PD-I. Nederlands. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 00

Transcriptie

1 PD-I Nederlands

2

3 PD-I Originele handleiding

4

5 Inhoud 1 Informatie over documentatie Over deze documentatie Verklaring van de tekens Waarschuwingsaanwijzingen Symbolen in de documentatie Symbolen in afbeeldingen Productafhankelijke symbolen Symbolen op het product Toetssymbolen Display-symbolen (functies) Display-symbolen (algemene symbolen) Conformiteitsverklaring Productinformatie Laser-informatie op het product Laserclassificatie voor klasse 2 laserapparaten Veiligheid Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsmaatregelen Fundamentele veiligheidsinstructies Veilig werken met laserapparaten Correcte inrichting van het werkgebied Elektromagnetische compatibiliteit Beschrijving Productoverzicht Correct gebruik Bluetooth Standaard leveringsomvang Technische data Producteigenschappen Lasereigenschappen Batterijduur Bluetooth Smart Ingebruikneming Batterijen aanbrengen Lasermeetapparaat inschakelen of uitschakelen Ongedaan maken Basisinstellingen Referentie instellen Meeteenheid instellen Geluidssignaal inschakelen of uitschakelen Aanslagpunt gebruiken Meten met doelplaat Bediening Overzicht van de functies Hoofdfuncties Afstand meten (afzonderlijke meting) Oppervlakken meten Muuroppervlakken meten (schilderfunctie) Nederlands 1

6 6.2.3 Volumes meten Pythagoras (2-punts) meten Pythagoras (3-punts) meten Uitzetfunctie gebruiken Speciale functies Metingen bij elkaar optellen of van elkaar aftrekken Gegevensgeheugen oproepen of wissen Continue meting uitvoeren (Min/Max) Tijdvertraagd meten (Timer-functie) Bluetooth Smart gebruiken Storingscodes Verzorging, transport en opslag Reiniging Transport Opslag en drogen Recycling RoHS (richtlijn voor het beperken van het gebruik van gevaarlijke stoffen) FCC-instructie / IC-instructie Fabrieksgarantie Informatie over documentatie 1.1 Over deze documentatie Lees voor ingebruikname deze documentatie door. Dit is vereist voor veilig werken en storingsvrij gebruik. De veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen in deze documentatie en op het product in acht nemen. De handleiding altijd bij het apparaat bewaren en het product alleen met deze handleiding aan andere personen doorgeven. 1.2 Verklaring van de tekens Waarschuwingsaanwijzingen Waarschuwingsaanwijzingen waarschuwen voor gevaren bij de omgang met het product. De volgende signaalwoorden worden gebruikt: GEVAAR GEVAAR! Voor een direct dreigend gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood leidt. WAARSCHUWING WAARSCHUWING! Voor een mogelijke gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood kan leiden. ATTENTIE ATTENTIE! Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot licht letsel of tot materiële schade kan leiden Symbolen in de documentatie De volgende symbolen worden in deze documentatie gebruikt: Handleiding vóór gebruik lezen 2 Nederlands

7 Gebruikstips en andere nuttige informatie Omgang met recyclebare materialen Elektrisch gereedschap en accu 's niet met het huisvuil meegeven Symbolen in afbeeldingen De volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt: Deze nummers verwijzen naar de betreffende afbeelding aan het begin van deze handleiding De nummering geeft een volgorde van de arbeidsstappen in de afbeelding weer en kan van de arbeidsstappen in de tekst afwijken Positienummers worden in de afbeelding Overzicht gebruikt en verwijzen naar de nummers van de legenda in het hoofdstuk Productoverzicht Dit teken vraagt om uw bijzondere aandacht bij de omgang met het product. 1.3 Productafhankelijke symbolen Symbolen op het product De volgende symbolen kunnen op het product worden gebruikt: Lees de handleiding Toetssymbolen Het product bevat de volgende toetsen: Toets Afstand Toets Functies Toets Optellen Toets Aftrekken Toets Bluetooth Toets Geheugen Timer Toets Referentie Toets Aan Wissen Uit Display-symbolen (functies) De volgende symbolen kunnen op het display van het product verschijnen: Oppervlakken meten Volumes meten Pythagoras (2-punts) Pythagoras (3-punts) Uitzetfunctie Display-symbolen (algemene symbolen) De volgende symbolen kunnen op het display van het product verschijnen: Nederlands 3

