Gebruiksaanwijzing. Vaatwasser ASKO DWC5926

Transcriptie

1 Geachte klant, Hartelijk dank dat u voor dit kwaliteitsproduct van ASKO hebt gekozen. Wij hopen dat de machine jarenlang aan uw wensen en verwachtingen zal voldoen. Scandinavisch design is een combinatie van heldere lijnen, alledaagse functionaliteit en hoogstaande kwaliteit. Dit zijn de hoofdkenmerken van al onze producten en de reden dat onze producten wereldwijd zo geliefd zijn. Om optimaal profijt van uw nieuwe vaatwasser te hebben, raden wij u aan deze gebruiksaanwijzing te lezen voordat u de machine gaat gebruiken. De gebruiksaanwijzing bevat ook informatie over hoe u het milieu kunt beschermen. Gebruiksaanwijzing Vaatwasser ASKO DWC5926 Lees de instructies voordat u de machine in gebruik neemt.

2 Inhoudsopgave Bedieningspaneel 2 Problemen verhelpen 17 Veiligheidsinstructies 3 Technische informatie 21 Voor de eerste afwas 4 Installatie 22 Inruimen van de vaatwasser 6 Service 28 Vaatwasser gebruiken 8 Programmatabel 29 Instellingen 11 Notities 30 Onderhoud en reiniging 15 Bedieningspaneel Houd de hoofdschakelaar ingedrukt totdat het display oplicht om de machine te starten. 0: Programmakiezer 2 Optie Drogen 3 Optie Uitgestelde start 4 Display 5 Glansspoelmiddel indicator (niet actief als een automatisch doseersysteem is aangesloten) 6 Zoutindicator 7 Start/Stop Start/Stop Het paneel is voorzien van aanraaktoetsen met hoorbare feedback (zie het hoofdstuk Instellingen). 60 minuten nadat de laatste toets is ingedrukt, schakelt de machine uit om energie te besparen. Vertaling van de originele instructies. 2

3 Veiligheidsinstructies Algemeen Lees de Gebruiksaanwijzing en bewaar deze op een veilige plaats. Aantal couverts: 13 Gebruik de vaatwasser nooit voor enig ander doel dan in deze gebruiksaanwijzing omschreven is. Laad de vaatwasserdeur of de korven uitsluitend met vaat. Laat de deur van de vaatwasser nooit open staan om struikelen te voorkomen. Gebruik alleen poeder of vloeibaar vaatwasmiddel in het vaatwasmiddelbakje van de vaatwasser. (Als een automatisch doseersysteem is aangesloten, mag het vaatwasmiddelbakje niet gebruikt worden.) Gebruik uitsluitend professioneel vaatwas- en glansspoelmiddel in de externe houders als een automatisch doseersysteem aangesloten is. Professioneel vaatwasmiddel, speciaal voor automatische doseersystemen, mag niet gebruikt worden in het vaatwasmiddelbakje van de vaatwasser. Professioneel glansspoelmiddel, speciaal voor automatische doseersystemen, mag niet in het doseerbakje voor glansspoelmiddel van de vaatwasser gebruikt worden. Volg de veiligheidsregels van de leverancier met betrekking tot omgaan met en opslag van vaatwas- en glansspoelmiddel. Plaats messen en andere scherpe voorwerpen dusdanig dat ze niemand kunnen verwonden of schade aan de vaatwasser kunnen toebrengen. Als een programma draait, bereikt de binnenkant van de vaatwasser hoge temperaturen. Let op bij het openen van de deur. Laat de vaat afkoelen voor u deze uit de machine haalt. Raak de verwarmingselementen op de bodem van de vaatwasser niet aan, deze zijn zeer heet vlak nadat het vaatwasprogramma afgelopen is. Deze machine kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door mensen met verminderde fysieke capaciteiten, mentale vermogens, geheugenverlies of gebrek aan ervaring en kennis. Deze mensen moeten onder toezicht staan wanneer ze de machine gebruiken of moeten instructies krijgen over het gebruik van de machine en begrijpen welke risico's zich kunnen voordoen. Schoonmaken van de machine mag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan. Houd kinderen onder toezicht om ervoor te zorgen dat ze niet met de vaatwasser spelen. Beschadigde netvoedingskabels mogen uitsluitend worden vervangen door een gekwalificeerde elektromonteur. Deze vaatwasser is bestemd voor huishoudelijk of daarmee vergelijkbaar gebruik, zoals: - in keukens (voor personeel) in winkels, kantoren en andere werkomgevingen. - boerderijen. - voor gasten in hotels, motels en andere overnachtingsgelegenheden. - bed & breakfast-hotels. Plaats nooit serviesgoed met oplosmiddelresten in de vaatwasser, want hierdoor ontstaat er risico op ontploffing. Daarnaast mag er geen vaat met as, was of smeermiddelen in de vaatwasser worden afgewassen. Voor reparaties en onderhoud moeten originele reserveonderdelen worden gebruikt. De hoofdschakelaar van het gebouw moet uit staan of de stroom naar de zekering moet eraf zijn tijdens schoonmaken, onderhoud of bij het vervangen van onderdelen. Installatie Lees de veiligheidsinstructies voorafgaan aan installatie. Zie het gedeelte Installatie. Kindveiligheid U dient altijd de deur te sluiten en het programma onmiddellijk te starten zodra u het vaatwasmiddel heeft toegevoegd. Houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer de deur open is. Er kan nog vaatwasmiddel in de machine zitten! Laat kinderen niet met de vaatwasser spelen of deze gebruiken. Wees vooral alert wanneer de deur open is. Kinderen moeten onder toezicht blijven vaatwasmiddel is bijtend! Volg de veiligheidsregels van de leverancier met betrekking tot omgaan met en opslag van vaatwas- en glansspoelmiddel. Bewaar vaatwasmiddel en glansspoelmiddel buiten bereik van kinderen! Als iemand vaatwasmiddel inslikt, laat deze persoon dan onmiddellijk een of twee glazen melk of water drinken. Laat de persoon niet overgeven. Waarschuw een arts! Als iemand wasmiddel in de ogen krijgt, spoel dan met ruim water (gedurende minimaal 15 minuten). Inschakelen kinderslot op toetsenbediening (Kid Safe ) U kunt het kinderslot (toetsvergrendeling) inschakelen om te voorkomen dat kinderen de vaatwasser aanzetten (zie het hoofdstuk Instellingen op pagina 11). Winteropslag/transport Bewaar de vaatwasser op een plek waar de temperatuur boven het vriespunt blijft. Vermijd transport over grote afstanden in zeer koude weersomstandigheden. Transporteer de vaatwasser staande. Overloopbeveiliging De overloopbeveiliging begint met afvoeren en stopt alle lopende programma's als het waterniveau in de vaatwasser het normale niveau overschrijdt. Zet het water uit als de beschermkap geactiveerd wordt en neem contact op met de servicedienst. Reiniging Wanneer u de rand rond de deur reinigt, gebruik dan enkel een licht vochtige doek. Spuit geen water rond de deurrand! Het vocht kan in het slot dringen, dat elektrische onderdelen bevat. Verpakkingsmateriaal Gelieve verpakkingsmateriaal te sorteren overeenkomstig de plaatselijke voorschriften. Verwijdering Wanneer de vaatwasser het eind van zijn levensduur heeft bereikt en moet worden verwijderd, moet de vaatwasser onmiddellijk onbruikbaar worden gemaakt. Trek de voedingskabel uit en knip deze zo kort mogelijk af. De vaatwasser is gemaakt en gelabeld voor recycling. 3

