de nl-nl montage-instructies voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiks- en montage-handleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaten

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaten Gebruiksaanwijzing Afwasautomaten Lees in elk geval de gebruiksaanwijzing en het montageplan voor u het toestel opstelt, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u vermijdt schade

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiks- en montage-handleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiks- en montage-handleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiks- en montage-handleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Vaatwassers

Gebruiksaanwijzing Vaatwassers Gebruiksaanwijzing Vaatwassers Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing en de montagehandleiding voor u het toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en zo voorkomt u

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Vaatwassers

Gebruiksaanwijzing Vaatwassers Gebruiksaanwijzing Vaatwassers Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing en de montagehandleiding voor u het toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en zo voorkomt u

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Vaatwassers

Gebruiksaanwijzing Vaatwassers Gebruiksaanwijzing Vaatwassers Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing en de montagehandleiding voor u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees in elk geval de gebruiksaanwijzing en het montageplan voor u het toestel opstelt, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u vermijdt schade

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. voor afwasautomaten

Gebruiksaanwijzing. voor afwasautomaten Gebruiksaanwijzing voor afwasautomaten Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de nl-nl montage-instructies voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Vaatwasser

Gebruiksaanwijzing Vaatwasser Gebruiksaanwijzing Vaatwasser Lees in elk geval de gebruiksaanwijzing en het montageplan voor u het toestel opstelt, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u vermijdt schade aan

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing. Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiksaanwijzing nl-be en de montage-instructies voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Vaatwasser

Gebruiksaanwijzing Vaatwasser Gebruiksaanwijzing Vaatwasser Lees in elk geval de gebruiksaanwijzing en het montageplan voor u het toestel opstelt, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u vermijdt schade aan

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Vaatwasser

Gebruiksaanwijzing Vaatwasser Gebruiksaanwijzing Vaatwasser Lees in elk geval de gebruiksaanwijzing en het montageplan voor u het toestel opstelt, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u vermijdt schade aan

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Vaatwasser

Gebruiksaanwijzing Vaatwasser Gebruiksaanwijzing Vaatwasser Lees in elk geval de gebruiksaanwijzing en het montageplan voor u het toestel opstelt, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u vermijdt schade aan

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Vaatwasser

Gebruiksaanwijzing Vaatwasser Gebruiksaanwijzing Vaatwasser Lees in elk geval de gebruiksaanwijzing en het montageplan voor u het toestel opstelt, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u vermijdt schade aan

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Vaatwassers

Gebruiksaanwijzing Vaatwassers Gebruiksaanwijzing Vaatwassers Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing en de montagehandleiding voor u het toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en zo voorkomt u

Nadere informatie

gebruiksaanwijzing afwasautomaat mode d emploi lave-vaisselle Bedienungsanleitung Geschirrspüler instructions for use dishwasher

gebruiksaanwijzing afwasautomaat mode d emploi lave-vaisselle Bedienungsanleitung Geschirrspüler instructions for use dishwasher gebruiksaanwijzing afwasautomaat mode d emploi lave-vaisselle Bedienungsanleitung Geschirrspüler instructions for use dishwasher VA6011GT COP04 Programma-overzicht Programma Mate van verontreiniging en

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing. Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiksaanwijzing nl-be en de montage-instructies voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u

Nadere informatie

Waarschuwingen. 1 Waarschuwingen. 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen. 1.2 Aansprakelijkheid van de fabrikant

Waarschuwingen. 1 Waarschuwingen. 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen. 1.2 Aansprakelijkheid van de fabrikant Waarschuwingen 1 Waarschuwingen 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen Persoonlijk letsel Houd kinderen jonger dan 8 jaar die niet onder toezicht staan verwijderd van het Laat kinderen niet spelen met

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Vaatwasser

Gebruiksaanwijzing Vaatwasser Gebruiksaanwijzing Vaatwasser Lees in elk geval de gebruiksaanwijzing en het montageplan voor u het toestel opstelt, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u vermijdt schade aan

Nadere informatie

Keramische kookplaten KM 6200 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216

Keramische kookplaten KM 6200 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216 Montagehandleiding Keramische kookplaten KM 6200 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216 Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw apparaat plaatst, nl-nl

Nadere informatie

Keramische kookplaten KM 6220 / 6223 / 6224 / 6226 KM 6227 / 6229 / 6230

Keramische kookplaten KM 6220 / 6223 / 6224 / 6226 KM 6227 / 6229 / 6230 Montagehandleiding Keramische kookplaten KM 6220 / 6223 / 6224 / 6226 KM 6227 / 6229 / 6230 Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw apparaat plaatst, nl-nl installeert en in gebruik

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees absoluut de gebruiksaanwijzing en de montage-instructies op de montageschets voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Vaatwasser

Gebruiksaanwijzing Vaatwasser Gebruiksaanwijzing Vaatwasser Lees in elk geval de gebruiksaanwijzing en het montageplan voor u het toestel opstelt, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u vermijdt schade aan

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING. Model nr.: *688.150

GEBRUIKSAANWIJZING. Model nr.: *688.150 Professional Supplies GEBRUIKSAANWIJZING HeteluchtovEN met Stoomfunctie - 30 liter Model nr.: *688.150 688150 nl ma 2014 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Bij gebruik van elektrische apparaten moet

Nadere informatie

VOOR HET GEBRUIK VAN DE AFWASMACHINE/ AANSLUITINGEN

VOOR HET GEBRUIK VAN DE AFWASMACHINE/ AANSLUITINGEN GEBRUIKSAANWIJZING VOOR HET GEBRUIK VAN DE AFWASMACHINE/ AANSLUITINGEN ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN HET ZOUTRESERVOIR VULLEN HET DOSEERBAKJE VAN HET SPOELGLANSMIDDEL VULLEN HET DOSEERBAKJE

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing. Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiksaanwijzing nl-be en de montage-instructies voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing. Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiksaanwijzing nl-be en de montage-instructies voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u

Nadere informatie

AR280P Clockradio handleiding

AR280P Clockradio handleiding AR280P Clockradio handleiding Index 1. Beoogd gebruik 2. Veiligheid o 2.1. Pictogrammen in deze handleiding o 2.2. Algemene veiligheidsvoorschriften 3. Voorbereidingen voor gebruik o 3.1. Uitpakken o 3.2.

Nadere informatie

Laboratorium-reinigingsautomaat

Laboratorium-reinigingsautomaat Gebruiksaanwijzing Laboratorium-reinigingsautomaat G 7783 CD MIELABOR T Lees beslist deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf

Nadere informatie

3nl94615.fm Page 29 Wednesday, October 20, :43 AM GEBRUIKSAANWIJZING

3nl94615.fm Page 29 Wednesday, October 20, :43 AM GEBRUIKSAANWIJZING 3nl94615.fm Page 29 Wednesday, October 20, 2004 9:43 AM GEBRUIKSAANWIJZING VOOR HET GEBRUIK VAN DE AFWASMACHINE/ AANSLUITINGEN ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN HET ZOUTRESERVOIR VULLEN HET DOSEERBAKJE

Nadere informatie

INSTALLATIETEKENING PG 8130 PG 8131 PG 8132 PG nl - NL

INSTALLATIETEKENING PG 8130 PG 8131 PG 8132 PG nl - NL INSTALLATIETEKENING PG 8130 PG 8131 PG 8132 PG 8133 Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de servicedocumentatie voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf

Nadere informatie

Aroma Perfection System. www.krups.com

Aroma Perfection System. www.krups.com Aroma System www.krups.com a d b Aroma System c d Aroma Control Timer e h j k m l f i System 1 2 3 Aroma System Aroma 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nederlands Beschrijving a b c d e f g h i Deksel Waterreservoir

