Dienstregeling. Borkum. vanaf de Eemshaven. waddengebied wat door UNESCO op DE TREIN UIT GRONINGEN STOPT RÉCHT VOOR ONZE BOTEN IN DE EEMSHAVEN!

Transcriptie

1 2019 Borkum Dienstregeling Al in 50 minuten in een uniek stukje waddengebied wat door UNESCO op de werelderfgoedlijst is geplaatst. vanaf de Eemshaven Dienstregeling 2019 DE TREIN UIT GRONINGEN STOPT RÉCHT VOOR ONZE BOTEN IN DE EEMSHAVEN!

2 Highlights op Borkum 6 Moin U wilt er even tussenuit? Even tot rust komen? Dan bent u op Borkum aan het juiste adres. Hier kunt u heerlijk genieten van het uitstekende klimaat op de wadden. En, in 2009 heeft UNESCO dit unieke waddengebied op de werelderfgoedlijst geplaatst. In deze brochure leest u wat u kunt beleven op Borkum en vindt u allerlei praktische informatie die u nodig heeft om er te komen. Wij wensen u alvast veel plezier op dit mooie eiland in de Waddenzee! NORDDÜNEN Tüskendörsee UPHOLM- DÜNEN W E S T L A N D VLIEGVELD BINNENWEIDE KOBBEDÜNEN 9 OLDE DÜNEN O S T L A N D OSTDÜNEN AUSSENWEIDE STERNKLIPP- DÜNEN 10 HOGEHÖRN DE HAHLINGTJES Reedestrasse N O R D S T R A N D 1: aanlegplaats veerboot / catamaran 2: vertrekpunt trein / bus 3: tussenhalte trein (Jacob-van-Dyken-Weg) 4: treinstation Borkum / Inselhotel 5: strandpromenade /Strandhotel 6: Nordbad (strand) 7: Südbad (strand) 8: FKK (naaktstrand) 9: uitkijkpost Olde Dünen en Ostland 10: uitkijkpost Sternklippdünen en Hoge Horn : uitkijkpost Nord Dünen : jachthaven 13: busstation 14: vuurschip Borkumriff / Burkanahafen 15: zwemparadijs Gezeitenland Strand zover het oog reikt Strandsport, zonnebaden of zandkastelen bouwen op Borkum s schijnbaar eindeloze strand is plaats genoeg voor iedereen! Fascinerende Waddenzee Op Borkum treft u talrijke dieren en planten aan; deze benadrukken de unieke schoonheid van de natuur op het eiland. Tip: tijdens een wadwandeling beleeft u de Waddenzee van zeer dichtbij! De strandpromenade van Borkum Wandelen met uitzicht op zee! Onderweg komt u het zeeaquarium, het muziekpaviljoen en talrijke terrasjes tegen. Altijd in zicht de zeehondenbank Op een zandbank voor de kust rusten de aandoenlijke zeebewoners uit en kunnen hier in hun natuurlijke leefomgeving worden bekeken. 130 km aan fiets- en wandelpaden Paden van het strand naar het Ostland, naar de veerhaven en door het gebied Greune Stee weer terug. Op de fiets of te voet ontdekt u Borkum op uw eigen manier. 2 3

3 Reisinformatie u Reserveringen / Betalingsmogelijkheden Bij het reserveren van een voertuig of personen geldt dat dit vooraf betaald moet worden. Indien het openstaande bedrag niet tot 6 weken voor vertrek is voldaan, komt de reservering te vervallen. Voor last minute online-boekingen hanteren wij de volgende betalingsmogelijkheden: Bij een reservering tot 7 werkdagen voor vertrek kunt u de openstaande reissom overboeken. Daarna kunt u alleen nog per Visa/Mastercard of online met ideal betalen. Routebeschrijving Met de auto is het erg gemakkelijk om de Eemshaven te bereiken. In Groningen neemt u de Zuidelijke Ring N7 (komende van Assen/A28) of de Westelijke Ring N370 (komende van Drachten/A7). Daarna neemt u de afslag N46 (Bedum) die u rechtstreeks naar de Eemshaven brengt. Komende van Assen kunt u ook afslag Assen-Zuid nemen. Via de N33 (Veendam/Appingedam) komt u rechtstreeks in de Eemshaven. In de Eemshaven volgt u de bordjes Borkum. Voor uw navigatiesysteem geef voor Eemshaven Borkumkade 1 in. Borkumer Kleinbahn Na aankomst op Borkum staat er een (stoom)treintje of een bus klaar om u van de haven naar het stadje te brengen. U hoeft hiervoor niet extra te betalen. Het vervoer is bij uw bootkaartje inbegrepen. De tijden die in de dienstregeling staan vermeld omtrent de terugreis zijn de tijden dat het treintje of de bus vanaf het station naar de haven vertrekt. Aansluitend vertrekt de veerboot naar de Eemshaven. Bagage U mag per persoon 1 koffer en 1 handtas of rugzak gratis meenemen aan boord. Extra bagage brengen wij graag voor u naar Borkum. U heeft de mogelijkheid om uw bagage tot aan het station in het centrum van Borkum te laten brengen, maar het kan ook direct naar uw vakantieverblijf gebracht worden. Aan het loket zijn labels verkrijgbaar. Tarieven staan elders in deze dienstregeling vermeld. Kisten, dozen etc.vallen niet onder bagage. Deze moeten als vracht worden opgegeven. Voertuigen Wanneer u uw auto mee wilt nemen naar Borkum, dient u dit van tevoren te reserveren. Let u wel op: in de periode van 16 maart t/m 28 oktober geldt een rijverbod in het centrum van Borkum. U mag dan alleen met een vergunning rijden. Deze krijgt u aan het loket in de Eemshaven en is geldig 2 uur na aankomst op Borkum en 2 uur voor vertrek. Wanneer u met een vrachtauto naar Borkum gaat, dient u dit ruim van tevoren bij ons aan te melden. De vergunning hiervoor kunt u aanvragen bij het Gemeentehuis te Borkum, telefoon: Openbaar vervoer Dagelijks gaat vanuit Groningen een trein naar de Eemshaven met aansluitend de veerboot naar Borkum. Op en vindt u de vertrek- en aankomsttijden en de tarieven. Taxi / OV reisinformatie: Tickets Wanneer u vanaf de Eemshaven een dagje naar Borkum gaat, hoeft u geen plaats te reserveren. Ook niet voor uw fiets, kinderwagen of bolderkar. Kinderen tot en met 3 jaar worden gratis vervoerd maar dienen wel met een geldige ticket te reizen. De dagkaarten voor de overtocht naar Borkum zijn verkrijgbaar aan het loket in de Eemshaven of bij de VVV kantoren te Bedum, Delfzijl en Groningen. Ook bij Camping Lentemaheerd te Uithuizermeeden, Hotel-Restaurant De Boegschroef, Eemshotel te Delfzijl, Hotel Spoorzicht te Loppersum, Hotel & Restaurant Termunterzijl te Termunterzijl, Van der Valk Hotel Zuidbroek en bij Hotel Waddenweelde te Pieterburen. De kaarten zijn inclusief vervoer op het eiland met het treintje of met de bus vanuit de haven naar het stadje Borkum v.v. P Parkeren Nabij de kade van de Borkumlijn is een grote parkeerplaats voor ca auto s en een parkeerhal voor 30 auto s. Het parkeerterrein is dagelijks geopend van 30 minuten voor vertrek van de eerste veerboot naar Borkum tot 30 minuten na aankomst van de laatste veerboot in de Eemshaven. U kunt geen parkeerplaatsen reserveren. Parkeren geschiedt op eigen risico. Wanneer u 1 dag naar Borkum gaat, kunt u uw parkeerkaart direct na aankomst betalen bij de betaalautomaat op het terrein met pin of contant. Tevens kunt u op de terugreis aan boord van onze veerboot uw parkeerkaart betalen. Fährhaus Eemshaven In de periode van 29 maart t/m 27 oktober 2019 kunt u dagelijks in het Fährhaus tussen en uur terecht voor een heerlijk kopje koffie met gebak. U kunt binnen plaats nemen maar met mooi weer is het ook genieten op ons terras. Een prachtig uitzicht over de Eems krijgt u er gratis bij. Ook kunt u bij ons terecht voor een belegd broodje, een kopje soep of een ijsje. Wij hopen u eens te mogen begroeten in het Fährhaus aan de Borkumkade te Eemshaven. Toegankelijk Reizen Wij zijn er voor u! Hulpbehoevende- of mindervalide personen kunnen bij ons aan boord komen en ook de reis vanuit de haven naar het stadje wordt voor u geregeld. De veerboot en onze wachtruimte zijn rolstoelvriendelijk ingericht. Helaas is de MS Groningerland minder goed toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Meldt u zich daarom 48 uur voor vertrek bij ons aan om teleurstelling te voorkomen. 4 5

4 Dienstregeling Eemshaven - Borkum - Eemshaven Vertrektijden vanaf Vanaf de Eemshaven naar Borkum (incl. treintje) vaartijd autoveerboot ca. 50 minuten, catamaran** ca. 25 minuten Periode maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag m o m) niet op 22 april, 10 juni o) vanaf 22 april Veerdienst voor personen: reserveren aanbevolen extra afvaarten vanaf de Eemshaven vanaf Borkum-station april , 12.00, , 10.10, , 20.15** , , mei 04., 12.00, , , juni 02., 12.00, , , , 12.00, oktober , , 19.., 12.00, , 10.10, , november Borkum station Vertrek van of vanaf Borkum station met aansluitend de naar de Eemshaven* Periode maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag m o Toelichting * Vervoer vanuit het stadje naar de haven: ca. 10 minuten met de bus of ca. 20 minuten met het treintje. Vaartijd veerboot ca. 50 minuten. Uitval van vaarten en verandering van vertrektijden onder voorbehoud. Onze vaarten geschieden op de algemene bepalingen van vervoer van de rederij. Deze bepalingen zijn aangeplakt nabij het loket en aan boord van onze schepen. De vertrek- en aankomsttijden kunnen afwijken van wat in de folder staat vermeld. Weersinvloeden, eb en vloed, laden en lossen, kunnen de duur van de overtocht of inscheping beïnvloeden. Hiervoor onze excuses! 6 diwodo-familiekaart 2 volwassenen en maximaal 3 kinderen (4-11 jaar) 44,20 * dinsdag, woensdag en *excl. toeristentenbelasting donderdag in de vakantie 7

5 De tarieven 2019 Een selectie uit onze tarieven Tarieven per persoon Retour 2 maanden geldig volwassene 34,20 kind 4 11 jaar 17,10 groepstarief vanaf 20 personen 32,20 Weekendretour (geldig vanaf vrijdag uur tot en met zondag) volwassene 29,00 kind 4 11 jaar 14,50 groepstarief vanaf 20 personen 27,00 Dagretour (excl. toeristenbelasting) volwassene* 18,20 kind 4 11 jaar 9,10 groepskorting: per 20 personen 1 vrijkaart diwodo-familiekaart (excl. toeristenbelasting) alleen geldig op de dinsdag, woensdag en donderdag in de paas-, zomer- en herfstvakantie** 44,20 2 (groot)ouders* en max. 3 kinderen (4 11 jaar) Enkele reis volwassene 18,20 kind 4 11 jaar 9,10 10-vaartenkaart (gezinskaart/1 jaar geldig vanaf datum afgifte) volwassene 268,00 kind 4 11 jaar 171,00 hond 125,00 Toeslag catamaran (enkele reis) volwassene 5,50 kind 4 11 jaar 2,75 hond 2,75 Combikaart catamaran-veerboot retour 8 weken geldig volwassene 39,70 kind 4 11 jaar 19,85 Kinderen tot en met 3 jaar worden gratis vervoerd * Voor een bezoek aan Borkum wordt 3,00 p.p. aan toeristenbelasting in rekening gebracht op een dagkaart. Dit geldt voor personen vanaf 18 jaar. Vakantie 2019** paasvakantie van 8 apri t/m 5 mei zomervakantie 4 juli t/m 2 september herfstvakantie 4 oktober t/m 27 oktober Zorgeloos reizen - zonder omkijken naar uw bagage Bagageservice direct boeken! Laat uw koffers naar het station of rechtstreeks naar uw vakantieverblijf brengen. vanaf 8,00 NIEUW Vanaf 1 augustus 2018 is de bestuurder van motorvoertuigen inbegrepen in de vervoerstarieven. Motorvoertuig inclusief bestuurder (tot 2,5 t toelaatbaar totaalgewicht / Heen- en terugreis) tot 3 m lengte 103,20 tot 3 m lengte meer dan 160 cm Hoogte en/of fietsendrager 106,80 tot 4 m lengte 123,90 tot 4 m lengte meer dan 160 cm Hoogte en/of fietsendrager 128,40 tot 4,50 m lengte 140,40 tot 4,50 m lengte meer dan 160 cm Hoogte en/of fietsendrager 145,70 tot 5 m lengte 160,30 tot 5 m lengte meer dan 160 cm Hoogte en/of fietsendrager 166,10 langer dan 5 m 187,10 langer dan 5 m meer dan 160 cm Hoogte en/of fietsendrager 191,80 Aanhangwagen (tot 2,5 t toelaatbaar totaalgewicht / Heen- en terugreis) tot 3 m lengte 69,00 tot 3 m lengte meer dan 160 cm Hoogte en/of fietsendrager 72,60 tot 4 m lengte 89,70 tot 4 m lengte meer dan 160 cm Hoogte en/of fietsendrager 94,20 tot 4,50 m lengte 106,20 tot 4,50 m lengte meer dan 160 cm Hoogte en/of fietsendrager 111,50 tot 5 m lengte 126,10 tot 5 m lengte 160 cm Hoogte en/of fietsendrager 131,90 langer dan 5 m 152,90 langer dan 5 m meer dan 160 cm Hoogte en/of fietsendrager 157,60 Caravan / Paardentrailer (Heen- en terugreis ) tot 2,5 t tot 4 m lengte 84,70 tot 6 m lengte 99,60 langer dan 6 m Lengte 126,60 Motor incl. bestuurder (Heen- en terugreis) tot 124,9 ccm 53,20 vanaf 125 ccm 62,00 Vrachtwagen incl. bestuurder (vanaf 2,501 t toelaatbaar totaalgewicht / Heen- en terugreis) vanaf 2,501 t tot 3,499 t * tot 5 m 191,80 5,001 tot 6 m 211,20 6,001 tot 7 m 240,70 7,001 tot 8 m 270,20 vanaf 8,001 m per meter 29,50 vanaf 3,500 t tot 16 t * 5,001 tot 6 m 211,80 6,001 tot 7 m 240,70 7,001 tot 8 m 270,20 vanaf 8,001 per meter 29,50 vanaf 16,001 t tot 40 t per meter* 43,55 vanaf 40,001 t tot 54 t per meter* 65,60 Parkeren per kalenderdag Niet overdekt 5,00 Overdekt 6,00 Fiets Fiets retour 8 weken geldig 12,90 Fiets dagretour 8,00 * Minimale rekenlengte 6,00 m / breedte tot 2,55 m Prijswijzigingen voorbehouden Bij alle algemene vervoerbewijzen voor personen vanaf het vasteland naar het eiland en terug is vervoer per eilandspoor inbegrepen, net als de aansluiting via de lijnbus ÖPNV naar het reisdoel resp. vanaf het vertrekpunt op het eiland Borkum. 8 9

6 Een dagje op Borkum Of blijf een paar dagen langer op het eiland Fietsen - Borkum actief! Fietsarrangement* Geboden wordt: overtocht Eemshaven - Borkum v.v. kopje koffie/fris met gebak of een ontbijt aan boord vervoer haven - centrum v.v. fietshuur en routekaart Tarieven p.p.: met koffie en gebak met ontbijt Volwassene 36,70 43,20 Jeugd, jaar 33,70 40,20 Kind, 4-11 jaar 23,60 23,85 Huifkartocht - Borkum ontdekken! Huifkartocht arrangement* (duur 2½ uur) Geboden wordt: overtocht Eemshaven - Borkum v.v. kopje koffie/fris met gebak of een ontbijt aan boord vervoer haven - centrum v.v. huifkartocht met pauze van ca. 30 minuten Wie nog uitgebreider kennis wil maken met Borkum blijft gewoon een paar dagen langer op het eiland. De tijd kunt u naar eigen wens indelen; misschien een uitstapje met een boot, bus of huifkar, een wandeling in de natuur van het werelderfgoed Waddenzee of een ritje met een historische trein van Borkumer Kleinbahn? En aan het eindeloze witte strand kunt u heerlijk ontspannen en van de zon genieten met uitzicht over de Noordzee. Camping op Borkum 3-daagse camper arrangement* Geboden wordt: overtocht* vanuit de Eemshaven voor een camper tot 10 meter** met 2 volwassenen, 2 kinderen (4-11 jaar) en 1 hond 2 overnachtingen (incl. toeristenbelasting) op één van de 2 campings: Camping Burkana-hafen, tel.nr.: Inselcamping, tel.nr.: * Reservering noodzakelijk! ** 20,00 toeslag voor een camper langer dan 10 meter 236,00 Tarieven p.p.: met koffie en gebak met ontbijt Volwassene 40,20 46,70 Jeugd, jaar 37,20 43,70 Kind, 4-11 jaar 24,10 24,35 Arrangementen: Deze dienen twee weken voor vertrek te zijn gereserveerd en betaald. Zodra de betaling binnen is worden de tickets per post opgestuurd. Tot uiterlijk vijf werkdagen voor vertrek kan nog een wijziging of annulering worden doorgegeven. Informatie & Reservering /

7 Met de trein naar Borkum Instappen en in de Eemshaven direct op de veerboot richting Borkum. Sinds 2018 rijden de treinen vanuit Groningen richting Roodeschool door naar het nieuwe station Eemshaven. Vanuit Groningen 29 maart tot 27 oktober maandag tot zaterdag zondag 08:52 uur 08:22 uur Groningen 09:44 uur 09:14 uur Eemshaven 10:15 uur schip naar Borkum 17:40 uur schip vanaf Borkum 19:20 uur Eemshaven 20:13 uur Groningen Extra treinen van t/m Uur vanaf Groningen Hoofdstation met aansluiting op de veerboot van 9.15 uur Maandag 22 april e paasdag: treinen rijden als op zondag Donderdag 30 mei 2019 hemelvaartsdag: treinen rijden als op zaterdag Maandag 10 juni e pinksterdag: treinen rijden als op zondag Dagkaart incl. trein & schip volwassene 33,00 kind (4-11 jaar) 9,10... of met de bus! Binnen 2 uur op Borkum! Komt u uit Winschoten, Delfzijl of Appingedam? Dan kunt u in de zomermaanden gebruik maken van onze busverbinding naar de Eemshaven! Vanuit Winschoten, Appingedam, Delfzijl OP DONDERDAGEN: juli 11, 18 en 25; augustus 1, 8, 15 en 22 OP ZATERDAGEN: juli 6, 13, 20 en 27; augustus 3, 10, 17 en 24 08:00 uur Winschoten, NS Station 20:00 uur 08:35 uur DONDERDAG: Appingedam, Nicolaikerk ZATERDAG: 19:25 uur Delfzijl, Hotel de Boegschroef 09:15 uur Eemshaven 19:00 uur 10:05 uur Borkum haven 18:00 uur ca. 10:25 uur Borkum station 17:40 uur heenreis * Voor een bezoek aan Borkum wordt 3,00 aan toeristenbelasting in rekening gebracht. terugreis Dagkaart incl. bus & schip volwassene 19,95* kind (4-11 jaar) 9,10 Alle informatie in een oogopslag: Verkooppunten: Appingedam: VVV Appingedam Delfzijl: Hotel de Boegschroef / VVV Delfzijl Winschoten: VVV Winschoten / Hotel Royal York Tel.:

8 Ontdek Borkum met de Borkumer Kleinbahn De witte vloot van AG "EMS" Rit met de historische railbus T1 Voor spoorliefhebbers een must : een rit met de liefdevol gerestaureerde Wismar railbus die ook wel Schweineschnäuzchen wordt genoemd. De in 1940 gebouwde railbus rijdt rustig van het station, via het gebied Greune Stee door het dijkgat van de nieuwe dijk naar de veerhaven en weer terug. inclusief fotostop MS Nordlicht MS Wappen von Borkum Stoomlocomotief met oude rijtuigen oude tijden herleven! Een bijzondere belevenis zijn de stoomdagen op Borkum. Op deze dagen rijdt de stoomlocomotief Borkum (bouwjaar 1940) over het eiland/naar de haven met daaraan gekoppeld historische wagons (sommigen zijn meer dan 100 jaar oud). Pure nostalgie dus! Stoomlocomotief met Nostalgieen /of Restauratiewagon Op aangekondigde dagen wordt de historische Nostalgie- en/of Restauratiewagon aan de stoomlocomotief gekoppeld. Tijdens deze ritten kunnen passagiers in de juiste ambiance van koffie met gebak genieten. inclusief fotostop MS Groningerland MS Münsterland III 2020 wird MS "Münsterland" umgebaut Wij wensen u een goede reis! MS Ostfriesland III MS Westfalen Stoomtrein en railbus dagen 2019 april mei juni juli augustus stoomtrein stoomlocomotief met Nostalgiewagon familierit met Restauratiewagon Wismar Railbus T1 stoomlocomotief met Nostalgie-/ Restauratiewagon

9 Borkumkade Station 1530 parkeerplaatsen P parkeerhal opstelplaats terminal autoveerboot catamaran Borkumkade Terminal Westlob Westlob Eemshornweg 03/ /DK Westereemsweg Kwelderweg AG Ems-Nederland BV BORKUMLIJN - Borkumkade XX Eemshaven Havennummer 8950 Tel.: info@borkumlijn.nl en Kwelderweg N 46 N 33 Word fan van ons op facebook.com/borkumlijn instagram.com/borkumreizen Veiligheidscontrole: Op grond van een internationale overeenkomst bent u verplicht mee te werken bij controle van personen, bagage en voertuigen. Weigert u hieraan mee te werken, heeft de rederij het recht, het vervoer van personen of goederen te weigeren. U krijgt uw vervoersbewijs niet vergoed! Dienstregeling 2019