Voor de CF gestemde trekharmonica bewerkt door Gerard Gerritsen

Transcriptie

1 Voor de CF gestemde trekharmonica bewerkt door Gerard Gerritsen

2 Voorwoord Het zal een jaar geleden zijn dat ik op internet voor het eerst filmpjes vond die afkomstig bleken te zijn uit Slowakije. Ik had het gevoel alsof ik terugstapte in de tijd: zaaltjes vol enthousiaste mensen en een podium waarop steeds wisselende muzikanten speelden en vooral ook zongen. e muzikanten begeleidden zichzelf allemaal op een Heligonka: een twee- of drierijer, met prachtige heliconbassen. Het merendeel van deze spelers bleek liederen te zingen die iedereen in de zaal leek te kennen, want vaak al na enige maten haakte de zaal in en zong mee. Ik vond en vind het nog steeds een feest om naar te kijken. Recent ontdekte ik op internet een website waar vrijwel alle bladmuziek van deze volksliedjes uit sechië en Slowakije is terug te vinden: Ik heb er uren doorgebracht. Veel bladmuziek die ik op deze site vond, heb ik bewerkt voor de trekharmonica. Langzaamaan ontstond zo het idee om deze bladmuziek te bundelen en daarmee deze muziek toegankelijk te maken voor trekharmonica spelers. ankzij Jan van Renssen en zijn Slowaakse vrouw Hanka heb ik van de beheerder (Miroslav Jurca) van deze website toestemming gekregen voor publicatie. Jan en Hanka hebben mij ook geholpen bij het vertalen van de titels van de nummers in deze bundel. In deze bundel tref je een persoonlijke selectie van de vele fraaie volksliederen. Alle stukken zijn in driekwartsmaat en voorzien van cijfernotatie voor een gestemde trekharmonica met een gedraaide vijfde toets op de binnenrij. Bij deze bundel is ook een C verkrijgbaar waar alle nummers op staan. Wanneer je hierin geïnteresseerd bent neem dan contact met me op. Ik zou het op prijs stellen wanneer je deze bundel niet kopieert, maar via onderstaand adres een nieuwe bestelt. Gerard Gerritsen Kinheim L Zwanenburg telefoon: perspectief@ggms.nl internet: September 2011

3 Inhoudsopgave 1 Ci tebe Anicko 2 Prstienocek zlatý 3 Andulko šafárová 4 Strieborný potôcik dolinami hucí 5 Kvitne drobná d'atelinka 6 o lesícka na cekanou 7 Išlo dievca horou 8 Když jsem šel od vás 9 Zahraj, cigán, smutnú piesen 10 Chodila Anicka 11 Ked nás na tú vojnu brali 12 Svit' mesjacku 13 Zvecera na veži 14 Cervená ružicka kvete z jara 15 Ej, zalet biela holubienka 16 Koupim ja si kone vraný 17 Byla noc krásna, májová 18 Pod tou našou starou lipou 19 edinka v údolí 20 V hlbokej doline

4 1. Ci tebe Anicko (Voor jou, Anicko) '/6 8/5 9 8/ C/c

5 2. Prstienocek zlatý (Het gouden ringetje) 3 2 3/2 7 3/2 3/2 3'/2' 6/3' 13 ' ' f 6/3' c 6/3' 20 6/3' 6/3' 27 3/2 3'/2' 3'/2'

6 3. Andulko Safárová (Andulko Safarova) rad: sjechië 3 2 G c g 3'/2' 7 ' 6/3' 13 ' 6/3' G c g 19 3'/2'

7 4. Strieborný potôcik dolinami hucí (Het zilveren beekje ruist door de vallei) α 3 2 ' ' ' F c f ' 5 α ' ' ' F c f ' 9 α ' 6'/5' ' C c b 13 α ' ' ' F f b '

8 5. Kvitne drobná d'atelinka (Bloei kleine bloem) ' 6/3' 14 ' 21 6/3' G c g 29

9 6. o lesícka na cekanou (Ik wacht in het bos) rad: sjechië α 3 2 ' ' C c f ' 6 α ' C A 3'/2' 3'/2' 3'/2' 3'/2' 11 α 6'/5' 6'/5' 6'/5' 7/6 7/6 6'/5' 8/7 6'/5' 7/6 ' 16 α ' ' ' C f c ' ' C c f 21 α ' '

10 7. Išlo dievca horou (Meisje in het grote bos) /3' 9 6/3' 6/3' 6/3' g g g 6/3' C g g 13

11 8. Když jsem šel od vás (oen ik van jullie ging) rad: sjechië α 3 2 ' ' ' ' ' 6 α 5'/5 ' ' ' 6'/5' 11 α 8/7 8/7 6'/5' ' ' 5'/5 ' ' ' ' 5'/5 17 α 6'/5' ' ' ' 5'/2'