4 Voor de eerste afwas Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie over waar en hoe uw vaatwasser op correcte wijze kan worden gerecycled. Automatisch doseersysteem De vaatwasser kan worden aangesloten op een automatisch doseersysteem voor professioneel vaatwasmiddel en glansspoelmiddel wat het dagelijks gebruik eenvoudiger maakt en een kleinere kans geeft op overdosering. In het gedeelte Installatie op pagina 22 en in het gedeelte Instellingen op pagina 11 staat de procedure voor het aansluiten en activeren van een automatisch doseersysteem beschreven. Vul het professionele en speciaal voor automatische doseersystemen aangepaste vaatwasmiddel en glansspoelmiddel op tijd bij in de respectievelijke houders om te voorkomen dat er lucht in het systeem komt. Bij hard water (water met een hoge concentratie mineralen) bevelen wij een zuur glansspoelmiddel aan. Let op, er zijn risico's verbonden aan het omgaan met professioneel vaatwas- en glansspoelmiddel. Draag beschermende handschoenen en een bril wanneer u deze producten hanteert. Volg de veiligheidsregels van de leverancier met betrekking tot omgaan met en opslag van vaatwas- en glansspoelmiddel. De waterontharder Voor een goed afwasresultaat heeft de vaatwasser zacht water nodig (water met weinig mineralen). Hard water laat een witte laag op de afwas en de vaatwasser achter. Waterhardheid wordt weergegeven in de volgende schalen: De Duitse schaal voor waterhardheid ( dh) en de Franse schaal voor waterhardheid ( fh). Water dat harder is dan 6 dh (9 fh) moet zachter gemaakt worden. Dit gebeurt automatisch met behulp van de ingebouwde waterontharder. Om de waterontharder optimaal te laten werken, moet deze worden ingesteld op de waterhardheid. Als de waterhardheid hoger is dan 20 dh (36 fh), raden we het gebruik van een externe waterontharder aan. Neem contact op met uw plaatselijke waterleidingbedrijf voor informatie over de waterhardheid of meet de waterhardheid met de bijgeleverde teststrip. Nadat u de waterontharder heeft gedoseerd, kunt u uitgaan van de doseringen vaatwasmiddel en glansspoelmiddel voor zacht water. Het juiste gebruik van de teststrip: 1 Zet de kraan aan en laat het water een minuutje stromen. 2 Vul een glas met koud water. 3 Haal de teststrip uit de verpakking. 4 Doop de teststrip ca. 1 seconde in het water. 5 Wacht 1 minuut. Vergelijk de kleuren op de vierkantjes met de waterhardheidtabel. Teststrip 4 groen 1 rood 2 rood 3 rood 4 rood dh <3 >4 >8 >14 >21 fh <5 >7 >15 >25 >38 Waterontharder afstellen In het gedeelte Instellingen op pagina 11 staat de procedure voor het instellen van de waterontharder beschreven. Vergeet 4

5 niet om zout in het zoutreservoir te doen nadat u de waterontharder heeft ingesteld. Zout bijvullen Voordat u een vaatwasser gaat gebruiken met een waterontharder, moet u het zoutbakje met zout vullen. Gebruik grofkorrelig zout of een speciaal zout voor vaatwassers. Vul het zout bij net voordat u een programma draait. Ter voorkoming van roestvlekken moet de vaatwasser onmiddellijk na het bijvullen van zout worden doorgespoeld. Nooit vaatwasmiddel in het zoutbakje doen. Dit zal de waterontharder onherstelbaar beschadigen! Ga de eerste keer als volgt te werk: 1 Draai het deksel los zoals afgebeeld. 2 Plaats de bij de vaatwasser geleverde trechter in het vulgat van het zoutvak. Giet allereerst ongeveer 1 l water naar binnen. 3 Voeg vervolgens zout toe, maximaal 1,5 kg, totdat het vak vol is. 4 Veeg overtollig zout weg, zodat het deksel weer stevig kan worden vastgedraaid. 5 Draai een programma om ervoor te zorgen dat al het eventuele zout uit de vaatwasser wordt gespoeld. Glansspoelmiddel bijvullen Voeg het glansspoelmiddel toe in het glansspoelmiddelreservoir als de vaatwasser niet aangesloten is op een automatisch doseersysteem voor professioneel glansspoelmiddel. Drogen gaat sneller en met een beter resultaat als u glansspoelmiddel gebruikt. U krijgt ook een beter afwasresultaat met een heldere en vlekkeloze vaat. Bij hard water (water met een hoge concentratie mineralen) bevelen wij een zuur glansspoelmiddel aan. 1 Open het deksel van het glansspoelmiddelbakje. 2 Vul voorzichtig glansspoelmiddel bij. Vul het glansspoelmiddel slechts bij tot het aangegeven niveau max. 3 Veeg eventueel gemorste resten glansspoelmiddel rond het bakje weg. 4 Doe de deksel stevig dicht. Professioneel glansspoelmiddel, speciaal voor automatische doseersystemen, mag niet in het reservoir voor glansspoelmiddel van de vaatwasser gebruikt worden. Deksel zoutvak Vulindicator zout Wanneer het zout moet worden bijgevuld, gaat het bovenstaande symbool op het display branden. Wanneer het zout bijna op is, schroeft u de dop open en vult u het zoutvak met zout. Alleen de eerste maal is water nodig! Veeg schoon en draai dicht. Draai een programma om ervoor te zorgen dat al het eventuele zout uit de vaatwasser wordt gespoeld. Na het bijvullen, kan het enige tijd duren voordat het symbool weer uitgaat. Vulindicator glansspoelmiddel Wanneer het glansspoelmiddelreservoir van de vaatwasser bijgevuld moet worden, gaat het bovenstaande symbool op het display branden. Na het bijvullen, kan het enige tijd duren voordat het symbool weer uitgaat. Dosering glansspoelmiddel instellen Het hoofdstuk Instellingen beschrijft het instellen van de dosering van het glansspoelmiddel. Reservoir voor glansspoelmiddel kan worden ingesteld van 0 (Uit) tot 5 (Hoge dosering). (Fabrieksinstellingen: 5) Verhoog de dosering glansspoelmiddel: Als er watervlekken op het serviesgoed zitten. Vlekken of waas op het serviesgoed. Verlaag de dosering glansspoelmiddel: Als er een kleverige witte of blauwe film op het serviesgoed zit. Als er strepen op het serviesgoed zitten. Opeenhoping van schuim. Als u zeer zacht water heeft, kunt u het glansspoelmiddel verdunnen met 50:50 water. 5

6 Inruimen van de vaatwasser Economisch vaatwassen Draai de vaatwasprogramma's uitsluitend bij volledige lading Wacht met het starten van een programma totdat de vaatwasser vol is, zo bespaart u energie. Gebruik het Afspoelen programma om de vaat te spoelen en te ontdoen van nare geurtjes terwijl u wacht tot de vaatwasser helemaal vol is. Bovenkorf Zet glazen, kopjes, schalen, kleine borden en schotels in de bovenkorf. Zorg dat alle vuile oppervlakken naar binnen en naar beneden wijzen! Wijnglazen worden op het wijnglazenrek geplaatst en messen in de messenhouder aan de rechterkant (indien aanwezig). Draai de programma's op een lagere temperatuur Indien de vaat slechts licht vervuild is, kunt u een programma met een lage temperatuur selecteren. Spoel niet af met stromend water Verwijder alleen even de grote voedselresten voordat u de vaatwasser laadt. Kies een groen vaatwasmiddel Lees de milieuverklaring op de verpakking! Breekbare vaat Sommig serviesgoed is niet vaatwasserbestendig. Dit kan diverse oorzaken hebben. Sommige materialen kunnen niet tegen de hoge temperatuur, andere kunnen door het vaatwasmiddel beschadigd worden. Breekbare decoratie Porselein met decoraties op het glazuur (het voorwerp voelt ruw aan) mag niet in de vaatwasser worden afgewassen. Kristal/glas Plaats de voorwerpen zo dat ze elkaar niet raken tijdens het wassen. Gebruik een kort programma met de laagst mogelijke wastemperatuur. Antieke en zeer kwetsbare voorwerpen mogen niet in een vaatwasser worden afgewassen. Op glazen die op hoge temperaturen worden afgewassen in een vaatwasser, ontstaat na verloop van tijd een grijze waas, die niet verwijderd kan worden. Was mooie glazen daarom op een lage temperatuur met slechts een klein beetje vaatwasmiddel. Zilver Zilveren en roestvrijstalen voorwerpen mogen niet in contact met elkaar komen, omdat het zilver daardoor kan verkleuren. Neerklapbare pennen De neerklapbare pennen kunnen worden op- of neergeklapt om het plaatsen van pannen, schalen en glazen te vereenvoudigen. Voordat u hun positie gaat veranderen, moet u de neerklapbare pennen los maken door de grendel naar binnen te duwen. Bestek met gelijmde handvaten Sommige lijmsoorten zijn niet vaatwasserbestendig. De handvaten kunnen dan losraken. Hout Houten voorwerpen mogen alleen in de vaatwasser worden afgewassen wanneer ze als vaatwasserbestendig zijn geëtiketteerd. Aluminium Aluminium kan zijn glans verliezen als het in een vaatwasser wordt afgewassen. Aluminium pannen van goede kwaliteit kunnen echter wel in een vaatwasser worden afgewassen, ook al zullen ze iets van hun glans verliezen. Plastic voorwerpen Was geen plastic voorwerpen af, die niet bestand zijn tegen hoge temperaturen. Uw vaatwasser is voorzien van een turbodroogfunctie (Turbo Drying Express ) die ervoor zorgt dat plastic en andere voorwerpen beter drogen. Omhoogbrengen van de bovenste korf 1 Trek de bovenste korf naar voren. 2 Pak de bovenste korf aan beide kanten beet en breng deze omhoog. Omlaagbrengen van de bovenste korf 1 Trek de bovenste korf naar voren. 2 Trek de beide grendels aan weerszijden uit om de bovenste korf omlaag te brengen. De korven van de vaatwasser De vaatwasser is voorzien van een bovenkorf en een onderkorf met een bestekmand. Het uiterlijk van de korven kan variëren, afhankelijk van de uitvoering van de vaatwasser. 6

7 Messen en andere voorwerpen met scherpe punten moeten ofwel met de punten naar beneden in de bestekkorf worden geplaatst ofwel horizontaal in andere korven. Neerklapbaar gedeelte voor kleine voorwerpen De bestekkorf heeft een neerklapbaar gedeelte in het midden voor kleine of smalle voorwerpen, zoals hulpstukken van elektrische mixers. Onderkorf a b c Plaats borden, dessertborden, schalen, pannen en bestek (in de messenkorf) in de onderste korf. Bestekkorf met deksel a Neerklapbare pennen Klap de neerklapbare pennen (bordensteunen) neer bij het afwassen van pannen. Voordat u hun positie gaat veranderen, moet u de neerklapbare pennen los maken door de grendel naar binnen te duwen. Rechts achterin kan bij de onderkorf de helft van de neerklapbare pennen worden neergeklapt om bijvoorbeeld zwaar aardewerk of een braadslee af te wassen. b c Plaatsing deksel bestekkorf (in bovenste korf) Het deksel van de bestekkorf kan worden verwijderd en bijvoorbeeld als een extra bestekkorf in de bovenste korf worden gebruikt (zie onderstaand). a b Vazen- en flessenhouder Controleer dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien. Grote borden wassen Verplaats de neerklapbare pennen en bevestigingen om de afstand tussen de rijen met pennen te vergroten en zo de onderkorf geschikt te maken voor borden met een diameter groter dan 25 cm. Bestekkorf Plaats het bestek met de handvatten naar beneden, behalve messen, en verdeel het bestek zo goed mogelijk. Zorg ervoor dat lepels niet in elkaar vallen. De bestekkorf wordt in de onderkorf geplaatst. 7

8 Vaatwasser gebruiken Automatisch doseersysteem De vaatwasser kan worden aangesloten op een automatisch doseersysteem voor professioneel vaatwasmiddel en glansspoelmiddel wat het dagelijks gebruik eenvoudiger maakt en een kleinere kans geeft op overdosering. In het gedeelte Installatie op pagina 22 en in het gedeelte Instellingen op pagina 11 staat de procedure voor het aansluiten en activeren van een automatisch doseersysteem beschreven. Vul het professionele en speciaal voor automatische doseersystemen aangepaste vaatwasmiddel en glansspoelmiddel op tijd bij in de respectievelijke houders om te voorkomen dat er lucht in het systeem komt. Let op, er zijn risico's verbonden aan het omgaan met professioneel vaatwas- en glansspoelmiddel. Draag beschermende handschoenen en een bril wanneer u deze producten hanteert. Volg de veiligheidsregels van de leverancier met betrekking tot omgaan met en opslag van vaatwas- en glansspoelmiddel. Als de vaatwasser is aangesloten op een automatisch doseersysteem mag er geen poeder of vloeibaar vaatwasmiddel gebruikt worden in het vaatwasmiddelbakje. Voeg vaatwasmiddel toe Voeg het vaatwasmiddel toe in het vaatwasmiddelbakje als de vaatwasser niet is aangesloten op een automatisch doseersysteem voor professioneel vaatwasmiddel. Gebruik alleen poeder of vloeibaar vaatwasmiddel in het vaatwasmiddelbakje van de vaatwasser. Het is beter om geen vaatwastabletten te gebruiken. Afwasmiddel mag niet gebruikt worden, omdat het daarbij gevormde schuim een effectieve werking van de vaatwasser belemmert. Professioneel vaatwasmiddel, speciaal voor automatische doseersystemen, mag niet gebruikt worden in het vaatwasmiddelbakje van de vaatwasser. Vaatwasmiddel met een hoog gehalte enzymen Als vaatwasmiddel met een hoog gehalte enzymen gebruikt wordt, raden we een programma aan met een lage temperatuur bij de hoofdwas en een hoge temperatuur bij de laatste spoelbeurt. Programma A, Programma B en Programma C kunnen geprogrammeerd worden voor speciale wensen van uw bedrijf. Maak een programma met voorwas, lange hoofdwas met een lage temperatuur (40 C) en een laatste spoelbeurt met een hoge temperatuur (60 C of 70 C). Zie Programma aanmaken in het gedeelte Instellingen op pagina 11. De hoofdschakelaar. Houd de hoofdschakelaar ingedrukt totdat het display oplicht. De melding Openen om te ontgrendelen verschijnt op het display. Open de deur om het paneel te activeren. Programmakeuze Druk een of meerdere keren op de programmakiezer totdat het door u gewenste programma op het display verschijnt. (De vaatwasser heeft programma's voor verschillende doeleinden. Bepaalde programma's kunnen bij levering gedeactiveerd zijn. In het gedeelte Instellingen op pagina 11 staat de procedure voor het activeren en deactiveren van programma's. Zie Programma's selecteren.) Snelle vaat Korte programma's voor licht vuile/gespoelde vaat, zoals glaswerk en koffiekopjes. Universeel Standaard programma voor normaal vuile/schoongeschraapte vaat. (Geen opgedroogde etensresten). 1 Voorwasmiddelbakje 2 Hoofdwasmiddelbakje De hoeveelheid toe te voegen vaatwasmiddel hangt af van de waterhardheid. Houd u aan de aanwijzingen op de verpakking van het vaatwasmiddel. Deze vaatwasser bevat een waterontharder, dus gebruik een dosering vaatwasmiddel en glansspoelmiddel die geschikt is voor zacht water. Te veel vaatwasmiddel kan leiden tot minder effectief afwassen en is ook belastender voor het milieu. Doe het vaatwasmiddel in het vaatwasmiddelbakje. Er is een bakje voor de voorwas en een ander bakje voor de hoofdwas. Neem contact op met wasmiddelfabrikant als u vragen heeft over het vaatwasmiddel. Kinderen moeten onder toezicht blijven vaatwasmiddel is bijtend! Universeel Plus Efficiënt programma voor zeer vuile vaat met licht opgedroogde etensresten. (Niet geschikt voor aangebrande etensresten zoals bij gegratineerde gerechten.) Intensief Krachtig programma voor zeer vuile vaat met opgedroogde etensresten. (Niet geschikt voor aangebrande etensresten zoals bij gegratineerde gerechten.) Dit programma heeft een maximaal spoelresultaat en duurt wat langer dan Universeel Plus. Wijnglazen Voorzichtig programma voor kwetsbare vaat zoals dun glaswerk. Bierglazen Programma speciaal voor stevige bierglazen. Er wordt tijdens de laatste spoelbeurt geen glansspoelmiddel toegevoegd. De laatste spoelbeurt wordt automatisch met koud water uitgevoerd, als deze is aangesloten. Kunststof programma Programma voor het afwassen van plastic voorwerpen die vaatwasserbestendig zijn. Ook porselein en glas kunnen worden afgewassen. 8

9 Eco programma Dit programma is bedoeld voor normaal vuile vaat en is het meest effectieve programma met betrekking tot energie- en waterverbruik. Dit leidt tot een langere programmatijd. Dit programma is ook geschikt voor opgedroogde etensresten, maar is niet bedoeld voor aangebrande etensresten zoals bij gegratineerde gerechten. Potten en pannen Programma voor zeer vuile vaat zoals pannen, braadpannen en ovenschalen. Als er na deze vaat nog ruimte over is in de vaatwasser, kunt u borden en dergelijke toevoegen. Snelle vaat Sani 1) Kort programma voor het schoonmaken en desinfecteren van vaat. De laatste spoelbeurt heeft een temperatuur boven de 85 C gedurende 3 minuten. Universeel Sani 1) Programma voor het schoonmaken en desinfecteren van vaat. De laatste spoelbeurt heeft een temperatuur boven de 85 C gedurende 3 minuten. Afspoelen Programma voor het spoelen van de vaat. Pompen Programma voor het wegpompen van water, bijvoorbeeld wanneer een programma onderbroken werd. Programma A / Programma B / Programma C Programma's die aangepast kunnen worden aan speciale wensen. Zie Programma aanmaken in het gedeelte Instellingen op pagina 11. Selecteer een optie Druk op één van de optieknoppen om een keuze te maken. Het veld bij de toets licht op wanneer de optie geactiveerd is. De beschikbare opties hangen af van het gekozen programma. Drogen De optie Drogen activeert een droogperiode van 15 minuten en kan gekozen worden voor de programma's Snelle vaat, Universeel, Universeel Plus, Intensief, Wijnglazen, Bierglazen, Kunststof programma en Potten en pannen. Het energieverbruik neemt dan iets toe. Wanneer u een programma start, wordt de gekozen optie opgeslagen voor de volgende keer dat u hetzelfde programma kiest. Uitgestelde start Als u Uitgestelde start kiest, zal de vaatwasser 1-24 uur nadat u op de knop Start/Stop hebt gedrukt, starten. 1 Druk één keer op de knop om Uitgestelde start te activeren. Druk de knop een aantal keer in of houd hem ingedrukt om het gewenste aantal uren in te stellen. Vertraagde start inclusief programmatijd staat op het display. 2 Druk op Start/Stop. De vaatwasser telt met hele uren af en start na de gekozen startvertraging. Houd Start/Stop drie seconden ingedrukt als u de optie Uitgestelde start wilt annuleren. Vergeet niet op de Start/Stop-toets te drukken om het programma te starten. Vaatwasser starten Houd Start/Stop ingedrukt totdat Programma gestart op het display verschijnt. Dit betekent dat de vaatwasser klaar is om te starten. Sluit de deur goed, anders start de vaatwasser niet. Als de machine niet start binnen 2 minuten nadat de laatste knop is ingedrukt, wordt op het display wederom het laatst uitgevoerde programma weergegeven. Informatie op het display aan de voorkant. Het display toont Rest. tijd weergeven, Temperatuur tonen en/of Wasreeks tonen. Selecteer de informatie die u op het display aan de voorkant wilt zien. Zie Bedrijfsinformatie in het gedeelte Instellingen op pagina 11. Tijd weergeven Wanneer u een programma gekozen heeft, ziet u op het display hoe lang het programma de vorige keer duurde. Wanneer u de vaatwasser gestart heeft, geeft het display weer hoe lang het programma nog gaat duren. Dit kan per geval enigszins verschillen afhankelijk van de temperatuur van het instromende water, de hoeveelheid vaat, de omgevingstemperatuur en andere factoren. Zolang het programma draait, wordt de tijd afgeteld en wordt de resterende programmatijd op het display weergegeven. De resterende tijd wordt weergegeven als bijvoorbeeld 1:15, dat wil zeggen dat het programma nog 1 uur en 15 minuten duurt. Bij de eerste keer dat een programma wordt gebruikt, kan de weergegeven resterende tijd misleidend zijn, omdat de vaatwasser een schatting van de tijd maakt. Wanneer u het programma een tweede keer draait, zal de vaatwasser de resterende tijd berekenen op basis van de vorige duur van het programma. Temperatuur weergeven De actuele temperatuur van het afwaswater staat op het display. De wasvolgorde weergeven De actuele wasvolgorde verschijnt op het display. Een programma stoppen of wijzigen Een programma mag alleen onderbroken worden, wanneer dat echt nodig is. Open de deur, houd de Start/Stop drie seconden ingedrukt als u het programma wilt onderbreken nadat u de vaatwasser heeft gestart. Vul het vaatwasmiddel bij als het klepje van het vaatwasmiddelbakje al opengegaan was (bijvullen gebeurt automatisch als een automatisch doseersysteem aangesloten is). Kies dan een nieuw programma, druk op Start/Stop en sluit de deur. Risico op brandwonden als de deur van de vaatwasser geopend wordt terwijl er een programma draait. Let op, de binnenkant van de vaatwasser bereikt een hoge temperatuur, met name tijdens de laatste spoelbeurt. 1) Hoge instelling voor de waterverzachter als het programma vaak gebruikt wordt. Zie "Waterhardheid" in het gedeelte Instellingen. 9

10 Als de stroom naar de vaatwasser wordt uitgeschakeld door middel van de hoofdschakelaar of tijdens een stroomstoring Als het vaatwasprogramma niet voltooid was, gaat het onderbroken programma verder zodra de stroomtoevoer hersteld is. Tijdens het drogen wordt het programma onderbroken indien de stroom wordt uitgeschakeld of de deur langer dan 2 minuten geopend blijft. Nadat het programma is beëindigd Als het programma is beëindigd, verschijnt "END" op het display. Om het einde van het programma aan te geven, wordt ook een zoemtoon afgegeven. Zie het hoofdstuk Instellingen, waar beschreven wordt hoe deze functie kan worden veranderd. De vaatwasser schakelt uit als de deur wordt geopend. Als de deur niet binnen 60 minuten geopend wordt, schakelt de vaatwasser automatisch uit. Sluit de waterkraan als de vaatwasser gedurende een langere periode niet gebruikt gaat worden. Als een programma draait, bereikt de binnenkant van de vaatwasser hoge temperaturen. Let op bij het openen van de deur. Laat de korven afkoelen voor ze uit te nemen. Raak de verwarmingselementen op de bodem van de vaatwasser niet aan, deze zijn zeer heet vlak nadat het vaatwasprogramma afgelopen is. 10

11 Instellingen 1. Bedieningsmenu Open het Functiemenu: Druk op de knop Beschrijving x 5 Zet de machine uit. Open de deur. Houd de hoofdschakelaar ingedrukt totdat het display oplicht. Binnen 20 seconden: - druk 5 keer op de knop Drogen. - druk 5 keer op de knop Uitgestelde start. x 5 3. In het display verschijnt Bedieningsmenu. Bevestig uw selectie met een druk op Start/Stop. (Verlaat het menu door op de knop PROG te drukken totdat Terug? op het display verschijnt. Bevestig uw selectie met een druk op Start/Stop.) Navigeer door het Functiemenu: Druk op de knop Beschrijving Druk op PROG om door de instellingen te bladeren. TIPS! Druk op Start/Stop om de instelling op te slaan en door te gaan naar de volgende stap in het menu. (Verlaat het menu door op de knop PROG te drukken totdat Terug? op het display verschijnt. Bevestig uw selectie met een druk op Start/Stop.) Noteer welke instellingen u in het Functiemenu gekozen heeft om onderhoud in de toekomst makkelijker te maken. 11

12 U kunt de volgende instellingen in het Functiemenu wijzigen: Instellingen 1. Taal 2. Temp. in laatste progr. 3. Automatisch doseersysteem 4. Kinderbeveil. 5. Temperatuur weergave 6. Bedrijfsinformatie 7. Vol. geluidsign. 8. Geluid feedback 9. LCD contrast 10. Spoelglansmiddel Opties English/Svenska/Dansk/Norsk/ Suomi/Français/Deutsch/Italiano/ Español/Nederlands/Русский Ventilatie vaatwasmiddel Ventilatie spoelglansmiddel Vaatwasmiddel: Aan/Uit Spoelglansmiddel: Aan/Uit Sproeierdruk: Hoog/Normaal Kinderbeveil.: Aan/Uit Celsius/Fahrenheit Rest. tijd weergeven: Aan/Uit Temperatuur tonen: Aan/Uit Wasreeks tonen: Aan/Uit Uit/Laag/Medium/Hoog Uit/Laag/Medium/Hoog LCD contrast: 1/2/3/4 Spoelglansmiddel: 1/2/3/4/5/0 U kunt de taal voor het display kiezen. De hoogste temperatuur van het afwaswater van het laatst gedraaide programma staat in het display. Ontlucht het automatisch doseersysteem door Ventilatie vaatwasmiddel en Ventilatie spoelglansmiddel te activeren. Activeer Vaatwasmiddel als de vaatwasser aangesloten is op een automatisch doseersysteem. Vaatwasmiddel zal gedurende 30 seconden worden toegevoegd tijdens de hoofdwas. Activeer Spoelglansmiddel als de vaatwasser aangesloten is op een automatisch doseersysteem. Glansspoelmiddel zal gedurende 30 seconden worden toegevoegd tijdens de laatste spoelbeurt. Selecteer Hoog alleen als de vaatwasser aangesloten is op een automatisch doseersysteem. U kunt het kinderslot (toetsvergrendeling) inschakelen om te voorkomen dat kinderen de vaatwasser aanzetten. Om het kinderslot tijdelijk uit te zetten, moet u de knop boven het symbool vijf seconden lang ingedrukt houden. (Het kinderslot wordt na twee minuten automatisch weer ingeschakeld.) De temperatuur kan worden weergegeven in C (Celsius) of F (Fahrenheit). Kies welke informatie op het voorste display getoond moet worden wanneer het programma draait. (Als Uit geselecteerd is voor alle programma's, wordt de resterende tijd getoond.) De vaatwasser geeft een zoemtoon af bij het einde van een programma of bij een storing. Met dit geluid wordt elke ingedrukte toets bevestigd. Voor het instellen van het contrast van de displays. Instellingen voor het doseren van glansspoelmiddel. (Is alleen ingeschakeld als Automatisch doseersysteem voor glansspoelmiddel ingesteld is op Uit.) 12

