Handleiding voor Instructions pour TV500/1

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Handleiding voor Instructions pour TV500/1"

Transcriptie

1 Handleiding voor Instructions pour TV500 Beste klant, Vooreerst bedanken wij u graag voor uw vertrouwen in ons en onze producten met de aankoop van deze terrasverwarmer. Mogen wij er op aandringen dat u VOOR het in gebruik nemen van dit product u deze handleiding volledig doorneemt? Deze handleiding moet bij de terrasverwarmer bewaard worden voor verdere verwijzing bij toekomstig gebruik. Reparatie moet altijd door een gekwalificeerd monteur gebeuren. Neem altijd eerst contact op met uw verkooppunt. Probeer op geen enkele wijze de terrasverwarmer om te bouwen. Wij raden aan om enkel propaangas te gebruiken in combinatie met een ontspanner van 37 mbar (ontspanner niet inbegrepen). Cher client, Tout d abord, nous voulons vous remercier pour votre achat de ce chauffeterrasse et pour votre confiance dans les produits Galico. Permettez nous d insister de bien lire et consulter les instructions de montage / d utilisation AVANT le premier usage de ce produit. Ce mode d emploi doit être gardé auprès du chauffe-terrasse, pour référence à toute date ultérieure. Réparation éventuelle doit être effectuée par un technicien qualifié. Contactez toujours en première instance votre fournisseur. Ne pas essayer de modifier cette unité de quelque façon que ce soit. Nous vous conseillons d utiliser uniquement du propane en combinaison avec un détendeur de 37 mbar (détendeur non-inclus). Met vriendelijke groet Het Galico-team Sincères salutations Le team de Galico VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES AANDACHTIG ONDERSTAANDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOORDAT U DE TERRASVERWARMER MONTEERT OF GEBRUIKT! De gebruiker aanvaardt alle risico s van het monteren en gebruiken van de terrasverwarmer. Indien de waarschuwingen en instructies in dit handleiding niet worden opgevolgd, kunnen ernstige verwondingen, de dood of materiële schade het gevolg zijn. Begrijpt u de handleiding niet, neem dan contact op met de verkoper. De leverancier is niet aansprakelijk voor nalatigheid van de gebruiker. Een ontspanner van 37 mbar is nodig om de toevoer van propaangas te regelen. De ontspanner en slang moeten worden aangesloten volgens plaatselijk geldende voorschriften. De gasfles, ontspanner en de nodige koppelingen zijn NIET INBEGREPEN, deze zijn te bekomen bij de gasleverancier. Deze ontspanner moet samen met de gasfles gekocht worden. Vervang de ontspanner nooit door een andere ontspanner dan door de gasleverancier wordt aangegeven. De terrasverwarmer is gemaakt voor een gasfles van 11 kg. De terrasverwarmer is uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis! Houd kinderen ALTIJD uit de buurt van de terrasverwarmer! Volwassenen en kinderen moeten uit de buurt blijven van gloeiende oppervlakten om brandwonden of verbrande kledij te voorkomen. Raak de brander en de reflector van een terrasverwarmer NOOIT aan wanneer deze brandt of niet afgekoeld is. Deze terrasverwarmer is niet bedoeld om gebruikt te worden op recreatieve vervoermiddelen of boten. Gebruik de terrasverwarmer niet voor het verwarmen van gebouwen. Gebruik de terrasverwarmer niet in de kelder of ondergronds. De terrasverwarmer is uitgerust met verschillende veiligheidsvoorzieningen waaronder een automatisch afsluitmechanisme bij omvallen. NOTICES DE SECURITE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT QUE VOUS ASSEMBLEZ OU UTILISEZ LE CHAUFFE-TERRASSE! L utilisateur accepte tous les risques de montage et d usage du chauffeterrasse. Dans le cas ou les instructions et les avertissements dans ce manuel ne sont pas suivi correctement, des blessures sévères, la mort, ou dommage matériel peuvent se produire. Si l utilisateur ne peut lire ou comprendre le manuel d instructions, il doit contacter son distributeur. Le distributeur n est pas responsable pour les négligences et nonchalances de l utilisateur. Un détendeur de 37 mbar est exigé pour bien régler l approvisionnement de gaz propane. Le détendeur et le tuyau doivent être branchés suivant les prescriptions et réglementations locaux. La bouteille de gaz, le détendeur et les raccords de branchement NE SONT PAS INCLUS, ceuxci sont à demander chez votre fournisseur de gaz. Ce détendeur doit être acheté en même temps que la bouteille de gaz. Ne remplacez jamais un détendeur par un autre que celui indiqué par votre fournisseur de gaz. Le chauffe-terrasse est conçu pour être utilisé avec une bouteille de gaz de 11 kg. Ce chauffe-terrasse est pour utilisation extérieur seulement! TOUJOURS maintenir les enfants à l écart du chauffe-terrasse! Les adultes et les enfants devraient garder une bonne distance des surfaces à haute température pour éviter les brûlures et l ignition des vêtements. Ne JAMAIS toucher le brûleur et le réflecteur d un chauffe-terrasse en fonctionnement ou non refroidi. Ce chauffe-terrasse n est pas conçu pour être installé sur des véhicules récréatifs ou sur bateaux. Ne pas utiliser le chauffe-terrasse pour chauffer des locaux domestiques. Ne pas utiliser le chauffe-terrasse dans un sous-sol ou un endroit en dessous du niveau du sol. TV500/1

2 Installatie moet geschieden conform de plaatselijk geldende voorschriften. Gebruik de terrasverwarmer niet wanneer deze niet volledig gemonteerd is. Onjuiste installatie, afstelling of verandering kan leiden tot verwondingen of beschadigingen. Probeer op geen enkele wijze de terrasverwarmer om te bouwen. Gebruik altijd teflontape voor gasaansluitingen met schroefdraadverbinding, om lekkage te voorkomen. Reparatie moet geschieden door een gekwalificeerde monteur. Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare gassen of vloeistoffen in de verwarmingseenheid. Beschilder NOOIT het vlamscherm, het bedieningspaneel of de reflector. Zorg ervoor dat er geen knikken in de gasslang komen. Verwijder voor gebruik de beschermende verpakking. Gebruik de terrasverwarmer pas nadat alle aansluitingen op lekken zijn gecontroleerd. Controle op lekkage moet worden uitgevoerd met een zeepoplossing. Gebruik nooit vuur (bijv. een aansteker) om een lek te zoeken. Voer steeds een lektest uit wanneer er een nieuwe gasfles gebruikt wordt. De gasslang en ontspanner moeten voor gebruik visueel gecontroleerd worden. Indien overmatige slijtage of beschadiging wordt vastgesteld, of indien er inkepingen in de gasslang zijn, moeten deze hersteld worden voor gebruik. Plaats geen kledij of andere materialen, gassen of vloeistoffen (al dan niet brandbaar) op, tegen of binnen een omtrek van 2 meter van de terrasverwarmer. Extra afstand ten opzichte van de terrasverwarmer kan noodzakelijk zijn bij glas, geverfde oppervlaktes of andere materialen die gevoelig zijn voor stralingswarmte. Adem de dampen die bij het eerste gebruik vrijkomen, niet in. Doordat de tijdens fabricage gebruikte olie verbrandt, treedt rook- en geurvorming op. Dit is na ca. 30 minuten weer over. Het vlammenpatroon moet visueel gecontroleerd worden wanneer de terrasverwarmer gebruikt wordt. Indien er vlammen aan de buitenkant van het vlamscherm van de brander zijn, of er vormen zich zwarte vlekken op het vlamscherm van de brander of op de reflector, moet de terrasverwarmer meteen uitgezet worden. De terrasverwarmer mag niet meer gebruikt worden totdat deze nagezien of hersteld is. Draai de gaskraan onmiddellijk dicht als er een gaslucht wordt waargenomen. Controleer de terrasverwarmer zodra: de terrasverwarmer niet op temperatuur komt; de brander tijdens gebruik een ploppend geluid maakt (als de brander wordt uitgezet, is een licht geluid normaal); een gaslucht ontstaat, waarbij de vlammen in de brander een lange gele punt krijgen. Spuit geen aerosols in de omgeving van de terrasverwarmer wanneer deze in gebruik is. Verplaats de terrasverwarmer niet terwijl hij brandt. Verplaats de terrasverwarmer pas nadat hij is uitgezet en afgekoeld. Wanneer de terrasverwarmer niet gebruikt wordt moet de gaskraan van de gasfles altijd goed dichtgedraaid zijn. Om de levensduur van het toestel te bevorderen en vroegtijdige roestvorming te voorkomen is het aangeraden de terrasverwarmer bij niet gebruik binnen te plaatsen en/of af te dekken met een hoes. OPGELET! Wij raden aan om enkel propaangas te gebruiken in combinatie met een ontspanner van 37 mbar (ontspanner niet inbegrepen). Indien u gas ruikt: sluit de gastoevoer naar de terrasverwarmer af; doof eventuele vlammen die door het gaslek veroorzaakt zijn; indien de gasgeur blijft, bel dan meteen uw gasleverancier. Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare gassen of vloeistoffen in de buurt van de terrasverwarmer of andere toestellen. Onjuiste installatie, afstelling, onderhoud of verandering kan leiden tot verwondingen of beschadigingen. ENKEL GESCHIKT VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS! Le chauffe-terrasse est équipé avec différents mesures de sécurités entre autre une coupure automatique du gaz en cas de choc en tombant. L installation doit être conforme aux règlements locaux. N utilisez pas le chauffe-terrasse quand il n est pas assemblé entièrement. Une installation, un ajustement ou une altération faite de façon inappropriée peut causer des blessures personnelles ou des dommages à la propriété. Ne pas essayer de modifier cette unité de quelque façon que ce soit. Du ruban à plomberie doit être utiliser pour toutes les connections de filage afin de prévenir les fuites. Réparations devraient être effectuées par un technicien qualifié. Ne pas entreposer ou utiliser du pétrole ou autres liquides ou vapeurs inflammables dans ce chauffe-terrasse. Ne JAMAIS peindre l écran brûleur, le boîtier de contrôle ou le réflecteur. Évitez de tordre les tubes flexibles et les boyaux. Retirer l emballage protectrice avant l utilisation. Ne pas utiliser le chauffe-terrasse avant que toutes les connections aient été testées contre les fuites. Tous les tests pour vérifier s il y a des fuites devraient être effectués avec une solution d eau savonneuse. Ne jamais utiliser une flamme ou du feu (ex. un briquet) pour vérifier s il y a des fuites. Il faut toujours faire un test de fuite quand une nouvelle bouteille de gaz sera utilisée. Il faut visuellement vérifier le tuyau de gaz et le détendeur avant chaque usage. Si vous constatez une usure excessive, endommagement ou une coupure dans le tuyau, vous devez faire la réparation avant l usage du chauffe-terrasse. Ne placez pas des vêtements ou des autres matériaux, vapeurs ou liquides (inflammables ou pas) sur, contre ou dans un environ de 2 mètres du chauffe-terrasse. Une plus grande distance est recommandée près d une vitre, des surfaces peintes ou d autres objets qui sont inflammables ou sensible à la chaleur rayonnante. Évitez d inhaler les vapeurs émises du chauffe-terrasse lors de la première utilisation. Il peut y avoir des odeurs et de la fumée qui apparaissent dues aux huiles utilisées lors de la fabrication qui brûlent. Les odeurs et la fumée se dissiperont après environ 30 minutes. Il faut vérifier les flammes quand le chauffe-terrasse est en fonction. Quand les flammes sortent l écran brûleur, s il y a des taches noirs sur l écran brûleur ou sur le réflecteur, il faut immédiatement éteindre le chauffe-terrasse. Vous ne pouvez plus utiliser le chauffe-terrasse jusqu à ce qu il est révisé ou réparé. Éteignez la valve à gaz immédiatement si vous détectez une odeur de gaz. Vérifiez immédiatement le chauffe-terrasse si une de ces situations se produit: le chauffe-terrasse n atteint pas la température désirée; le brûleur fait des bruits d éclatement durant l utilisation (un petit bruit est normal lorsque le brûleur vient d être éteint); odeur de gaz et des flammes à point jaune. Ne vaporisez pas des aérosols dans l environs du chauffe-terrasse quand-t-il est en fonction. Ne pas transporter le chauffe-terrasse lorsqu il est en fonction. Ne pas déplacer le chauffe-terrasse immédiatement après l avoir éteint. Attendez qu il ait refroidi. Quand le chauffe-terrasse ne fonctionne pas, la valve de la bouteille de gaz doit être toujours bien fermée. Pour contribuer à un usage de longue durée et prévenir l usure et l oxydation prématuré, il est conseillé de mettre le chauffe-terrasse à l abri et/ou de le protéger par une housse durant les périodes de non utilisation. ATTENTION! Nous vous conseillons d utiliser uniquement du propane en combinaison avec un détendeur de 37 mbar (détendeur non-inclus). Si vous sentez du gaz: fermez l approvisionnement de gaz; étendez les flammes qui peuvent être causées par la fuite; quand l odeur de gaz reste, contacter immédiatement votre fournisseur de gaz. Ne pas utiliser cet appareil près d autres appareils ou dans un endroit où des explosifs sont entreposés, tel que de la gazoline, d autres liquides ou vapeurs inflammables. Une installation, un ajustement ou une altération faite de façon inappropriée peut causer des blessures personnelles ou des dommages à la propriété. UNIQUEMENT POUR UTILISATION EXTERIEUR! TV500/2

