Kvadrat handboek voor meubelstoffen

Transcriptie

1 Kvadrat handboek voor meubelstoffen

2 Kvadrat handboek voor meubelstoffen

3 Inhoud Inleiding 7 Over Kvadrat 8 De Kvadrat collectie 9 Ontwerpers 10 Milieu 11 Materialen Materialen kiezen 37 Natuurlijke vezels 39 Wol 40 Katoen 41 Hennep 42 Kunstvezels 43 Polyester 44 Polypropyleen 45 Polyurethaan 46 Microvezels 47 Van garen tot textiel Garens 59 Gesponnen garens 59 Vezelgarens 59 Strijkgarens 59 Kamgarens 59 Getwijnde garens 59 Chenillegarens 59 Verven 60 Materiaal verven 60 Garen verven 60 Stukken verven 60 Weeftechnieken 61 Eenvoudige technieken 61 Platbinding 61 Keperbinding 63 Satijnbinding 63

4 Complexe technieken 64 Jacquard 64 Dubbelweefsel 64 Epinglé (ongesneden lussen) 64 Velours (gesneden lussen) 64 Gebreide stoffen 65 Voor- en nabehandeling Merceriseren 75 Volten 75 Sanforiseren (voorkrimpen) 75 Beschermende nabehandelingen Brandwerende nabehandelingen 76 Vuilafstotende nabehandeling 77 Duurzaamheidstesten Slijtvastheid 81 Martindale-test 81 Wyzenbeek-test 82 Pillen 83 Lichtechtheid 83 Verweringsbestendigheid 84 Wrijfechtheid 84 Onderhoud Standaard reiniging 87 Vlekken verwijderen 88 Specifieke vlekken 88 Reiniging van afneembare hoezen 89 Reiniging van polyurethaan 89 Wassymbolen 90 Milieulabels en -certificaten EU Ecolabel 95 Greenguard 96 LEED 97 Contact 114 Index 115 Steelcut

5 7 Inleiding Stoffen spelen een belangrijke rol bij onze perceptie van een ruimte. Ze hebben niet alleen praktisch nut, maar scheppen eveneens sfeer en ronden de ervaring af wanneer wij in contact komen met meubels. Bij het kiezen van een stof heeft elke omgeving z n eigen vereisten. Om u te helpen een juiste keuze te maken worden in deze handleiding de diverse kenmerken en voordelen van populaire materialen, weefstructuren, afwerkingen en productieprocessen uitgelegd. Remix

6 8 9 Over Kvadrat De Kvadrat collectie Wij bij Kvadrat creëren hoogwaardige producten die architecten helpen om vorm te geven aan ruimtes, ontwerpers en meubelfabrikanten om meubelen te vervaardigen en produceren, en individuele consumenten om tastbaarheid en kleur aan hun woning te geven. Onze stoffen zijn gebruikt in enkele van s werelds meest ikonische bouwkundige projecten zoals het Museum of Modern Art in New York, het Guggenheim Museum in Bilbao en het Guangzhou Opera House in China. Onze meubelstoffen worden ontworpen in samenwerking met de meest vooraanstaande ontwerpers ter wereld en vormen een weerspiegeling van de mater waarin wij aan kleur, eenvoud, innovatie en eigentijds ontwerp zijn toegewijd. Ze worden geproduceerd met inachtneming van de meest strenge milieunormen en zijn van hoogwaardige kwaliteit, gemakkelijk in het onderhoud en slijtvast. Ze zijn verkrijgbaar in een grote verscheidenheid aan stijlen en constructies. Belangrijkste feiten: Nummer één in Europa Opgericht in Denemarken in showrooms Vertegenwoordigd in 25 landen Kwaliteitsbeheercertificaat ISO 9001 sinds 1992 Milieucertificaat ISO sinds 1997 Onze collectie biedt: Meer dan 100 ontwerpen en kleuren De zekerheid van een uitgebreide 10-year warranty Uitgebreide selectie van stoffen met het EU Ecolabel