12 9. Zahraj, cigán, smutnú piesen (Speel je droevig lied, zigeuner) 3 2 C g c C g c 6'/3' 7 5'/2' 6/3 14 5'/2' 6/3 C g c 21 C g c 6'/3'

13 10. Chodila Anicka (Loop, Anicka) α 3 2 4'/2' ' ' ' 6 α ' ' 6'/5' 6'/5' 6'/5' 12 α ' C c f ' ' ' 6'/5' ' C c b 17 α ' 4'/2' 4'/2' 23 α ' ' ' '

14 11. Ked nás na tú vojnu brali (oen we in dienst gingen) /3' ' 6/3' F G F 3'/2' 9 6/3' C g c 6/3' 6/3' 13 3'/2'

15 12. Svit' mesjacku (In het licht van de maan) α dm dm 3 4 dm dm dm dm 3'/2' dm dm dm dm 6 α A a a 1 3 dm dm dm dm 2 dm dm dm dm 11 α ' ' ' ' ' ' F c f ' ' C f c ' ' ' 17 α ' ' ' F c f ' ' C f c 5 4 dm dm 3 4 dm dm 23 α dm dm 3'/2' dm dm dm dm A a a 3 dm dm dm dm

16 13. Zvecera na veži ( s Avonds op de toren) 3 2 3/2 3'/2' 7 ' ' ' 6/3' 6/3' 6/3' 13 ' ' ' ' 18 6/3' 23 3/2 3'/2'

17 14. Cervená ružicka kvete z jara (Rode roos bloeit in het voorjaar) rad: sjechië α 3 2 Ι ' ' ' F c f 3'/2' F c f 6 α Ι ' ' ' ' C f c C f c ' 11 α ' 6'/5' ' 16 α 6'/5' ' ' ' ' 21 α ' ' 5'/2'

18 15. Ej, zalet biela holubienka (Vlieg, witte duif) dm dm 3'/2 3'/2 9 3'/2' 6/3' ' ' 6/3' 16 α α 6/3' 4' 6/3' 4' 6/3' ' 6/3' C g g dm dm 3'/2 3'/2

19 16. Koupim ja si kone vraný (Ik ga een paard kopen) rad: sjechië α 3 2 2' 2' F c c 5 α 2' F c c ' ' C f c ' 9 α ' ' ' ' ' ' 8/7 13 α 6'/5' 6'/5' ' ' '

20 17. Byla noc krásna, májová (e nacht was mooi) 3 2 rad: sjechië 6 6'/3' 6'/3' 6'/3' 13 6/3 7'/6 8/5 8/ /3

21 18. Pod tou našou starou lipou (Onder de oude lindeboom) 3 2 6'/3' 6'/3' 6'/3' 8 6/3 15 7'/6 7'/6 7'/ α 2 1'/2' 1'/2' 1'/1 C/c

22 19. edinka v údolí (orpje in het dal) 3 2 5'/3' A a a dm dm '/3' 6'/3' 8/5 7'/6 8/5 12 dm dm 6'/3' 8/5 17 8/5 6'/3' G C 5'/3' A a a dm dm 6'/3' 6'/3' C

23 20. V hlbokej doline (In het diepe dal) 3 2 6/3' Fine 3'/4 6'/3' S. al Fine 6/3'

24 In de afgelopen jaren heb ik verschillende bundels uitgegeven, hieronder tref je een aantal voorbeelden: Samenspelen met de trekharmonica it is de eerste samenspeelbundel. In deze bundel staan melodieen die op samenspeeldagen gespeeld zijn de afgelopen jaren. iep in de nacht Een verzameling melancholische stukken in variërende moeilijkheidsgraad, voor lange regenachtige herfstavonden en donkere winternachten. Schottish, vrolijke dansmuziek Wie graag vrolijke muziek maakt in 2/4 en 4/4 maat, kan zich eens wagen aan deze bundel. Er staan 22 Schottish in, uit verschillende landen. Speel eens een bekend liedje Wanneer je een beetje de weg weet op een trekharmonica wil je wel eens een bekend liedje spelen, dan biedt deze bundel je de helpende hand. Italiaanse melodieën In Italië worden veel snelle arantella s en Saltarella s gespeeld, maar ook fraaie Mazurka s en mooie walsjes. eze bundel staat er vol mee, wel twintig in totaal. Volksliederen uit Slowakije en sjechië In deze landen komt het nog geregeld voor dat een Heligonka speler een lied inzet en het publiek meteen gaat meezingen met deze fraaie melodieën. Meer informatie over deze en andere bundels en hoe je ze kan bestellen, vind je op mijn website: