Onderhoudsadvies Expobar Nederland - Utrecht. office Control. Import door: Expobar NL - Lijnmarkt KG Utrecht
|
|
- Agnes Verbeek
- 4 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Onderhoudsadvies Expobar Nederland - Utrecht office Control Import door: Expobar NL - Lijnmarkt KG Utrecht Copyright Expobar NL 2009
2 Bijgeleverde producten bij de Expobar Office Control Nummer Beschrijving 1 Filterdrager 2 Kunststof stamper 58 MM 3 1 Kop cup 4 2 Kops cup 5 Blindfilterplaatje 6 Maatschep 8 gram Betekenis van de knoppen: 1. Rode knop: Aan/uit schakelaar (net boven het rode lampje) 2. Draaiknop links: om stoom uit te laten lopen 3. Draaiknop rechts: om kokend water te tappen 4. Knoppen display met 5 toetsen (voor bediening en instellen zie volgende pagina)
3 Gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik in stappen: 1. Plaats de machine op een stabiele ondergrond en plaats de lekbak in de machine 2. Installeer de filterdrager 3. Vul de watercontainer bij terwijl deze uit de machine is en plaats hem in het apparaat. Als u het bijgeleverde waterfilter gebruikt moet u deze ongeveer 30 minuten in water voorweken alvorens aan de slang waar een V ingeknipt is, te bevestigen en pas daarna de machine in te schakelen. Het filter moet totaal verzadigd zijn. Dit dient te gebeuren bij elk nieuw filter. 4. Zet de machine aan, na een aantal seconden gaat de machine water uit de container oppompen in de boiler en laat hem opwarmen. Dit neemt ongeveer 25 minuten in beslag voordat de complete machine op temperatuur is. LET OP! De machine mag maximaal 45 seconden pompen, duurt het langer moet u de machine even uitzetten, 30 seconden wachten en weer opnieuw aanzetten. Als u de machine langer laat pompen kunt u de pomp permanent beschadigen. 1. Het instellen van de waterhoeveelheden: Knopnr. Functie: 1 1 Koffie klein 2 1 Koffie groot 3 2 Koffie klein 4 2 Koffie groot 5 Instelknop of persoonlijke dosering 2. U zet de machine uit, stekker in het stopcontact, en zet de machine aan Druk knop 5 in en houdt deze ingedrukt tot alle lampjes boven knop 1 tot 5 gaan branden. 3. U drukt de knop in die u wilt instellen (binnen 10 seconden nadat de lampjes gaan branden) en wanneer u genoeg water heeft drukt u dezelfde knop weer in om hem op te slaan. Als hij succesvol is opgeslagen gaat het lampje boven die knop uit. Dit doet u bij knop 1 t/m 4 om deze in te stellen. Let op!! Dit moet u doen met koffie! Anders loopt het er te snel doorheen.
4 Een espresso zetten in stappen: Het gebruiken van de machine 1. Zorg dat de filterdrager voorverwarmd is. Zoniet, laat dan even de koffiegroep doorlopen met warm water terwijl de filterdrager in de machine zit en veeg de filterdrager daarna weer droog met een doekje. 2. Maal de juiste hoeveelheid koffie. Voor 1 kopje tussen de 7 en 9 gram en voor 2 kopjes tussen de 14 en 18 gram aan koffie. 3. De koffie in de filterdrager verdelen. De koffie in de filterdrager moet een beetje netjes verdeelt zijn om gelijk uit te lopen, anders wordt het ene kopje voller als de andere als u 2 koppen tegelijkertijd zet. 4. De koffie aanstampen 4.1 Gebruik een hand stamper om de koffie gelijkmatig aan te drukken. De 1e keer drukt u met een gewicht van ongeveer 5 kilo en zorgt u voor een gelijkmatig oppervlak. 4.2 Druk nu nogmaals aan met ongeveer 20 kilo. De bedoeling is de koffie zo samen te persen dat het water er niet meer zonder weerstand tussendoor kan lopen. 5. De machine nog even 5 seconden door laten lopen om de warmtewisselaar op de juiste temperatuur te brengen. 6. veeg nog even de oortjes van de filterdrager schoon. 7. Plaats nu de filterdrager in de groep en trek direct de hendel open om de machine door te laten lopen en na ± 23 a 26 seconden heeft u een perfecte espresso! Let op! De koffie dient, of u nu een espresso zet of een grote mok, niet langer dan 30 seconden door te lopen! Daarna gaat de koffie te warm worden en wordt de smaak extra bitter. Daarom moet u voor grotere koppen koffie zachter aandrukken of grover malen. 7. Nu moet u de filterdrager uitkloppen en afspoelen en de groep nog even doorspoelen om de eventueel achtergebleven koffieresten te verwijderen.
5 Een cappuccino zetten in stappen: 1. Neem een koude conisch gevormde melkkan en een pak koude melk. 2. Vul de melkkan ongeveer 35% tot 50% met melk. 3. Blaas nu even stoom uit om de condens uit de stoompijp te blazen. 4. Breng nu de stoompijp tot ± 1 CM onder het melkoppervlak en draai de stoomkraan open. 5. Na een seconde of 3 laat u de stoompijp naar de oppervlakte komen en gaat u de melk omhoog laten komen door de stoompijp iets op en neer te bewegen. Zorg hier altijd dat er geen grote bellen op de melk komen! Dan is het namelijk zeer lastig om het melkschuim nog mooi en vol te krijgen. 6. Houdt met uw hand de zijkant of onderkant van de kan vast en controleer zo de temperatuur. Als de kan te heet wordt om vast te houden moet u stoppen. 7. Nu draait u de stoomkraan nog even open en maakt u de stoompijp schoon van melkresten. 8. U heeft nu een mooi schuimlaag, als u nog een aantal kleine bellen ziet, tik dan één of twee keer stevig op de werkbank zodat die bellen stukslaan. 9. Nu heeft u al 1 of 2 mooie espresso s gemaakt, dus gaat u nu de melk in het kopje schenken met een mooi schuimlaag. Let op! Dit lukt heel hoogstwaarschijnlijk niemand in één keer, dit is oefenen tot u de juiste manier voor heeft gevonden. Een barista lukt dit ook niet altijd en het kan bij iedereen een keer fout gaan! Maar één geluk, u kunt het zo vaak proberen als u wilt!