13 Instellingen 11. Waterhardheid Opties Waterhardheid: 0-9 Waterontharder afstellen. Lees de geschikte instelling af in de waterhardheidtabel hieronder. dh fh dh fh Waterinlaat Waterinlaat: Enkel/Mix Hoge instelling voor de waterverzachter als er problemen zijn met een witte waas op de vaat en in de vaatwasser. Selecteer Enkel als de vaatwasser aangesloten is op koud of warm water. Selecteer Mix als de vaatwasser aangesloten is op zowel koud als warm water. 13. Programma aanmaken Programma aanmaken A Programma aanmaken B Programma aanmaken C Creëer uw eigen afwasprogramma (Programma A, Programma B en Programma C) volgens uw specifieke wensen. Voorgeprogrammeerd: Voorwas 1: Uit, Voorwas 2: Uit, Hoofdwastemp.: 45 C, Hoofdwastijd: 5 min., Sproeierdruk: Normaal, Spoelen 1: Koud, Spoelen 2: Uit, Spoelen 3: Uit, Laatste spoeltemp.: 45 C, Laatste spoeltijd: 1 min. Voorgeprogrammeerd: Voorwas 1: Warm, Voorwas 2: Uit, Hoofdwastemp.: 60 C, Hoofdwastijd: 20 min., Sproeierdruk: Normaal, Spoelen 1: Warm, Spoelen 2: Koud, Spoelen 3: Uit, Laatste spoeltemp.: 65 C, Laatste spoeltijd: 5 min. Voorgeprogrammeerd: Voorwas 1: Koud, Voorwas 2: Warm, Hoofdwastemp.: 70 C, Hoofdwastijd: 20 min., Sproeierdruk: Normaal, Spoelen 1: Warm, Spoelen 2: Koud, Spoelen 3: Uit, Laatste spoeltemp.: 75 C, Laatste spoeltijd: 15 min. 1. Voorwas 1 2. Voorwas 2 3. Hoofdwastemp. 4. Hoofdwastijd 5. Sproeierdruk 6. Spoelen 1 7. Spoelen 2 8. Spoelen 3 9. Laatste spoeltemp. 10. Laatste spoeltijd Programma opslaan Uit/Koud/Warm (50 C) Uit/Koud/Warm (50 C) Selecteer de temperatuur voor de hoofdwas (20 C-70 C). Selecteer de tijd voor de hoofdwas (5-20 min.). Hoog/Normaal Selecteer Hoog alleen als de vaatwasser aangesloten is op een automatisch doseersysteem. Uit/Koud/Warm (50 C) Uit/Koud/Warm (50 C) Uit/Koud/Warm (50 C) Selecteer de temperatuur voor de laatste spoelbeurt (40 C- 85 C). De maximum temperatuur kan wat stijgen (2 C) om zo te garanderen dat de laatste spoelbeurt de hele tijd zijn temperatuur behoudt. Selecteer de tijd voor hoelang de geselecteerde temperatuur tijdens de laatste spoelbeurt aangehouden moet worden (1-15min.). Bevestig de instelling met een druk op Start/Stop. 13

14 Instellingen 14. Programma's selecteren Opties Snelle vaat, Universeel, Universeel Plus, Intensief, Wijnglazen, Bierglazen, Kunststof programma, Eco programma, Potten en pannen, Snelle vaat Sani, Universeel Sani, Afspoelen, Pompen, Programma A, Programma B, Programma C Programma's kunnen getoond worden of verborgen zijn in het menu. Kies uit Aan en Uit. Als alle programma's ingesteld zijn op Uit, zal het programma Eco programma op het display getoond worden. 14

15 Onderhoud en reiniging De hoofdschakelaar van het gebouw moet uit staan of de stroom naar de zekering moet eraf zijn als het werk wordt uitgevoerd. Groffilter Het groffilter houdt grotere voedselresten tegen, die niet door de afvoerpomp kunnen. Leeg indien nodig het groffilter. 1 Breng het groffilter met de hendel omhoog. 2 Leeg het groffilter. Denk eraan het filter terug te plaatsen! Groffilter 1x De vaatwasser mag niet worden gebruikt zonder dat de filters op hun plaats zitten! Het resultaat van de vaatwasser kan afnemen als het groffilter verkeerd geplaatst is. Fijnfilter Vuil dat op het fijnfilter verzameld is, wordt automatisch bij elke wasbeurt weggespoeld. Maak het fijnfilter schoon als dat nodig is. 1 Draai de hendel eenmaal linksom. Afvoerpomp Als er nog water in de vaatwasser staat wanneer het vaatwasprogramma klaar is, kan de afvoerpomp geblokkeerd zijn door een vreemd voorwerp. U kunt de pomp bereiken vanaf de binnenkant van de vaatwasser. 1 Zet de stroom naar de vaatwasser uit door de hoofdschakelaar van het gebouw uit te zetten. 2 Verwijder het groffilter en het fijnfilter. 3 Verwijder het kleine gele montagestuk aan de linkerkant van de bodemafvoer door de vergrendeling in de richting van de pijl in te drukken (zie onderstaande afbeelding). 1x 2 Til het filter aan het handvat recht omhoog. Verwijder het groffilter om het fijnfilter schoon te maken. 4 Door uw vinger in het gat te steken, kunt u het pomprotorblad draaien en zo eventueel vastzittende resten losmaken. Fijnfilter 3 Plaats in omgekeerde volgorde terug. Zorg ervoor dat de randen goed aansluiten wanneer u het fijnfilter terugplaatst. 4 Vergrendel het filter op zijn plaats door de hendel rechtsom in de stopstand te draaien. De hendel dient recht uit de vaatwasser te steken. 5 Plaats het montagestuk en daarna de filters terug. 6 Zet de hoofdschakelaar van het gebouw aan. Wanneer de vaatwasser niet start en een zoemend geluid maakt, is de overloopbeveiliging geactiveerd. Draai de waterkraan dicht. Zet de hoofdschakelaar van het gebouw uit. Dan dient u contact op te nemen met de service-afdeling. 15

16 Vergeet niet om het montagestuk weer terug te plaatsen. Sproeiarmen Openingen en lagers kunnen soms verstopt raken. Verwijder mogelijk vuil met een pin of iets dergelijks. De sproeiarmen hebben ook gaten aan de onderzijde. Deur Wanneer u de rand van de deur reinigt, gebruik dan alleen een licht bevochtigde doek (indien nodig met een beetje schoonmaakmiddel). Gebruik geen spuitbus of iets vergelijkbaars rondom de deurvergrendeling. Dit ter voorkoming dat water in de deurvergrendeling doordringt en in contact komt met de elektrische onderdelen. U kunt de sproeiarmen weghalen om het schoonmaken te vergemakkelijken. Vergeet niet om ze terug te plaatsen. Onderste sproeiarm Trek de onderste sproeiarm recht omhoog om deze los te maken. Bovenste sproeiarm Trek de bovenste korf naar voren. Draai de lagers van de sproeiarm tegen de klok in los, om de sproeiarm van de bovenkorf los te maken. De buitenkant van de machine reinigen U kunt de buitenkant van de machine en het programmapaneel reinigen met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen oplosmiddelen omdat deze de machine kunnen beschadigen. Kalkaanslag De kuip van de vaatwasser is gemaakt van roestvrij staal en wordt door normaal gebruik schoon gehouden. Wanneer u hard water heeft, kan er kalkafzetting ontstaan in de vaatwasser. Als dit gebeurt, kunt u een programma draaien met twee eetlepels citroenzuur in het vaatwasmiddelbakje (zonder vaat in de machine). (Indien een automatisch doseersysteem is aangesloten, moet dit uitgezet worden om het gewenste resultaat te bereiken wanneer er met citroenzuur wordt gereinigd.) Bedieningspaneel Houd de sensortoetsen schoon en vetvrij. Neem ze af met een droge of enigszins vochtige doek. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen, omdat deze krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken. Zet de vaatwasser met de hoofdschakelaar uit wanneer de sensortoetsen worden schoongemaakt, om onbedoeld indrukken van de toetsen te voorkomen. Spuit de machine niet schoon met een slang! 16

17 Problemen verhelpen Display aan de voorkant F10 F11 F12 F40 F41 F42 F43 F47 F48 F49 F50 F51 F52 F53 F54 F55 F56 F57 F58 F59 F60 Fouttype op het display Te veel water 1 Storing waterafvoer Storing bij waterinlaat Lekkage inlaatventiel Temp. stop overschreden 3 Storing temperatuurvoeler 1 Storing pressostaat 1 Storing pressostaat 2 Storing temperatuurvoeler 2 Temp. stop overschreden 1 Temp. stop overschreden 2 Temp. stop overschreden 4 Storing waterpeil Storing circulatiepomp Te veel water 2 Communicatiefout MCU Storing circulatiepomp Fout versie MCU Communicatiefout UIC Fout versie UIC Onbekende fout Actie Maak de afvoerpomp schoon. Zie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging. Als de problemen blijven terugkomen, neem dan contact op met de servicedienst. Zie Er blijft water in de vaatwasser achter in de onderstaande tabel Probleem. Als de problemen blijven terugkomen, neem dan contact op met de servicedienst. Controleer of de waterkraan openstaat. Controleer of het buitenfilter op de ingaande slang niet geblokkeerd is. Als de problemen blijven terugkomen, neem dan contact op met de servicedienst. Doe de kraan dicht en bel de servicedienst. Controleer stekkers/zekeringen. Controleer ook of de afvoerslang is aangesloten volgens de installatievoorschriften. Als het probleem blijft terugkomen, zet dan de stroom uit met de hoofdschakelaar en neem contact op met de servicedienst. Dan dient u contact op te nemen met de service-afdeling. Dan dient u contact op te nemen met de service-afdeling. Dan dient u contact op te nemen met de service-afdeling. Dan dient u contact op te nemen met de service-afdeling. Dan dient u contact op te nemen met de service-afdeling. Dan dient u contact op te nemen met de service-afdeling. Controleer stekkers/zekeringen. Als het probleem blijft terugkomen, zet dan de stroom uit met de hoofdschakelaar en neem contact op met de servicedienst. Controleer of het buitenfilter op de ingaande slang niet geblokkeerd is. Controleer ook of de afvoerslang is aangesloten volgens de installatievoorschriften. Als het probleem blijft terugkomen, neem dan contact op met de servicedienst. Controleer of de filters niet geblokkeerd zijn. Herstart de vaatwasser. Als het probleem blijft terugkomen, neem dan contact op met de servicedienst. Doe de kraan dicht en bel de servicedienst. (MCU is een afkorting van "Motor Control Unit"). Neem contact op met de serviceafdeling. Dan dient u contact op te nemen met de service-afdeling. (MCU is een afkorting van "Motor Control Unit"). Neem contact op met de serviceafdeling. (UIC is een afkorting van "User Interface Control"). Neem contact op met de serviceafdeling. (UIC is een afkorting van "User Interface Control"). Neem contact op met de serviceafdeling. Dan dient u contact op te nemen met de service-afdeling. Druk op een willekeurige knop om de foutmelding te wissen. 17

18 Probleem De vaat is niet schoon. Vlekken of waas op het serviesgoed. Mogelijke oorzaken De sproeiarmen draaien niet. Oud vaatwasmiddel. Vaatwasmiddel is een beperkt houdbaar product. Onjuiste dosis vaatwasmiddel. Vaatwasprogramma te zwak. Vaat onjuist geladen. Glazen en kopjes zijn tijdens het programma omgevallen. Het filter is niet correct geplaatst. De waterontharder lekt zout. Onjuist ingestelde waterontharder. Onjuiste dosering glansspoelmiddel. Zoutvak leeg. Kalkafzetting is het gevolg van te hard water Actie Verwijder de armen en reinig deze. Controleer of de vaat de sproeiarmen niet blokkeert. Vermijd grote verpakkingen. Doseer afhankelijk van de waterhardheid. Als u veel te veel of veel te weinig vaatwasmiddel gebruikt, zullen de vaatwasresultaten tegenvallen. Kies een krachtiger programma. Bedek porselein niet met grote schalen of soortgelijke voorwerpen Zet geen zeer hoge glazen in de hoeken van de korven. Plaats de vaat zodanig dat deze goed blijft staan. Draai het filter stevig vast. Zie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging. Controleer of het deksel van het zoutvak goed is aangedraaid. Neem anders contact op met de serviceafdeling. Zie Waterhardheid in het gedeelte Instellingen. Zie het gedeelte Voor de eerste afwas en Spoelglansmiddel in het gedeelte Instellingen. Vul zout bij. Zie het hoofdstuk Voor de eerste afwas. Ga over op een zuur glansspoelmiddel. (water met een hoge concentratie mineralen). Zie het gedeelte Kalkaanslag in hoofdstuk Onderhoud en reiniging. Er zit een kleverige witte of blauwe film op het serviesgoed. Een te hoge temperatuur en/of te veel vaatwasmiddel kan intekeningen veroorzaken op kristal. Dit kan helaas niet verholpen, maar alleen voorkomen worden! Dosering glansspoelmiddel te hoog. Was kristal af op een lage temperatuur en met een bescheiden dosis vaatwasmiddel. Neem contact op met de fabrikant van het vaatwasmiddel. Verlaag de dosering. Zie het gedeelte Voor de eerste afwas en Spoelglansmiddel in het gedeelte Instellingen. Als het water erg zacht is, kunt u het glansspoelmiddel 50:50 met water verdunnen. 18

19 Probleem Vlekken op roestvrij staal of zilver. Vlekken na het wassen. Resten van het vaatwasmiddel blijven in de vaatwasser achter. Geluiden tijden het afwassen. Ratelend geluid tijdens het vaatwassen. De vaatwasser start niet. 1 minuut verschijnt op het display. Mogelijke oorzaken Bepaalde voedingsmiddelen zoals mosterd, mayonaise, citroen, azijn, zout en dressings kunnen vlekken veroorzaken op roestvrij staal als u ze te lang laat zitten. Alle roestvrij stalen voorwerpen kunnen vlekken op zilveren voorwerpen veroorzaken, indien deze met elkaar in contact komen tijdens het vaatwassen. Aluminium kan ook vlekken op de vaat veroorzaken. Lippenstift en thee kunnen moeilijk af te wassen zijn. Het Functiemenu is onjuist ingesteld. Het Functiemenu is onjuist ingesteld. De vaat is niet goed geladen of de sproeiarmen draaien niet. De startknop Start/Stop is te kort ingedrukt. De deur is niet goed gesloten. Er is een zekering/onderbreker geactiveerd. De hoofdschakelaar van het gebouw staat uit. De waterkraan is dicht. Overloop/lekken. Er klinkt een zoemend geluid (de afvoerpomp) uit de vaatwasser, dat niet stopt wanneer de stroom wordt uitgezet met de hoofdschakelaar. Het programma duurt langer dan verwacht. Regeneratie van de waterontharder optreedt, verleng dan de duur van het programma. Actie Spoel deze soorten voedingsmiddelen af als u de vaatwasser niet onmiddellijk start. Waarom niet het Afspoelen programma gebruiken. Zilveren en roestvrijstalen voorwerpen mogen niet met elkaar in contact komen tijdens het vaatwassen. Gebruik een vaatwasmiddel met een bleekmiddel. Controleer of de Sproeierdruk instelling onder Automatisch doseersysteem correct is ingesteld. Controleer of de Sproeierdruk instelling onder Programma A, Programma B en Programma C correct is ingesteld. Controleer of de Sproeierdruk instelling onder Automatisch doseersysteem correct is ingesteld. Controleer of de Sproeierdruk instelling onder Programma A, Programma B en Programma C correct is ingesteld. Controleer of het serviesgoed stevig staat. Laat de sproeiarmen ronddraaien om te controleren of deze kunnen draaien. Houd Start/Stop ingedrukt totdat Programma gestart op het display verschijnt. Dit betekent dat de vaatwasser klaar is om te starten. Controleer dit. Controleer dit. Controleer dit. Controleer dit. Controleer dit. Draai de waterkraan dicht. Zet de hoofdschakelaar van het gebouw uit en informeer dan de servicedienst. Geen actie. De volgende keer dat het programma wordt gebruikt, wordt de gecorrigeerde tijd weergegeven. 19