Nadere informatie

Inleiding. Aanduidingen. Inleiding

Inleiding. Aanduidingen. Inleiding Inleiding Inleiding Deze gebruiksaanwijzing helpt bij het veilig en economisch gebruiken van de MEDION koffiepadautomaat MD 12000, verder in deze handleiding apparaat genoemt. Deze gebruiksaanwijzing is

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Vaatwassers

Gebruiksaanwijzing Vaatwassers Gebruiksaanwijzing Vaatwassers Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing en de montagehandleiding voor u het toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en zo voorkomt u

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing desinfector G 7830 TD

Gebruiksaanwijzing desinfector G 7830 TD Gebruiksaanwijzing desinfector G 7830 TD T Lees beslist deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt hiermee onnodige

Nadere informatie

SNELGIDS! Let op: Lees de gebruiksaanwijzing voor u de machine in gebruik neemt. NL 1 Aan/Uit-knop 2 Indicator Halve Lading 3 Zoutindicator 4 Controle

SNELGIDS! Let op: Lees de gebruiksaanwijzing voor u de machine in gebruik neemt. NL 1 Aan/Uit-knop 2 Indicator Halve Lading 3 Zoutindicator 4 Controle SNELGIDS! Let op: Lees de gebruiksaanwijzing voor u de machine in gebruik neemt. NL 1 Aan/Uit-knop 2 Indicator Halve Lading 3 Zoutindicator 4 Controlelampje Starten/ Pauze/Annuleren 5 Starten / Pauze /

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Vaatwasser

Gebruiksaanwijzing Vaatwasser Gebruiksaanwijzing Vaatwasser Lees in elk geval de gebruiksaanwijzing en het montageplan voor u het toestel opstelt, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u vermijdt schade aan

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaten

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaten Gebruiksaanwijzing Afwasautomaten Lees absoluut de gebruiksaanwijzing en de montage-instructies op de montageschets voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger

Nadere informatie

Byzoo Sous Vide Hippo

Byzoo Sous Vide Hippo Byzoo Sous Vide Hippo handleiding 220-240V, 50Hz 800W BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE 1 Lees alle instructies zorgvuldig voor

Nadere informatie

NL Gebruiksaanwijzing waterkoker WK 61 WK 62 WK 80 WK 85

NL Gebruiksaanwijzing waterkoker WK 61 WK 62 WK 80 WK 85 NL Gebruiksaanwijzing waterkoker WK 61 WK 62 WK 80 WK 85 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies... 3 Voor de eerste ingebruikname... 5 Uitpakken... 5 Eisen waaraan de plaatsingslocatie moet voldoen... 5

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. Afwasautomaat

Gebruiksaanwijzing. Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Lees beslist de gebruiksaanwijzing nl-be en de montage-instructies voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u

Nadere informatie

Byzoo Sous Vide Turtle

Byzoo Sous Vide Turtle Byzoo Sous Vide Turtle ZAT01 Handleiding 220-240V, 50Hz 1300W BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE Bij het gebruik van elektrische

Nadere informatie

Reinigings- en desinfectieautomaat G 7881

Reinigings- en desinfectieautomaat G 7881 Gebruiksaanwijzing Reinigings- en desinfectieautomaat G 7881 Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt

Nadere informatie

Staafmixer. Gebruikershandleiding HBS6702W NL 01M

Staafmixer. Gebruikershandleiding HBS6702W NL 01M Staafmixer Gebruikershandleiding HBS6702W NL 01M-8834363200-1617-01 Lees eerst deze gebruikershandleiding! Beste klanten, Wij danken u dat u een product van Beko heeft gekozen. We hopen dat u de beste

Nadere informatie

THERMO-ELEKTRISCHE WIJNKLIMAATKAST & KOELKAST. Model: DX-68 COMBO (Mini Bar) Gebruiksaanwijzing

THERMO-ELEKTRISCHE WIJNKLIMAATKAST & KOELKAST. Model: DX-68 COMBO (Mini Bar) Gebruiksaanwijzing THERMO-ELEKTRISCHE WIJNKLIMAATKAST & KOELKAST Model: DX-68 COMBO (Mini Bar) Gebruiksaanwijzing Inhoud Ⅰ. Algemene veiligheidsvoorschriften...3 Ⅱ. Technische gegevens...4 Ⅲ. Illustratie...5 Ⅳ. Stroomschema...6