6 Kokend water tappen in stappen: 1. Zet een kopje onder de tap en draai de kraan open. Let altijd goed op de spetters! Deze zijn kokend! 2. Draai de kraan dicht als u genoeg water heeft getapt. 3. En dan heeft u een kopje kokend water voor thee, cup a soup of chocomelk. Let op! Nooit meer dan 1 kop kokend water tegelijkertijd tappen! De machine moet altijd de kans krijgen om zijn boiler weer te vullen en te verwarmen.
7 Dagelijks onderhoud 1. Elke dag dient u de lekbak te legen. 2. Elke dag het water verversen. 3. De filterhouders afspoelen. Cupjes eruit halen en goed schoon borstelen. De gaatjes mag u NIET doorprikken, deze zijn van RVS en mag alleen goed grondig schoongeborsteld worden. 4. De stoompijp reinigen: Elke dag even de stoompijp laten nablazen en daarna met een doekje alle melkresten weghalen. Dit is altijd meteen na gebruik al aan te raden maar een extra reinigingsbeurt kan nooit kwaad. Wekelijks onderhoud 1. De lekbak en de watercontainer reinigen. Deze kunt u gewoon afwassen, maar nooit in de vaatwasmachine, want dan vervormt de watercontainer. 2. Blindfilteren met reinigingspoeder. (geen tabletten!) Een erg belangrijk gedeelte van het onderhoud wat wekelijks dient te gebeuren, dit gaat als volgt: 1. Plaats 3 gram reinigingspoeder in de filterdrager met blindfilter. 2. Plaats de filterdrager in de broeikop en zet de pomp aan. 3. Na 5 seconden zet u de pomp weer uit. 4. Wacht nu 10 seconden en herhaal dit 5 maal. 5. Haal de filterdrager uit de broeikop en spoel hem even af met water uit de kop. 6. Herhaal nu stap 2 t/m 5 zonder reinigingspoeder. 7. Zet een kop koffie en gooi deze weg, nu bent u klaar! Periodiek onderhoud 1. Ontkalken, NIET DOEN! Enkel Brita water of gefilterd flessenwater gebruiken, dan hoeft u niet te ontkalken, dit doen wij dan voor u tijdens een servicebeurt. Als u geen gefilterd water gebruikt, moet u wel ontkalken, maar dit neemt ontzettend veel tijd in beslag en is schadelijker voor de machine als enkel gefilterd water gebruiken. Indien het water bij u lager dan 7 Duitse hardheid is hoeft u heel hoogstwaarschijnlijk geen gefilterd water te gebruiken. Dan kunt u beter even te bellen om te kijken wat de beste oplossing is. Ook kunt u het bijgeleverde filter gebruiken, deze gaan ± 250 a 300 kopjes mee en dienen dan in het geheel vervangen te worden. 2. Na een gebruik van 2 1/2 jaar dient de machine ingeleverd te worden voor een servicebeurt / onderhoudsbeurt.
8 Troubleshooting: V: De koffie loopt te langzaam of niet door A: De maling grover zetten of de koffie minder hard aandrukken V: De koffie loopt te snel door A: De maling fijner zetten of harder aandrukken V: De machine doet niets A: Waterhoeveelheid is te laag / wateraanzuigslang is dubbelgevouwen / controleer voeding en stopcontact V: Temperatuur is niet goed A: Koude kopjes gebruikt, verwarm ze eens voor A: De kleur van de cremalaag zegt alles; Wit: te koud Caramel / nootkleurig: perfect Donker naar zwart toe: te warm Te koud: kopjes nakijken, doorlooptijd wel lang genoeg Te warm: te lang door laten lopen, na ±30 a 35 seconder wordt de koffie te warm V: De machine zuigt geen water aan A: Als u geen waterfilter in de watercontainer gebruikt moet u een V in de slangetjes maken zodat de machine water aan kan zuigen. V: De koffie is wordt steeds iets bitterder A: Dit kan te maken hebben met de temperatuur of dat de machine schoongemaakt moet worden met reinigingspoeder. Lossen deze tips niets op bel dan naar onze Technische Dienst en houdt uw aankoopbon met serienummer bij de hand. Onder garantie mag enkel Expobar Nederland reparaties aan Expobar machines uitvoeren. De originele doos bewaren, deze maakt deel uit van uw garantie! De tips van Expobar Nederland zijn bedoeld om zo lang mogelijk plezier te hebben van uw apparaat. Bewaar deze pagina s bij uw apparaat in de buurt!