20 Probleem Er blijft water in de vaatwasser achter. Vieze geur in de vaatwasser. De vaat is niet voldoende droog. Deur gaat niet dicht. De aanraaktoetsen reageren niet als ze worden ingedrukt. Mogelijke oorzaken Verstopte afvoerslang. Knik in de afvoerslang. De filters zijn verstopt. Vuil in de afvoerpomp. Vuil rond de afdichtingen en in de hoeken Er zijn gedurende lange tijd programma's geselecteerd met een lage temperatuur. De vaatwasser is niet volledig geladen. Glansspoelmiddel moet worden bijgevuld of de dosering is te laag ingesteld. De korven zijn niet juist geplaatst. U hebt de aanraaktoetsen te snel na het openen van de deur ingedrukt. Vuil op de aanraaktoetsen. De deur is niet ver genoeg open. Actie Maak de afvoerslang los bij de aansluiting op de sifon van de gootsteen. Controleer of er geen vuil vastzit. Is het kegelvormige deel van de opening van de leiding afgesneden op een binnendiameter van ten minste 14 mm? Controleer of er geen knikken of scherpe bochten in de slang zitten. Maak het groffilter en fijnfilter schoon. Reinig de afvoerpomp. Zie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging. Reinig met een afwasborstel en een weinig schuimend schoonmaakmiddel. Draai circa eenmaal per maand ook een programma met een hogere temperatuur. Laad de vaatwasser volledig. Vul bij of verhoog de dosering glansspoelmiddel. Zie het gedeelte Voor de eerste afwas en Spoelglansmiddel in het gedeelte Instellingen. Activeer de optie Drogen. Selecteer een programma met een hogere temperatuur in de laatste spoelbeurt. Zet de deur een stukje open zodra het programma klaar is. Controleer of de korven op de juiste horizontale positie staan. Controleer of de vaat niet zodanig geplaatst is dat de korven niet op hun plek zitten. Wacht even en probeer het dan nogmaals. Veeg af met een droge of enigszins vochtige doek. Open de deur om het paneel te activeren. 20

21 Technische informatie Technische gegevens Merk: ASKO Hoogte: mm Breedte: 596 mm Diepte: 559 mm Gewicht: 52 kg 1) Capaciteit: 13 Plaatsinstellingen Waterdruk: 0,03-1,0 MPa 0,3-10 kp/cm N/cm 2 Elektrische aansluiting: Zie typeplaatje. Nominaal vermogen: Zie typeplaatje. Geluidsniveau: 47 db(a) re 1 pw 1) Het gewicht kan verschillen door verschillen in de specificatie. 21

22 Installatie [mm] * *Verwijder borgmoeren voor een installatiehoogte van mm. Veiligheidsinstructies Aansluitingen op elektriciteit, water en afvoer moeten door een erkende vakman worden uitgevoerd. Volg altijd de geldende voorschriften op voor water, afvoer en elektriciteit. Wees voorzichtig tijdens de installatie! Draag beschermende handschoenen! Er moeten altijd twee mensen zijn! Plaats een waterdichte beschermende schaal op de vloer onder de vaatwasser om schade door waterlekkage te voorkomen. Voordat u de vaatwasser op zijn plaats schroeft, dient u deze te testen door het Afspoelen programma te draaien. Controleer of de vaatwasser zich met water vult en dit weer afvoert. Controleer ook of er geen aansluitingen lekken. Transportbescherming voor de deur Vergeet niet de transportbescherming voor de deur te verwijderen bij het uitpakken van de vaatwasser. 2x Het ventilatiegat in het onderste deel van de deur mag niet worden afgesloten door een kleed, tapijt of soortgelijk artikel. Draai de watertoevoer dicht wanneer u bezig bent met de installatie van de vaatwasser! De hoofdschakelaar van het gebouw moet uit staan of de stroom naar de zekering moet eraf zijn als het werk wordt uitgevoerd. 22

23 Enkele installatiemogelijkheden De vaatwasser kan geheel of gedeeltelijk ingebouwd worden of compleet vrijstaand staan. Controleer of er een luchtspleet van 3 mm zit tussen de onderkant van het werkblad en de bovenkant van de vaatwasser, én aan de achterkant van de vaatwasser wanneer deze ingebouwd wordt. De inrichting rond de vaatwasser moet aangepast zijn aan professioneel gebruik om het hete condenswater af te kunnen voeren. A. Inbouw De vaatwasser is ontworpen voor inbouw onder een werkblad. De inbouwmaten staan in de afbeelding. Een gat voor kabel en slang hoeft niet groter te zijn dan 38 mm in diameter. Vergroot dit gat tot 50 mm in diameter als de vaatwasser ook aangesloten wordt op een automatisch doseersysteem. Zorg ervoor dat de randen van de opening voor kabel en slang glad zijn en de toeen afvoerslang of de stroomkabel niet beschadigen. [mm] Een geheel vrijstaande vaatwasser moet worden voorzien van een kantelbeveiliging. C. Gedeeltelijk ingebouwd Als de vaatwasser zo is geplaatst dat een van de zijkanten zichtbaar is, moet er een zijpaneel worden aangebracht. U kunt accessoires kopen in de winkel waar u uw vaatwasser heeft aangeschaft. Bevestig de lichtbeschermlaag Breng de lichtbeschermlaag (bijgesloten documenten) aan boven de aanraaktoetsen onder het werkblad. De lichtbeschermlaag dient om de aanraaktoetsen optimaal te laten werken en om het werkblad te beschermen tegen vocht. Het oppervlak waarop de lichtbeschermlaag wordt geplakt moet schoon en droog zijn. Aansluiten van de deurafsluiting *Verwijder borgmoeren voor een installatiehoogte van mm. 1 B. Vrijstaand Een vrijstaande vaatwasser moet worden voorzien van een kantelbeveiliging. Deze bestaat uit twee bevestigingsbeugels die op hun plek worden geschroefd (zie afbeelding). De vaatwasser wordt dan op zijn plaats geschoven, zodat de beugels in de achtervoetjes grijpen. De vaatwasser kan nu niet kantelen als de deur in geopende positie wordt belast. Als de vaatwasser compleet zelfstandig wordt geïnstalleerd, moeten zowel zijpanelen als een werkblad worden aangebracht. U kunt accessoires kopen in de winkel waar u uw vaatwasser heeft aangeschaft. 413 Stel de hoogte af en schuif de vaatwasser op de juiste plek 1 Begin met het meten van de hoogte van de vloer tot de onderkant van het werkblad. 2 Meet de hoogte vanaf de vloer tot aan de bovenrand van de vaatwasser. 3 Stel alle voetjes: draai rechtsom om de vaatwasser hoger te stellen en linksom voor lager. 2 23

24 den. In dat geval kan de slang als een sifon fungeren en de vaatwasser legen. De afvoer van de slang moet altijd minimaal 350 mm boven de onderkant van de vaatwasser zijn. Zorg ervoor dat de afvoerkabel niet geknikt is. 24 mm De slang moet worden bevestigd op dezelfde hoogte als de onderkant van het aanrecht. 4 Controleer of er een luchtspleet van 3 mm zit tussen de onderkant van het werkblad en de bovenkant van de vaatwasser, én aan de achterkant van de vaatwasser. 5 Draai de borgmoeren (borgmoer) op de achterste voetjes aan. 6 Schuif de vaatwasser op zijn plek. Trek de afvoer- en toevoerslangen aan wanneer de machine op zijn plek wordt geschoven. Trek ook de slangen en kabels voor het automatisch doseersysteem door het gat, indien zo n systeem aangesloten is. Controleer de slangen op knikken en scherpe bochten en controleer of er iets is dat de slangen kan beschadigen. Afbeelding 1 Afbeelding 2 Min. 14 mm Max. 950 mm Min. 350 mm Max. 3 m Max. 950 mm Min. 350 mm Afbeelding 3 7 Stel de voorste voetjes definitief af (de vaatwasser mag niet meer hellen dan 5 mm) en draai de borgmoeren vast. Als u uw vaatwasser vrijstaand wilt installeren, kunt u de bovenstaande stappen 1, 2 en 4 overslaan. Afvoeraansluiting De vaatwasser kan tot 20 l afvalwater per minuut wegpompen, de afvoer moet dit aan kunnen. Wanneer de afvoerslang wordt aangesloten op een aansluitnippel op de sifon van de gootsteen (zie afbeelding 1), zorg er dan voor dat de slang wordt bevestigd op dezelfde hoogte als de onderkant van de gootsteen. Anders kan er afwaswater uit de gootsteen in de vaatwasser lopen. De afvoerslang wordt in de kegelvormige aansluitleiding op de sifon van de gootsteen gestoken. De kegelvormige leiding moet een inwendige diameter hebben van minimaal 14 mm. Voor andere aansluitalternatieven, zie de afbeeldingen 2 en 3. Max. 950 mm Min. 350 mm Aansluiting op watertoevoer De vaatwasser kan op warm (max. 70 C) en/of koud water worden aangesloten. De vaatwasser stelt zich automatisch in op het aangesloten water om de beste wasresultaten te krijgen. Om de optimale korte afwastijd te krijgen moet de vaatwasser op warm water aangesloten zijn. De waterdruk moet liggen tussen 0,03 1,0 MPa. Om de optimale korte afwastijd te krijgen moet de waterdruk minstens 0,3 MPa zijn. [mm] De afvoerslang mag worden uitgeschoven tot maximaal 3 m (de totale lengte van de afvoerslang mag niet meer zijn dan 4,5 m). Eventuele koppelingen en aansluitbuizen moeten een binnendiameter hebben van minimaal 14 mm. Idealiter moet de afvoerslang echter worden vervangen door een nieuwe slang zonder koppelingen. Geen enkel onderdeel van de afvoerslang mag meer dan 950 mm boven de onderkant van de vaatwasser uitkomen. De slang mag niet direct naar een afvoerput of iets dergelijks geleid wor ,

25 1 Aansluiting voor warm of koud water (Waterinlaat: Enkel). 2 Aansluiting voor koud water bij installatie van zowel warm als koud water (Waterinlaat: Mix). De aansluiting moet afgesloten zijn met een plug wanneer deze niet gebruikt wordt [mm] De installatie moet altijd door een gekwalificeerd vakman worden uitgevoerd. De toevoerleiding moet worden voorzien van een afsluitkraan. De afsluitkraan moet goed toegankelijk zijn, zodat het water kan worden afgesloten als de vaatwasser verplaatst moet worden. Gebruik uitsluitend de slangen die bij de vaatwasser meegeleverd zijn. Hergebruik geen oude slangen of andere losse slangen. Als de aansluiting gereed is, moet de afsluitkraan geopend worden en de druk enige tijd gehandhaafd blijven. Controleer of alle aansluitingen dicht zijn. Elektrische aansluiting Informatie over de elektrische aansluiting vindt u op het typeplaatje. Deze specificatie moet overeenkomen met de stroomvoorziening. De elektrische aansluiting tijdens installatie moet uitgevoerd worden door de service-agent van de fabrikant of iemand met vergelijkbare professionele kwalificaties. De vaatwasser moet aangesloten zijn op reststroomapparaten volgens de relevante veiligheidsregels. De hoofdschakelaar van het gebouw moet multipolair zijn en buiten het installatiegebied geplaatst zijn om gemakkelijk bereikbaar te zijn na de installatie van de vaatwasser. Stekkerdozen, verlengsnoeren of timers mogen niet gebruikt worden. De fabrikant raadt aan om de vaatwasser aan te sluiten volgens het geleverde ontwerp. Als de elektrische kabels gewijzigd worden, moeten krimpkousen van dezelfde soort gebruikt worden als waarmee de machine geleverd is. Zie het bedradingsschema dat bij de machine is geleverd. Als de aansluiting gewijzigd wordt naar 1-fase, moet H05W-F 3x1,0 mm 2 worden gebruikt. Vervangen van de elektrische kabels en ook reparaties en onderhoud gerelateerd aan veiligheid of prestaties moeten uitgevoerd worden door de service-agent van de fabrikant of iemand met vergelijkbare professionele kwalificaties. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die veroorzaakt wordt door tekortkomingen aan of onjuiste elektrische installatie. Aansluiten op een automatisch doseersysteem De vaatwasser kan worden aangesloten op een automatisch doseersysteem voor professioneel vaatwasmiddel en glansspoelmiddel wat het dagelijks gebruik eenvoudiger maakt en een kleinere kans geeft op overdosering Aansluiting voor vaatwasmiddel (slangdiameter 6 mm). Verwijder de plug en sluit de slang aan. 2 Aansluiting voor glansspoelmiddel (slangdiameter 4 mm). Verwijder de plug en sluit de slang aan. 3 Aansluiting kabel voor vaatwasmiddelpuls (230 V). 4 Aansluiting kabel voor glansspoelmiddelpuls (230 V). In het gedeelte Instellingen op pagina 11 staat het proces voor het activeren en ontluchten van een automatisch doseersysteem beschreven. Risico van contact met hoogspanning! De meegeleverde beschermkappen moeten tijdens installatie en wanneer het doseringssysteem afgekoppeld is op de kabels van het automatische doseringssysteem zitten. De beschermingskapjes gaan contact met hoge spanning tegen en voorkomen dat water en vuil in de bedrading kunnen komen. Let op, er zijn risico's verbonden aan het omgaan met professioneel vaatwas- en glansspoelmiddel. Draag beschermende handschoenen en een bril wanneer u deze producten hanteert. Volg de veiligheidsregels van de leverancier met betrekking tot omgaan met en opslag van vaatwas- en glansspoelmiddel. Vaatwasmiddel en glansspoelmiddel verdunnen Voor het correct verdunnen van het vaatwas- en glansspoelmiddel moet u de dosis berekenen op basis van de hoeveelheid water in de machine. Hoeveelheid water in de machine: 4,5 liter voor vaatwasmiddeldosering 3,5 liter voor glansspoelmiddeldosering Aansluiting op een automatisch doseersysteem moet uitgevoerd worden door de systeemleverancier of iemand met vergelijkbare professionele kwalificaties. Sluit het doseersysteem aan op de achterkant van de vaatwasser. Zet altijd de beschermkappen en pluggen terug wanner het doseringssysteem afgekoppeld is. 25

26 De vaatwasser vastschroeven op de juiste plek (uitsluitend voor inbouwvaatwassers.) Controleer na de bevestiging van de machine of de voorste voetjes nog de vloer raken. Alt. 1 Alt. 2 Stellen van de sokkel (uitsluitend bij gebruik van de plint) De vaatwasser wordt geleverd met een of twee plinten, afhankelijk van het model. De tabel geeft aan welke plint u moet gebruiken, afhankelijk van de uitsparingshoogte en de plintdiepte. Uitsparingshoogte (mm) Sokkeldiepte (mm) L L L 830 L L L L 840 L L L L L L L L 850 H H H 860 H H H H 870 H H H H H H H H L Lage plint (hoogte=90 mm) H Hoge plint (hoogte=120 mm) Om esthetische redenen niet aanbevolen. Uitsparingshoogte Sokkeldiepte 26

27 Stel de correcte sokkeldiepte als volgt in x x

28 Service Lees het hoofdstuk Problemen verhelpen voordat u contact opneemt met de serviceafdeling. Noteer de gegevens van het serieplaatje dat aan de rechterkant binnen in de vaatwasser zit. Schrijf het artikelnummer (1) en het serienummer (2) op. ART. NO. SERIAL NO

29 Programmatabel Programma Temperatuur voorwas Temperatuur hoofdwas Spoel temperatuur Laatste spoelbeurt temperatuur Afwastijd 4) (ca. uren:min) Koud water 2) Energie (circa kwh) Verbruikswaarden 1) Afwastijd 4) (ca. uren:min) Heet water 3) Energie (circa kwh) Snelle vaat 60 C 65 C 65 C 0:20 1,3 0:10 0,7 Universeel 60 C 70 C 70 C 0:25 1,5 0:25 0,8 Universeel Plus 40 C 65 C 70 C 70 C 0:40 1,7 0:40 0,9 Intensief 40 C 65 C 65 C / 65 C 70 C 1:00 2,1 1:00 1,0 Wijnglazen 55 C 50 C 50 C 0:20 1,0 0:20 0,4 Bierglazen 55 C --- C --- C 0:20 0,7 0:15 0,4 Kunststof programma 50 C 60 C 50 C 60 C 0:40 1,4 0:40 0,7 Eco programma 55 C --- C 45 C 3:00 1,0 2:45 0,7 Potten en pannen --- C / 40 C 70 C --- C / --- C 70 C 3:00 1,5 2:40 1,1 Snelle vaat Sani 60 C 75 C 85 C 0:30 1,9 0:20 1,2 Universeel Sani 40 C 60 C 70 C 85 C 0:45 2,0 0:40 1,3 Afspoelen --- C 0:03 0,01 0:03 0,01 Pompen 0:02 0,01 0:02 0,01 1) Het verbruik verschilt afhankelijk van de temperatuur van het inkomende water, de kamertemperatuur, de hoeveelheid vaat, de geselecteerde extra functies enz. 2) Aansluiten op koud water, circa 15 C. 3) Aansluiten op heet water, circa 65 C. 4) De afwastijd wordt wat langer als de vaatwasser zachter water moet hebben. Dit is het opvallendst bij de kortere programma's. Waterverbruik (liter)

30 30 Notities

31 Notities 31

32 Beknopte handleiding Asko DWC Laad de korven 2. Controleer dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien 3. Controleer/vul vaatwasmiddel en glansspoelmiddel bij Controleer/vul vaatwasmiddel en glansspoelmiddel bij voor een goed wasen droogresultaat. 4. Controleer/vul zout bij Vul het zout bij voor goede was- en droogresultaten. Vulindicator zout. 5. 1x Controleer/reinig het filter Leeg het groffilter en reinig het fijnfilter wanneer dat nodig is. Vergrendel het filter op zijn plaats door de hendel rechtsom in de stopstand te draaien. De hendel dient recht uit de vaatwasser te steken. 6. ASKO APPLIANCES AB SOCKERBRUKSGATAN 3, SE LIDKÖPING, SWEDEN nl (03-18) Artikelnr.: Rev. 04. Wij behouden ons het recht voor wijzigingen aan te brengen.