Grote of St. Gudulakerk Lochem

Transcriptie

1 VESPERS Grote of St. Gudulakerk Lochem Hemelvaartsweekend 28 mei 2017 met Streektaal 1

2 Voorbereiding De klokken luujdt binnen bewaart wi j stilte Opgangslied Solo: Blief toch met ow genade, Heer Jezus nööst ons stoan, zodat ons nooit zal schaden den kwaoien en zien doan. Wies I j ons, Lecht, de waege, deur t duuster van de nacht, dat wi j niet zölt verdwalen of strukelt op ons pad. Maak vol, Heer, met oww zegen de löögte in ons hart, dan könt wi j der weer tegen, krie-we ni je mood en kracht. Bewaar ons veur het slechte I j eeuw gen, starken held. Wies t kwooie dan terechte en t raozen van de weld. -Kaarsen worden aangestoken- L: Grote eiken staot te räöln op de bene. Zo vaste as een huus is der niks en gin ene 2

3 Olde waerden -eeuwenlange aover edraegen van older op kindvervliegt in de wind. t Is net oi j nargens nog holvast vindt Alles wat vanzelfsprekkend en veilig was rake wi j kwiet allenig één ding, één ding niet. Dat I j bi j ons bunt en noar ons umme ziet. Dit blif - veur eeuwig en altoos - t zelfde geröststellende lied Samenzang. U kiest zelf in welke taal u de liederen tijdens deze dienst wilt zingen. 3

4 Leedbook 77. Wiej buugt ons diepe veur oew neer 4 Hoe ras of drao de tied zal gaon, dén dag zal ens verschienen, de zonne, die dan op zal gaon, ku-w an de kim al ziene. Jao, roep het uut: Hie kump, Hie kump, zing mensen, eng len samen, de grote Koning, zie Hie kump, zing en zeg: amen, amen! 4

5 of OLB 231 Wij knielen voor uw zetel neer, vs 1 en 4 1 Wij knielen voor uw zetel neer, wij, Heer, en al uw leden, en eren U als onze Heer met liederen en gebeden Dat alle macht, hoe hoog, hoe groot, voor U, o Gods-getuige o Eerst geboren uit de dood zich diep eerbiedig buige! 4 Hoe ras of traag de tijd verdwijnt, die dag zal zeker komen. Het licht, dat aan de kim verschijnt, wordt reeds van ver vernomen. Ja, halleluja, ja Hij komt! Juicht, mensen, englen, samen. Juicht met een vreugd, die t al verstomt, juicht allen! Amen, amen! Psalmgebed: Ps 47 Psalmen Samenzang Leedbook 10 Mien scheper is den Heer, mien God 5

6 2 Zien hölpe gif mi j ni je kracht umm toch waer deur te gaon. In zienen name kan-k verdan, de rechte waege gaon. 3 Den depen duuster n umm mi j hen kan mi j met schrik beslaon. Maor t mek mi j röstig at ik weet dat Hee naost mi j zal gaon. 5 t Is alle goods, eengaal verdan wat Hee mi j an wil been. Ik wil zien hoes mien laeven lank as miene wonte zeen. of: 6

7 2 Hij geeft mijn ziel weer nieuwe kracht, Doet mij zijn wegen gaan, De paden van gerechtigheid, Ter ere van zijn naam. 3 Al moet ik door het diep ravijn, U gaat steeds aan mijn zij. Ik vrees geen kwaad, uw herdersstaf geeft steun en veiligheid. 5 Uw trouw en goedheid volgen mij, Uw liefde, dag aan dag; En wonen zal ik in Gods huis Zo lang ik leven mag. Lezing uit Handelingen. Lezing Solo: Ow Waord umvat mien laeven Moment van verstilling 7

8 Samenzang: Leedbook 7, 1,2,3 2 Bovven den hemel uut zingt z in de wedde tot eer van Ow: I j zölt ons altied redden. Maor neet van bovvendale, owwe macht is neet zo as der vake wordt edacht. 3 I j hebt, um owwe macht daor op te bouwen, in kinder en in kleinen meer vertrouwen. Eur zingen mek oww n teggenstander still. Deur eure onmacht bug hee veur oww n will. of LB 8 1,2,3. 8

