Zaod en roet. Dialectdeenst Deep'n Zundag 14 september Veurganger: dhr. Jan Leijenhorst uut Barchem

Transcriptie

1 Zaod en roet Dialectdeenst Deep'n Zundag 14 september 2014 Veurganger: dhr. Jan Leijenhorst uut Barchem

2 *Waorden van Welkom *Zingen: Leed 16:1,7 (psalm 27) God is mien heil, Hee brech mi'j in het lechte dat in den duuster'n mi'j veur onheil waart. Hee göf mi'j vastigheid, brech mi'j terechte. At Hee mi'j heudt, dan bun ik good bewaard. Wat op mi'j loert en zich te hope spunt, wee mi'j te nao kump, 't laeven mi'j neet gunt, komt ze met ovvermacht, een leger groot, ik wete vaste: aeren weg löp dood. Wanneer ik neet van harten kon geleuven, da-k dagelijks zien heil verwachten moch; dee hoppe in mien harte oet mos deuven, dat Hee te vind ne is veur wee Em zo ch! Hold stand mien harte en wes goejen moods, God is getrouw, den bron van alle goods. Wachtet op God, Hee wel den zwakken schaort, wachtet op Um, Hee ho ldt zich an zien waord! *Waord dat an alles veuraf geet *Anstaeken van 't lech deur de kinder *Stille waen *Glorialeed: Leed 81 (lied 257 LdK) Halleluja, brengt no God de aere leefd' en trouw langt Hee ons aa. Zing een leed van dank veur Um, den Here; met zien' vrae könt wi'j verdan. Vader, zee op ons in leefde dale. Zönne, laot ons laeven uur genade. Heil'gen Geest, gef ons oww' kracht dissen dag en tokem nacht.

3 *Tied veur de kinder *Stille waen bi'j 't lösdoon van den Biebel *Stuksken uut den Biebel: Mattheus 13:24-30 (Biebel in de Twentse spraoke) 24 Hee vertelden eer ok nog ne aandere geliekenis: 'Met 't hemmelriek geet 't net zo as met nen man den good zoad oetzeaid had op zin bouwland. 25 Too de leu almoal op berre lean, kwam 'n viejaand van den man, zeaiden roet tusken de weite en gung wier vort. 26 Too 't gewas wös en vruchten zetten, kwam ok 't roet te veurschien. 27 Too kwammen de knechten van 'n baas en zeaen teagen um: "Baas, heb iej vaaks gin good zoad in ow laand oetzeaid? Woar kump aans dat roet van dan?" 28 En hee zea teagen eer: "Dat mot nen viejaand daon hebben." Meer ziene knechten zean teagen um: "Wil iej dan dat wiej hengoat en dat roet oer trekt en biej mekaar gardert?" 29 Meer hee zea: "Astebleef nich, iej konden aans wal ees biej 't weden de weite met oettrekken. 30 Loat dee beiden meer wassen tot 'n bouw en as 't der an too is um te meaien, zal ik teagen de meaiers zeggen: 'Gardert mie eerst dat roet biej me kaar en maakt der bussels van um ze te verbrannen. En sloat miej de weite op in mien spieker." ' *Zingen: leed 146:1,2,3,4 (mel. lied 441)

4 In vars getrokken voren lig kiemend zaod dat zwelt. tötdat, uur nacht geboren, het gruun zich riegt op 't veld, woor halmen uut zölt gruuien woorin zich aoren spint, de zonne dut ze bluuien, ze riept in weer en wind. Moor in die vruchtb re akker lig ok den onkruudkoorn die gruuit, uut schiendood wakker, toẗ diesel of toẗ doorn. De nog zo meepse* planten (*meeps=teer) raakt in het roet verstrikt; verdrukt van alle kanten verkwient ze en ze stikt. Moor niet um te verkommen is t zaaizaod op egaon, de boer die zal gauw kommen en t onkruud ummeslaon. De diesels, uut etrokken, verzavelt op het land, de deurns wordt af estokken en op een hoop verbrand. Gewas kan pas gedi jen at t ruumte krig en lecht. Het zal de boer verbli jen wanneer het vruchten dreg. Hie zal een lusthof vinnen woor riepe aorne staot en hie zal garven binnen met to ppe zwoor van zaod.

5 *Praeke *Zingen: leed 126:1,2,3 (lied 418) God, geef ons de kracht kort bi'j Oew te blieven, dan zal ons gin macht uut mekare drieven. A-w met Oew zölt gaon, samen op oew waege, dan wört ons töt zaegen elke lach en traon. Ginne kan alleen dragen, God, oew zegen. Zegen drif ons hen nao wie nog niet kregen. Wat Iej geeft, wo rdt meer, at wiej deilt wa-w kregen, anderen toẗ zegen, vruchtbaor in de Heer. Vrede, vrede laot Iej in onze hande, dat wiej die as zaod draagt deur alle landen, zaaiend dag an dag, zaaiend in de breedte, toẗdat in oew vrede ons hart ro sten mag. *Stille wean Onze Vader, l j dén in den hemel bunt, oew name, laot dén eheilegd wodden; oew koninkriek, laot dat kommen; oew wille, laot dén gebeurn op de eerde zo as in den hemel. Geef ons noo het brood veur vandage en vergeef ons onze schulden net as wi j vergeeft dee bi j ons in de schuld staot; en laot ons neet uutprobeert worden en maak ons vri j van den kwaojen. Want van Oe is het koninkriek en de krach en de heerlekheid noo en alle dage. Amen.

6 *De buule geet rond Zingen: leed 156:1,4,5 (lied 864) Breng God no onze ere, wi'j mögget bi'j Um heur'n! Want Hee is onze Here, wat kan ons nog gebeur'n? Liekt 't onze kracht de braeken is ons de vracht te zwaor, wi'j mögget op Um raeken, Hee, onze God, is daor. Laot ow neet onder kriegen, wilt störig wietergaon. Den teggenstand zal zwiegen, want Hee zal naost ow staon. Wel lien mot, mag dit marken: bi j God is t al bekend, Hee wil oww kracht verstarken met waord en sacrament. Daorumme no neet zeumen, wi j vangt uns lofleed an. God zal zien wezzen teunen, Hee zut vol leefd uns an. Mekare op edraegen zo vraoge wi j van Em: gef, Heer, uns owwen zaegen deur alle tieden hen. *Waord warmet wi'j verdan könt *Zingen: leed (lied 415:3) Amen, amen, amen! Laot wi j neet beschamen Jezus Christus, onzen Heer. Amen God, ow name eer.

7

8 De leder komt uut het 'Leedbook, liedboek in het Achterhoeks en Liemers'. Het is n uutgave samenesteld deur de warkgroep 'Dialect en' Religie' van het ECAL (Erfgoed Centrum Achterhoek en Liemers) te Deutekum. Dit leedboek is te koop in de bookhandels. Veur meer informatie ovver dit leedboek en andere dialectzaken, kö-j terechte op de website van de warkgroep: (Bi'j de leder op dissen liturgie is achter het nummer vermeld, dat verwis naor de leder in het 'Liedboek, zingen en bidden in huis en kerk'.)