1933/1934 Madame Bovary (Fr) Regisseur: Jean Renoir Met: Valentine Tessier (Emma) Pierre Renoir (Charles)

Transcriptie

1 Films 1932 Unholy love (VS) Regisseur: Albert John Ray Met: Lila Lee (Emma) Plaats van handeling is New York en de namen van de hoofdpersonen zijn veranderd. 1937Madame Bovary (D) Regisseur: Gerhard Lamprecht Met: Pola Negri (Emma), Aribert Wäscher (Charles). Origineel in Duitse taal 1949 Madame Bovary (VS) Regisseur: Vincente Minnelli Met: Jennifer Jones (Emma) Van Heflin (Charles) origineel is engelstalig I peccati di Madame Bovary (D/Italië) Regisseur: John Scott Met: Edwige Fenech (Emma) en Gerhard Reidmann Soft-porno, eerder vrijmoedige versie. De film wordt aangeprezen als een trouwe adaptatie van Flaubert s roman. Het enige dat in de roman ontbreekt is het fantastische lichaam van Mrs. Fenech Madame Bovary (GB) (Televisiebewerking BBC 2) 4 delen Regisseur: Gilles Cooper Met: Francesca Annis (Emma 1989 Sauve et Garde (USSR) Regisseur: Alexandre Sokourov Met: Cecile Zervudacki (Emma) Speelt in Uzbekistan, taal is deels Frans, deels Uzbeeks. 1933/1934 Madame Bovary (Fr) Regisseur: Jean Renoir Met: Valentine Tessier (Emma) Pierre Renoir (Charles) 1947 Madame Bovary (Arg) Regisseur: Carlos Schlieper Met: Mecha Ortis (Emma) Spaanstalige verfilming uit Argentinië 1953 Madame Bovary Regie Claude Barma 1974 Madame Bovary (Fr) (Televisiebewerking Antenne 2) Regisseur: Pierre Cardinal Met: Nicole Courcel (Emma) Jean Bouise (Charles)) 1976 Madame Bovary Francesca Annis (Emma) en Tom Conti (Charles) 1991 Madame Bovary (Fr) (ook op video) Regisseur: Claude Chabrol Met: Isabelle Huppert (Emma) Jean-François Balmer (Charles) Op basis van deze film is samengesteld Autour d Emma. Un film de Claude Chabrol avec Isabelle Huppert" Fr

2 2000 Madame Bovary (GB)Televisiebewerking BBC Frances O Connor (Emma) en Hugh Bonneville (Charles).???? In voorbereiding is een Engelstalige verfilming onder regie van Sophie Barthes. Emma: Mia Wasikowska Charles: Esra Miller Salammbô, 1925 regie Pierre Marodon L'éducation sentimentale, 1961 regie Alexandre Astruc Salammbô, 1960 regie Sergio Grieco L'éducation sentimentale, 1973 regie Marcel Cravenne Toutes les nuits, 1999 regie Eugéne Green gebaseerd op L éducation sentimentale Herodiade, 1985 L'éducation sentimentale,? regie Daniel Verhaeghe Bouvard et pecuchet.1971 regie Robert Valey Bouvard et Pecuchet, 1989 regie Jean-Dabiel Verhaeghe Bouvard: Jean Carmet Pecuchet: Jean-Pierre Marielle televisie serie Un coeur simple,1961 regie Jean Bescont Cuore semplice/ Un coeur simple, 1978 Un coeur simple, 2007 regie Marion Laine

3 Overige filmbewerkingen 1993 Ketan Metha (India) Film over Emma Bovary Bollywood-versie met zang en dans 1989 Bouvard et Pécuchet, toneelstuk, (Fr) France3/Vampproductions/La Sept 170 min. videoband van bewerking roman, gespeeld door Jean Carmet en Jean-Pierre Marielle Val Abraham (Port.) Naar de roman Vale Abraão een bewerking van de roman van Flaubert door Agustina Bessa-Luís, Lissabon, Guimarães Editores, 1991 Regisseur: Manoel de Oliveira 1990 Madame Bovary (Grenoble, Zwitserland) Integrale Franse tekst gelezen op 8 cassettebandjes Toneel (alleen Nederlandstalige bewerkingen) Op 25 april 1942 had in de Stadsschouwburg in Amsterdam de première plaats van de toneeluitvoering van Madame Bovary, onder regie van Cor van der Lugt Melsert. Curieus detail hierbij is dat Joop Doderer de rol speelde van Justin als invaller voor de zieke Fons Rademakers. Het was Doderers eerste toneelrol. Korte tijd later zou hij onderduiken. Op 29 mei 1980 ging in Amsterdam het stuk George Sand in premiere. De regie was in handen van Lodewijk de Boer en de tekst was van Mia Meijer. Het laatste deel van het stuk gaat over de relatie George Sand-Gustave Flaubert. De rol van Gustave Flaubert werd gespeeld door Rudolf Lucieer. In speelde Orkater de voorstelling IK over geluk, egoïsme en domheid. Het stuk geeft weer wat er gebeurt in het hoofd van Gustave Flaubert. De regie was in handen van Gijs de Lange, de tekst is van Geert Lageveen en Leopold Witte. In mei 2005 werd in het Muziektheater in Amsterdam The Temptation of Saint Anthony naar de tekst van Gustave Flaubert uitgevoerd. De regie was in handen van Robert Wilson en de muziek en het libretto van Bernice Johnson Reagon. In 2011 werd het stuk Drift, gebaseerd op Madame Bovary van toneelschrijfster en theatermaakster Nanna Tieman gespeeld.

4 De theatergroep Suburbia speelt in het najaar van 2014 Madame Bovary. Susan Visser speelt Emma en Tijn Docter speelt zowel haar echtgenoot Charles als haar beide minnaars Rodolphe en Léon. Dans M.Béjard en J.L. Barrault hebben in 1966 een choreografie gemaakt op basis van La tentation de Saint Antoine voor La compagnie Renaud-Barrault.

5 Muziek Florent Schmitt heeft drie orkestsuites, opus 76, geschreven voor de verfilming van Salammbô door Pierre Marodon (1925). Een opname van deze suites werd in 1991 opgenomen door het Orchestre National d Ile de France en in 1993 uitgebracht. Dirigent was Jacques Mercier. In 2000 werd deze opname op CD uitgebracht door RCA Red seal. Miklos Rozsa componeerde de muziek voor de verfilming van Madame Bovary door V. Minelli in De muziek uitgevoerd door The Royal Philharmonic Orchestra op lp uitgebracht Opera Modest Moussorgsky schreef een onvoltooide opera in vier aktes Salammbô ( ). De opera werd tweemaal `voltooid`. Eerst door Zoltan Pesko, uitgevoerd in 1980 in Milaan. Deze uitvoering werd op lp uitgebracht door CBS/Masterworks. Daarna heeft V.Nagovitsin de opera voltooid. Deze versie werd in 1991 uitgevoerd door V.Gergiev en in 2003 door M.Rostropovich. Ernest Reyer heeft eveneens o.b.v. Salammbô een opera in vijf aktes geschreven. Deze werd voor het eerst uitgevoerd in het Munttheater in Brussel (1890). Het libretto is van Camille du Locle.