9 2 Wel doet de hemel hoog uw glorie blinken, maar in de mond van kind'ren doet Gij klinken uw machtig heil, zo maakt G' uw vijand stil en doet uw haters buigen voor uw wil. 3 Aanschouw ik 's nachts het kunstwerk van uw handen, de maan, de duizend sterren die daar branden, wat is de mens, dat Gij aan hem gedenkt, het mensenkind, dat Gij hem aandacht schenkt? Gebeden Veurbeden, stil gebed, U kiest zelf hoe u het Onze Vader wilt bidden (As de klok luujdt:) Onze Vader... l j dén in den hemel bunt, oew name, laot dén eheilegd wodden; oew koninkriek, laot dat kommen; oew wille, laot dén gebeurn op de eerde zo as in den hemel. Geef ons noo het brood veur vandage en vergeef ons onze schulden net as wi j vergeeft dee bi j ons in de schuld staot; en bewaar ons veur verleiding en maak ons vri j van den kwaojen. Want van Oe is het koninkriek en de krach en de heerlekheid noo en alle dage. Amen. Gelegenheid om een kaarsje aan te steken en te luisteren naar liederen in de streektaal. 9

10 Gedicht Lieve tied Slot De tied as zand deur de vingers, ongriepboar as locht of water. Vasthollen kun i j eur niet: de tied, want zie klatert maor deur, net as i j. En soms bekrup ow met spiett geveul da-j met eur hebt eslaterd, want veurda-j t wet bu-j eur kwiet an vrogger of later De tied. Heb eur hoog in momenten, monumenten van andacht: een eeuwigheidslied. Druk eur an de böste en waes wies met eur, want allenig i j maakt de tied töt een lieve tied. Zegenbede 1

11 Avondlied: samenzang leedbook Stille wordt t an alle kanten no in de nacht. Stille voolt wi j ons de hande veur dizzen nacht. I j zölt wisse veur ons zorgen, van den aovend bes den morgen. Veilig bu-w bi j Ow eborgen, ok waer vannacht. 1

12 of : 2 Geef dat wij hier nooit alleen zijn, bij dag en nacht, engelen steeds om ons heen zijn, bij dag en nacht, dat de doden bij U leven, eeuwig in uw licht gehevenallen door uw trouw omgeven, bij dag en nacht. Wi j bewaart weer de stilte. i j kunt ok noe nog een kaerske anstaeken Weerkomm n! 1

13 Aan de uitgang kunt een gift geven om de vespers mogelijk te maken. Alleen met uw steun kunnen we deze vespers houden. Mocht u een bedrag willen overmaken voor dit doel, dan kunt u uw gift overmaken op IBAN: NL25FVLB t.n.v. PG Lochem o.v.v. vespers. Hartelijk dank. Elke laatste zondag van de maand vieren we in de St. Gudulakerk om vespers. Bij de ingang vindt u de jaarfolder met het complete overzicht. Als u er meer mee wilt nemen voor andere belangstellenden dan stellen we dat op prijs. De eerstvolgende vespers zullen worden gehouden op 25 juni met een Evensong door Capella Gudula. In deze vespers: Lector: Gerdien Jimmink, Jan van Pijkeren, Cantor: Jan van Voorst Liederen: Leedbook in Achterhooks en Liemers, uitgave Centrum Erfgoed Achterhoek en Liemers Gedichten: Netty Hengeveld Samenstelling, orgel: Els Dijkerman Streektaal Het Nedersaksisch is een in Nederland en Duitsland officieel erkende streektaal die bestaat uit een groep niet-gestandaardiseerde Nederduitse dialecten. Deze worden voornamelijk gesproken in het noordelijke deel van Duitsland en in het noordelijke en oostelijke deel van Nederland. Vanwege de grote verspreiding van het Nedersaksisch zijn er verschillende dialectvarianten die zich in drie hoofdgroepen laten categoriseren. Het Twents en het Achterhoeks sluiten aan bij de hoofdgroep Westfaals. 1

14 Gebied van het Nedersaksisch: Gilde der beiermeesters Het gilde der beiermeesters luidt elke maand voorafgaand aan de vespers de drie grote klokken in de toren. Bezoekers zijn vanaf uur welkom in de toren om dit luiden bij te wonen. Houdt u rekening met een flink aantal traptreden. De klok luidt tevens tijdens het bidden van het Onze Vader, naar oud gebruik. 1