3 DE JUISTE PLEK De terrasverwarmer is uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis! De terrasverwarmer moet op een harde, vlakke en stabiele ondergrond geplaatst worden die makkelijk toegankelijk is. De terrasverwarmer verspreidt sterke hitte en moet daarom op een niet ontvlambare ondergrond worden geplaatst. Plaats elke gasfles, gevuld of leeg, rechtopstaand en op een stabiele ondergrond. Wanneer de terrasverwarmer brandt moet er steeds gezorgd worden dat er rond de terrasverwarmer voldoende ruimte is en dat er voldoende ventilatie is. Bij het plaatsen van de terrasverwarmer onder een overkapping buiten, moet de minimumafstand tussen muur en plafond ten opzicht van de terrasverwarmer zijn: muur: 120 cm plafond: 120 cm Plaats geen kledij of andere materialen, gassen of vloeistoffen (al dan niet brandbaar) op, tegen of binnen een omtrek van 2 meter van de terrasverwarmer. Extra afstand ten opzichte van de terrasverwarmer kan noodzakelijk zijn bij glas, geverfde oppervlaktes of andere materialen die gevoelig zijn voor stralingswarmte. EMPLACEMENT DU CHAUFFE-TERRASSE Ce chauffe-terrasse est pour utilisation extérieur seulement! Le chauffe-terrasse doit être placé sur une surface plane, dure et stable qui est facilement accessible. Le chauffe-terrasse dégage une forte chaleur, il convient donc de le placer sur un sol non inflammable ou sensible à la chaleur. Placer chaque bouteille de gaz, plein ou vide, vertical et sur un sol stable. Il faut garder une bonne distance autour du chauffe-terrasse en fonction et assurez-vous qu il y a toujours une bonne ventilation d air frais. Quand vous placez le chauffe-terrasse sous un abri dehors, la distance du chauffe-terrasse au mur et plafond doit être au moins: mur: 120 cm plafond: 120 cm Ne placez pas des vêtements ou des autres matériaux, vapeurs ou liquides (inflammables ou pas) sur, contre ou dans un environ de 2 mètres du chauffe-terrasse. Une plus grande distance est recommandée près d une vitre, des surfaces peintes ou d autres objets qui sont inflammables ou sensible à la chaleur rayonnante. VOORSCHRIFTEN M.B.T. GAS Wij raden aan om enkel propaangas te gebruiken in combinatie met een ontspanner van 37 mbar (ontspanner niet inbegrepen). De terrasverwarmer is gemaakt voor een gasfles van 11 kg. Sluit nooit een niet-gereglementeerde propaantank op de terrasverwarmer aan. Een gedeukte, roestende of beschadigde gasfles kan gevaarlijk zijn en moet worden gecontroleerd door uw leverancier. Gebruik NOOIT een gasfles waarvan de gaskraan beschadigd is. Wanneer de terrasverwarmer niet gebruikt wordt moet de gaskraan van de gasfles altijd goed dichtgedraaid zijn. Koppel de gasfles af als de terrasverwarmer niet wordt gebruikt. Wanneer de terrasverwarmer voor langere tijd niet gebruikt wordt en dus opgeborgen wordt, moeten de gasfles, ontspanner en terrasverwarmer losgekoppeld worden en apart opgeborgen worden. EXIGENCES SUR L UTILISATION DU GAZ Nous vous conseillons d utiliser uniquement du propane en combinaison avec un détendeur de 37 mbar (détendeur non-inclus). Le chauffe-terrasse est conçu pour être utilisé avec une bouteille de gaz de 11 kg. Ne jamais raccorder une bouteille de gaz non réglementée au chauffeterrasse. Une bouteille de gaz bosselée, rouillée ou endommagée peut être dangereuse et doit être inspectée par votre fournisseur de gaz. Ne JAMAIS utiliser une bouteille de gaz qui aurait une valve de raccordement endommagée. Quand le chauffe-terrasse ne fonctionne pas, la valve de la bouteille de gaz doit être toujours bien fermée. La bouteille de gaz devrait être débranchée lorsque le chauffe-terrasse n est pas utilisé. Quand le chauffe-terrasse ne sera plus utilisé pour longtemps et vous le rangez, il faut débrayer le chauffe-terrasse, la bouteille de gaz et le détendeur et les ranger séparément. CONTROLE OP LEKKAGE Controleer nooit op lekkage terwijl u rookt! De gasaansluitingen van de terrasverwarmer zijn in de fabriek voor verzending op lekkage gecontroleerd. Tijdens installatie moet een volledige controle op lekkage worden uitgevoerd, in verband met mogelijke verkeerde behandeling of grote druk tijdens verzending. 1. Controleer de terrasverwarmer met een volle gasfles. 2. Zorg ervoor dat de bedieningsknop op OFF staat. 3. Maak een zeepoplossing van 1 deel vloeibare zeep en 1 deel water. U kunt het sopje met een plantenspuit, borstel of doekje opbrengen. 4. Zet de bedieningsknop op HI. 5. Is er een lek, dan ontstaan er zeepbelletjes. Constateert u een lek, zet de bedieningsknop dan op OFF. Draai eventuele lekkende fittingen aan, zet de gastoevoer weer open en controleer nogmaals. Neem contact op met de verkoper van uw terrasverwarmer of met uw gasleverancier als er zeepbellen blijven ontstaan. TEST DE FUITE Ne jamais vérifier pour d eventuelles fuites en fumant! Les raccordements de gaz du chauffe-terrasse ont été testés sur les fuites à l usine avant l expédition. Une vérification complète des raccords doit être effectuée lors de l installation puisqu il pourrait y avoir eu une mauvaise manutention ou un excès de pression sur le chauffe-terrasse durant le transport. 1. Le chauffe-terrasse doit être vérifié avec une bouteille de gaz plein. 2. Assurez-vous que le bouton de contrôle variable est à la position OFF. 3. Préparez une solution d eau savonneuse d une part de détergent liquide et une part eau. La solution d eau savonneuse peut être appliquée avec un vaporisateur, une brosse ou un linge à tous les raccordements de gaz. 4. Tournez le bouton de contrôle variable à HI. 5. Des bulles de savons vont apparaître s il y a une fuite. En cas de fuite, tourner à OFF le bouton de contrôle variable. Serrez toutes les installations qui fuient, ensuite ouvrez l alimentation de gaz et revérifiez. Contactez le marchand de votre chauffe-terrasse ou avec votre fournisseur de gaz pour de l assistance s il continu d apparaître des bulles. TV500/3

4 MONTAGEHANDLEIDING MEEGELEVERDE ONDERDELEN Brander met vlamscherm en beschermhoes Behuizing Voet met onderstel behuizing Reflector (driedelig) Paal Gasslang met 2 spanringen 9 keer M6 x 8 mm bout (reflector) 9 keer M6 moer (reflector) 6 keer M8 sluitring (reflector op brander) 3 keer M8 vleugelmoer (reflector op brander) 3 keer 90 mm steunpin met draad (reflector op brander) 4 keer M6 x 10 mm bout (brander) 6 keer M6 x 35 mm bout (paal) 6 keer M6 moer (paal) 3 keer M8 x 16 mm bout (voet) INSTRUCTIONS DE MONTAGE PIÈCES FOURNIES Brûleur avec écran brûleur et housse de protection Boîtier du cylindre Pied avec support du boîtier du cylindre Réflecteur (triparti) Mât Tuyau à gaz avec 2 colliers de serrage 9 fois boulon M6 x 8 mm (réflecteur) 9 fois écrou M6 (réflecteur) 6 fois cheville M8 (réflecteur sur brûleur) 3 fois écrou à oreilles M8 (réflecteur sur brûleur) 3 fois piquet avec filet de 90 mm (réflecteur sur brûleur) 4 fois boulon M6 x 10 mm (brûleur) 6 fois boulon M6 x 35 mm (mât) 6 fois écrou M6 (mât) 3 fois boulon M8 x 16 mm (pied) BENODIGD GEREEDSCHAP Steeksleutels 10 en 13 mm Engelse sleutel Schroevendraaier Tang OUTILS NÉCESSAIRES Clefs à fourche 10 et 13 mm Clef à molette Tournevis Pince à bec Reflector / Réflecteur Vlamscherm / Ecran brûleur Gasknop / Contrôleur de la valve à gaz Basis bedieningsgedeelte / Base du boîtier de contrôle Paal / Mât Behuizing / Boîtier du cylindre Voet / Pied TV500/4

5 Stap 1 Plaats de 3 bevestigingsbeugels op de voet zoals afgebeeld. Zet ze vast met de 3 M8 x 16 mm bouten. Etappe 1 Placez les 3 supports du mât sur la base comme illustré sur l image. Fixez les supports avec les 3 boulons M8 x 16 mm. Stap 2 Zet de basis van de paal bovenop de 3 bevestigingsbeugels. Zet deze op de bevestigingsbeugels vast met behulp van 6 M6 x 35 mm bouten en 6 M6 moeren. Etappe 2 Placez la base du mât sur les dessus des 3 supports de mât. Fixez celle-ci avec les 6 boulons M6 x 35 mm et 6 écrous M6. Stap 3 Plaats de behuizing op de basis. Etappe 3 Placez le boîtier du cylindre sur la base. Stap 4 Bevestig de 3 steunpinnen met draad van 90 mm (ter ondersteuning van de reflector) op de bovenkant van de brander. Etappe 4 Fixer les piquets avec 3 filets de 90 mm (pour soutien du réflecteur) sur le dessus du brûleur. TV500/5

6 Stap 5 De ene kant van de gasslang is reeds bevestigd op de brander. Begeleid de gasslang door de paal Bevestig de brander op de paal met 4 M6 x 10 mm bouten. Controleer of de paal en brander volgens de aanwijzingen zijn gemonteerd en of alle bouten en moeren stevig zijn aangedraaid. Etappe 5 Un côté du tuyau de gaz est déjà connecté au brûleur. Faire passer le tuyau de gaz dans le mât et attachez-le sur le dessous du brûleur en visant sens horaire. Bloquez l attache à l aide d un collier de serrage. Fixez le brûleur sur le tuyau avec les 4 boulons M6 x 10 mm. Contrôlez que le tuyau et le brûleur sont montés suivant les instructions et que tous les boulons et écrous sont bien serrés. Stap 6 Monteer de verschillende delen van de schaalreflector aan elkaar door middel van 9 M6 x 8 mm bouten en 9 M6 moeren. Etappe 6 Assemblez les différentes parties du réflecteur l un à l autre avec 9 boulons M6 x 8 mm et 9 écrous M6. Stap 7 Plaats op elke steunpin een M8 sluitring. Zet de reflector op de steunpinnen. Plaats opnieuw op elke steunpin een M8 sluitring. Bevestig door 3 M8 vleugelmoeren op de steunpinnen vast te draaien. Etappe 7 Placez sur chaque piquet un cheville M8. Placez le réflecteur sur les piquets. Placez à nouveau sur chaque piquet un cheville M8. Fixez les piquets à l aide de 3 écrous à oreilles M8. Stap 8 Schuif de behuizing omhoog en laat deze op de 3 bevestigingsbeugels rusten. Sluit het andere uiteinde van de gasslang aan op de ontspanner en zet hem vast met een spanring. (hebt u een gasslang met schroefdraadverbinding, omwikkel de aansluiting van de ontspanneruitvoer dan 2 maal of vaker met teflontape voordat u de gasslang aansluit) Sluit de ontspanner op de gasfles aan en draai hem vast met een Engelse sleutel. Zet de gasfles op de basis en zet de behuizing terug op de voet. Etappe 8 Soulevez le boîtier du cylindre et laissez-le reposer sur les 3 supports. Raccordez l autre extrémité du tuyau au détenteur et fixez-la avec un collier de serrage (au cas où vous auriez un tuyau avec extrémité à filet, entourez-la 2 fois avec un ruban adhésif teflon avant de la connecter au tuyau de gaz). Connectez le détenteur à la bouteille de gaz et fixez-la à l aide d une clef à molette. Placez la bouteille de gaz sur la base et remettez le boîtier du cylindre à sa place originale. TV500/6

7 BEDIENINGSINSTRUCTIES OPGELET! Er kan zich witte rook vormen rondom het brandergedeelte gedurende de eerste minuten wanneer de terrasverwarmer voor het eerst gebruikt wordt. De gasslang en ontspanner moeten voor gebruik visueel gecontroleerd worden. Indien overmatige slijtage of beschadiging wordt vastgesteld, of indien er inkepingen in de gasslang zijn, moeten deze hersteld worden voor gebruik. Houd de ventilatieopeningen van de behuizing, het bedieningsgedeelte, de brander en de luchtopeningen van de terrasverwarmer proper en vrij van vuil of rommel. Verwijder rommel, spinnen- en insectennesten met een zware pijpreiniger of perslucht om de terrasverwarmer proper en veilig voor gebruik te houden. Probeer openingen nooit schoon te peuteren met een tandenstoker of een ander voorwerp dat kan afbreken en de openingen kan blokkeren. Houd altijd een poederblusser (ABC-type) bij de hand. Laat de terrasverwarmer na gebruik altijd 5 minuten gedoofd voordat u hem opnieuw aanzet. Gebruik de terrasverwarmer nooit wanneer het regent. Zet de terrasverwarmer steeds af wanneer het regent. Besprenkel de brander nooit met eender welke vloeistof. De brander wordt zéér heet wanneer de terrasverwarmer werkt. Raak deze nooit aan en houd kinderen op een veilige afstand. Vergewis er u van dat de terrasverwarmer steeds op een horizontale en effen ondergrond staat. De terrasverwarmer kan beschadigd raken wanneer hij omvalt. AANZETTEN 1. Zorg er voor dat de bedieningsknop op OFF staat. Open de gasfles langzaam. 2. Druk de bedieningsknop in en draai tegen de richting van de klok naar PILOT. 3. Houd de bedieningsknop 30 seconden ingedrukt. Druk intussen herhaaldelijk op de ontstekingsknop (IGNITER) totdat de waakvlam aangaat. Laat de bedieningsknop 20~30 seconden na ontsteking weer los. NOTA: Hebt u net een nieuwe gasfles aangesloten, dan kan het langer dan 1 minuut duren voordat de in de gasslang aanwezige lucht via de opening van de waakvlam is afgevoerd. Als u de waakvlam aansteekt, let er dan op dat u de bedieningsknop continu ingedrukt houdt terwijl u op de ontstekingsknop drukt. Laat de bedieningsknop pas 10 seconden nadat de waakvlam is aangegaan weer los. De waakvlam is zichtbaar via het gaatje onder aan de brander. Indien een kleine vlam vereist is, draai de bedieningsknop dan naar LO. 4. Zet de bedieningsknop op de minimumstand en laat hem zo minimaal 5 minuten staan voordat u hem op de gewenste temperatuur zet. 5. Gaat de vlam van de brander per ongeluk uit (b.v. door de wind), zet de terrasverwarmer dan uit en wacht minimaal 5 minuten, zodat het gas kan vervliegen. Herhaal dan stap 2 t.e.m. 4. UITZETTEN De terrasverwarmer mag pas worden verplaatst of afgedekt nadat hij is uitgezet en volledig afgekoeld. 1. Draai de bedieningsknop naar OFF. 2. Draai de gasknop op de gasfles dicht en koppel de gasfles af. INSTRUCTIONS D ALLUMAGE ATTENTION! Fumée blanche peut être formée autour du brûleur pendant les premières minutes quand le chauffe-terrasse est utilisé pour la première fois. Il faut visuellement vérifier le tuyau de gaz et le détendeur avant chaque usage. Si vous constatez une usure excessive, endommagement ou une coupure dans le tuyau, vous devez faire la réparation avant l usage du chauffe-terrasse. Gardez des ouvertures d aération de la cache-bouteille, du boîtier de contrôle, du brûleur et des passages de circulation d air du chauffeterrasse libres de débris ou de saletés. Enlever tout débris, araignées et nids d insectes avec un nettoyant pour tuyaux ou de l air compressé de façon à garder le chauffe-terrasse propre et sécuritaire à utiliser. Ne jamais nettoyer les accès et autres ouvertures avec un cure-dents ou autres objets qui pourraient briser et bloquer l accès. Veuillez toujours garder un extincteur de feu fonctionnel à poudre sèche (type ABC) à la portée de la main. Par sécurité, toujours attendre une période de 5 minutes une fois que le chauffe-terrasse est complètement éteint avant de le rallumer. Ne jamais utiliser le chauffe-terrasse quand il pleut. Débrancher immédiatement le chauffe-terrasse quand il pleut. Ne jamais arroser le brûleur avec n importe quel produit liquide. Le brûleur devient très chaud pendant le fonctionnement du chauffeterrasse. Ne jamais toucher celui-ci et tenez les enfants à une distance sûre. Assurez vous que le chauffe-terrasse se trouve sur un sous sol plat et solide. Le chauffe-terrasse peut être endommagé quand il tombe. ALLUMER 1. Assurez-vous que le bouton de contrôle variable est à la position OFF. Ouvrez la bouteille de gaz lentement. 2. Appuyez sur le bouton de contrôle variable en tournant à la position PILOT (sens inverse des aiguilles d une montre à 90 ). 3. Pousser et tenir le bouton de contrôle variable pendant 30 secondes. En même temps, pousser sur le bouton d allumage (IGNITER) à quelques reprises jusqu à ce que la flamme pilot s allume. Relâcher le bouton de contrôle variable 20 à 30 secondes après l allumage. NOTE: Si un nouveau bouteille de gaz vient d être connecté, laisser du temps (une minute) pour que l air dans la tuyauterie puisse se purger par les trous du pilot. Lorsque vous allumez la flamme pilot, assurez-vous que le bouton de contrôle variable est bien pressé au fond pendant que vous poussez le bouton d allumage. Relâchez le bouton de contrôle variable une fois que la flamme brûle pendant 10 secondes. Vous pouvez voir et vérifier la flamme pilot en regardant par le trou en dessous du brûleur. Si la flamme doit être plus petite, tourner le bouton de contrôle à la position LO. 4. Assurez-vous que le bouton de contrôle variable est à la position minimal et laisse le ainsi pendant 5 minutes ou plus avant de tourner le bouton à la température désirée. 5. Si la flamme du brûleur s éteint accidentellement ou que le vent l éteint, éteignez le chauffe-terrasse et attendez 5 minutes ou plus de façon à ce que le gaz se dissipe avant de rallumer. Ceci évitera une possibilité d explosion. Répéter les étapes 2 jusqu à 4. ETEINDRE Ne pas déplacer le chauffe-terrasse ou le couvrir d une housse protectrice immédiatement après l avoir éteint. Attendre qu il ait refroidi. 1. Tourner le bouton de contrôle variable à la position OFF. 2. Fermer la valve de la bouteille de gaz et débrancher la bouteille. TV500/7

8 DE GASFLES VERVANGEN Vervang een gasfles altijd buitenshuis. Zorg ervoor dat alle kranen van de terrasverwarmer dichtgedraaid zijn. Sluit de gaskraan van de gasfles. Ontkoppel de ontspanner van de gasfles volgens de bijbehorende aanwijzingen. Vervang de gasfles. Verwijder de dop of het kapje die de gaskraan van de gasfles beschermt. Controleer voordat u de ontspanner aansluit of er een sluitring aanwezig is en of deze in goede staat verkeert. Controleer alle aansluitingen op lekkage met behulp van een sopje. OPBERGEN Om de levensduur van het toestel te bevorderen en vroegtijdige roestvorming te voorkomen is het aangeraden de terrasverwarmer bij niet gebruik binnen te plaatsen en/of af te dekken met een hoes. Koppel de gasfles af als de terrasverwarmer niet wordt gebruikt. Wanneer de terrasverwarmer voor langere tijd niet gebruikt wordt en dus opgeborgen wordt, moeten de gasfles, ontspanner en terrasverwarmer losgekoppeld worden en apart opgeborgen worden. Zorg er voor dat de gaskraan van de gasfles goed dichtgedraaid is. Berg de gasfles buitenshuis op, boven het aardoppervlak, in een goed geventileerde ruimte buiten het bereik van kinderen. De gasfles mag niet in een kelder, garage of andere afgesloten ruimte worden opgeborgen. De gasfles mag niet in de zon staan. Plaats elke gasfles, gevuld of leeg, rechtopstaand en op een stabiele ondergrond. De terrasverwarmer mag alleen binnen worden opgeborgen als de gasfles is afgekoppeld en zich buitenshuis, ergens anders dan de terrasverwarmer bevindt. REINIGING EN ONDERHOUD In een omgeving met zilte lucht, zoals aan zee, treedt eerder corrosie op dan normaal. Controleer de terrasverwarmer regelmatig op corroderende gedeelten en herstel deze direct. Begin pas met onderhoud nadat de terrasverwarmer is uitgezet en volledig is afgekoeld. Stel de terrasverwarmer en z n onderdelen niet bloot aan water. Gebruik de terrasverwarmer niet als dit het geval is (geweest) en laat het apparaat eerst nakijken of repareren door een gekwalificeerde monteur. De terrasverwarmer moet gecontroleerd worden voor gebruik, en ten minste jaarlijks door een gekwalificeerd persoon. Om de levensduur van het toestel te bevorderen en vroegtijdige roestvorming te voorkomen is het aangeraden de terrasverwarmer bij niet gebruik binnen te plaatsen en/of af te dekken met een hoes. Er moet gezorgd worden dat de koppelstukken van de gasfles en van de ontspanner beschermd en in goede staat opgeborgen worden. De terrasverwarmer moet beschermd worden tegen regen. Reinig de terrasverwarmer zo vaak als nodig is. Elk schoonmaakmiddel die gebruikt wordt op de terrasverwarmer moet van een niet ontvlambare en niet corrosieve aard zijn. Reinig oppervlakten in poedercoating met een zachte, vochtige doek en een sopje. De brander zelf moet normaalgezien nooit schoongemaakt worden. Indien er een koolstoflaagje ontstaat, verwijder dan de reflector en het vlamscherm en reinig ze met een sopje. Houd de ventilatieopeningen van de behuizing, het bedieningsgedeelte, de brander en de luchtopeningen van de terrasverwarmer proper en vrij van vuil of rommel. Verwijder rommel, spinnen- en insectennesten met een zware pijpreiniger of perslucht om de terrasverwarmer proper en veilig voor gebruik te houden. Probeer openingen nooit schoon te peuteren met een tandenstoker of een ander voorwerp dat kan afbreken en de openingen kan blokkeren. Afdekkappen of andere beschermende onderdelen die voor onderhoudsdoeleinden zijn verwijderd, moeten voor gebruik van de terrasverwarmer weer worden aangebracht. REMPLACER LA BOUTEILLE A GAZ Le changement de la bouteille de gaz doit être effectuée dans une atmosphère sans flamme. Assurez-vous que tous les robinets des parties brûlantes de l appareil sont en position fermés. Fermer la valve de la bouteille de gaz. Débrancher le détendeur de la bouteille de gaz en suivant les directives. Replacer la bouteille de gaz. Enlever le bouchon ou le capuchon qui protège la valve de la bouteille de gaz. Vérifier la présence et le bon état du joint d étanchéité avant de brancher le détendeur. Faites un test de fuite avec de l eau savonneuse. ENTREPOSAGE Pour contribuer à un usage de longue durée et prévenir l usure et l oxydation prématuré, il est conseillé de mettre le chauffe-terrasse à l abri et/ou de le protéger par une housse durant les périodes de non utilisation. La bouteille de gaz devrait être débranchée lorsque le chauffe-terrasse n est pas utilisé. Quand le chauffe-terrasse ne sera plus utilisé pour longtemps et vous le rangez, il faut débrayer le chauffe-terrasse, la bouteille de gaz et le détendeur et les ranger séparément. Veuillez que la valve de la bouteille de gaz est bien fermée. La bouteille de gaz doit être entreposée à l extérieur, au-dessus du niveau de la terre, dans un endroit bien aéré et hors de la portée des enfants. La bouteille de gaz ne doit pas être entreposée dans un soussol, garage ou d autres endroits fermés. Ne laisse pas la bouteille de gaz dans le soleil. Placer chaque bouteille de gaz, plein ou vide, vertical et sur un sol stable. L entreposage du chauffe-terrasse à l intérieur est admis seulement si la bouteille de gaz est débranchée et se situe dehors, dans un autre endroit que le chauffe-terrasse. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Dans un environnement à air salé, tel que près de l océan, la corrosion apparaît plus rapidement que normal. Vérifier fréquemment pour des endroits rouillés et réparez-les aussitôt. Ne pas faire la maintenance de l appareil avant qu il n ait été éteint et qu il ait refroidi. Ne pas exposer le chauffe-terrasse et ses pièces détachées à l eau. N utilisez pas le chauffe-terrasse s il a été exposé à l eau jusqu à ce que le chauffe-terrasse ait été inspecté ou réparé par un technicien qualifié. Le chauffe-terrasse doit être contrôlé avant usage et au moins tous les ans par un technicien qualifié. Pour contribuer à un usage de longue durée et prévenir l usure et l oxydation prématuré, il est conseillé de mettre le chauffe-terrasse à l abri et/ou de le protéger par une housse durant les périodes de non utilisation. Il faut veiller à ce que les connexions de la bouteille de gaz et le détendeur sont protégés et à les ranger en bonnes conditions. Il faut protéger le chauffe-terrasse contre la pluie. Un nettoyage fréquent du chauffe-terrasse est nécessaire. Ne pas nettoyer le chauffe-terrasse avec des produits combustibles ou corrosifs. Essuyer la surface couverte de poudre avec un linge doux et humide et de l eau savonneuse. Le brûleur en-soi ne doit normalement pas être nettoyé. S il y a dépôt de carbone qui se forme, retirer le réflecteur et l écran brûleur et nettoyez-les avec de l eau savonneuse. Gardez des ouvertures d aération de la cache-bouteille, du boîtier de contrôle, du brûleur et des passages de circulation d air du chauffeterrasse libres de débris ou de saletés. Enlever tout débris, araignées et nids d insectes avec un nettoyant pour tuyaux ou de l air compressé de façon à garder le chauffe-terrasse propre et sécuritaire à utiliser. Ne jamais nettoyer les accès et autres ouvertures avec un cure-dents ou autres objets qui pourraient briser et bloquer l accès. Tous dispositifs de sûreté enlevés lors de la maintenance du chauffeterrasse doivent être remis en place avant l utilisation. TV500/8

9 ALGEMENE VEILIGHEID SECURITE GENERALE Zorg ervoor dat u altijd een poederblusser (ABC-type) in huis hebt. Plaats geen kledij of andere materialen, gassen of vloeistoffen (al dan niet brandbaar) op, tegen of binnen een omtrek van 2 meter van de terrasverwarmer. Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare gassen of vloeistoffen in de verwarmingseenheid. Als uw kledij vuur vat, ga dan niet rennen. Ga direct op de grond liggen en rol heen en weer om de vlammen te smoren. VERKRIJGBARE ACCESSOIRES Gardez au moins un extincteur de feu fonctionnel à poudre sèche de type ABC dans la maison en tout temps. Ne placez pas des vêtements ou des autres matériaux, vapeurs ou liquides (inflammables ou pas) sur, contre ou dans un environ de 2 mètres du chauffe-terrasse. Ne pas entreposer ou utiliser du pétrole ou autres liquides ou vapeurs inflammables dans ce chauffe-terrasse. Si vos vêtements prennent feu, ne courrez pas. Couchez-vous immédiatement sur le sol et roulez sur vous-même de façon à étouffer les flammes. ACCESOIRES DISPONIBLES Bij deze terrasverwarmer horen volgende opties die los te verkrijgen zijn: g Beschermhoes (artikelreferentie: TV320). Vraag er naar in de winkel waar u dit toestel gekocht hebt. Pour ce chauffe-terrasse, l accessoire suivant est disponible sur commande: g Housse de protection (référence: TV320). Informez vous auprès de votre fournisseur. CHECKLIST BIJ PROBLEMEN LISTE DE CONTRÔLE PROBLEEM Er is geen of onvoldoende gastoevoer of er is een lage gasdruk g Controleer indien de gastoevoer op de gasfles opengedraaid is g Controleer indien de gasfles leeg is g Vervang de gasfles indien deze leeg is De terrasverwarmer wil niet branden g Controleer zoals bij onvoldoende gastoevoer of lage gasdruk g Ga na indien u de instructies correct volgt g Geef het gas de tijd om naar de brander te vloeien De terrasverwarmer is blootgesteld (geweest) aan regen g Verwijder het rooster aan de buitenkant van het brandergedeelte maak de brander schoon door alle vuiligheid weg te blazen OPGELET! Indien bovenstaande instructies er niet voor zorgen dat de terrasverwarmer werkt, mag het toestel niet gebruikt worden totdat deze nagezien is of gerepareerd door een gekwalificeerd persoon. PROBLÈME L amenée de gaz est insuffisante ou interrompue ou la pression de gaz est trop basse g Contrôlez que l amenée de gaz au niveau de la bouteille de gaz soit activée g Contrôlez le niveau de gaz dans la bouteille de gaz g Remplacez la bouteille de gaz lorsque celle-ci serait vide Le chauffe-terrasse brûle pas g Contrôlez l amenée de gaz comme si celle-ci serait insuffisante ou avec pression trop basse g Suivez bien les instructions du mode d emploi g Laissez le temps au gaz pour s écouler vers le brûleur Le chauffe-terrasse est resté dans la pluie g Enlevez la grille extérieure du brûleur, nettoyez le brûleur et éloignez toute salleté sous pression d air ATTENTION! Si après avoir suivi les instructions ci-dessus le chauffe-terrasse ne fonctionne pas, l appareil ne peut être utilisé sans avoir été inspecté ou contrôlé par un technicien qualifié. Copyright Galico N.V. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand en/of openbaar gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Galico N.V. Deze uitgave mag alleen gebruikt worden voor Galico-producten. Vergissingen en wijzigingen voorbehouden. (0115/ ). Copyright Galico S.A. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans une base de données automatisée et/ou rendue publique, sous quelque forme ou manière que ce soit, soit électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l accord préalable de Galico S.A. Cette publication peut être utilisée exclusivement pour des produits Galico. Sous réserve d erreurs et des changements. (0115/ ). TV500/9

Montagehandleiding - Notice de montage

Montagehandleiding - Notice de montage Montagehandleiding - Notice de montage Artikel - Article 771417 Omschrijving - Déscription Carport Hannover 604 x 760 cm Carport Hannover 604 x 760 cm Nederlands : De door u gekochte constructie werd zorgvuldig

Nadere informatie

MIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service

MIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service MIELE SERVICE Tot uw dienst / A votre service Miele Service Certificate 2 Miele Service Certificate 10 jaar totale zekerheid Sinds meer dan 100 jaar is het merk Miele synoniem van kwaliteit, duurzaamheid,

Nadere informatie

GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI

GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI Fork-lift crane series 03-2013 REMA HOLLAND BV Galjoenweg 47 / 6222 NS Maastricht Postbus 4303/6202 VA Maastricht Telefoon: 0031-43-3631777 Fax: 0031-43-3632922 Email:

Nadere informatie

Installatie van versie 2.2 van Atoum

Installatie van versie 2.2 van Atoum Version française en seconde partie du document. Installatie van versie 2.2 van Atoum U moet in uw databases een nieuwe tabel aanmaken na de installatie van versie 2.2 van de toepassing Atoum. Hiervoor

Nadere informatie

Novo. onderkast meuble vasque NV-OL-06-60cm

Novo. onderkast meuble vasque NV-OL-06-60cm onderkast meuble vasque NV-OL-06-60cm 481 120 465 300 300 712 742 900 Wanneer het meubel aan de muur wordt gehangen, moet rekening worden gehouden met de draagkracht van de muur. Er wordt ten sterkste

Nadere informatie

Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur.

Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa brievenbussen blinken niet alleen uit door hun stijlvol design. Ze zijn ook functioneel,

Nadere informatie

Handleiding. SOLUS PA (Traditioneel rolluik) met Inus Keo schakelaar

Handleiding. SOLUS PA (Traditioneel rolluik) met Inus Keo schakelaar Handleiding SOLUS PA (Traditioneel rolluik) met Inus Keo schakelaar A. Aansluiting Indien foute draadrichting: wissel de bruine en zwarte motordraad om. B. Afstelling 1. De draairichting van de oprolbuis

Nadere informatie

INSTALLATIE VOORSCHRIFT

INSTALLATIE VOORSCHRIFT INSTALLATIE VOORSCHRIFT Ontwerp Voor doorgifte van IP signalen via coax systeem. Voorzien van HF in- en uitgang voor eenvoudig plaatsen tussen coax kabel. Voorzien van RJ-45 aansluiting voor in- uitkoppeling

Nadere informatie

CLOSY PACK. Outillages conseillés (non fournis) Aanbevolen gereedschap (niet bijgeleverd)

CLOSY PACK. Outillages conseillés (non fournis) Aanbevolen gereedschap (niet bijgeleverd) 1 560 350 5 30 570 600 (850) (1800) (390) 40 Outillages conseillés (non fournis) Aanbevolen gereedschap (niet bijgeleverd) glu e Mitigeur Lavabo (non fourni) lavabomengkraan (niet bijgeleverd) 80551/55

Nadere informatie

ING ActivePay. Guide d utilisation

ING ActivePay. Guide d utilisation ING ActivePay Guide d utilisation Bienvenue dans ING ActivePay Cher utilisateur, Nous sommes heureux de vous compter parmi nos clients et vous remercions de votre confiance! Dans ce guide, vous trouverez

Nadere informatie

Rolkachel infrarood Chauffage mobile infrarouge Gasheizung Mobil infrarot Mobile gasheater infrared. Model: GRT-508

Rolkachel infrarood Chauffage mobile infrarouge Gasheizung Mobil infrarot Mobile gasheater infrared. Model: GRT-508 Rolkachel infrarood Chauffage mobile infrarouge Gasheizung Mobil infrarot Mobile gasheater infrared Model: GRT-508 Handleiding Mode d emploi Gebrauchsanweisung Manual Lees deze handleiding aandachtig door

Nadere informatie

Hoe snel. ben jij? Serez-vous assez rapide? Spelregels. Règles du Jeu. 12+ 30 min. 3-6. 17610_Manual_5se.indd 1 21-06-12 15:02

Hoe snel. ben jij? Serez-vous assez rapide? Spelregels. Règles du Jeu. 12+ 30 min. 3-6. 17610_Manual_5se.indd 1 21-06-12 15:02 Hoe snel Serez-vous assez rapide? ben jij? 12+ 30 min. 3-6 NL Spelregels FR Règles du Jeu 17610_Manual_5se.indd 1 21-06-12 15:02 NL Spelregels Als je er de tijd voor mag nemen, dan zijn het eigenlijk makkelijke

Nadere informatie

Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) Distribution MT A votre service

Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) Distribution MT A votre service Distribution MT A votre service MS-verdeling Tot uw dienst Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) S1A5881401BE INDEX A3.DOC INSTRUCTIONS...

Nadere informatie

Mode d emploi. Gebruiksaanwijzing

Mode d emploi. Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebruiksaanwijzing 1 Particularités / Kenmerken: 1 2 3 4 5 6 7 8 2 Particularités / Kenmerken: 1 Le multitalent pour loisirs, école et affaires: un grand casier (approprié pour un classeur

Nadere informatie

45MM 385X565CM GARAGE SDPAU+EDC (ART 4004M)

45MM 385X565CM GARAGE SDPAU+EDC (ART 4004M) 45MM 385X565CM GARAGE SDPAU+EDC (ART 4004M) Onderdelenlijst Liste d'inventaire 4004M Wandelementen / Eléments des parois Typ ovoïde 45mm 385x565 SDPAU Artikel nr Afmeting / Dimension # Functie/Fonction

Nadere informatie

handleiding / Manuel Combi installatieset Set d installation Combi

handleiding / Manuel Combi installatieset Set d installation Combi handleiding / Manuel Combi installatieset Set d installation Combi nederlands VOORWOORD Inleiding Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw Combi Installatieset.Met deze set kunt u naast kokend water

Nadere informatie

P R AC H T I G E V L A M M E N I N E E N S L A N K O N T W E R P D E S B E L L E S F L A M M E S D A N S U N F OY E R S V E LT E

P R AC H T I G E V L A M M E N I N E E N S L A N K O N T W E R P D E S B E L L E S F L A M M E S D A N S U N F OY E R S V E LT E P R AC H T I G E V L A M M E N I N E E N S L A N K O N T W E R P D E S B E L L E S F L A M M E S D A N S U N F OY E R S V E LT E SLIMFIRES Compleet gamma strakke gashaarden passend bij modern en klassiek:

Nadere informatie

PATIO HEATER TERRAS VERWARMINGSTOESTEL

PATIO HEATER TERRAS VERWARMINGSTOESTEL PATIO HEATER TERRAS VERWARMINGSTOESTEL Installatie - en gebruikshandleiding Voor gebruik van dit toestel aub. zorgvuldig installatie - en gebruiks handleiding lezen en deze erna goed bewaren. ATTENTIE

Nadere informatie

instructieboekje EUROM GS5000 Infraroodstraler op gas

instructieboekje EUROM GS5000 Infraroodstraler op gas instructieboekje EUROM GS5000 Infraroodstraler op gas 2 HARTELIJK DANK Hartelijk dank dat u voor de EUROM GS5000 kachel gekozen hebt. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle

Nadere informatie

GEVELPANELEN PANNEAUX DE FACADE

GEVELPANELEN PANNEAUX DE FACADE Handleiding Manuel GEVELPANELEN PANNEAUX DE FACADE update van 11/09/2015 www.scalaplastics.com Gereedschappen en bevestigingsmiddelen: Hamer, meetlint, metaalzaag met een cirkelzaagblad met fijne tanden,

Nadere informatie

PIÈCES DE RECHANGE POUR BATTERIES DE TRACTION

PIÈCES DE RECHANGE POUR BATTERIES DE TRACTION BS/16277 Standaard vuldoppen Manuele vuldop diameter 35, kleur zwart Bouchons de remplissage manuel standard Bouchon de remplissage manuel diamètre 35, couleur noir BS/22096 Drukvuldoppen Drukvuldop TPO

Nadere informatie

Telebib2 Edifact Validation - Tool introduction page 2 / 15

Telebib2 Edifact Validation - Tool introduction page 2 / 15 Tool introduction Telebib2 Edifact Validation page 1 / 15 10.01.2012 Er is nu een tool beschikbaar die het mogelijk maakt een tekstbestand met inhoud op basis van de Telebib2 Edifact syntaxis the valideren.

Nadere informatie

Gebruikers- en installatie- handleiding SUNWOOD MARINO. Propaan

Gebruikers- en installatie- handleiding SUNWOOD MARINO. Propaan Gebruikers- en installatie- handleiding SUNWOOD MARINO Versie: Aardgas Propaan Specificaties Fabrikant Sunderman Openhaarden V.O.F. / Sunwood Contactgegevens Christiaan Huygensstraat 10 2665 KX Bleiswijk

Nadere informatie

Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website

Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website Edition 01 Réservation d un cours au Siemens SITRAIN Institute 1.1 Commencer sur le site web A partir de la page de démarrage https://www.sitrain-learning.siemens.com/bel-pl/en/index.do

Nadere informatie

Prises électriques télécommandées DUN-90210. User manual. on off A B C D E

Prises électriques télécommandées DUN-90210. User manual. on off A B C D E Prises électriques télécommandées DUN-90210 User manual on off A B C D E NL Merci de nous avoir fait confiance, et félicitations pour l acquisition de nos prises électriques télécommandées DUN-90210! L

Nadere informatie

Série FLEX / FLEX-reeks

Série FLEX / FLEX-reeks La série FLEX comprend une série de tuyaux fl exibles qui, avec les séries SPG et SP, complète le domaine spécifi que des tubages des cheminées existantes. De FLEX-reeks is samengesteld uit een gamma fl

Nadere informatie

NEDERLANDS. FRANçais

NEDERLANDS. FRANçais NL FR NEDERLANDS FRANçais DTXT5434 DTXT5434M Actieve lange afstandsbadge - 433 Mhz (versie M: met bewegingsdetector) Carte active longue portée - 433 Mhz (version M: avec capteur de mouvement) The installer

Nadere informatie

Schiedel BEMAL Hulpstukken Accessoires

Schiedel BEMAL Hulpstukken Accessoires Hulpstukken Accessoires 1 Aansluitmond type PR Indien de PR zich in de kokerwand bevindt en rechtstreeks verbonden is met het betonnen kanaal, vormt de aansluiting en het afvoerkanaal één betonnen geheel,

Nadere informatie

DTXT5434 DTXT5434M DTXT5434P DTXT5434MP. The installer s choice cdvibenelux.com

DTXT5434 DTXT5434M DTXT5434P DTXT5434MP. The installer s choice cdvibenelux.com NL FR NEDERLANDS FRANçais DTXT5434 DTXT5434M DTXT5434P DTXT5434MP Actieve lange afstandsbadge - 433 Mhz Carte active longue portée - 433 Mhz The installer s choice INSTALLATIE HANDLEIDING Actieve lange

Nadere informatie

www.gallon.be lineaire actuatoren vérins linéaires

www.gallon.be lineaire actuatoren vérins linéaires lineaire actuatoren vérins linéaires afmetingen dimensions.4 SHG-5-A -> SHG-100-A.5 SHG-5-A -> SHG-500-A.6 SHG-5-B -> SHG-100-B.7 SHG-0-B -> SHG-500-B.8 afmetingen van de accessoires dimensions des accessoires

Nadere informatie

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN TERRASVERWARMER

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN TERRASVERWARMER VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN TERRASVERWARMER HET APPARAAT MOET WORDEN GEÏNSTALLEERD IN OVEREENSTEMMING MET DE INSTRUCTIES EN DE PLAATSELIJKE WET- EN REGELGEVING. Gebruik dit apparaat niet binnen om persoonlijk

Nadere informatie

MARQUE: FALCON REFERENCE: FCON1092DFSS/CM-EU CODIC: 2475685

MARQUE: FALCON REFERENCE: FCON1092DFSS/CM-EU CODIC: 2475685 MARQUE: FALCON REFERENCE: FCON1092DFSS/CM-EU CODIC: 2475685 Français Sécurité avant tout 2 Brûleurs de table de cuisson 3 Brûleur Wok central 4 Cuisine au Wok 4 Fours 5 Rangement 8 Nettoyage de la cuisinière

Nadere informatie

FUTURA RBE SUR GRAND RA COU YON INSTALLATION VERBUIGING OP GROTE STRAAL INSTALLATIE

FUTURA RBE SUR GRAND RA COU YON INSTALLATION VERBUIGING OP GROTE STRAAL INSTALLATIE www.mottura.com ORIENTE ORIENTE 542 ORIENTE 543 Une gamme complète - Oriente est le programme de systèmes de parois coulissantes de Mottura, fonctionnel et qualitatif et qui se décline comme suit: La gamma

Nadere informatie

CABLE SUPPORT SYSTEMS BRANDWEREND RÉSISTANT AU FEU

CABLE SUPPORT SYSTEMS BRANDWEREND RÉSISTANT AU FEU BRANDWEREND RÉSISTANT AU FEU SYSTÈMES RÉSISTANTS AU FEU (RGIE 104) Lorsqu un incendie se déclare dans un bâtiment, l objectif essentiel est le sauvetage de vies humaines. C est pourquoi nous attachons

Nadere informatie

Prijzen technische dienst Prix prestations service technique INHOUD / CONTENU

Prijzen technische dienst Prix prestations service technique INHOUD / CONTENU INHOUD / CONTENU 1. OPSTART INBEDRIJFSTELLING INSTALLATIE / MISE EN SERVICE INSTALLATION p. 2 1a. Opstart stookolie en gasbranders / Mise en service brûleurs fioul et gaz 1b. Opstart ketels en sturing

Nadere informatie

4 Port USB Travel Charger with universal AC plugs

4 Port USB Travel Charger with universal AC plugs 4 Port USB Travel Charger with universal AC plugs Chargeur de voyage USBx4 avec prises de courant universelles Teknihall support/ Teknihall, tel.: 03/485.63.51 2 SUMMAIRE CARACTÉRISTIQUES... 4 INSTALLATION...

Nadere informatie

900 Dual Fuel Deluxe

900 Dual Fuel Deluxe 900 Mixte Deluxe 210 GEO T DL Guide de l utilisateur et instructions d installation et d entretien 900 Dual Fuel Deluxe 210 GEO T DL Gebruikershandleiding en installatie- en onderhoudsinstructies U108111-01

Nadere informatie

The professional s choice!

The professional s choice! GEEF UW PROJECT KLEUR COLORIEZ VOTRE PROJET The professional s choice! Geef persoonlijkheid aan uw voegwerk Een gevel bestaat voor 15 à 20% uit voegen. Die spelen een belangrijke rol in de duurzaamheid

Nadere informatie

Wijnglazen Spiegelau in bak (24 stuks) 24 verres de vin Spiegelau emballés

Wijnglazen Spiegelau in bak (24 stuks) 24 verres de vin Spiegelau emballés 1 Wijnglazen Spiegelau in bak (24 stuks) 24 verres de vin Spiegelau emballés Cavaglazen Sacacorchos in bak (40 stuks) 40 verres de Cava Sacacorchos emballés Sangriaglazen in bak (24 stuks) 24 verres de

Nadere informatie

FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE

FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: FABULOUS CHIC, WINTER LODGE, CHRISTMAS MORNING, BALANCED WHITE.* Naast deze thema s blijven

Nadere informatie

Pannenkoekmachines Crepmatic

Pannenkoekmachines Crepmatic Pannenkoekmachines Crepmatic Het beste is maar goed genoeg 2/6 Een system dat toelaat om 60 pannenkoeken per uur te produceren! Het systeem is eenvoudig in gebruik en snel te reinigen. Het systeem wordt

Nadere informatie

Wedstrijdreglement Hug the Trooper

Wedstrijdreglement Hug the Trooper Wedstrijdreglement Hug the Trooper 1. De wedstrijd op hugthetrooper.brightfish.be wordt georganiseerd door Brightfish NV, Eeuwfeestlaan 20, 1020 Brussel. 2. De wedstrijd staat open voor alle personen die

Nadere informatie

Rumble in the Dungeon

Rumble in the Dungeon Rumble in the Dungeon Un jeu de Olivier Saffre. Flatlined Games 2012, tous droits réservés Il y a trop de monstres et d'aventuriers dans ce donjon. Le trésor du roi mort est bien gardé mais les aventuriers

Nadere informatie

La Bouilloire 1,5 l. www.magimix.com

La Bouilloire 1,5 l. www.magimix.com La Bouilloire 1,5 l Fr Mode d emploi Nl Gebruiksaanwijzing www.magimix.com DESCRIPTIF / BESCHRIJVING Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d utiliser votre appareil. Lees de veiligheidsvoorschriften

Nadere informatie

34MM BODEN 355X535+30 CM SDPAU+EDC

34MM BODEN 355X535+30 CM SDPAU+EDC 34MM BODEN 355X535+30 CM SDPAU+EDC Onderdelenlijst Liste d'inventaire 6005 Wandelementen / Eléments des parois Typ Ovoïde 34mm 355x535+30 SDPAU+EDC01L Artikel nr Afmeting / Dimension # Functie/Fonction

Nadere informatie

III. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé

III. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé III. 1. Accord de l adjectif 1.1 prend s 1.2 + E 1.3 substantivé 2. Les degrés de comparaison 2.1 Les comparatifs 2.2 Les superlatifs 2.3 Les irréguliers 1 III. 1. Accord de l adjectif 1.1. prend S Quand

Nadere informatie

Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009.

Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009. . Déclaration environnementale Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009. Définition dans le cadre de Clé Verte Dans le cadre de l éco-label Clé Verte, l

Nadere informatie

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online

Nadere informatie

425GA 425GAP 725GA 725GAP BE

425GA 425GAP 725GA 725GAP BE Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing Instructions d installation et Mode d emploi 425GA 425GAP 725GA 725GAP BE Die Deutsche Version ist auf einfache Anfrage verfügbar 1 Installatievoorschrift Het

Nadere informatie

ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER MINI-GRADATEUR DE LED 12-24 V ACM-LV24

ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER MINI-GRADATEUR DE LED 12-24 V ACM-LV24 GUIDE DE L UTILISATEUR / GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0* Français Nederlands ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER MINI-GRADATEUR DE LED 12-24 V ACM-LV24 *Reportez-vous au site www.coco-technology.com pour obtenir

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI FC-38

GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI FC-38 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI FC-38 INHOUDSOPGAVE 1. INTRODUCTIE... 3 2. BEOOGD GEBRUIK... 3 3. TOEGESTAAN GEBRUIK... 3 4. OVERZICHT... 4 5. INSTALLEREN 5.1 Wekker-unit... 6 5.2 Bewegingsdetector /

Nadere informatie

Notice de service Bedieningsvoorschrift

Notice de service Bedieningsvoorschrift 6300 616 05/000 BE (FR/NL) Copie utilisateur - Kopie gebruiker Notice de service Bedieningsvoorschrift Chaudière spécifique à gaz Specifieke gasketel Logano G14 TH Lire attentivement avant la mise en service

Nadere informatie

Handleiding Baden en douchebakken

Handleiding Baden en douchebakken NL - F Handleiding Baden en douchebakken BELANGRIJK! Controleer direct na ontvangst en voordat u het bad of douchebak definitief inbouwt, deze volledig, dus ook aan de buitenzijde en onder de verpakking,

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI FD-30

GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI FD-30 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI FD-30 2 NL FD-30 De FD-30 is een extra telefoonbel + fl itser om aan te sluiten op het telefoonnet of tussen uw huidige telefoontoestel. Door het fl itslicht en extra luide

Nadere informatie

Plan de Garantie de Pièces Onderdelen Garantie Plan

Plan de Garantie de Pièces Onderdelen Garantie Plan Plan de Garantie de Pièces Onderdelen Garantie Plan Le Plan de Garantie de Pièces Onderdelen Garantie Plan Qu est-ce que le PGP? Le PGP est une extension de garantie pour les pièces détachées. Il vous

Nadere informatie

WAARSCHUWINGSBORDEN SIGNAUX DE DANGER 3500

WAARSCHUWINGSBORDEN SIGNAUX DE DANGER 3500 Blanco 3521.00 3522.00 3523.00 3524.00 3530.00 3531.00 3532.00 3533.00 3534.00 Electrische spanning Tension électrique 1 3521.01 3525.01 3522.01 3523.01 3524.01 3530.01 3531.01 3532.01 3533.01 3534.01

Nadere informatie

BlueBurn CENTRALE VERWARMING OP PELLETS

BlueBurn CENTRALE VERWARMING OP PELLETS BlueBurn CENTRALE VERWARMING OP PELLETS betaalbaar, betrouwbaar en zuinig. Licensed by ÖkoFEN BlueBurn BLUEBURN WERKT ZOALS EEN GASKETEL. Pellets voeden de primaire verbranding van onder uit zonder de

Nadere informatie

THG12000 terrasstraler op gas

THG12000 terrasstraler op gas Instructieboekje THG12000 terrasstraler op gas - 3 - DANK Hartelijk dank dat u voor een EUROM terrasverwarmer hebt gekozen. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid

Nadere informatie

heatwave small OK! Onderdelen - Parts - Teile Ø 8 mm Ø 10 mm p q Montagehandleiding - Instructions de montage Montageanleiting - Mounting instructions

heatwave small OK! Onderdelen - Parts - Teile Ø 8 mm Ø 10 mm p q Montagehandleiding - Instructions de montage Montageanleiting - Mounting instructions heatwave small Montagehandleiding - Instructions de montage Montageanleiting - Mounting instructions Het is mogelijk de Heatwave over een volledig bereik van 360 te monteren. 778 mm Il est ossible de monter

Nadere informatie

Principe du jeu : Le gagnant est le joueur qui réussit à accrocher le premier tous les pots correspondant à sa couleur aux pieds de Bob.

Principe du jeu : Le gagnant est le joueur qui réussit à accrocher le premier tous les pots correspondant à sa couleur aux pieds de Bob. Contenu : Bob le Bricoleur, un socle qui vacille (en 2 éléments), une échelle (en 2 éléments), 12 pots de peinture vides de 4 couleurs (rouge pour Ben, jaune pour Scoup, bleu pour Coccigrue et orange pour

Nadere informatie

Chairs for the quality office FLIGHT

Chairs for the quality office FLIGHT Chairs for the quality office FLIGHT Flight 20 Het nieuwe werken Une nouvelle façon de travailler Het nieuwe werken houdt in dat één bureaustoel meerdere gebruikers heeft. Flight 20 is hiervoor geschikt

Nadere informatie

Gebruikshandleiding & instructies voor installatie en onderhoud

Gebruikshandleiding & instructies voor installatie en onderhoud 90 Mixte 90 Dual Fuel (twee soorten brandstof) Mode d Emploi & Instructions d installation et d entretien Gebruikshandleiding & instructies voor installatie en onderhoud U109320-05 Français Brûleurs de

Nadere informatie

collectivity www.alpino.be QUELQUES CONSEILS UTILES ENKELE NUTTIGE RAADGEVINGEN 1 JAAR GARANTIE - 1 AN DE GARANTIE since 1903

collectivity www.alpino.be QUELQUES CONSEILS UTILES ENKELE NUTTIGE RAADGEVINGEN 1 JAAR GARANTIE - 1 AN DE GARANTIE since 1903 Tente chalet pour collectivités, salle de réunion, stockage matériel etc Toile 1% coton imperméable rotproof 8 gr/m. Armature acier cadmié diam: 8 x 1 mm..

Nadere informatie

C80/1, C90, C150. Centres de contrôle Besturingsunit

C80/1, C90, C150. Centres de contrôle Besturingsunit C80/1, C90, C150 Centres de contrôle Besturingsunit 18052012 Table des matiéres 1. CENTRES DE CONTRÔLE C80/1, C90 ET C150...3 1.1. Informations d ordre général...3 1.2. Données techniques...3 2. MODE D

Nadere informatie

Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars. GDW Ref. 1236. s/ = 70 Kg

Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars. GDW Ref. 1236. s/ = 70 Kg Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars Rover 25 2000 -. GDW Ref. 1236 EEC APPROVAL N : e*94/20** max kg X max kg D= max kg X max kg x 0,00981 6,50 kn s/ = 70 Kg Max = 1100 Kg GDW nv Hoogmolenwegel

Nadere informatie

Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais

Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal La langue néerlandaise crée un lien entre nous Wat leest

Nadere informatie

MEFA TrendFA. MEFA ParcelA

MEFA TrendFA. MEFA ParcelA brievenbussen I boîtes aux lettres MEFA TrendFA MEFA ParcelA MEFA Harmony MEFA Classic MEFA Projects Fashion Colours Personaliseer uw brievenbus! Mits een beperkte meerprijs kan u een selectie van de MEFA

Nadere informatie

Vullingen / Remplissages. Gezandstraalde. Professionals adviseren ramen en deuren van Profel!

Vullingen / Remplissages. Gezandstraalde. Professionals adviseren ramen en deuren van Profel! Vullingen / Remplissages Gezandstraalde Figuren Figures Sablées Professionals adviseren ramen en deuren van Profel! Les professionnels conseillent les portes et fenêtres de Profel! Blz.: 3 Index - Index

Nadere informatie

FOTO PHOTO FUN FUN. 426737_Boekje Foto Fun_7526.indd 1 10/07/14 14:55

FOTO PHOTO FUN FUN. 426737_Boekje Foto Fun_7526.indd 1 10/07/14 14:55 FOTO FUN PHOTO FUN 426737_Boekje Foto Fun_7526.indd 1 10/07/14 14:55 hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? 1. Ontdek alle mogelijke fotoproducten. Je vindt in dit overzichtelijke boekje

Nadere informatie

NOTICE D INSTALLATION POUR ENTERRER UNE PISCINE HORS-SOL HANDLEIDING VOOR HET INGRAVEN VAN EEN BOVENGRONDS ZWEMBAD

NOTICE D INSTALLATION POUR ENTERRER UNE PISCINE HORS-SOL HANDLEIDING VOOR HET INGRAVEN VAN EEN BOVENGRONDS ZWEMBAD NOTICE D INSTALLATION POUR ENTERRER UNE PISCINE HORS-SOL HANDLEIDING VOOR HET INGRAVEN VAN EEN BOVENGRONDS ZWEMBAD 2 AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION Sélectionnez le site où sera installée la piscine,

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE 731 MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 2010 45 [C 2010/31002] 17 DECEMBER 2009. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot

Nadere informatie

trapezium draadstangen vis à filet trapézoïdal 13.21 digitale indicator indicateur digital 13.22 handwiel volant

trapezium draadstangen vis à filet trapézoïdal 13.21 digitale indicator indicateur digital 13.22 handwiel volant trapezium draadstangen vis à filet trapézoïdal trapezium draadstangen vis à filet trapézoïdal.4 gerold / enroulé.6 gefreesd / fraisé.8 gerold roestvrij / enroulé inoxydable.9 gefreesd roestvrij / fraisé

Nadere informatie

Excel FSD. Excel 110 Mixte. Mode d emploi et instructions d installation et d entretien. Excel 110 Dual Fuel

Excel FSD. Excel 110 Mixte. Mode d emploi et instructions d installation et d entretien. Excel 110 Dual Fuel Excel FSD Excel 110 Mixte Mode d emploi et instructions d installation et d entretien Excel 110 Dual Fuel Gebruikershandleiding en instructies voor installatie en onderhoud U109021-05 ArtNo.000-0008 Falcon

Nadere informatie

hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? Hulp nodig? Besoin d aide?

hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? Hulp nodig? Besoin d aide? FOTO FUN PHOTO FUN hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? 1. 2. 3. Ontdek alle mogelijke fotoproducten. Je vindt in dit overzichtelijke boekje

Nadere informatie

Montage handleiding voor de BROILFIRE LAVASTEEN. Gas barbecue. Product Code DM1803B2-B

Montage handleiding voor de BROILFIRE LAVASTEEN. Gas barbecue. Product Code DM1803B2-B Montage handleiding voor de BROILFIRE LAVASTEEN Gas barbecue Product Code DM1803B2-B Gas BBQ Grill: Broilfire Gas categorie: I3B/P (30) Specificaties voor Nederland: Gas en druk: Verbruik: Butaan en Propaan

Nadere informatie

vivabox foto fun photo fun

vivabox foto fun photo fun vivabox foto fun photo fun Hoe werkt uw vivabox? 1. Ontdek alle mogelijke fotoproducten aan de hand van dit boekje met praktische informatie. 2. Maak uw keuze uit de voorgestelde fotoproducten. 3. Ruil

Nadere informatie

Sanitair Assortiment Gamme Sanitaire

Sanitair Assortiment Gamme Sanitaire Sanitair Assortiment Gamme Sanitaire Afdichtingspasta Pâte d étanchéité Tapes Tapes Afdichtingsbanden Joints d étanchéité Toebehoren Accessoires Afdichtingspasta Pâte d étanchéité Monokit Kneedbare afdichtingspasta

Nadere informatie

Handleiding voor de opmeting Instructions pour la prise de mesure Wand/deur in hoek - Paroi/porte en coin

Handleiding voor de opmeting Instructions pour la prise de mesure Wand/deur in hoek - Paroi/porte en coin 1 Situatie / Situation Aanduiden: installatie op douchebak of betegelde vloer. Indiquer: installation sur receveur de douche ou sur sol carrelé. 2 Op douchebak/sur receveur Plaatsing van uiterste punt

Nadere informatie

ADAPTATION A UN AUTRE GAZ

ADAPTATION A UN AUTRE GAZ FRANCAIS NEDERLANDS DTG 130 Eco.NOx DTG E 130 Eco.NOx DTG 1300 Eco.NOx/V DTG E 1300 Eco.NOx/V ADAPTATION A UN AUTRE GAZ Les opérations décrites ci-après doivent être effectuées par un technicien SERV Elite.

Nadere informatie

DREAMS NATURE GLAMOUR WINTER

DREAMS NATURE GLAMOUR WINTER CHRISTMAS at work 2014 We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: DREAMS, NATURE, GLAMOUR, WINTER Naast deze thema s blijven we u ook onze CLASSIC-thema s (rood, zilver of goud) aanbieden; onze sfeer-volle

Nadere informatie

Wedstrijdreglement Kinepolis 02/11/2015 31/01/2016

Wedstrijdreglement Kinepolis 02/11/2015 31/01/2016 Version française ci- dessous Wedstrijdreglement Kinepolis 02/11/2015 31/01/2016 Deze online wedstrijd wordt georganiseerd door ONLY ENGINEER JOBS SPRL- BVBA, waarvan de bedrijfszetel zich situeert op

Nadere informatie

Bedieningspaneel buiten Bedieningspaneel binnen

Bedieningspaneel buiten Bedieningspaneel binnen - 1-1211 Bedieningspaneel buiten Panneau extérieur Bedieningspaneel binnen Panneau intérieur - 2-2222 1. 1.ON/OFF: 1. ON/OFF : 2. Tijd toetsen (time): om de tijd inclusief verwarmingstijd bediening in

Nadere informatie

Nordex biedt u. verschillende stijlvolle. oplossingen om uw. deuren, ongeacht hun. draairichting, subtiel. over te laten gaan in de

Nordex biedt u. verschillende stijlvolle. oplossingen om uw. deuren, ongeacht hun. draairichting, subtiel. over te laten gaan in de defined by Nordex biedt u verschillende stijlvolle oplossingen om uw deuren, ongeacht hun draairichting, subtiel over te laten gaan in de sobere vormgeving van uw interieur. Nordex vous propose différentes

Nadere informatie

WWW.TECHGROW.NL. TechGrow CO 2 -generator (Aardgas) HANDLEIDING. Uitgifte datum: 01-11-2014

WWW.TECHGROW.NL. TechGrow CO 2 -generator (Aardgas) HANDLEIDING. Uitgifte datum: 01-11-2014 WWW.TECHGROW.NL TechGrow CO 2 -generator (Aardgas) Uitgifte datum: 01-11-2014 HANDLEIDING De CO 2 -generator wordt gebruikt om de CO 2 -waarde op niveau te houden. WAARSCHUWING De CO 2 -generator werkt

Nadere informatie

WERKPLAATSPERS PRESSE D ATELIER Cap. 50.000 kg

WERKPLAATSPERS PRESSE D ATELIER Cap. 50.000 kg WERKPLAATSPERS PRESSE D ATELIER Cap. 50.000 kg 79350/1 Handleiding Manuel d instructions Versie 04.2013 NEDERLANDS... 1 FRANÇAIS... 4 Lees deze handleiding voor ingebruikname aandachtig door. Avant toute

Nadere informatie

Wie zijn wij? Qui sommes-nous?

Wie zijn wij? Qui sommes-nous? Projectbrochure Brochure promoteurs 2015 Wie zijn wij? Grando Keukens is in België een vertrouwd merk. Met een landelijk netwerk van prachtige toonzalen bedienen wij de keukenmarkt. Gericht op: - Verkoop

Nadere informatie

Keukenhulp / Aide culinaire

Keukenhulp / Aide culinaire CASHBACK Keukenhulp / Aide culinaire Acties geldig / Actions valables : 01/11 tot / au 31/12/2015 Ref : MMB65G0M Ref : MMB42G0B Ref : MMB42G1B Ref : MMB21P0R Ref : MMB21P1W Ref : MUM56S40 Ref : MUMXL20C

Nadere informatie

TECHNISCHE FICHE - CTEC c1.01 - code 31011

TECHNISCHE FICHE - CTEC c1.01 - code 31011 CTEC C - 1.01 Revisie datum: 14/01/2008 Vervangt: / VERANTWOORDELIJK BEDRIJF : CTEC BVBA Hagelberg 15 2250 Olen Tel : 014.86.16.13 Fax : 014.86.17.17 Tel noodgevallen België : 070.245.245 Tel noodgevallen

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING MODE ÉMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING MODE ÉMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MODE ÉMPLOI Rookmelder voor gebruik in huiselijke omgeving Détecteur de fumée pour l usage dans l entourage domestique SA-15 De SA-15 is een rookmelder voor het ontdekken van brand in

Nadere informatie

C OGUE ATAL ALOGUS T A C 2011

C OGUE ATAL ALOGUS T A C 2011 CATALOGUSCATALOGUE 2011 Januari 2011 Janvier 2011 Deze prijslijst vervangt alle vorige uitgaven Cette liste de prix remplace toutes les listes précédentes chauffage par le sol Tubes Thermoplastiques alpex

Nadere informatie

BU 1153. Réfrigérateur Koelkast

BU 1153. Réfrigérateur Koelkast BU 1153 Réfrigérateur Koelkast Veuillez d abord lire la notice d utilisation! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme

Nadere informatie

49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE

49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE 49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE Art. 3. Artikel 15 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : «Art. 15. De subsidies die ten bate van het Nationaal Geografisch Instituut zijn

Nadere informatie

Rookafzuiging : Lasdamp Evacuation Gaz : Soudure

Rookafzuiging : Lasdamp Evacuation Gaz : Soudure Rookafzuiging : Lasdamp Evacuation Gaz : Soudure 10/02/2014 PSW 10 Kleine werken / PSW10 Petit travaux Le PSW 10 est un extracteur portable de petites dimensions, idéal pour l aspiration des fumées de

Nadere informatie

AWST-8802 INTERRUPTEUR MURAL SANS FIL DEUX CANAUX AWST-8802 DUBBELE DRAADLOZE WANDSCHAKELAAR

AWST-8802 INTERRUPTEUR MURAL SANS FIL DEUX CANAUX AWST-8802 DUBBELE DRAADLOZE WANDSCHAKELAAR MODE D EMPLOI / GEBRUIKSHANDLEIDING v. 2.0* Français Nederlands AWST-8802 INTERRUPTEUR MURAL SANS FIL DEUX CANAUX AWST-8802 DUBBELE DRAADLOZE WANDSCHAKELAAR *Reportez-vous au site www.coco-technology.com

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. Buitenkeuken 4 branders met zijbrander

Gebruiksaanwijzing. Buitenkeuken 4 branders met zijbrander Gebruiksaanwijzing Buitenkeuken 4 branders met zijbrander BELANGRIJK: Bedankt voor uw aankoop van deze buitenkeuken. lees voor de ingebruikname eerst de veiligheidsinstructies Waarschuwing: Alleen voor

Nadere informatie

cashback Du/Van 1/01/13 au/tot 28/02/13 Niet cumuleerbaar met andere acties / Offre non cumulable avec d autres actions.

cashback Du/Van 1/01/13 au/tot 28/02/13 Niet cumuleerbaar met andere acties / Offre non cumulable avec d autres actions. cashback Du/Van 1/01/13 au/tot 28/02/13 Niet cumuleerbaar met andere acties / Offre non cumulable avec d autres actions. ACTIEFORMULIER / FORMULAIRE D ACTION Aanbod enkel geldig op aankopen in België van

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING MODE ÉMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING MODE ÉMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MODE ÉMPLOI SA-15 De SA-15 is een rookmelder voor het ontdekken van brand in de éérste fase. Bij NL rookontwikkeling zal de SA-15 een luide alarmtoon van minimaal 85dB (A) geven. Geadviseerd

Nadere informatie

OFFRE D EMPLOI CSC BÂTIMENT INDUSTRIE & ÉNERGIE / ACV BOUW INDUSTRIE & ENERGIE. Service du personnel. Nom de l organisation Fonction Date d embauche

OFFRE D EMPLOI CSC BÂTIMENT INDUSTRIE & ÉNERGIE / ACV BOUW INDUSTRIE & ENERGIE. Service du personnel. Nom de l organisation Fonction Date d embauche INTITULE DU POSTE OFFRE D EMPLOI TRADUCTEUR-INTERPRÈTE / VERTALER-TOLK ORIGINE DE L OFFRE CSC BÂTIMENT INDUSTRIE & ÉNERGIE / ACV BOUW INDUSTRIE & ENERGIE DESCRIPTION Jobadvertentie in het Nederlands (zie

Nadere informatie