7 10 11 Ontwerpers Milieu Wij werken voortdurend samen met een brede keuze aan vooraanstaande ontwerpers en kunstenaars en verleggen de esthetische, technologische en artistieke grenzen van stoffen. De diversiteit van onze collectie weerspiegelt het feit dat de ontwerpers waarmee wij samenwerken actief zijn in verschillende disciplines. Deze omvatten architectuur, keramiek, grafische vormgeving en mode. Wij hebben o.a. samengewerkt met: David Adjaye, Tord Boontje, Ronan en Erwan Bouroullec, Thomas Demand, Olafur Eliasson, Alfredo Häberli, Akira Minagawa, Giulio Ridolfo, Peter Saville, Roman Signer, Raf Simons, Finn Sködt, en Patricia Urquiola. Samen met kunstenaars, musea, galerijen en ontwerpers zijn wij regelmatig betrokken bij kunstprojecten. Respect voor het milieu staat voorop bij Kvadrat. Sinds de oprichting van ons bedrijf in 1968 is onze aandacht gericht op het minimaliseren van de gevolgen voor het milieu gedurende alle processen, van ontwerp tot aflevering. Wij maken gebruik van de laatste nieuwe technologiën en de beste grondstoffen om de kwaliteit en duurzaamheid van onze producten te bevorderen en hun gevolgen voor het milieu tot een minimum te beperken. Als weerspiegeling hiervan hebben veel van onze stoffen het EU Ecolabel. Daarnaast voeren wij ook een levenscyclus analyse (LCA) uit voor al onze producten. Aan de hand hiervan kunnen wij onze klanten informatie verschaffen over de gevolgen voor het milieu. Wij maken nooit gebruik van: PVC in de basisproductie Broomhoudende brandvertragers in meubelstoffen Verfstoffen die zware metalen bevatten Motbescherming voor wolproducten Chemische stoffen waarvoor bij de productie chloor wordt gebruikt AZO-verfstoffen die bepaalde aromatische amines afgeven

8 Kvadrat Shapes campaign

9 Zoo door Ionna Vautrin, in opdracht vervaardigd voor Hallingdal 65 (2012) N 35 Automatica Carcanapé door Bless, in opdracht vervaardigd voor Hallindgal 65 (2012)

10 F51 stoel bekleed met Harald en Astor, Kvadrat/Raf Simons Freeform sofa en voetenbank bekleed met Vidar, Kvadrat/Raf Simons

11 Kvadrat Showroom Stockholm, Ronan en Erwan Bouroullec

12 The Wool Parade, Doshi Levien The Picnic, Raw-Edges Design Studio

13 Tuch, Roman Signer

14 The Dwelling Lab, Patricia Urquiola, Giulio Ridolfo en BMW

15 Yes, but, Rosemarie Trockel

16 Textile Field, Ronan en Erwan Bouroullec

17 Day bed door Muller van Severen, in opdracht vervaardigd voor Divina: Every colour is divine (2014) Thread Wrapping Architecture door Anton Alvarez, in opdracht vervaardigd voor Divina: Every colour is divine (2014)

18 Kvadrat Waterborn Campagne

19 Materialen

20 37 Materialen kiezen Verschillende meubelstoffen zijn geschikt voor verschillende omgevingen. Zo is een geweven meubelstof over het algemeen comfortabeler omdat die beter ademt. Daarnaast zijn bepaalde meubelontwerpen niet geschikt voor alle soorten stof. Voordat u daarom kiest voor een bepaalde meubelstof is het belangrijk om de volgende punten te overwegen: Hoe wordt het meubel gebruikt Hoe vaak wordt het gereinigd Wat is de verwachte levensduur De vorm van het meubilair Harde of zachte ondergrond van het meubilair Hoe de kleur werkt in de context

21 39 Natuurlijke vezels Dierlijk Plantaardig Minerale vezels Bont Cocon Schors Blad Stengels Zaad/vrucht Asbest Wol Zijde Kokosnoot Manillavezel Linnen Katoen Angora Sisal Hennep Mohair Lama Kameelhaar Kasjmier Impressie van wollen en Trevira CS stoffen van Kvadrat

22 40 41 Wol Wol wordt gemaakt uit de vezels van een schapenvacht. Het is uiterst veelzijdig en biedt een groot aantal natuurlijke voordelen: Katoen Katoen is een plantaardige vezel. Katoengaren wordt gemaakt van de haren van de zaden van de katoenplant, die uit cellulose bestaan. Voordelen: Duurzaam en biologisch afbreekbaar Van nature brandwerend vereist geen chemische behandeling Van nature vuilbestendig veel beter bestand tegen vuil worden dan een groot aantal andere vezels Slijtvast bestand tegen een hoge mate van slijtage Comfortabel compact, zacht en ademende vezels passen zich aan aan de omgevingstemperatuur Flexibel elastische vezels zorgen voor uitstekende rekbaarheid en kreuken niet Pluist bijna niet Behoudt zijn mooie uitstraling Een ruime selectie van Kvadrats wollen stoffen dragen het EU Ecolabel Wollen stoffen kunnen een GREENGUARD certificaat krijgen Kunnen eventueel worden gebruikt voor LEED-kredietpunten Voordelen: Duurzaam en biologisch afbreekbaar Slijtvast Zeer comfortabel katoen voelt zacht en natuurlijk aan Kan goed geverfd en bedrukt worden de vezels hebben een hoge absorptiecapaciteit Katoenen stoffen kunnen een GREENGUARD certificaat krijgen Kunnen eventueel worden gebruikt voor LEEDkredietpunten Aanbevolen toepassingen: Woninginrichting Ruimtes die weinig intensief worden gebruikt Ideaal voor zachte stoffering Geschikt als meubelstof voor kleinschalige oppervlakken Aanbevolen toepassingen: Project- en woninginrichting Hoogwaardige meubels Harde en zachte stoffering Meubels met een organische vormgeving en grote oppervlakken

23 42 43 Hennep Kunstvezels Hennep is een vezel die wordt verkregen uit de stengel van de plant, zoals vlas. Hennep in combinatie met wol maakt het geschikt als meubelstof. De Kvadrat stof Willow is gemaakt van een mix van wol en hennep. Geregenereerd Voordelen van een wol/hennep mix: Duurzaam en biologisch afbreekbaar Slijtvast Comfortabel Ziet er natuurlijk uit Hennep vereist slechts een kleine hoeveelheid landbouwkundige chemicaliën tijdens het oogsten Cellulose Cellulose-esters Proteïne Viscose Modal Acetaat Aanbevolen toepassingen: Project- en woninginrichting Ideaal voor zachte stoffering Synthetisch Polyamide Polyester Polyacryl Polypropyleen PVC Polyurethaan (Polyvinylchloride) Elastane Nylon Trevira CS Lycra

24 44 45 Polyester Polyester is een synthetische vezel die gemaakt wordt aan de hand van grondstoffen uit de petrochemische industrie. Kvadrat werkt voornamelijk met brandwerende (FR) soorten polyester, zoals Trevira CS. Dit is een uniek soort brandwerend polyester. Het wordt geproduceerd door Trevira GmbH, een bedrijf met het ISO certificaat. Als duurzame optie wordt voor de Revive 1+2 ontwerpen van Kvadrat 100% gerecycled polyester gebruikt dat gemaakt wordt uit gebruikte plastic flessen. Ze zijn daarom ideaal voor degenen die op zoek zijn naar stoffen die aanzienlijk minder gevolgen hebben voor het milieu. Voordelen van brandwerend (FR) polyester: Hypo-allergene garens Sneldrogend gebruik van wasdroger is overbodig Permanent brandwerend heeft daarom geen chemische behandeling nodig Slijtvast goede slijtvastheid en weinig pilling Kan gewassen worden op 60ºC en zelfs hoger Kan worden gedesinfecteerd Ongevoelig voor vocht Trevira CS stoffen kunnen een GREENGUARD certificaat krijgen Polypropyleen Polypropyleen is een veelzijdige, uiterst slijtvaste en technologisch geavanceerde vezel. Stoffen die zijn gemaakt van polypropyleen zijn met name geschikt voor gebruik buitenshuis. Voordelen: Hoge lichtechtheid Bestand tegen vocht en weersinvloeden Ofschoon polypropyleen niet volledig waterdicht is, neemt het geen water op en droogt het daarom snel Bestand tegen vlekken Bestand tegen chloor, zout, schimmel en bacteriën Kan worden gewassen op 30ºC met een fijnwasprogramma Geschikt voor mensen met allergiën Gecertificeerd volgens de OEKO-TEX Standard 100 Aanbevolen toepassingen: Buitenshuis en/of vochtige omgevingen Project- en woninginrichting Aanbevolen toepassingen: Projectomgevingen, waaronder in de gezondheidszorg, en afgesloten ruimtes Ruimtes die veel intensief worden gebruikt Buitenshuis en/of vochtige omgevingen Afneembare meubelstoffen Kamers die gebruikt worden door mensen met allergiën

25 46 47 Polyurethaan (PU) PU-materialen worden allemaal geproduceerd door een dunne laag polyurethaan te binden met een geweven, gebreide of niet-geweven materiaal. De polyurethaan laag vormt een zeer stevig, duurzaam oppervlak. Voordelen: Gemakkelijk in het gebruik en onderhoud Zeer slijtvast Kan worden afgeveegd met desinfecterende middelen Aanbevolen toepassingen: Gezondheidszorg Zachte vulling en organische vormen Meubels waar de stof op blootgestelde gebieden beschermd wordt door het frame van het meubel Microvezels Microvezels zijn uiterst dunne vezels van minder dan 1 denier, wat 1 /20e deel is van de doorsnede van een zijdedraad. De meest voorkomende soorten bestaan uit nylon, polyester, polyurethaan of een mix van deze vezels. Tijdens de productie worden de vezels eerst middels pennen samengeperst. Het materiaal wat dan ontstaat wordt opgeruwd totdat het op suède lijkt. Voor de Kvadrat stof Waterborn worden super microvezels gebruikt. Deze zijn ongeveer 0,001 denier dun, waardoor de stof extra zacht, slijtvast en licht wordt. In tegenstelling tot gewone microvezels wordt Waterborn gemaakt zonder oplosmiddelen, aan de hand van een proces dat 70% minder water verbruikt en 35% minder CO 2 genereert dan de traditionele productieprocessen. PU-artikelen zijn niet geschikt voor: Ruimtes die veel worden gebruikt Schaal- en stapelstoelen het oppervlak kan barsten/ afbladderen als de stoel onvoldoende is opgevuld op de randen en hoeken Lijmen het oppervlak wordt inflexibel en kan barsten Voordelen: Zacht Soepel Slijtvast Waterborn heeft een GREENGUARD certificaat Waterborn is een duurzaam alternatief voor leer en suède Aanbevolen toepassingen: Project- en woninginrichting Harde en zachte stoffering

26 Hennep: Willow Katoen: Pause

27 Wol: Divina MD Gerecycled brandwerend polyester: Revive 1

28 Trevira CS: Field Polypropyleen: Jumper 3

29 Polyurethaan: Sudden door Maharam Microvezel: Waterborn

30 Van garen tot textiel

31 59 Garens Losse vezels ondergaan een aantal processen voordat het garen worden. Hierbij worden de losse vezels, geopend, gereinigd en uitgelijnd, en vervolgens in stroken bij elkaar gebracht. Deze stroken worden dan opgerekt en gedraaid totdat het garen zijn uiteindelijke sterkte en dikte heeft. Dit heet spinnen. Gesponnen garens Worden gemaakt van vezels met een vaste lengte die stapelvezels worden genoemd. Alle natuurlijke vezels, met de uitzondering van zijde, zijn stapelvezels. Vezelgarens Worden gemaakt van vezels met een onbeperkte lengte (filamentvezels).synthetische stoffen worden meestal gemaakt van filamentgarens. Alle Kvadrat meubelstoffen op basis van synthetische vezels worden geweven met filamentgarens. Dit heeft als voordeel dat ze niet pluizen. Strijkgarens Ondergaan relatief weinig uitlijningsprocessen en zijn daarom nogal wollig. Kamgarens Worden gekamd om zeer korte vezels te verwijderen. Daardoor zijn ze uiterst glad en glanzend. Getwijnde garens Zijn twee of meer garens die ineen worden gedraaid waardoor ze sterker en gladder worden. Speciale machines kunnen verschillende soorten garens samendraaien. Zo worden bouclé-, slub- en lusgarens worden gemaakt. Chenillegarens Bestaan uit korte vezels die vast zitten aan een binnendraad. Hierdoor ziet het garen uit als een pijpenrag.

32 60 61 Verven Materiaal verven Het verven van losse wol-/katoenvezels of spinverven van kunststofvezels. Garen verven Het gebroken witte garen wordt in de gewenste kleur(en) geverfd voordat het wordt geweven. Stukken verven Het gebroken witte garen wordt tot stof geweven en die wordt vervolgens geverfd. N.B. bij alle verfmethoden kan de kleur van batch tot batch licht verschillen. Weeftechnieken Geweven stoffen combineren twee verschillende draadsystemen, te weten de schering en inslag. De scheringdraden lopen in de lengte en de inslagdraden in de breedte. Het weefpatroon is afhankelijk van hoe deze twee systemen worden gecombineerd. Alle patronen kunnen echter worden teruggebracht tot drie basispatronen: plat-, keper- en satijnbinding. Eenvoudige technieken Platbinding Het eenvoudigste en meest voorkomende weefsel. De inslagdraden lopen over en onder elk van de scheringdraden. Een platgepinding ziet er aan de voor- en achterzijde hetzelfde uit. Platbinding produceert een stevige, sterke stof aangezien het maximale aantal intersecties wordt gebruikt.

33 63 Keperbinding Dit weefpatroon wordt gekenmerkt door de diagonale strepen die tijdens het weefproces ontstaan. Als de diagonaal van links naar rechts loopt, wordt de keperbinding Z-keper genoemd Als hij van rechts naar links loopt, is het een S-twill. Keper stoffen zijn soepeler dan stoffen met een platbinding, doordat er minder intersecties zijn. Satijnbinding Bij een satijnbinding is er duidelijk verschil tussen de voor- en achterzijde van de stof, aangezien ofwel de scheringdraden of de inslagdraden het slijtvlak vormen. Satijnen stoffen zijn glad en vaak glanzend. Ze hebben eveneens een vastere structuur dan andere stoffen. Voorbeelden van weeftechnieken (platbinding) van Frans Dijkmeijer

34 64 65 Complexe technieken Jacquard Jacquard wordt gebruikt voor complexe of organische patronen, zoals bloemmotieven. Bij deze techniek kunnen de individuele scheringdraden onafhankelijk van elkaar omhoog of omlaag worden gehaald. Dit wordt uitgevoerd op een jacquardmachine die meestaal digitaal wordt aangestuurd. Dubbelweefsel Een dubbelweefstel bestaat uit twee producten die in elkaar zijn geweven. Dit betekent dat beide kanten van de stof als voorzijde kunnen dienen. De dubbellaagse weeftechniek wordt vaak gebruikt voor bedspreien. Gebreide stoffen Gebreide stoffen zijn rekbaar in alle richtingen. Daardoor zijn ze uiterst flexibel en met name ideaal voor meubels met een organische vormgeving. Bij de productie van gebreide stoffen wordt het garen door naalden gevoerd die het dan oppakken en tot onderling verbonden lussen vormen. De gebreide stoffen van Kvadrat worden op rondbreimachines geproduceerd. Het garen wordt rondgevoerd door een rond naaldenbed waardoor een gebreide tube onstaat. Deze wordt dan opengesneden tot een vlak stuk stof. Epinglé (ongesneden lussen) Epinglé stoffen worden gemaakt door elke lus één of twee keer, als een V of een W, in het basisweefsel te knopen. Hierdoor ontstaat een zeer sterk oppervlak waaruit de lussen bijna niet losgetrokken kunnen worden. Velours (gesneden lussen) Voor velours kan dezelfde techniek worden gebruikt als voor épinglé. In het geval van velours worden de lussen echter doorgesneden waardoor een uiterst zacht oppervlak ontstaat. Een andere techniek is om twee stoffen met de goede zijde naar elkaar te weven waarbij de uiteinden van de pool van de twee stoffen tegenover elkaar liggen. De uiteinden van de pool worden vervolgens van elkaar gescheiden met een mes terwijl de stof nog op het weefgetouw zit, zodat er uiteindelijk twee stukken textiel ontstaan.

35 Platbinding: Hallingdal 65 Keperbinding: Coda

36 Satijnbinding: Grid 1 Jacquard: Memory

37 Epinglé: Letters Velours: Star

38 Gebreid: Moraine Voor- en nabehandeling

39 75 Voorbehandeling en afwerking Merceriseren Een behandeling waardoor katoen sterker wordt en meer glans krijgt. De uitwerking is permanent. Tijdens deze behandeling wordt het katoen gelijktijdig opgerekt en behandeld in een sterk natriumloog. Volten Een finishing voor wollen stoffen waarbij de stof wordt onderworpen aan een mechanische behandeling met zeep en water. Hierdoor krijgt de stof een viltachtig voorkomen. Gevolte stof is echter niet vergelijkbaar met echt vilt, dat niet is geweven. Sanforiseren (voorkrimpen) Een gecontrontroleerd krimpproces voor geweven katoenen stof dat resulteert in een uitzonderlijk goed vormbehoud van de stof.

40 76 77 Beschermende nabehandelingen Brandwerende nabehandelingen Producten die bestemd zijn voor gebruik in openbare gebouwen moeten vaak eerst aan een brandtest worden onderworpen. Deze verschillen al naar gelang de aard van de toepassing en landelijke en regionale normen. Verschillende stoffen komen door deze test zonder dat verdere behandeling nodig is, maar andere niet. Alle stoffen die wij in voorraad hebben kunnen brandwerend worden gemaakt. Vuilafstotende nabehandeling Deze beschermt stoffen tegen alledaags vuil en vlekken, waardoor ze gemakkelijk schoon te maken zijn. Ze hebben geen gevolgen voor de hantering en het uiterlijk van de stof. Alle stoffen die wij in voorraad hebben kunnen vuilafstotend worden gemaakt. Belangrijkste feiten: Redelijk bestand tegen wassen en chemisch reinigen Het effect kan worden versterkt met hulp van warmte, bijv. van een strijkijzer. Belangrijkste feiten: De meeste stoffen kunnen brandwerend worden gemaakt. Behandeling wordt uitgevoerd door de stof onder te dompelen. Kan tevens worden aangebracht door coating van de achterzijde. Gewoonlijk bestand tegen reinigen en sommige behandelingen zijn wasecht. Vereiste hoeveelheid afhankelijk van het ontwerp van de stof. Verschillende soorten brandwerende behandelingen: Teflon Fluorkoolstoffen Nabehandeling van andere merken, bijv. Duraseal Wol Katoen en andere natuurlijke vezels Niet echt noodzakelijk aangezien wol van nature vuilafstotend is. Eventuele nabehandeling heeft geen gevolgen voor de brandwerendheid. Deze materialen zijn vrij gevoelig voor vuil en vlekken. Daarom worden katoenen stoffen meestal nabehandeld. Verschillende soorten brandwerende behandelingen: Low Smoke Zirpro werd ontwikkeld voor wollen stoffen. Flovan kan op verschillende materialen worden toegepast. Andere merken bieden ook brandvertragende nabehandelingen aan voor diverse materialen. Ontdek meer over de vereisten die betrekking hebben op uw specifieke behoeften op kvadrat.dk/products/care-and-warranty Trevira CS Polyurethaan Microvezels Andere kunstvezelstoffen Nabehandeling reduceert de brandwerendheid en wordt daarom niet aangeraden. Kan niet worden nabehandeld. De microvezelstof van Kvadrat Waterborn heeft een licht waterafstotende behandeling, dus verdere behandeling is niet nodig. Behandeling leidt niet tot beschadiging van de stof.