9 Garantie voorwaarden: 1. Algemene instructies Alvorens het apparaat in gebruik te nemen lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar hem dichtbij het apparaat. Dit product is gemaakt voor de professionele markt en moet daarom ten alle tijden op de juiste manier gebruikt worden door mensen met kennis van dit product. Houdt het apparaat weg van vochtige plekken en warmte bronnen. Laat dit product altijd nakijken door een gekwalificeerd persoon indien er problemen zijn. 2. Installatie De installatie moet gebeuren volgens de brand en veiligheidsnormen in Nederland (of het land waar de machine gebruikt wordt). Alvorens de machine aan te sluiten controleer of het voltage van de machine klopt waar u hem gebruikt (Nederland is 230 V) Voor het schoonmaken dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Maak alle componenten voorzichtig en zorgvuldig schoon. Zorg dat de schakelaar uit staat. Steek de stekker in het stopcontact. Indien er iets veranderd is aan de machine, of verkeerde brand en veiligheidsnormen gehanteerd zijn, vervalt alle garantie. 3. Verdere instructies Verwijderen van de verpakking: Het verwijderen van de verpakking moet gebeuren volgens de wetgeving in Nederland. Verwijdering van de machine: Het verwijderen van de machine, als deze oud is, wordt aangeraden te laten gebeuren via een daarvoor bestemd bedrijf. (ook kunt u deze gratis bij uw leverancier inleveren voor milieuvriendelijke vernietiging) VERWIJDER HET APPARAAT NIET IN DE CONTAINER DIT SCHAADT HET MILIEU. 4. Garantie Vanaf datum van aankoop wordt er 12 maanden fabrieksgarantie gegeven. Defecten welke gevolg hebben van incorrect gebruik, waterschade of uiterlijke schade worden niet gedekt door de garantie. Bij oneigenlijk gebruik van het apparaat vervalt alle garantie. De verpakking maakt deel uit van de garantie, bewaar deze altijd en verstuur de machine altijd in de originele verpakking. Import en servicecentra: Expobar Nederland Lijnmarkt KG Utrecht info@expobar.nl Copyright 2009 Wijzigingen voorbehouden - Expobar Nederland
Onderhoudsadvies Van Pommeren Utrecht R58. Import door: Van Pommeren Lijnmarkt KG Utrecht
Onderhoudsadvies Van Pommeren Utrecht R58 Import door: Van Pommeren Lijnmarkt 47 3511 KG Utrecht Copyright Van Pommeren 2009 Bijgeleverde producten bij de Rocket Espresso R58 Nummer Beschrijving 1 2 x
Nadere informatieOnderhoudsadvies Van Pommeren - Utrecht ISOMAC VENUS. Import door: Van Pommeren - Lijnmarkt KG Utrecht
Onderhoudsadvies Van Pommeren - Utrecht ISOMAC VENUS Import door: Van Pommeren - Lijnmarkt 47 3511 KG Utrecht Copyright Van Pommeren 2008 Bijgeleverde producten bij de Isomac machines Nummer Beschrijving
Nadere informatieBediening. Gebruiksklaar maken
De Isomac Venus is een Italiaanse espressomachine voor thuisgebruik. De machine wordt gemaakt in de buurt van Milaan. De buitenkant is van roestvrij staal. Bovenop bevindt zich een rvs kopjeswarmer/houder.
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING QUICKMILL 820
GEBRUIKSAANWIJZING QUICKMILL 820 Allereerst wil ik u van harte feliciteren met de door u aangeschafte Quickmill espressomachine. Om het apparaat zonder zorgen en langdurig te laten functioneren is het
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING QUICK MILL 980
GEBRUIKSAANWIJZING QUICK MILL 980 Allereerst wil ik u van harte feliciteren met de door u aangeschafte Quick Mill espressomachine. Om het apparaat zonder zorgen en langdurig te laten functioneren is het
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING QUICKMILL 810 E.S.E.
GEBRUIKSAANWIJZING QUICKMILL 810 E.S.E. Allereerst wil ik u van harte feliciteren met de door u aangeschafte Quickmill espressomachine. Om het apparaat zonder zorgen en langdurig te laten functioneren
Nadere informatiewww.espressomonteur.nl Gebruiksaanwijzing Isomac Giada
www.espressomonteur.nl Gebruiksaanwijzing Isomac Giada 1. Beschrijving van het apparaat 1. AAN / UIT-schakelaar 2. Controlelampje 3. Koffie/heetwater schakelaar 4. Temperatuur controlelampje 5. Stoomschakelaar
Nadere informatieZó maak je de perfecte Cappuccino. Volg de eenvoudige stappen voor het beste resultaat
Zó maak je de perfecte Cappuccino Volg de eenvoudige stappen voor het beste resultaat Wat heb je nodig om de beste cappuccino aan je klanten te kunnen serveren? Een goed afgestelde piston machine On-demand
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING Ascaso Dream
GEBRUIKSAANWIJZING Ascaso Dream Allereerst wil ik u van harte feliciteren met de door u aangeschafte Innova espressomachine. Om het apparaat zonder zorgen en langdurig te laten functioneren is het raadzaam
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING QUICKMILL 3000 & 3002
GEBRUIKSAANWIJZING QUICKMILL 3000 & 3002 Hartelijk gefeliciteerd met de door u aangeschafte Quickmill espressomachine. Om het apparaat zonder zorgen en langdurig te laten functioneren is het raadzaam dat
Nadere informatieHandleiding Vibiemme Domobar Junior met dubbele boiler INFORMATIE OVER HET GEBRUIK VAN DE MACHINE
Handleiding Vibiemme Domobar Junior met dubbele boiler INFORMATIE OVER HET GEBRUIK VAN DE MACHINE Lees de informatie in deze handleiding zorgvuldig door: er staan belangrijke veiligheidstips in voor de
Nadere informatieAUTOMATISCHE KOFFIEMACHINE 1. BELANGRIJK
