Karkdeenst in Gelster in t Achterhooks. over t könninkriek van hellige boerenleu

Transcriptie

1 Karkdeenst in Gelster in t Achterhooks over t könninkriek van hellige boerenleu

2 Dienst onder leiding van: dhr. Hengeveld uit Zutphen Ouderling van dienst: Dinie Kossink Lector: Hieke Meutstege Organist: Gerrit Ebbekink Koster: Tonnie Heurneman PG de Wijngaard Hervormde kerk Gelselaar Zondag 1 juli

3 t Orgel spult Binnenkomst van praekeboer en kerkeroad Woorden van welkom Psalm Dit is den dag de n God dee maken. Daorumme viere wi j de n bli j! Dat ziene hand uns heel zal maken, op dissen zaegen wachte wi j. Gezaegend is, wel van Godswaege, in zienen name kommen zal! Wel, oet het hoes van God met zaegen zo wallenkommen wezzen zal! 3

4 Bemeudiging en groet Lied 94:1 en 3 3. Eteikend veur ons laeven as kinder van het lech, ezaaid op hopp van zegen die ons is toe ezegd. God, breng ons zelf op aosem en trae in ons bestaon. Laot zo veur onze bli jdschap oew name bo rge staon. Gebed um Gods ontferming 4

5 Lied 981. Zolang der leu bunt op de aerde, zolang de aerde vruchten gif, zolang bun I j jo onzen Vader, Ow danke wi j veur al wat laeft. Zolang de leu mekaar wilt spraeken, zolang wi j veur mekaar bestaot, zolang zo l I j ons neet ontbraeken, Ow danke wi j in Jezus naam. Deur Ow hebt voggels zat te aeten, vol pracht de blomen op het veld, bi j Ow zuuk ik mien onderkommen, jao, al mien dage bunt eteld. I j bunt ons lecht, ons eeuwig laeven, I j redt de welt zelf van den dood. I j hebt oww n Zo nne ons egovven, zien lichaam is het laevend brood. Daorumm mot alles Ow anbidden, Ow leefde hef dit all ebracht, Vader, I jzelf, bunt in ons midden, O Heer, wi j bunt van ow geslacht. Gebed um d n heiligen Geest 5

6 Lied 110:1 en 2 2. Met uns weten, uns verstand, ko nne wi j neet oet de veute, at I j uns neet bi j de hand metnemt, t grote lecht temeute. Zuuv re dro o in unze laeven deen I jzelf daorin te waeven. Leazing uut Mattheus 20:1-16 (zie onder!) Lied 110: Owwen glans de n nooit vergeet, l echt oet lecht, van God ekomm ne. Wat Ow in de waege steet, laot dat worden weg enomm ne! Laot uns baeten wat beteken n en bes in den hemmel reken. Praeke 6

7 Lied 59:1 7

8 Gebeden, voorbeden en onze vader Onze Vader Onzen Vader, in d n hemel, laot ow name hoge ehollene worden; laot ow könninkriek kommen, laot gebeuren wat I j wilt, in den hemel en ok op de eerde; t brood, dat wi j vandage nodig bunt, gef uns dat; en vergef uns unze schold, lieke as ok wi j vergeeft, dee bi j uns in de schold staot. Probeert uns neet oet, maor haalt uns weg van het verkeerde. Want van Ow is t könninkriek en de kracht en de heerlijkheid, tot in eeuwigheid. Amen Kollekte Slotlied stoande 8

9 Jezus den langs het water leep :1 en 3 3. Christus, de n deur de weld hen geet, de n heur I j op de straote neet. Hee kump uns rechtstreeks vraogen of wi j t met Em wilt waogen. Al lokket nog zo vo ll uns an, zien vraogen sprek uns harte an; Hee lo t het uns belaeven: waorde van eeuwig laeven! Zaegen 9

10 Lied Gao met God en Hee zal met ow waen. Kort bi j ow, op al oww waege met zien n raod en troost en zegen. Gao met God en Hee zal met ow waen. 2 Gao met God en Hee zal met ow waen: bi j gevaor, in bange tiede, aover ow zien vlo ggels spreiden. Gao met God en Hee zal met ow waen. 3.Gao met God en Hee zal met ow waen: in zien leefde ow bewaren, in den dood ow laeven spaoren. Gao met God en Hee zal met ow waen. 4. Gao met God en Hee zal met ow waen, to t wi j waer mekaar zo lt treffen, in zien n naam ons goondag zeggen. Gao met God en Hee zal met ow waen. Matteus Kapittel 20 (vertaling van werkgroep dialect en religie) 1 Want t is met t ko nninkriek van den hemmel net as met ne eigenaar van een wiengood, de n der s morgens bi j t lecht worden metene op oet genk umme warkleu te huurne veur zien wiengood. 2 Hee kwam met aer ovverene, dat ze één zilverstukke dages kriegen zollen en stuurden ze naor zien wiengood hen. 3 Do-t e rond t daarde uur naor boeten kwam, zag e anderen, dee gin wark hadden, op de markt staon. 10

11 4 Teggen dee zaet e: Gaot maor naor mien wiengood hen en wat ow tokump, za-k ow doon. 5 Ze gengen der hen. Do-t e umme t zesde en t neggende uur waer te boeten kwam, deed e net zo. 6 Do hee umme t elfde uur naor boeten hen genk, zag e anderen staon. Teggen aer zaete: Waorumme stao-j hier den helen dag zonder wark? 7 Ze zaen: Ummedat nummes uns ehuurd hef. Hee zae: Gaot ok maor naor mien wiengood. 8 Do-t aovend ewordene was, zae den eigenaar van t wiengood teggen zienen opzichter: Roopt t warkvolk bi jene en betaalt aer t verdenst oet, te beginnene met de lesten en dan zo deur naor de eersten hen. 9 Dee, wel rond t elfde uur ekommene wazzen, kregen ieders een zilverstukke. 10 Do de eersten an beurte wazzen, menen ze, at ze meer kriegen zollen. Maor ok zee kregen ieders één zilverstukke. 11 Do ze dat annemmen mosten, begonnen ze te nosterne teggen den eigenaar. 12 Ze zaen: De lesten hebt maor e e n uur emaket en i j behandelt aer gelieke as uns, dee den helen dag in de hette esappeld hebt! 13 Maor hee gaf aer bescheed en zae teggen ene van aer: Besten man, ik do ow gin onrecht, bun i j met mi j neet e e n zilverstukke ovverene ekommene? 14 Nemp ow verdenst en gaot hen. t Is mienen wille umme dee lesten aevenvölle te done as ow. 15 Steet t mi j neet vri j umme met t miene te done wat ik wille? Of kiek i j zo lelijk ummedat ik good bunne? 16 Zo zo lt de lesten de eersten wezzen en de eersten de lesten! 11

12 12