Nadere informatie

Professionele ultrasone reiniger

Professionele ultrasone reiniger Professionele ultrasone reiniger Digitale regeling Efficiënte omzetter TOEPASSINGEN: IDEAAL VOOR OPTICIENS, JUWELIERS, ONDERHOUD VAN KLOKKEN, TANDARTSEN, TECHNISCHE DIENSTEN, ENZ. GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJK:

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing G 7781 TD Reinigings- en desinfectieautomaat

Gebruiksaanwijzing G 7781 TD Reinigings- en desinfectieautomaat Gebruiksaanwijzing G 7781 TD Reinigings- en desinfectieautomaat T Lees beslist deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt

Nadere informatie

VOOR HET GEBRUIK VAN DE AFWASMACHINE/ AANSLUITINGEN

VOOR HET GEBRUIK VAN DE AFWASMACHINE/ AANSLUITINGEN GEBRUIKSAANWIJZING VOOR HET GEBRUIK VAN DE AFWASMACHINE/ AANSLUITINGEN ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN HET ZOUTRESERVOIR VULLEN HET DOSEERBAKJE VAN HET SPOELGLANSMIDDEL VULLEN HET DOSEERBAKJE

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Vaatwasser

Gebruiksaanwijzing Vaatwasser Gebruiksaanwijzing Vaatwasser Lees in elk geval de gebruiksaanwijzing en het montageplan voor u het toestel opstelt, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u vermijdt schade aan

Nadere informatie

(zie rechts voor een beschrijving van de extra functies)

(zie rechts voor een beschrijving van de extra functies) Beknopte handleiding Tabel PROGRAMMAKEUZETOETS Druk (meerdere malen) op de toets Programma s tot het lampje van het gewenste programma gaat branden (zie Programmatabel hieronder). TOETS STARTEN/HERVATTEN

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor later gebruik. Mill HT600 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie Wanneer u elektrische

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING RIJSTKOKER Modelnr.: *688.087

GEBRUIKSAANWIJZING RIJSTKOKER Modelnr.: *688.087 Professional Supplies GEBRUIKSAANWIJZING RIJSTKOKER Modelnr.: *688.087 Afbeelding alleen ter illustratie, specificaties zijn afhankelijk van het werkelijke product. Lees voor het gebruik zorgvuldig de

Nadere informatie

HET BEDIENINGSPANEEL VAN DEZE AFWASMACHINE WORDT GEACTIVEERD DOOR HET INDRUKKEN VAN EEN WILLEKEURIGE TOETS, BEHALVE DE TOETS ANNULEREN/UIT.

HET BEDIENINGSPANEEL VAN DEZE AFWASMACHINE WORDT GEACTIVEERD DOOR HET INDRUKKEN VAN EEN WILLEKEURIGE TOETS, BEHALVE DE TOETS ANNULEREN/UIT. Beknopte handleiding Tabel LEES DEZE BEKNOPTE HANDLEIDING EN DE MONTAGE-INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT! HET BEDIENINGSPANEEL VAN DEZE AFWASMACHINE WORDT

Nadere informatie

(zie rechts voor een beschrijving van de extra functies)

(zie rechts voor een beschrijving van de extra functies) Beknopte handleiding Tabel LEES DEZE BEKNOPTE HANDLEIDING EN DE MONTAGE-INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT! (zie rechts voor een beschrijving van de extra functies)

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor later gebruik Mill HT5512 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie Wanneer u elektrische

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Vaatwasser

Gebruiksaanwijzing Vaatwasser Gebruiksaanwijzing Vaatwasser Lees in elk geval de gebruiksaanwijzing en het montageplan voor u het toestel opstelt, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u vermijdt schade aan

Nadere informatie