AUTOMATISCHE KOFFIEMACHINE 1. BELANGRIJK Let erop dat de schakelaar op 0 (uit) staat voordat u het snoer op de wandcontactdoos aansluit. Laat de stekker niet in het stopcontact wanneer de koffiemachine
Nadere informatiePHILIPS HD7546/20. Gebruiksaanwijzing
PHILIPS HD7546/20 Gebruiksaanwijzing HD7546, HD7544 F1 G E D C H B A I 46 Nederlands Algemene beschrijving (fig. 1) A Aan/uitknop met lampje B Netsnoer C Koffiezetter D Waterniveauindicator E Waterreservoir
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING QUICKMILL 820 VAPORE (door Alfredo Potjes)
GEBRUIKSAANWIJZING QUICKMILL 820 VAPORE (door Alfredo Potjes) Allereerst wil ik u van harte feliciteren met de door u aangeschafte Quickmill espressomachine. Om het apparaat zonder zorgen en langdurig
Nadere informatieInstallatiehandleiding voor de kokend water kraan JBA25L
Installatiehandleiding voor de kokend water kraan JBA25L Hartelijk dank voor uw aanschaf van dit Deense kwaliteitsproduct. Het doel van deze handleiding is tweeledig. Een: basisaanwijzingen en aanbevelingen
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING QUICKMILL 3010 & 3012 (door Alfredo Potjes)
GEBRUIKSAANWIJZING QUICKMILL 3010 & 3012 (door Alfredo Potjes) Allereerst wil ik u van harte feliciteren met de door u aangeschafte Quickmill espressomachine. Om het apparaat zonder zorgen en langdurig
Nadere informatie1. Schakelaar aan/uit, PID controler 11. Manometer
Mod. 04005 Silvano Handleiding QM 4005 Graag bedanken wij u voor de aanschaf van ons product. Voor ingebruikname van de machine, raden we u aan deze handleiding aandachtig te lezen voor correct gebruik
Nadere informatiePHILIPS HD7686/90. Gebruiksaanwijzing
PHILIPS HD7686/90 Gebruiksaanwijzing HD7692, HD7690, HD7686 2 1 48 Nederlands Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing
Nadere informatieByzoo Sous Vide Hippo
Byzoo Sous Vide Hippo handleiding 220-240V, 50Hz 800W BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE 1 Lees alle instructies zorgvuldig voor
Nadere informatieAroma Perfection System. www.krups.com
Aroma System www.krups.com a d b Aroma System c d Aroma Control Timer e h j k m l f i System 1 2 3 Aroma System Aroma 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nederlands Beschrijving a b c d e f g h i Deksel Waterreservoir
Nadere informatieGebruiksaanwijzing HEETWATERAPPARAAT
Gebruiksaanwijzing HEETWATERAPPARAAT NL 1 2 3 4 5 Gebruiksaanwijzing (Nederlands) Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig, voor een goed en veilig gebruik van het heetwaterapparaat. 1.16 Inleiding Dit
Nadere informatiePerfecte Espresso. 10 tips voor een perfecte espresso
10 tips voor een perfecte espresso Pagina 1 10 tips voor een perfecte espresso Veel mensen houden van goede koffie en gaan over tot de aanschaf van een espressomachine om ook thuis lekkere koffie drinken.
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING QUICKMILL 3000 (3002)
GEBRUIKSAANWIJZING QUICKMILL 3000 (3002) Hartelijk gefeliciteerd met de door u aangeschafte Quickmill espressomachine. Om het apparaat zonder zorgen en langdurig te laten functioneren is het raadzaam dat
Nadere informatieGEBRUIK. Verwijder alle verpakkingen, stickers en diverse accessoires zowel aan de binnenals buitenkant van de waterkoker.
GEBRUIK NL Wij danken u voor het kopen van een Rowenta waterkoker. Leest u de volgende instructies, die van toepassing zijn op al onze modellen, alstublieft zorgvuldig door en houd ze bij de hand. Open
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL MINIMAX & MINIMATIC
GEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL MINIMAX & MINIMATIC GEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL MINIMAX/MINIMATIC INHOUDSOPGAVE GEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL MINIMAX/MINIMATIC... 1 INHOUDSOPGAVE... 1 1. ALGEMENE INFORMATIE...
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS CALYPSO (PLUS)
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS CALYPSO (PLUS) 2 DE MACHINE 1 2 3 4 11 10 9 5 6 7 8 1 Linkerpaneel 2 Achterpaneel 3 Verwarmingsplaat 4 Koffiebonenreservoir 5 Rechterpaneel 6 Bedieningspaneel 7 Uitloop warm
Nadere informatieProfessional Supplies BORDENWARMKAST. Modelnr.: *688.050 - *688.050 - *688.050. CaterChef 60
Professional Supplies Modelnr.: *688.050 - *688.050 - *688.050 CaterChef 120 CaterChef 60 CaterChef 30 GEBRUIKSAANWIJZING Lees deze instructies aandachtig door alvorens het apparaat te gebruiken. 688050-51-52
Nadere informatieT8 Art. 468. Gebruiksaanwijzing
T8 Art. 468 Gebruiksaanwijzing Krups T8 a b c d e f g h i a: Vergrendelingshendel b: Veiligheidsknop c: Filterdeksel d: Filter e: Glazen koffiekan f: Afdekplaat g: Waterreservoir h: Aan/Uit-Schakelaar
Nadere informatieNL handleiding supplement Mug Press MPR-2
NL handleiding supplement Mug Press MPR-2 Dit is een supplement met daarin de belangrijkste instellingen in het Nederlands. Dit supplement dient niet ter vervanging van de meegeleverde handleiding. Neem
Nadere informatieRLX HEETWATER/STOOM MODULE
Bravilor Bonamat RLX HEETWATER/STOOM MODULE 700.403.277 Bravilor Bonamat 12 2001 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard Nederland Inhoudsopgave 1. Module 4 en 8 (heetwater/stoom).................................
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING Ascaso Dream met vaste houder (door Alfredo Potjes)
GEBRUIKSAANWIJZING Ascaso Dream met vaste houder (door Alfredo Potjes) Allereerst wil ik u van harte feliciteren met de door u aangeschafte Ascaso espressomachine. Om het apparaat zonder zorgen en langdurig
Nadere informatieByzoo Sous Vide Turtle
Byzoo Sous Vide Turtle ZAT01 Handleiding 220-240V, 50Hz 1300W BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE Bij het gebruik van elektrische
Nadere informatieHANDLEIDING SHEETPRESS R30
HANDLEIDING Bedienings- & onderhoudsinstructies R30 Sheet press Inleiding: 1. Om te beginnen... 2 1. Gezondheids- en Veiligheidsinformatie... 3 2. Bij ontvangst... 3 3. Gebruik bedienpaneel... 4 4. Materialen
Nadere informatieProfessional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107
Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT Modelnr.: *688.107 GEBRUIKSAANWIJZING Om volledig gebruik te maken van de mogelijkheden en storingen tot het minimum te beperken raden wij u aan om de gebruiksaanwijzing
Nadere informatieProduct toelichting voor het vervangen van het ventiel voor de HD7810 serie
Product toelichting voor het vervangen van het ventiel voor de HD7810 serie Detail foto: Het is normaal dat een deel van het water terug loopt in de watertank. Zou dit niet gebeuren, dan kan de boiler
Nadere informatieINLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SYMBOLEN. De symbolen in deze gebruiksaanwijzing. Symbolen op het apparaat
INLEIDING Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor Rapid 100E. Lees ze eerst grondig door alvorens u het apparaat in gebruik neemt. Deze gebruiksaanwijzing bevat de veiligheidsvoorschriften, de voorschriften
Nadere informatieHandleiding Hogedrukpan VOS-13000
Handleiding Hogedrukpan VOS-13000 7 8 9 10 11 12 5 1 13 3 2 6 4 Binnenzijde container: 14 15 16 17 Onderdelen van uw hogedrukpan 1. Handgreep 2. Veiligheidsventiel (met slang) 3. Overdrukventiel 4. Druk/temperatuurmeter
Nadere informatieUw gebruiksaanwijzing. PHILIPS HD7850 http://nl.yourpdfguides.com/dref/997766
U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen,
Nadere informatieAlgemene waarschuwingen
Mitaca M4 PLUS Lees deze aanbevelingen aandachtig want ze bevatten belangrijke informatie over een veilige installatie, gebruik en onderhoud van de automaat. Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor toekomstig
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING (NL)
Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor later gebruik. Mill HT600 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie Wanneer u elektrische
Nadere informatieCAMPUS. COFFEEMATIC nv Wilgenlaan 52-1861 Wolvertem Tel 02/270 17 90 - Fax 02/270 18 01 info@coffee.be - www.coffee.be
CAMPUS COFFEEMATIC nv Wilgenlaan 52-1861 Wolvertem Tel 02/270 17 90 - Fax 02/270 18 01 info@coffee.be - www.coffee.be ALGEMENE INLEIDING Beste klant, U heeft nu een hoogstaand kwaliteitsproduct dat de
Nadere informatieGebruiksaanwijzing HEETWATERAPPARAAT HEETWATERAPPARAAT HWA 20
Gebruiksaanwijzing HEETWATERAPPARAAT NL HEETWATERAPPARAAT HWA 20 1 HWA 20 2 3 5 4 4 Fig. 1 GEBRUIKSAANWIJZING (NEDERLANDS) Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig, voor een goed en veilig gebruik van het
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL BASIC
GEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL BASIC GEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL BASIC INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE... 1 1. ALGEMENE INFORMATIE... 2 2. GEBRUIKSINSTRUCTIES... 3 2.1. Plaatsing en installatie... 3 2.2. Gebruik...
Nadere informatieGebruikershandleiding
Gebruikershandleiding LT-2008.02 Limo-konijn Leeftijd: 2 tot 14 Transportmaat: 50-70-90 cm Gewicht: 16 kg. Vermogen: 250watt Spanning: 230 volt Lees voor het opzetten en gebruiken van het speeltoestel
Nadere informatieINHOUD. 1. Waarschuwing 1. 2. Technische specificatie 2. 3. Benaming componenten 3. 4. Uitleg display-symbolen 4. 5. Gebruik per kopje of glas 5
INHOUD Pagina 1. Waarschuwing 1 2. Technische specificatie 2 3. Benaming componenten 3 4. Uitleg display-symbolen 4 5. Gebruik per kopje of glas 5 6. Gebruik per kan 5 7. Bijzondere functies 6 - Volume
Nadere informatieBeknopte instructies Gallery 210 ES
Beknopte instructies Gallery 210 ES 1 595258000 2011.10 Onderdelen van de machine Behuizingdeur Display Behuizing Deurslot Koppenstation Bedieningsmodule Koppenplateau Kannenplateau Koffiecontainer Instant-ingrediëntcontainer
Nadere informatieINHOUDS OPGAVE. GEBRUIKERSHANDLEIDING (voor dagelijks gebruik) OPERATORHANDLEIDING
QUICK START MANUAL INHOUDS OPGAVE GEBRUIKERSHANDLEIDING (voor dagelijks gebruik) Machineonderdelen 4 Opstarten 4 Verpakking wisselen 5 Lekbak 5 Serving 6 Displayelementen 7 Uitschakelen 8 Dagelijkse eindreiniging
Nadere informatieBeknopte gebruiksaanwijzing FB 7100
Beknopte gebruiksaanwijzing FB 7100 04.02 1 75522500 Onderdelen van de machine Behuizingdeur Display Behuizing Deurslot Koppenstation Bedieningsmodule Koffiecontainer Brewer Hoofdschakelaar Schraper Filterplaathouder
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING (NL)
Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor later gebruik Mill HT5512 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie Wanneer u elektrische
Nadere informatieKRUPS F380. Gebruiksaanwijzing
KRUPS F380 Gebruiksaanwijzing 1 2 3 4 5 6 max. 30 cm 7 8 9 max. 3 /4 10 11 12 13 14 15 Nederland Veiligheidsvoorschriften Dit apparaat dient aangesloten te worden op een geaard stopcontact. Het voltage
Nadere informatieBravilor Bonamat RLX HEETWATER MODULE
Bravilor Bonamat RLX HEETWATER MODULE 700.403.276A Bravilor Bonamat 04 2002 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard Nederland Inhoudsopgave 1. Module 3 en 7 (heetwater)........................................
Nadere informatieTOSTI APPARAAT GEBRUIKSAANWIJZING
Professional Supplies TOSTI APPARAAT GEBRUIKSAANWIJZING (*680.100 /*680.200) Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig alvorens het apparaat in gebruik te nemen. -1- INDEX Hoofdstuk Omschrijving Blz 1 Inleiding...2
Nadere informatiewww.krups.com 06 02 18
www.krups.com 1 2 MAXI MINI MAXI MINI 3 4 5 6 stop Deutsch 4 English 7 Français 9 Nederlands 11 Español 14 Português 16 Italiano 18 Dansk 20 Norsk 22 Svenska 24 Suomi 26 λληνικ 28 T Türkçe 31 Slovensko
Nadere informatiePHILIPS HD7870/60. Gebruiksaanwijzing
PHILIPS HD7870/60 Gebruiksaanwijzing HD7812, HD7811, HD7810, HD8705 3 1 HD7811 HD7812, HD7810 Nederlands 35 Inleiding Met SENSEO geniet u ieder moment van de dag van de perfecte kop koffie met een heerlijk
Nadere informatieinstant koffieautomaten
Het koffiemoment een rustpunt in de dag. Je even weer opladen onder het genot van een kopje koffie. Natuurlijk moet ook aan gasten koffie geserveerd worden die uitstekend van smaak en kwaliteit is. Én,
Nadere informatieInleiding. In deze gebruikershandleiding ontvangt u meer informatie over het instellen, gebruik en onderhoud van uw Cup-a-Soup Mini.
Inleiding Hartelijk dank voor het aanschaffen van de Cup-a-Soup Mini. Met deze aanschaf heeft u altijd een heerlijk Cup-a-Soup moment binnen handbereik. In deze gebruikershandleiding ontvangt u meer informatie
Nadere informatie2 8 1 7 1 8 6 3 4 6 5 9 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 BELANGRIJKE INFORMATIE Geachte klant, Voor het koffiezetapparaat Diva maakt u gebruik van pads of koffiepoeder voor het maken van en koffie. Zoals elk huishoudelijk
Nadere informatieGEBRUIKERSGIDS BUURTSCHUUR
GEBRUIKERSGIDS BUURTSCHUUR N o b e l h o r s t - M i d d e n Versie: v01 Datum: 05-07- 2016 INLEIDING Beste medebewoner van Nobelhorst-Midden, Voor u treft u de handleiding aan voor het gebruik van de
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING ARMONIA
Inhoud GEBRUIKSAANWIJZING ARMONIA Apparaatbeschrijving: Pagina 1 Inschakelen: Pagina 2 stoompijp: Pagina 3 Programmering: Pagina 8 Frontdeur openen: Pagina 1 Productbereidingen: Pagina 2 Reinigen: Pagina
Nadere informatieAFVOER-/AANZUIGAPPARAAT RQN 1071 GEBRUIKSAANWIJZING
AFVOER-/AANZUIGAPPARAAT RQN 1071 GEBRUIKSAANWIJZING IN ONTVANGST NEMEN VAN HET APPARAAT INLEIDING TECHNISCHE GEGEVENS PLAATSEN VAN HET APPARAAT MONTAGE PLAATSEN VAN HET APPARAAT MONTAGE VAN DE TRANSPARANTE
Nadere informatieNotice EO.qxp:bouilloire 1.qxp 19/09/07 15:18 Page 1 F GB D NL E I P DK N S FIN GR TR RC AR
Notice 0827838 EO.qxp:bouilloire 1.qxp 19/09/07 15:18 Page 1 www.krups.com F GB D NL E I P DK N S FIN GR TR RC AR fig. 1 fig. 2 1 2 fig. 3 fig. 4 auto 2 1 fig. 5 1 2 on fig. 6 fig. 7 fig. 8 off off on
Nadere informatieHotto boilerkraan plaatsen
Hotto boilerkraan plaatsen Hotto boilerkraan plaatsen Materialen Gereedschap Hotto Quadro kraan Chroom Steeksleutel Hotto Arco kraan RVS Hotto Arco kraan Chroom Hotto Quadro kraan RVS http://bit.ly/29e6suk
Nadere informatieBij het gebruik van elektrische apparaten, moeten de basis voorzorgsmaatregelen altijd opgevolgd worden inclusief de volgende:
A. Cover BYZOO WHOLE SLOW JUICER ZEBRA HANDLEIDING Gebruiksaanwijzing B. Page 1 BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische apparaten, moeten de basis voorzorgsmaatregelen altijd opgevolgd
Nadere informatieDROOGPLATEAU. Handleiding
DROOGPLATEAU PRGHO Handleiding Rhima-webshop.nl 1 Rhima-webshop.nl Rhima-webshop.nl 2 Rhima-webshop.nl Inhoudsopgave Pagina 1. Belangrijke informatie. 4 2. Algemeen. 5 3. Installeren. 6 4. Instructie voor
Nadere informatieGEBRUIKERSHANDLEIDING STAANDE MIXER modelnummer WM-606 MXR
GEBRUIKERSHANDLEIDING STAANDE MIXER modelnummer WM-606 MXR Wartmann www.wartmann.cooking INHOUDSOPGAVE WELKOM... 1 Gefeliciteerd met uw aankoop... 1 Een goede keuze... 1 BELANGRIJK... 2 Alleen geschikt
Nadere informatieDELONGHI EC200. Gebruiksaanwijzing
DELONGHI EC200 Gebruiksaanwijzing EC190/200 I 27-06-2001 16:29 Pagina 1 MACCHINA DA CAFFÉ COFFEE MAKER CAFETERIE KAFFEEAUTOMATEN KOFFIEZETTER CAFETERA CAFETEIRA MHXANH KA¼E Istruzioni per l uso Owner s
Nadere informatieHANDLEIDING. heet water apparaat HW1N
HANDLEIDING heet water apparaat WAT TE DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT? GARANTIEBEPALING : (Bewijs en kassabon zorgvuldig bewaren, voor het geval van de garantie gebruik wordt gemaakt) Apparaat : HEET
Nadere informatieCARROUSEL 5000. COFFEEMATIC nv Wilgenlaan 52-1861 Wolvertem Tel 02/270 17 90 - Fax 02/270 18 01 info@coffee.be - www.coffee.be
CARROUSEL 5000 COFFEEMATIC nv Wilgenlaan 52-1861 Wolvertem Tel 02/270 17 90 - Fax 02/270 18 01 info@coffee.be - www.coffee.be ALGEMENE INLEIDING Beste klant, U heeft nu een hoogstaand kwaliteitsproduct
Nadere informatieSALAMANDER Gebruiksaanwijzing
SALAMANDER Gebruiksaanwijzing Art.no. 688.003 (AT-936) 1 INDEX Hoofdstuk Omschrijving Pagina 0 Introductie 2 1 Functies & Gebruik 3 2 Product Specificaties 3 3 Vervoer & Opslag 3 4 Instructies 3 5 Gebruiksaanwijzing
Nadere informatieMONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING (NL)
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING (NL) Serie: Climate Deze montage- en gebruikshandleiding heeft betrekking op de volgende producten: TH350 Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor
Nadere informatieaanvullende gebruikers handleiding AQUA Plus Versie 131010 - 1 -
aanvullende gebruikers handleiding AQUA Plus Versie 131010-1 - AANVULLENDE HANDLEIDING AQUA PLUS Deze handleiding is uitsluitend ter aanvulling van de handleiding van de Altech Eclips (papieren of DVD
Nadere informatieACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER
GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.0 ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER *Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen Gefeliciteerd met de aankoop van dit KlikAanKlikUit product. U
Nadere informatieSOLIS Espresso Master
Gebruiksaanwijzing SOLIS Espresso Master Type 113 Anleitung_Espresso_Master_NL.indd 1 22.4.2008 9:15:47 Uhr Anleitung_Espresso_Master_NL.indd 2 22.4.2008 9:15:47 Uhr Inhoudsopgave Solis feliciteert...
Nadere informatieGebruiksaanwijzing Ras -handmatige machine GS-2
Gebruiksaanwijzing Ras -handmatige machine GS-2 Inhoud van deze gebruiksaanwijzing Onderdelen 2 Hoe maakt u Ras Patat? Het aanmaken van het deeg 3 Het persen van de patat 3 Cilinder leeg? 4 Reiniging en
Nadere informatieGebruiksaanwijzing elektrische sfeerhaard
Gebruiksaanwijzing elektrische sfeerhaard Vega Gefeliciteerd met uw aankoop van deze elektrische inzethaard. Om vele jaren plezier te hebben van deze aanschaf, adviseren wij u deze gebruiksinstructie zorgvuldig
Nadere informatieFOCUSVAPE Handleiding
FOCUSVAPE Handleiding Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar de instructies. Deze handleiding is vanuit het Engels vertaald door Dutch- Headshop. Inhoudsopgave
Nadere informatiePHILIPS HD7824/50. Gebruiksaanwijzing
PHILIPS HD7824/50 Gebruiksaanwijzing HD7824 HD7823 HD7822 HD7820 Coffee Machine 3 1 a F G B H D e i J K c l M n O P 34 Nederlands Inleiding Met Douwe Egberts SENSEO \ coffee pads geniet u van een perfect
Nadere informatieHANDLEIDING HAND IMPULSE SEALER SK-110 SK-210 SK-310 SK-410 SK-510
HANDLEIDING HAND IMPULSE SEALER SK-110 SK-210 SK-310 SK-410 SK-510 STANDAARD SET RESERVE-ONDERDELEN: Sealdraad : 2 stuks Teflon strip : 2 stuks Teflon tape : 1 stuk Zekering : 1 stuk (2 A) Handleiding
Nadere informatieCompact One. Gebruikershandleiding
Compact One Gebruikershandleiding INHOUD Pagina 1. Waarschuwing 2 2. Technische specificaties 3 3. Benaming componenten 4 4. Uitleg display-symbolen 5 5. Gebruik per kopje of glas 6 6. Gebruik per kan
Nadere informatiehandleiding beeldschermloep Basic Simpleview. (zie voor foto s de originele Engelstalige handleiding)
Gebruiksaanwijzing 409038 handleiding beeldschermloep Basic Simpleview Belangrijk (zie voor foto s de originele Engelstalige handleiding) Lees de handleiding aandachtig door. Als u de kabels aansluit,
Nadere informatieHANDLEIDING BAND SEALER SBH-1000
HANDLEIDING BAND SEALER SBH-1000 1 BESCHRIJVING VAN ELK ONDERDEEL: 2 INSTRUCTIES 1) Controleer het juist voltage alvorens de stekker in het stopcontact te steken. De voltage moet zijn 230 VAC 50/60 Hz.
Nadere informatieXP52 SERIE. www.krups.com FIN
XP52 SERIE www.krups.com F I E P D GB NL DK N S FIN fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 2 fig. 13 fig. 14 fig. 15 2 2 fig. 16 fig. 17 fig. 18 2 1 1 2
Nadere informatieGebruiksaanwijzing. Ras -handmatige machine GS-2. eigenzinnigste. RAS... het frietje van Nederland
RAS... het frietje van Nederland eigenzinnigste Gebruiksaanwijzing Ras -handmatige machine GS-2 RAS... het frietje van Nederland eigenzinnigste Inhoud van deze gebruiksaanwijzing Onderdelen 2 Hoe maakt
Nadere informatieCARROUSEL TWIN. COFFEEMATIC nv Wilgenlaan 52-1861 Wolvertem Tel 02/270 17 90 - Fax 02/270 18 01 info@coffee.be - www.coffee.be
CARROUSEL TWIN COFFEEMATIC nv Wilgenlaan 52-1861 Wolvertem Tel 02/270 17 90 - Fax 02/270 18 01 info@coffee.be - www.coffee.be ALGEMENE INLEIDING Beste klant, U heeft nu een hoogstaand kwaliteitsproduct
Nadere informatieGebruiksaanwijzing koffiemolen. Kaffeemühle CM 80-Serie
NL Gebruiksaanwijzing koffiemolen Kaffeemühle CM 80-Serie Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies... 3 Voor de eerste ingebruikname... 4 Uitpakken... 4 Eisen waaraan de plaatsingslocatie moet voldoen... 5
Nadere informatiegebruikershandleiding keukenmixer
gebruikershandleiding keukenmixer www.wartmann.cooking Inhoudsopgave Welkom 1 Gefeliciteerd met uw aankoop 1 Een goede keuze 1 Belangrijk 2 Alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik 2 Controleer elektrische
Nadere informatieNL Volautomatische rijstkoker
SRM 1890SS SRM 1891RD NL Volautomatische rijstkoker - 1 - NL Volautomatische rijstkoker Belangrijke veiligheidsinstructies ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK Dit apparaat mag door kinderen
Nadere informatieNESCAFÉ Solution 8/60 E Beverage System. Gebruikershandleiding
NESCAFÉ Solution 8/60 E Beverage System Gebruikershandleiding 1 INHOUD & WAARSCHUWINGEN INHOUD HOOFDSTUK: 1 INHOUD & WAARSCHUWINGEN HOOFDSTUK: 2 BASIS ONDERDELEN HOOFDSTUK: 3 VULLEN PRODUCTEN HOOFDSTUK:
Nadere informatieElektrische kippengrills
Elektrische kippengrills met afzonderlijk aangedreven, boven elkaar geplaatste spiesen Mod. E-6P 215.035 Mod. E-8P-S2 215.036 Mod. E-12P-S3 215.037 AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE, BEDIENING EN ONDERHOUD
Nadere informatieInstallatiehandleiding
de slimste waterontharder Installatiehandleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw! U heeft gekozen voor de nieuwe technologie die in staat is om de waterontharder continu bij te sturen, door de hardheid
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 2.0 AWST-8802 DRAADLOZE DUBBELE WANDSCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 2.0 AWST-8802 DRAADLOZE DUBBELE WANDSCHAKELAAR OMSCHRIJVING Deze draadloze wandschakelaar kan op iedere gewenste plaats bevestigd worden, zonder gedoe met draden of hoge spanning.
Nadere informatieINHOUD. 1. Waarschuwing Technische specificatie Benaming componenten Uitleg display-symbolen Gebruik per kopje of glas 5
INHOUD Pagina 1. Waarschuwing 1 2. Technische specificatie 2 3. Benaming componenten 3 4. Uitleg display-symbolen 4 5. Gebruik per kopje of glas 5 6. Gebruik per kan 6 7. Bijzondere functies 8 - BIT versie
Nadere informatieAC2400 Mobiele Caravanairco
Instructieboekje AC2400 Mobiele Caravanairco 2 DANK Hartelijk dank dat u voor een EUROM caravanairco hebt gekozen. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal
Nadere informatieHandleiding Sencotel machine
Handleiding Sencotel machine Model: GHZ-228 RP FULL BCB/RED 220 V. 50 Hz. Slush Puppie Benelux Eikenbos 6-8 5531 MZ Bladel Sencotel Machine Pagina 1 Inhoud Bedieningspaneel ---------------------------------------
Nadere informatieGebruiksaanwijzing CallBarrier
Gebruiksaanwijzing CallBarrier INHOUD blz Inleiding... 3 Werking van de CallBarrier... 4 Installatie van de CallBarrier... 5 Omschrijving toets en indicaties CallBarrier... 6 Uitleg van de opties... 7
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APCR-2300 STEKKERBLOK SCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APCR-2300 STEKKERBLOK SCHAKELAAR A B C A: LED-indicator B: Verbindingsknop C: Kinderbeveiliging 1 [1] Plaatsen stekkerblok schakelaar Plaats de stekker van het stekkerblok in
Nadere informatieHANDLEIDING KOFFIEMOLEN KM1N
HANDLEIDING KOFFIEMOLEN KM1N WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KM1N WAT TE DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT? PRIMO-ELEKTRO.BE GARANTIEBEPALING : (Bewijs en kassabon zorgvuldig bewaren, voor het geval van de garantie
Nadere informatieAan de slag met Anna. versie PW 1.5
Aan de slag met Anna. versie PW 1.5 In het pakket van Anna. Anna Smile Adapter Bevestigingsplaatje 2x Extra installatiekabel voor de cv-ketel Adapterkabel Draadstripper Schroevendraaier Installeer Anna
Nadere informatieHandleiding. Versie 2.0 www.qwiek.nl
Handleiding Versie 2.0 www.qwiek.nl Onverhoopt problemen met uw Qwiek.melody? www.qwiek.eu/faq Lees deze voorschriften voor het aansluiten en gebruiken van de Qwiek.up aandachtig door. Algemeen Lees deze
Nadere informatieCOMPACTE DRAADLOZE SCHAKELAAR
START-LINE ACC-2300 GEBRUIKERSHANDLEIDING Item 70181 Versie 5.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen COMPACTE DRAADLOZE SCHAKELAAR Lees deze eenvoudige instructies.
Nadere informatie