8 Laadtoestand batterijen Bluetooth Afstanden optellen Afstanden aftrekken Referentie Timer Gegevensgeheugen 1.4 Conformiteitsverklaring Als de uitsluitend verantwoordelijken voor dit product verklaren wij dat het voldoet aan de geldende voorschriften en normen. Een afbeelding van de Conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van deze documentatie. De technische documentatie is hier te vinden: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbh Zulassung Geräte Hiltistraße Kaufering, DE 1.5 Productinformatie producten zijn bestemd voor de professionele gebruiker en mogen alleen door geautoriseerd, vakkundig geschoold personeel bediend, onderhouden en gerepareerd worden. Dit personeel moet speciaal op de hoogte zijn gesteld van de mogelijke gevaren. Het product en zijn hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze of niet volgens de voorschriften worden gebruikt. Op de bodem van het batterijvak bevindt zich een sticker met het serienummer. Voer het serienummer in de volgende tabel in. De productinformatie is nodig bij vragen aan onze dealers of service-centers. Productinformatie Lasermeetapparaat Generatie 02 Serienr. PD-I 1.6 Laser-informatie op het product Markering en verklaring Laserklasse 2. Niet in de straal kijken. De straal niet richten op andere personen of richten op gebieden, waarin andere personen aanwezig kunnen zijn die geen connectie met de laserwerkzaamheden hebben. 1.7 Laserclassificatie voor klasse 2 laserapparaten Het apparaat voldoet aan de eisen van laserklasse 2 volgens IEC :2014 /EN :2014. Deze apparaten mogen zonder verdere beschermingsmaatregelen toegepast worden. ATTENTIE Gevaar voor letsel! De laserstraal niet op personen richten. Nooit rechtstreeks in de lichtbron van de laser kijken. Sluit in het geval van direct oogcontact uw ogen en beweeg uw hoofd uit de lichtbundel. 4 Nederlands

9 2 Veiligheid 2.1 Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsmaatregelen Controleer het product voor gebruik op eventuele beschadigingen. Laat beschadigingen door de Hilti service repareren. Na een val of andere mechanische invloeden dient u de nauwkeurigheid van het product te controleren. Ook al is het product gemaakt voor zwaar gebruik op bouwplaatsen, toch dient het, evenals andere meetapparaten, zorgvuldig te worden behandeld. Producten die niet worden gebruikt dienen op een droge, hooggelegen of afgesloten plaats, buiten bereik van kinderen, bewaard te worden. Het product is niet geschikt voor kinderen. De nationale wetgeving m.b.t. de arbeidsomstandigheden in acht nemen Fundamentele veiligheidsinstructies Naast de technische veiligheidsinstructies in de afzonderlijke hoofdstukken van deze handleiding moeten de volgende bepalingen altijd strikt worden opgevolgd. Het product en zijn hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze of niet volgens de voorschriften worden gebruikt. Bewaar alle veiligheidsinstructies en voorschriften goed. Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het product. Gebruik het product niet wanneer u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van het product kan tot ernstig letsel leiden. Maak geen veiligheidsinrichtingen onklaar en verwijder geen instructie- en waarschuwingsopschriften. Bij het ondeskundig openen van het product kan laserstraling naar buiten komen die klasse 2 overstijgt. Laat het product alleen door de Hilti service repareren. Aanpassingen of veranderingen aan het product zijn niet toegestaan. Controleer voor gebruik altijd de correcte werking van het product. Metingen door ruiten of andere objecten kunnen het meetresultaat vertekenen. Het meetresultaat kan worden vervalst als de meetomstandigheden snel veranderen, bijv. door personen die door de meetstraal lopen. Richt het product niet op de zon of andere sterke lichtbronnen. Houd rekening met omgevingsinvloeden. Gebruik het apparaat niet in een omgeving waar brand- of explosiegevaar bestaat. Neem de specificaties betreffende gebruik, verzorging en onderhoud in de handleiding in acht Veilig werken met laserapparaten Apparaten van laserklasse 2 en klasse II dienen alleen door geschoolde personen te worden gebruikt. Laserstralen mogen niet op ooghoogte lopen. Er dienen voorzorgsmaatregelen genomen te worden om te voorkomen dat een laserstraal ongewild op een vlak terechtkomt dat als een spiegel reflecteert. Er dienen maatregelen te worden genomen waarmee wordt voorkomen dat personen direct in de straal kijken. De loop van de laserstraal mag niet over onbewaakt gebied gaan. Schakel de laser uit als deze niet wordt gebruikt. Ongebruikte laserapparaten dienen te worden opgeslagen op een plaats waar onbevoegden geen toegang toe hebben Correcte inrichting van het werkgebied Wanneer u op ladders werkt, neem dan geen ongewone lichaamshouding aan. Zorg ervoor dat u stevig staat en altijd in evenwicht bent. Scherm de meetplaats af en let er bij het gebruiken van het product op dat u de laserstraal niet op uzelf of anderen richt. Wanneer het product vanuit een zeer koude in een warme omgeving wordt gebracht, of omgekeerd, dient u het product voor gebruik te laten acclimatiseren. Gebruik het product alleen binnen de vastgestelde toepassingsgrenzen. Om foutieve metingen te voorkomen, moet het uitgangsvenster van de laser schoon worden gehouden. Neem de landspecifieke voorschriften ter voorkoming van ongevallen in acht. Nederlands 5

10 2.1.5 Elektromagnetische compatibiliteit Hoewel het product voldoet aan de strenge wettelijke voorschriften, kan Hilti de mogelijkheid niet uitsluiten dat het product door sterke straling wordt gestoord, hetgeen tot een incorrecte werking kan leiden. In dit geval of wanneer u niet zeker bent, dienen controlemetingen te worden uitgevoerd. Ook kan Hilti niet uitsluiten dat andere apparaten (bijv. navigatie-inrichtingen van vliegtuigen) worden gestoord. Het product voldoet aan klasse A; Storingen in de woning kunnen niet worden uitgesloten. Alleen voor Korea: Dit lasermeetapparaat is geschikt voor elektromagnetische golven die in de industrie optreden (klasse A). De gebruiker dient dit in acht te nemen en dit lasermeetapparaat niet in woningen te gebruiken. 3 Beschrijving 3.1 Display ; Toets Afstand = Toets Functies % Toets Bluetooth & Toets Geheugen Timer ( Toets Aan Wissen Uit ) Toets Referentie + Toets Aftrekken Toets Optellen / Aanslagpunt : Afdekking batterijvak 3.2 Correct gebruik Het beschreven product is een lasermeetapparaat. Het is bedoeld voor afzonderlijke metingen en voor het continu meten van afstanden. Afstanden kunnen op alle onbeweeglijke doelen worden gemeten, d.w.z. beton, steen, hout, plastic, papier, etc.. Het gebruik van prisma's of andere sterk reflecterende doelen is niet toegestaan en deze kunnen tot foutieve resultaten leiden. Het product is geschikt voor batterijen van het type AAA. 3.3 Bluetooth Dit product is met Bluetooth uitgerust. Bluetooth is een draadloze gegevensoverdracht, waarmee twee voor Bluetooth geschikte apparaten op korte afstand met elkaar kunnen communiceren. 6 Nederlands

11 Hilti producten worden met uitgeschakelde Bluetooth geleverd. Het Bluetooth -woordmerk en het -logo zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze handelsmerken door Hilti is gelicenseerd. Bluetooth inschakelen of uitschakelen Druk de toets 2 seconden lang in. 3.4 Standaard leveringsomvang Lasermeetapparaat, riemtasje, handlus, 2x AAA-batterij (1,5 V), handleiding "Quick Start", veiligheidsaanwijzingen, fabriekscertificaat, conformiteitsverklaring Andere voor uw product vrijgegeven systeemproducten vindt u in uw Hilti Store, of onder: 4 Technische data 4.1 Producteigenschappen Afmetingen (L x B x H) 125 mm x 46 mm x 26 mm Gewicht (inclusief batterijen) 111 g Lengte (meetpunt) 65 mm Kleinste aangegeven eenheid 0,1 mm Veiligheidsklasse volgens IEC IP 54 Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur Lasereigenschappen Lasertype 635 nm < 1 mw Laserklasse volgens EN :2014 Laserklasse 2 Bereik (ideale omstandigheden) 0,05 m 100 m Nauwkeurigheid (ideale omstandigheden) ± 1,5 mm 4.3 Batterijduur Batterijduur (metingen) Automatische uitschakeling (laser) na 90 seconden Automatische uitschakeling (product) na 180 seconden 4.4 Bluetooth Smart Versie v4.0 Reikwijdte < 10 m 5 Ingebruikneming 5.1 Batterijen aanbrengen Gebruik geen beschadigde batterijen. Let op de correcte polariteit van de batterijen. Verwissel de batterijen alleen paarsgewijs, zodra de aanduiding gaat branden. Nederlands 7

12 1. Klap de aanslagpunt naar voren. 2. Open het batterijvak. 3. Breng de batterijen aan. 4. Sluit het batterijvak en klap de aanslagpunt terug. 5.2 Lasermeetapparaat inschakelen of uitschakelen ATTENTIE Gevaar voor letsel! De laserstraal niet op personen richten. Nooit rechtstreeks in de lichtbron van de laser kijken. Sluit in het geval van direct oogcontact uw ogen en beweeg uw hoofd uit de lichtbundel. 1. Om het lasermeetapparaat in te schakelen drukt u de toets in. 2. Om het lasermeetapparaat uit te schakelen drukt u de toets 2 seconden in. 5.3 Ongedaan maken 1. Voer een meting uit. 2. Druk op de toets. De laatste meting is ongedaan gemaakt. Door het opnieuw indrukken van de toets gaat u direct terug naar de functie "Afstand meten". 5.4 Basisinstellingen Referentie instellen De instelling "Referentie" beïnvloedt, of bij de meting rekening wordt gehouden met de productlengte. Er kunnen twee referenties worden ingesteld: Bovenkant van het lasermeetapparaat (exclusief productlengte) Onderkant van het lasermeetapparaat (inclusief productlengte) De standaardinstelling is de onderkant van het lasermeetapparaat. Om de referentie in te schakelen, de toets De referentie is gewijzigd. 2 seconden lang indrukken. De referentie wordt bij het uitschakelen op de standaardinstelling teruggezet Meeteenheid instellen De meeteenheid wisselt cyclisch door de volgende varianten: 8 Nederlands

13 De vooraf ingestelde meeteenheid kan per land variëren. 1. Druk de toetsen en 2 seconden lang in. De meeteenheid is gewijzigd. 2. Herhaal stap 1 totdat de gewenste meeteenheid is ingesteld. De gekozen instelling wordt als nieuwe standaardinstelling opgeslagen Geluidssignaal inschakelen of uitschakelen Druk de toetsen en 2 seconden lang in. De gekozen instelling wordt als nieuwe standaardinstelling opgeslagen. 5.5 Aanslagpunt gebruiken De aanslagpunt helpt om het lasermeetapparaat uit te richten terwijl op een vaste positie wordt gericht. Metingen uit moeilijk bereikbare gebieden worden vereenvoudigd, bijv. bij diagonale metingen vanuit hoeken. 1. Klap de aanslagpunt 90 uit. De aanslagpunt kan als eindaanslag worden gebruikt. 2. Klap de aanslagpunt 180 uit. De referentie wordt automatisch omgezet. Nederlands 9

14 5.6 Meten met doelplaat Gebruik de doelplaat om afstanden te meten onder de volgende ongunstige omstandigheden: De wand reflecteert niet vanwege het oppervlak. Het meetpunt ligt niet op een oppervlak. De te meten afstand is te groot. De lichtomstandigheden zijn ongunstig (sterke zonneschijn). Tel bij metingen met de doelplaat 2 mm (1/16 in) op bij de gemeten afstanden. 6 Bediening 6.1 Overzicht van de functies De toets indrukken om cyclisch door de hoofdfuncties te schakelen. Bij het inschakelen wordt automatisch de functie "Afstand meten" geselecteerd. Vóór elke hoofdfunctie wisselt u direct naar de functie "Afstand meten", door de toets in te drukken. Wanneer al een meting is uitgevoerd, drukt u 2x de toets in. Om een functie opnieuw uit te voeren (Oppervlak, Volume, Pythagoras of Uitzetfunctie) drukt u na het beëindigen van de reguliere meting de toets in. 1. Afstand meten (afzonderlijke meting) Pagina Oppervlak meten Pagina Volume meten Pagina Pythagoras (2-punts) Pagina Pythagoras (3-punts) Pagina Uitzetfunctie Pagina Hoofdfuncties Afstand meten (afzonderlijke meting) De laser wordt automatisch uitgeschakeld: Nadat een afzonderlijke meting is uitgevoerd. Nadat gedurende 90 seconden geen meting is uitgevoerd. Wanneer vanuit een hoofdfunctie rechtstreeks naar de functie "Afstand meten" wordt gewisseld. Druk voor het activeren van de laser kort de toets in. 1. Richt de laser op een richtpunt. 10 Nederlands