41 Duurzaamheidstesten

42 81 Slijtvastheid Martindale-test EN ISO is de meest gebruikte en meest realistische methode om de slijtvastheid van meubelstoffen te bepalen. Bij de Martindale-test wordt de stof met een bepaalde gewichtsbelasting tegen een wollen standaardstof gewreven. De Martindale-machine werkt in intervallen van ronde wrijfbewegingen. De test gaat door totdat er twee draden zijn doorgesleten. Woninginrichting Ruimtes die weinig worden gebruikt Zachte bekleding toeren Harde bekleding toeren Openbare ruimtes en kantoren Hotels, vergaderzalen, ziekenzalen die niet intensief worden gebruikt Zachte bekleding toeren Harde bekleding toeren Ruimtes die intensief worden gebruikt Zachte bekleding toeren Harde bekleding toeren Wachtkamers in ziekenhuizen en verzorgingstehuizen, feestzalen en studentenaccommodatie. Zachte bekleding toeren Harde bekleding toeren Kantoren, koffiekamers, vergader- en collegezalen, restaurants, kantines, cinema s, theaters en vliegtuigen Zachte bekleding toeren Harde bekleding toeren Treinen, bussen, passagiersschepen, hotellounges, vertrekhallen, cafetaria s, scholen en instituten voor kinderen en jongeren. Zachte bekleding toeren Harde bekleding toeren Meubelstoffenclassificatie (5de herziene uitgave), Deense Technologisch Instituut (2002)

43 82 83 Wyzenbeek-test De Wyzenbeek-test wordt net als de Martindale-test gebruikt om slijtvastheid te meten. De testmethode verschilt echter van die van Martindale. De Wyzenbeek machine wrijft langs schering en inslag, terwijl de Martindale machine liggende achten maakt. Voor intensief gebruik, bijv. in conferentiezalen en eetzalen van een hotel is de aanbevolen specificatie double rubs volgens de Wyzenbeek methode (of toeren volgens de Martindale methode). Bepaalde ruimtes, zoals bijvoorbeeld theaters, de afdeling Spoedeisende Hulp die 24-uur open is, en luchthaven terminals kunnen meer dan double rubs vereisen. Pillen Pillen betekent dat er pluisjes op de stof ontstaan door wrijving. De test voor pillen wordt ook weer uitgevoerd met de Martindale-machine. De stof wordt tegen dezelfde standaardstof gewreven als in de slijtvastheidtest, maar nu wordt er geen druk uitgeoefend. Het uiterlijk van de stof wordt na afloop vergeleken met een aantal standaardfoto s en beoordeeld op een schaal van 1 (slechtste) tot 5 (beste). Test: EN ISO Lichtechtheid Lichtechtheid is het vermogen van een stof om onder invloed van licht zijn kleur te behouden. Bij lichtechtheidstesten worden stalen gedurende een bepaalde periode blootgesteld aan kunstmatig daglicht. De beoordelingsschaal loopt van 1 tot 8, waarbij 8 de beste score is. Iedere toename met 1 punt komt overeen met een verdubbeling van de lichtechtheid. Dit wil zeggen dat dezelfde verkleuring twee keer zo lang duurt. Bij Kvadrat is de minimumeis 5. Test: ISO 105 B02, methode 2

44 84 Verweringsbestendigheid Onderhoud Verweringsbestendigheid geeft aan in welke mate een stof verkleurt als deze wordt blootgesteld aan weersinvloeden, d.w.z. de stof wordt zonder UV-filter belicht met kunstmatig daglicht en ondergaat veranderingen in vochtigheidsgraad. De schaal loopt van van 1 (slechtste) tot 8 (beste). Test: ISO 105 B04 Wrijfechtheid Wrijfechtheid geeft de mate aan waarin de kleur van een stof afgeeft op een andere stof. Er wordt onderscheid gemaakt tussen droge en natte wrijfechtheid. De schaal loopt van van 1 (slechtste) tot 5 (beste). Test: ISO 105 X12

45 87 Onderhoud Net als kledingstoffen moeten meubelstoffen ook regelmatig gereinigd worden. Het is belangrijk dat een meubelstof regelmatig gereinigd wordt zodat deze er zo goed mogelijk uit blijft zien en de levensduur wordt verlengd. Stof en vuil leiden tot slijtage en hebben ook nadelige gevolgen voor de brandwerende eigenschappen. Standaard reiniging Regelmatig stofzuigen, bij voorkeur elke week. Gebruik de stofzuiger indien nodig op halve kracht. Wij raden u aan om gestoffeerde meubelen in commerciële omgevingen 2 tot 3 keer per jaar professioneel te laten reinigen. Gestoffeerde meubelen in een woninginrichting hoeven gewoonlijk minder vaak gereinigd te worden.

46 88 89 Vlekken verwijderen Snel optreden is van groot belang. Vlekverwijderaars dienen altijd eerst op een onopvallende plaats te worden getest. Schraap vloeistof of verharde resten eerst van de stof, ga er dan met de stofzuiger overheen voordat u verdere reinigingsmiddelen gebruikt. Specifieke vlekken Vloeistoffen moeten worden opgedept met een absorberende doek. Vlekken zonder vet kunnen worden verwijderd door voorzichtig te deppen met een vochtige spons of niet-pluizende doek. Dep hierbij in een cirkelbeweging naar het midden van de vlek toe. Zorg altijd dat de stof volledig droog is voordat u het meubel weer gebruikt. Kringen kunnen met behulp van een haardroger worden voorkomen, met name bij microvezelstoffen. N.B.: Deze tips zijn slechts aanbevelingen en vormen geen garantie dat vlekken volledig kunnen worden verwijderd. We raden u in alle gevallen aan om contact op te nemen met een vakspecialist op het gebied van chemisch reinigen. Reiniging van afneembare hoezen Afneembare hoezen die gemaakt zijn van Trevira CS kunnen in de machine worden gewassen op maximaal 40 tot 60ºC. Bepaalde andere hoezen van katoen en microvezelstof zijn ook wasbaar. Binnenstebuiten wassen, machine halfvol beladen en op lage snelheid centrifugeren Ophangen om te drogen Weer aanbrengen als de hoezen nog licht vochtig zijn Afneembare hoezen van wol kunnen niet worden gewassen en moeten altijd chemisch worden gereinigd. N.B.: niet alle hoezen met een rits zijn ontworpen als afneembaar of wasbaar, dus vraag altijd eerst na bij de fabrikant. Reiniging van polyurethaan Stoffen van polyurethaan kunnen met een droge of vochtige doek worden afgeveegd. Ze kunnen ook met een stofzuiger met zachte borstel behandeld worden. Spijkergoedvlekken op polyurethaan kunnen vaak met een gum worden verwijderd. Meer informatie over onderhoud, temperaturen en krimpen kunt u vinden op kvadrat.dk/products/care-and-warranty

47 90 91 Wassymbolen Wassen Y Een wastobbe wordt gebruikt als basissymbool voor wassen. F Het getal geeft de hoogste wastemperatuur aan waartegen de stof bestand is. S Als er een streep onder de wastobbe staat, moet een fijnwasprogramma worden gebruikt. Fijnwas betekent een voorzichtigere manier van wassen met een hoger waterpeil waardoor de stof minder kreukt. Tevens kunnen de aanduidingen halfvolle trommel en lage centrifugeersnelheid aangegeven worden. G Als het product niet bestand is tegen wassen, staat er een kruis door het basissymbool, tenzij in een aanvullende tekst informatie wordt gegeven over het risico. Bleken Z Een driehoek wordt gebruikt als basissymbool voor bleken na het wassen. Indien bleken met chloor mogelijk is, staat de chemische aanduiding Cl voor chloor in de driehoek aangegeven. B Indien bleken wordt afgeraden aangezien het product hierdoor wordt beschadigd, staat er een kruis door het basissymbool. Chemisch reinigen T Een cirkel wordt gebruikt als basissymbool voor chemisch reinigen. D De letter in de cirkel geeft aan welke reinigingsvloeistof en methode gebruikt kan worden (informatie bestemt voor de stomerij). H Een streep onder het basissymbool betekent dat de stof voorzichtig moet worden gereinigd. L Als het product niet bestand is tegen chemisch reinigen, staat er een kruis door het basissymbool tenzij in een aanvullende tekst informatie wordt gegeven over mogelijke beschadiging. Drogen V Een cirkel in een vierkant wordt gebruikt als basissymbool voor drogen na het wassen. o Indien alle manieren van drogen, d.w.z machinaal drogen, X hangend drogen, nat ophangen en liggend drogen mogelijk zijn, wordt in het symbool de maximale temperatuur voor machinaal drogen aangegeven in de vorm van één of twee stippen. C Waar het product door machinaal drogen onherstelbaar beschadigd zou worden, staat er een kruis door het basissymbool. Strijken U Een strijkijzer wordt gebruikt als basissymbool voor behandeling na het wassen. De temperatuur wordt aangegeven aan de hand van één, twee of drie stippen in het strijkijzer. E Strijken met of zonder stoom. Max 110 C (acryl/acetaat). I Strijken met of zonder stoom. Max 150 C (wol/polyester/viscose). J Strijken met of zonder stoom. Max 200 C (katoen/linnen). a Waar strijken onherstelbare schade zou opleveren, staat er een kruis door het basissymbool. Overige symbolen op onze stoflabels i Getest en goedgekeurd. Voldoet aan brandvoorschriften voor scheepvaart (EU-richtlijn voor de uitrusting van zeeschepen (96/98/EC) zoals gewijzigd door de commissierichtlijn 2010/68/EF. 2 De pijl geeft aan waar de zelfkant van een heel stuk stof is vergeleken met de staal. De stof is getest op akoestische eigenschappen.

48 Milieulabels en -certificaten

49 95 EU Ecolabel Het EU Ecolabel wordt alleen toegekend wanneer de levenscyclus van een product onder de beste in de markt voor een bepaalde categorie valt. Klanten kunnen er zeker van zijn dat een stof met een EU Ecolabel in de top dertig procent van een bepaalde productcategorie valt op het gebied van milieu- en functionele prestaties. De vele criteria voor het EU Ecolabel zijn onderverdeeld in drie hoofdcategoriën: 1. Milieuvereisten voor de gebruikte vezelsoort. 2. Milieuvereisten voor processen en chemische stoffen. 3. Vereisten voor gebruiksgeschiktheid van de afgewerkte stof. e

50 96 97 Greenguard Het GREENGUARD certificaat geeft aan dat de emissies van chemische stoffen en deeltjes van bouwproducten en materialen binnen de toegestane verontreinigingsdrempelwaarden voor binnenluchtkwaliteit vallen. Veel van onze stoffen hebben het GREENGUARD certificaat. Deze kunnen bijdragen tot LEED-kredietpunten, met name indien ze gemaakt zijn van duurzame grondstoffen zoals wol of katoen, of gerecyclede stoffen. LEED LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) is een internationaal erkend certificeringssysteem om de duurzaamheid van gebouwen vast te stellen. LEED beoordeelt gebouwen op een aantal wijd uiteenlopende milieuproblemen die een aantal categorieën bestrijken. Voor elk van de problemen kunnen één of meerdere kredietpunten worden verdiend wanneer bepaalde prestatie- of procesniveaus worden behaald. Ontdek meer over onze milieucertificaten op kvadrat.dk/about/environment-and-quality

51

52 Scheerwol per schip aangevoerd vanuit Australië Ecru en zwarte wol samen vormen een melange-effect

53 Verschillende kleuren wol worden gemengd om de specifieke kleuren te creëren voor de stof Divina MD

54 Garens worden klaargemaakt voor de weefgetouwen

55 Weefgetouwen

56 Martindale-Test

57 Laatste kwaliteitscontrole

58 Stoffen liggen klaar voor verzending in het Kvadrat hoofdkantoor

59 Contact Index We horen altijd graag van onze klanten. Indien u vragen heeft of graag zou spreken met een plaatselijke Kvadrat vertegenwoordiger, kunt u kvadrat.dk/contact bezoeken. Nuttige links: kvadrat.dk/products kvadrat.dk/designers kvadrat.dk/segments Hoofdkantoor Lundbergsvej Ebeltoft Denemarken T F E kvadrat@kvadrat.org Brandwerende nabehandelingen 76 Brandwerende polyester 44, 51 Chenillegarens 59 Dubbelweefsel 64 EU Ecolabel 9, 11, 40, 95 Garens 59, 104 Garens, gesponnen 59 Garens, getwijnde 59 Gebreide stoffen 65 Gebruik buitenshuis 45 Gerecycled polyester 44, 51 Greenguard 40, 41, 44, 47, 96 Hennep 39, 42, 48 Kamgarens 59 Katoen 39, 41, 49, 75, 89, 91, 96 Kunstvezels 43 LEED 40, 41, 96, 97 Lichtechtheid 45, 83 Martindale 81, 82, 83, 108 Merceriseren 75 Microvezels 47, 88, 89 Milieu 11, 94 Milieulabels en certificaten 93 Natuurlijke vezels 39 Onderhoud 9, 85, 87, 89 Ontwerpers 8, 9, 10 Pillen 83 Polyester 43, 44, 47, 51, 91 Polyester, brandwerend 44, 51 Polyester, gerecycled 44, 51 Polypropyleen 43, 45, 53 Polyurethaan 43, 46, 47, 54, 89

60 Reiniging, afneembare hoezen 89 Reiniging, polyurethaan 89 Reiniging, standaard 87 Reiniging, vlekken verwijderen 88 Sanforiseren 75 Strijkgarens 59 Trevira CS 38, 43, 44, 52, 77, 89 Velours 64, 71 Verven 60 Verven, garen 60 Verven, materiaal 60 Verweringsbestendigheid 84 Vezelgarens 59 Vlekken verwijderen 88 Volten 75 Vuilafstotende nabehandeling 77 Wassymbolen 90 Weeftechniek, épinglé 64 Weeftechniek, Jacquard 64 Weeftechniek, keperbinding 63 Weeftechniek, platbinding 61 Weeftechniek, satijnbinding 63 Weeftechnieken 61 Wol 39, 40, 42, 50, 77, 89, 91, 96, 100, 101, 102 Wrijfechtheid 84 Wyzenbeek 82 Alle foto s zijn auteursrechtelijk beschermd en het eigendom van Kvadrat en worden getoond met toestemming van de genoemde partijen. Studio Ronan & Erwan Bouroullec: 18 19, BMW: Anne Collier: Matthew Donaldson: 12 13, Roger Hiley: Angela Moore: 14,15 Casper Sejersen: 5, 6, 20, 30 31, 38, 48 55, Roman Signer: Joel Tettamanti: 21, 34, 56, Rosemarie Trockel/ COPYDAN, Kopenhagen 2013: 26 27

61

62 Kvadrat upholstery textile guide, NL