15 2. Druk op de toets. De meting is afgesloten. De volgende meetwaarden worden op het display getoond: Vorige meting Gemeten afstand 3. Voor verdere afzonderlijke metingen moet u de laser activeren en de procedure herhalen Oppervlakken meten 1. Richt de laser op een richtpunt voor de lengte van het vertrek. 2. Druk op de toets. 3. Richt de laser op een richtpunt voor de breedte van het vertrek. 4. Druk op de toets. De meting is afgesloten. De volgende meetwaarden worden op het display getoond: Gemeten lengtes Berekend meetresultaat Druk de toets 2 seconden lang in om de omvang van het vertrek weer te geven Muuroppervlakken meten (schilderfunctie) 1. Richt de laser op een richtpunt voor de lengte van het vertrek. 2. Druk op de toets. De uitgangswaarde wordt in de bovenste regel aangegeven. 3. Tel de meetwaarden bij elkaar op of trek ze van elkaar af. Pagina 14 Nederlands 11

16 4. Herhaal de stappen 1 t/m 3 totdat u alle muurlengtes hebt gemeten. 5. Richt de laser op een richtpunt voor de hoogte van het vertrek. 6. Druk op de toets. De meting is afgesloten. De volgende meetwaarden worden op het display getoond: Omvang vertrek Hoogte vertrek Muuroppervlak (schilderoppervak) Volumes meten 1. Richt de laser op een richtpunt voor de lengte van het vertrek. 2. Druk op de toets. 3. Richt de laser op een richtpunt voor de breedte van het vertrek. 4. Druk op de toets. 5. Richt de laser op een richtpunt voor de hoogte van het vertrek. 6. Druk op de toets. De meting is afgesloten. De volgende meetwaarden worden op het display getoond: Breedte vertrek Hoogte vertrek Berekend volume Druk de toets te geven. 2 seconden lang in om de omvang van het vertrek en het muuroppervlak weer 12 Nederlands

17 6.2.4 Pythagoras (2-punts) meten 1. Richt de laser op het eerste richtpunt. 2. Druk op de toets. 3. Richt de laser onder een rechte hoek ten opzichte van de richtafstand op het tweede richtpunt. U kunt het meetresultaat verbeteren door de functie "Min/Max" te activeren. Om deze te activeren drukt u de toets 2 seconden lang in. Meet de wand verticaal op, tot de lengte exact onder een rechte hoek is gemeten. 4. Druk op de toets. De meting is afgesloten. De volgende meetwaarden worden op het display getoond: Gemeten lengtes Berekend meetresultaat Pythagoras (3-punts) meten 1. Richt de laser op het eerste richtpunt. 2. Druk op de toets. 3. Richt de laser onder een rechte hoek ten opzichte van de richtafstand op het tweede richtpunt. U kunt het meetresultaat verbeteren door de functie "Min/Max" te activeren. Om deze te activeren drukt u de toets 2 seconden lang in. Meet de wand verticaal op, tot de lengte exact onder een rechte hoek is gemeten. 4. Druk op de toets. 5. Richt de laser op het derde richtpunt. Nederlands 13

18 6. Druk op de toets. De meting is afgesloten. De volgende meetwaarden worden op het display getoond: Tweede lengte Derde lengte Berekend meetresultaat Uitzetfunctie gebruiken 1. Stel de afstand tussen de afbakeningspunten in, door de toetsen en te gebruiken. 2. Bevestig de waarde met de toets. 3. Trek het lasermeetapparaat om te meten langs de afbakeningslijn. De volgende meetwaarden worden op het display getoond: Afstand tussen dichtstbijgelegen afbakeningspunt en muur Afstand tot dichtstbijgelegen afbakeningspunt Er klinkt een geluidssignaal in een gebied van 10 cm tot het dichtstbijgelegen afbakeningspunt. Een ander geluidssignaal klinkt als het afbakeningspunt wordt bereikt (displayweergave 0.000). Een symbool (-) vóór de waarde geeft aan dat u zich van de wand moet verwijderen. 4. Voor het beëindigen van de meting drukt u op de toets. 6.3 Speciale functies Metingen bij elkaar optellen of van elkaar aftrekken De functie "Optellen/Aftrekken" kan worden gebruikt om meetwaarden van verschillende functies bij elkaar op te tellen of van elkaar af te trekken. De volgende functies zijn compatibel: Afstand meten Oppervlakken meten Volumes meten Pythagoras (2-punts) Pythagoras (3-punts) 1. Maak gebruik van een van de compatibele functies. 2. U kunt een nieuwe meetwaarde optellen of aftrekken door de toets resp. in te drukken. 14 Nederlands

19 3. Voer nog een meting uit. Bij de functie "Afstand meten" wordt het resultaat automatisch weergegeven. Bij de functies Oppervlak, Volume en Pythagoras moet u na het beëindigen van de regulieren meting de toets indrukken. De volgende meetwaarden worden op het display getoond: Vorige metingen Totaal/verschil van de metingen Gegevensgeheugen oproepen of wissen Het product slaat maximaal 10 meetwaarden op. Bij elke verdere meting wordt automatisch de oudste meetwaarde gewist. 1. Druk op de toets. De laatste 10 meetwaarden worden aangegeven. 2. Met de toets of kunt u door de opgeslagen meetwaarden bladeren. Als alternatief is het mogelijk de toets herhaaldelijk in te drukken. 3. Druk de toetsen en tegelijkertijd 2 seconden lang in om het gegevensgeheugen te wissen. Alle opgeslagen meetwaarden zijn gewist Continue meting uitvoeren (Min/Max) 1. Om de meting te starten de toets 2 seconden lang indrukken. De volgende meetwaarden worden op het display getoond: Maximale waarde Minimale waarde Actueel gemeten waarde 2. Druk op de toets om de meting te beëindigen. De volgende meetwaarden worden op het display getoond: Maximale waarde Minimale waarde Laatst gemeten waarde Tijdvertraagd meten (Timer-functie) De tijdvertraagde meting (Timer-functie) maakt een nauwkeurige meting over grote afstanden mogelijk. De meting vindt automatisch plaats nadat de countdown is verstreken. Bewegingen van het lasermeetapparaat door bijvoorbeeld het indrukken van een toets worden vermeden. De Timer-functie kan in alle hoofdfuncties worden gebruikt. De standaardwaarde is 5 seconden. 1. Druk de toets 2 seconden lang in. 2. De tijdvertraging kan worden ingesteld met de toetsen of. 3. Bevestig de waarde met de toets. De countdown start. Nederlands 15

20 6.3.5 Bluetooth Smart gebruiken Met Bluetooth Smart kunnen meetwaarden via een app op een ander eindapparaat worden overgezet. Om de functie te kunnen gebruiken moet een app van een officiële Hilti partner worden gebruikt. Installeer voor het gebruik van Bluetooth Smart een overeenkomstige app op uw mobiele eindapparaat. Apps van officiële Hilti partners vindt u onder de volgende QR-code: qr.hilti.com/r Om Bluetooth in te schakelen drukt u de toets 2 seconden lang in. 2. Verbind het mobiele eindapparaat met het lasermeetapparaat. 7 Storingscodes Door de toets of in te drukken kunt u een storingscodemelding uitschakelen. Als een storingscode verschijnt die niet hier is aangegeven, moet u het product uit- en weer inschakelen. Als de storingscode opnieuw verschijnt, contact opnemen met de Hilti Service. Storing Mogelijke oorzaak Remedie 204 Berekeningsfout Voer de meting opnieuw uit. 220 Algemene hardwarestoringen. Wendt u zich tot uw Hilti Service. 240 Storing in de gegevensoverdracht Verbind het product en herhaal de procedure. 252 Product is oververhit. Laat het product afkoelen. Neem de voorgeschreven bedrijfs- en opslagtemperaturen in acht. 253 Product is te koud. Verwarmt u het product. Neem de voorgeschreven bedrijfs- en opslagtemperaturen in acht. 255 Ontvangen signaal te zwak, meting duurt te lang. Vervang het meetoppervlak (bijv. wit papier). 256 Ontvangen signaal te sterk Vervang het meetoppervlak (bijv. wit papier). 257 Meetoppervlak te licht Verduister het meetoppervlak. trc Minimaal meetbare afstand onderschreden. Maximaal meetbare afstand is overschreden. Meet in het aangegeven meetbereik van het lasermeetapparaat (minstens 0,05 m). Meet in het aangegeven meetbereik van het lasermeetapparaat (maximaal 100 m). 8 Verzorging, transport en opslag 8.1 Reiniging De lens niet met de vingers aanraken. De lens reinigen met lucht of met een schone, zachte doek. Gebruik geen andere vloeistoffen dan pure alcohol of water. Dompel het lasermeetapparaat niet in water onder. 16 Nederlands

21 8.2 Transport Voor het verzenden van het product moeten de accu's en batterijen worden geïsoleerd of uit het product worden verwijderd. Gebruik voor het transport of de verzending van uw uitrusting de originele Hilti verpakking of een gelijkwaardige verpakking. 8.3 Opslag en drogen Het product niet nat opbergen. Het apparaat eerst laten drogen en dan pas opbergen en opslaan. Bij de opslag en het transport van uw uitrusting de in de technische gegevens aangegeven temperatuurgrenswaarden in acht nemen. Voer wanneer uw uitrusting gedurende langere tijd is opgeslagen of op transport is geweest een controlemeting uit. 8.4 Recycling WAARSCHUWING Gevaar voor letsel. Gevaar door onjuiste recycling. Wanneer de uitrusting op ondeskundige wijze wordt afgevoerd kan dit tot het volgende leiden: Bij de verbranding van kunststof delen ontstaan giftige verbrandingsgassen, waardoor personen ziek kunnen worden. Batterijen kunnen ontploffen en daarbij, wanneer ze beschadigd of sterk verwarmd worden, vergiftigingen, brandwonden (door brandend zuur) of milieuvervuiling veroorzaken. Wanneer het apparaat niet zorgvuldig wordt afgevoerd, bestaat de kans dat onbevoegde personen de uitrusting op ondeskundige wijze gebruiken. Hierbij kunnen zij zichzelf en derden ernstig letsel toebrengen en het milieu vervuilen. Hilti producten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materialen die kunnen worden gerecycled. Voor recycling is een juiste materiaalscheiding noodzakelijk. In een groot aantal landen neemt Hilti uw oude apparaat voor recycling terug. Vraag hiernaar bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur. Overeenkomstig de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclingbedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen. Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! 8.5 RoHS (richtlijn voor het beperken van het gebruik van gevaarlijke stoffen) Onder de volgende link vindt u de tabel met gevaarlijke stoffen: qr.hilti.com/r Aan het einde van deze documentatie vindt u een link naar de RoHS-tabel, als QR-code. 9 FCC-instructie / IC-instructie ATTENTIE Dit product is tijdens testen binnen de limieten gebleven die in alinea 15 van de FCCbepalingen voor digitale apparaten van klasse B zijn vastgelegd. Deze limieten bieden voor installaties in woongebieden voldoende bescherming tegen storende uitstraling. Dit soort producten genereert en gebruikt hoge frequenties en kan deze frequenties ook uitstralen. Wanneer ze niet volgens de instructies worden geïnstalleerd en gebruikt, kunnen ze daarom leiden tot storingen bij de radio-ontvangst. Er is geen garantie dat zich bij bepaalde installaties geen storingen kunnen voordoen. Indien dit product storingen bij de radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door het in- en uitschakelen van het product, is de gebruiker verplicht de storingen door middel van de volgende maatregelen op te heffen: Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze. Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger. Sluit het product aan op een wandcontactdoos in een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten. Vraag uw leverancier of een ervaren radio- of televisietechnicus om hulp. Nederlands 17

22 Veranderingen of modificaties die niet uitdrukkelijk door Hilti zijn toegestaan, kunnen het recht van de gebruiker om het product in bedrijf te nemen beperken. Dit product voldoet aan de eisen in paragraaf 15 van de FCC-voorschriften en in RSS 210 van de IC. Het gebruik van het product is afhankelijk van de volgende voorwaarden: Dit product mag geen schadelijke storingen veroorzaken. Dit product moet alle ontvangen storingen aanvaarden, inclusief stralingen die voor een ongewenste werking zorgen. 10 Fabrieksgarantie Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact op met uw lokale Hilti dealer. 18 Nederlands

23

24 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan