Digitaal Professional worden! DR lichtseinen digitaal aansturen met de LS-DEC-DR lichtsein-decoder

Transcriptie

1 Digitaal Professional worden! DR lichtseinen digitaal aansturen met de LSDECDR lichtseindecoder Fijn detailleerde lichtseinen met een waarheidstrouwe sturing zijn niet alleen op de modelbaan een aantrekkingspunt. Vooral als die lichtseinen bij het wisselen van de lichten voorbeeldtrouw langzaam uit en aan gaan en durende een korte en van beiden branden. LDT Digitaal Compendium ( LSDECDR001_14_nl ) Aan al deze verwachtinn wordt voldaan door onze lichtsein decoder LSDECDR. Ook het instellen (het aanleren) van het direct toewezen decoderadres is met de programmeertoets net zo makkelijk als bij onze andere decoders. Basisbegrippen Aan elke individuele decoder LSDECDR kunnen tot ofwel 2 hoofden voorseinen ofwel 2 hoofdseinen (kort Hl sein) worden aansloten. Hoe je één van deze beide werkingswijzen kan kiezen, zie je in het hoofdstuk Programmeren, verderop. Een volledi lichtseindecoder bezet 8 adressen per 11poli aansluitklem. Elk decoderadres kan 2 seinbeelden toewezen krijn. De 8 toetsencombinaties van één aansluitklem (4 adressen met telkens rood / groen) laten zo toe om 8 seinbeelden aan te sturen wanneer een voor en hoofdsein wordt stuurd of zelfs 14 seinbeelden wanneer enkel een hoofdsein wordt aanstuurd. In de hierna volnde aansluitvoorbeelden wordt ter illustratie de afbeelding van de viervoudi adresgroepen met 8 toetsen toond aan de hand van een schakelkastje zoals bruikt wordt om wissels of seinen te schakelen. afbuin/ ro o d/ afbuin/ ro o d/ afbuin/ ro o d/ afbuin/ ro o d/ rechtdo o r/ gro en/ rechtdo o r/ gro en/ rechtdo o r/ gro en/ rechtdo o r/ gro en/ Tussen elk paar toetsen staat het adres vermeld. De beide toetsen rood en groen bij elk adres komen overeen met de wisselinstellinn afbuin en rechtdoor of de seininstellinn rood en groen. Als je een handrelaar LH100 van de firma Lenz Elektronik bruikt dan komt rood overeen met de Min en groen met de Plustoets.

2 Het digitaal systeem Alle lichtsein decoders LSDEC zijn zowel voor het DCC dataformaat (vb. Lenz, Roco, LGBdigitaal, Intellibox, TWINCENTER, PIO Digi PowerBox en Smartbox, DiCoStation, ECoS, EasyControl, RedBox, Commander, eycomdc, ZIMO, MärklinDigital=, resp. Central Station 1, 2 en 3) als voor het MOTOROLAformaat (vb. Märklin Digital~ [Control Unit, Central Station 1, 2 en 3], Intellibox, DiCoStation, ECoS, Easy Control, RedBox, Commander, eycommm) schikt. Het correcte dataformaat instellen Met de brugstekker J2 wordt het dataformaat kozen: als de brugstekker J2 niet aanwezig is dan is het DCC formaat insteld; is de brugstekker aanwezig dan wordt het MOTOROLA formaat bruikt. Zorg er voor dat je alle aansluitinn uitvoert terwijl de modelbaan is uitschakeld (transformatoren uitschakelen of netstekker uittrekken)! De voeding met digitaal spanning beurt langs de tweepoli klem L2. De kleuraanduiding rood / bruin naast de klem is bruikelijk bij het MärklinMotorola systeem; andere systemen zoals Lenz Digital, bruiken de letters J en. Langs de tweepoli klem L1 wordt een externe wisselspanningsbron tussen V~ aansloten (vb. de lichtuitgang van een modelspoortransformator). Men zou de voeding van de decodercomponent eveneens met digitaal stroom kunnen realiseren (rechtstreekse verbinding van de klemmen L1 en L2), maar dit kan enkel bij kleine modelbanen worden aanbevolen. Immers wordt daardoor waardevolle en dure digitaal stroom verspild voor de stroomvoorziening van de boutenen en voor het schakelen van aansturinn. Booster eng. versterker Inval de digitaal stroom voor het rijden en het aansturen van de baan niet meer zou volstaan (digitaal centrales met inbouwde booster leveren meestal 2,5 tot 3 A), moet een bijkomende digitaal versterker (= Booster) vb. DB2 of DB4 ) toevoegd worden daar gaan uiteraard extra bekabeling en extra kosten mee paard (vandaar dure digitaal stroom). Bij lichtsein decoders verdient het net zoals bij maeetartikel decoders aanbeveling om een ein, tweede ringleiding voor de digitaalstroom aan te legn en een derde ringleiding voor de voedingsstroom. De digitale informatie voor de toebehoren decoder mag nooit onmiddellijk van de rails worden afnomen. De locs rijden met een durig kwakkelend contact dat het digitale siaal zodanig kan wijzin, dat het door de decoder niet meer kan begrepen worden. Daarom worden loccommando s continu herhaald. Daardoor kan bij de schakelcommando s, die in tenstelling tot loccommando s niet meermaals worden verstuurd, informatie verloren gaan, wanneer de digitale informatie van de rails wordt afnomen. Pagina 2 / 11 LDT Digitaal Compendium LSDECDR001_14_nl

3 Seinentechniek De meeste lichtseinen die in de handel verkrijgbaar zijn met LEDs uitrust en hebben een meenschappelijke Anode aansluiting (de Pluspool) en hebben ook een voorschakelweerstand ïntegreerd in de kleurde LEDdraden. De meenschappelijke aansluiting wordt bij de lichtseindecoder aan de aansloten en de brugstekker J1 mag niet instoken worden! Aan al onze lichtseindecoders kunnen echter ook lichtseinen met een meenschappelijke athode (Minpool) worden aansloten in dit val wordt de meenschappelijke aansluiting aan de aansloten en de brugstekker J1 moet dan instoken worden! LED Light Emitting Diode of lichtdiode Almene tip Op de decoderboutenen zijn ook aan alle uitgann voorschakelweerstanden van 330 Ohm ïntegreerd de stroom door de diode is dan 10mA; de helderheid van de lichtdiodes zal daarmee voldoende zijn. Als de LEDs te fel stralen dan kan de helderheid individueel worden aanpast door tussen schakelen van een externe weerstand in de LED aansluitdraad. Een weerstand in de ordegrootte van enkele 100en Ohm moet door uitproberen worden bepaald. De verschillende DRseintypes laten verschillende aansluitvarianten toe; deze zullen in de volnde paragrafen met voorbeelden worden beschreven. Omdat de beide 11poli aansluitklemmen identiek opzet zijn zullen de beschreven seinbeelden meestal slechts voor één van de beide aansluitklemmen worden beschreven. Om de verschillende draden van de lichtdiodes van de lichtseinen correct aan te sluiten aan de aansluitklemmen van de lichtseindecoder moet je aandachtig de benaminn (vb. of ) bij de hiernavolnde seinbeelden voln. De benaminn naast de lichtdiodes van de seinen komen niet altijd overeen met de werkelijke seinkleuren maar benoemen de overeenkomsti aansluiting aan de lichtseindecoder LSDEC. Let er ook op dat bij de lichtseindecoder de seinbeelden niet altijd snel omschakelen maar dat de lichtdiodes, naar het voorbeeld, uit en aan dimmen en daarenboven tussen de seinbeelden een korte pauze donker zijn durende onveer 0,4 seconden. Tijdens deze donkerfase kan de decoder en digitale commando s verwerken; laat dus de schakelcommando s niet te snel na elkaar voln het werkt nog meer zoals in het voorbeeld als dit langzaam beurt. De hierna volnde aansluitvoorbeelden hebben betrekking op de verschillende lichtseinen van de Duitse Reichsbahn (DR). We hebben eveneens lichtseindecoders voor de seinen van de Deutsche Bahn (DB), de Oostenrijkse Bundesbahn (ÖBB) en de Zwitserse Bundesbahn (SBB), de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwen (NMBS), de Nederlandse Spoorwen (NS), de Italiaanse Staatspoorweg (FS) en British Railway (BR) in het gamma. Deze worden elk uitvoerig in een specifiek Digitaal Compendium beschreven. Belangrijke tip LDT Digitaal Compendium LSDECDR001_14_nl Pagina 3 / 11

4 In en uitrijsein met voorsein De eerste bedrijfsmodus voor de lichtseindecoder LSDECDR is de aansturing van twee hoofd en voorseinen. In ons voorbeeld zijn links en rechts van de aansluitklemmen telkens een hoofd en een voorsein aansloten: hoofd en voorsein (pa_247) Von Steuereinheit brown br. J Left L2 L7 L6 L5 L3 DigitalProfi werden! LichtsialDecoder LSDECDR Vorbildrechtes Stellen von DR Lichtsialen mit Leuchtdioden. Direkt über Decoderadressen. D25492 Heist MultiDigital L4 L10 L9 L8 Right J1 J2 J3 Prog. Lock A MM DCC V~ A B From transformer De seinen aan de linker kant bezetten bijvoorbeeld de decoderadressen 1 tot 4. De adressen 5 tot 8 worden bruikt door de seinen aan de rechter kant. Na het aanschakelen van de modelbaan zal de lichtseindecoder LSDECDR alle seinen om te beginnen op rood (Hl 13 Stop / Hl 10 Stop verwacht ) zetten. Om het linkse hoofdsein bij voorbeeld op groen (Hl 1 Rijden ) te zetten, moet je de groene toets van Adres 1 indrukken. De onderstaande toetsentabel toont de verschillende toetsen en de daaraan verbonden digitale adressen. Hoofdsein (links) Voorsein (links) Hl 13 Hl 3a / 3b Hl 10 Hl 7 afbuin/rood/ afbuin/rood/ afbuin/rood/ afbuin/rood/ rechtdoor/groen/ rechtdoor/groen/ rechtdoor/groen/ rechtdoor/groen/ Hl 1 Hl 2 / 3a Hl 1 Hl 4 Pagina 4 / 11 LDT Digitaal Compendium LSDECDR001_14_nl

5 Het hoofdsein aan de rechter aansluitklemmen wordt met adres 5 (toets groen) op Rijden zet. Hoofdsein (rechts) Voorsein (rechts) Hl 13 Hl 3a / 3b Hl 10 Hl 7 afbuin/rood/ afbuin/rood/ afbuin/rood/ afbuin/rood/ rechtdoor/groen/ rechtdoor/groen/ rechtdoor/groen/ rechtdoor/groen/ Hl 1 Hl 2 / 3a Hl 1 Hl 4 Voor deze bedrijfsmodus is het van belang dat de bij het verloop van het programmeren in beide vallen de groene toets wordt indrukt. Meer daarover in het hoofdstuk Programmeren, verderop. Belangrijke tip Hoofd en Hoofd spoor afsloten seinen Via de lichtseindecoder LSDECDR kunnen ook twee hoofd spoor afsloten) seinen of een hoofd en een hoofd spoor afsloten sein per aansluitklem worden stuurd, zoals onderstaand voorbeeld aantoont. Von Steuereinheit brown br. J Left L2 L7 L6 L5 L3 DigitalProfi werden! LichtsialDecoder LSDECDR Vorbildrechtes Stellen von DR Lichtsialen mit Leuchtdioden. Direkt über Decoderadressen. D25492 Heist MultiDigital L4 L10 L9 L8 Right J1 J2 J3 Prog. Lock A MM DCC V~ A B From transformer hoofd en hoofd spoor afsloten sein (pa_479) De beide hoofd spoor afsloten seinen aan de linkse aansluitklem bezetten bij voorbeeld de adressen 1 tot 4. De adressen 5 tot 8 worden bezet door het hoofd en het hoofd spoor afsloten sein aan de rechtse aansluitklem. LDT Digitaal Compendium LSDECDR001_14_nl Pagina 5 / 11

6 Na het aanschakelen van de modelbaan zal de lichtseindecoder LSDECDR alle seinen om te beginnen op rood (Hl 13 Stop ) zetten. Om het linkse hoofd spoor afsloten sein bij voorbeeld op wit (Ra 12 Ranren molijk ) te zetten, moet je de groene toets van Adres 1 indrukken. De onderstaande toetsentabel toont hoe de seinbeelden aan de toetsen resp. de decoderadressen zijn toewezen. Omdat een hoofd spoor afsloten sein 2 standen kent kunnen deze seinen via één decoderadres stuurd worden. De adressen 2 en 4 zijn verder niet meer bruikbaar. Hoofd spoor afsloten sein (links onder) Hoofd spoor afsloten sein (linksboven) Hl 13 Hl 13 afbuin/rood/ afbuin/rood/ afbuin/rood/ afbuin/rood/ rechtdoor/groen/ rechtdoor/groen/ rechtdoor/groen/ rechtdoor/groen/ Ra 12 Ra 12 Het hoofdsein aan de rechtse aansluitklem bezet de adressen 5 en 6 en wordt via adres 5 (toets groen) op Rijden zet. Via de toets groen van adres 7 kan het hoofd spoor afsloten sein op wit (Ra 12 Ranren molijk ) worden zet. Hoofdsein (rechts) Hoofd spoor afsloten sein (rechts) Hl 13 Hl 3a / 3b Hl 13 afbuin/rood/ afbuin/rood/ afbuin/rood/ afbuin/rood/ rechtdoor/groen/ rechtdoor/groen/ rechtdoor/groen/ rechtdoor/groen/ Hl 1 Hl 2 / 3a Ra 12 Belangrijke tip Ook voor deze bedrijfsmodus is het van belang dat de bij het verloop van het programmeren in beide vallen de groene toets wordt indrukt. Meer daarover in het hoofdstuk Programmeren, verderop. Pagina 6 / 11 LDT Digitaal Compendium LSDECDR001_14_nl

7 A L4 L3 L2 L1 Hoofd en Voorsein met lichtbalken De lichtseindecoder LSDECDR ondersteunt ook seinen met lichtbalken. Je kan zelf beslissen of je de groene lichtbalk aansluit om Hl 2 (rijden tot 100 km/u) te tonen of om deze weg te laten om dan Hl 3a (rijden tot 40 km/u) te tonen. Je kan eveneens de le lichtbalk aansluiten om Hl 3b (rijden tot 60 km/u) te tonen of deze weglaten om Hl 3a (rijden tot 40 km/u) te tonen. Is het DRsein met lichtbalken uitrust waarbij de lichtdiodes in serie schakeld zijn (vb. modellen van de firma Erbert) dan heb je onze AdapLSA adapter als versterker nodig. L1 L2 L3 L4 AdapLSA Rev ST1 Von Steuereinheit brown L2 br. J Left L7 L6 L5 L3 DigitalProfi werden! LichtsialDecoder LSDECDR Vorbildrechtes Stellen von DR Lichtsialen mit Leuchtdioden. Direkt über Decoderadressen. D25492 Heist MultiDigital L4 L10 L9 L8 Right J1 J2 J3 Prog. Lock MM DCC V~ A B ST AdapLSA Rev. 1.1 J1 steckt insert J1 From transformer schwarz black hoofd en voorsein met lichtbalken (pa_248) LDT Digitaal Compendium LSDECDR001_14_nl Pagina 7 / 11

8 A L4 L3 L2 L1 Hoofdsein zonder of met lichtbalken De tweede bedrijfsmodus is de bediening van telkens een hoofdsein aan elke kant van de lichtseindecoder LSDECDR. Voor elk Hlsein zijn veertien seinbeelden molijk. Daarvoor zijn de toetsen van de beider eerste adressen telkens viervoudig bezet. hoofdseinen (pa_250) 2 2 Von Steuereinheit brown br. J Left L2 L7 L6 L5 L3 DigitalProfi werden! LichtsialDecoder LSDECDR Vorbildrechtes Stellen von DR Lichtsialen mit Leuchtdioden. Direkt über Decoderadressen. D25492 Heist MultiDigital L4 L10 L9 L8 Right J1 J2 J3 Prog. Lock A MM DCC V~ A B 2 2 From transformer Ook hier is voor de aansturing van de lichtbalken waarbij de lichtdiodes in serie schakeld zijn (vb. modellen van de firma Erbert) onze AdapLSA adapter nodig. hoofdsein met lichtbalken (pa_150) 2 2 L1 L2 L3 L4 AdapLSA Rev ST1 Von Steuereinheit brown br. J Left L2 L7 L6 L5 L3 DigitalProfi werden! LichtsialDecoder LSDECDR Vorbildrechtes Stellen von DR Lichtsialen mit Leuchtdioden. Direkt über Decoderadressen. D25492 Heist MultiDigital L4 L10 L9 L8 Right J1 J2 J3 Prog. Lock MM DCC V~ A B ST AdapLSA Rev. 1.1 J1 steckt insert J1 From transformer 2 2 schwarz black Pagina 8 / 11 LDT Digitaal Compendium LSDECDR001_14_nl

9 Na het aanschakelen van de modelbaan zal de lichtseindecoder LSDECDR alle seinen om te beginnen op rood (Hl 13 Stop ) zetten. Om links in te stellen als Ranren molijk (Hl 13 Ra 12) moet je de groene toets van adres 1 en de groene toets van adres 5 indrukken. Als nu bij voorbeeld het linkse sein Hl 1 moet tonen wordt vervolns met de groene toets van adres 4 de toewijzing van de beide eerste adressen veranderd. Aansluitend wordt dan bij adres 2 de groene toets voor seinbeeld Hl 1 indrukt. Enkel de inkleurde toetsen zijn nodig om de seinen in te stellen: Hoofdlichtsein (links) Hl 13 Hl 13 afbuin/rood/ afbuin/rood/ afbuin/rood/ afbuin/rood rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ Hl 13 Ra 12 Hl 13 Hoofdlicht sein (rechts) Hl 13 Hl 13 afbuin/rood/ afbuin/rood/ afbuin/rood/ afbuin/rood/ rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ Hl 13 Ra 12 Hl 13 Hl 12a / Hl 12b Hl 6a / Hl 6b afbuin/rood/ afbuin/rood/ afbuin/rood afbuin/rood rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ Hl 9a / Hl 9b Hl 3a / Hl 3b Hl 12a / Hl 12b Hl 6a / Hl 6b afbuin/rood/ afbuin/rood/ afbuin/rood/ afbuin/rood/ rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ Hl 9a / Hl 9b Hl 3a / Hl 3b Hl 11 / Hl 12a Hl 5 / Hl 6a afbuin/rood/ afbuin/rood/ afbuin/rood afbuin/rood/ rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ Hl 8 / Hl 9a Hl 2 / Hl 3a Hl 11 / Hl 12a Hl 5 / Hl 6a afbuin/rood/ afbuin/rood/ afbuin/rood/ afbuin/rood/ rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ Hl 8 / Hl 9a Hl 2 / Hl 3a Hl 10 Hl 4 afbuin/rood/ afbuin/rood/ afbuin/rood afbuin/rood rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ Hl 7 Hl 1 Hl 10 Hl 4 afbuin/rood/ afbuin/rood/ afbuin/rood/ afbuin/rood/ rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ rechtdr/groen/ Hl 7 Hl 1 Ook voor deze bedrijfsmodus is het van belang dat de bij het verloop van het programmeren in beide vallen de groene toets wordt indrukt. Belangrijke tip Met veertien seinbeelden is dit hoofdlichtsein een zeer complex sein dan, in tenstelling tot hoofd en voorseinen, slecht zeer moeilijk via toetsen kan worden insteld. Dit is meer iets voor spoorbanen die met een PC worden aanstuurd. Opmerking LDT Digitaal Compendium LSDECDR001_14_nl Pagina 9 / 11

10 Programmeren Vanaf de versie 4 is de lichtseindecoder voorzien van een derde brugcontact (J3) dat moet worden instoken om de decoder te programmeren. Na succesvolle programmatie kan de brugstekker J3 verwijderd worden. Het heun van de lichtseindecoder LSDECDR wordt zo ten overschrijven ervan beschermd. Het toewijzen (aanleren) van de digitale adressen moet voor elke decoder individueel beuren. Na indrukken van de programmeertoets op de decoder beginnen de twee lichtdiodes aan de linkse aansluitklem om de 1,5 seconden te knipperen en de decoder is nu in aanleermodus. Nu moet op de centrale een toets op de wenste adresgroep (1 4, 5 8, enz.) vastlegd worden. De decoder neemt de vier adressen voor de linkse aansluitklem en herkend die waardoor de lichtdiodes wat sneller gaan knipperen. Door opnieuw op de programmeertoets te drukken knipperen nu de lichtdiodes aan de rechtse aansluitklem. Nu moet weerom op de centrale een toets op de wenste adresgroep vastlegd worden ook nu volgt op de herkenning door de decoder een sneller knipperen van de lichtdiodes. Met de derde druk op de programmeertoets wordt de leermodus beëindigd; nu zijn de adressen permanent in de decoder opslan en de seinen worden automatisch op rood zet. Of de lichtseindecoder LSDECDR hoofd en voorseinen dan wel hoofdlichtseinen moet aansturen wordt vastlegd samen met de decoderadressen. Wanneer je bij het aanleren van de adressen een toets indrukt uit de wenste groep van vier die ofwel een wissel rechtdoor of een sein op groen zet, dan stel je de decoder zo in dat hij hoofd en voorseinen aanstuurt. Wanneer je daarenten een wissen op afbuin resp. een sein op rood zet dan kies je voor de molijkheid om hoofdlichtseinen aan te sturen. Het is belangrijk dat je beide programmeer cycli (linkse en rechtse aansluitklem) ofwel in tweemaal een groene ofwel tweemaal een rode knop indrukt. Almene tip Onze tip: voer de toewijzing van de digitale adressen uit vooraleer de decoderbouteen onder de modelspoorbaan wordt inbouwd omdat de decoder met zijn aansluitinn op de werktafel makkelijker te behandelen is. Daarna moet je zeker en vast de toewezen digitale adressen op de module schrijven (vb. etiket met de vermelding 5 8 voor de tweede adresgroep). Een eerste tests van de werking van de decoder is daarmee al daan en bij het latere nietwerken kunnen enkele molijke foutbronnen (vb. decoder defect) reeds vooraf uitsloten worden. Nadat de decoder uiteindelijk op zijn plaats ïnstalleerd is zal het doorlopen van deze procedure veel moeilijker zijn. Pagina 10 / 11 LDT Digitaal Compendium LSDECDR001_14_nl

11 L1 DigitalProfi werden! Schaltdecoder SADEC4DC Mit 4 bistabilen Relais für DCC Digitalsysteme. Schaltstrom: 4 Ampere pro Ausgang V~ V= MultiDigital 4fach Schaltdecoder 4fold Switch Decoder SADEC4 Rev. 2.4 D25492 Heist Hlranersein Hlranerseinen worden niet met de lichtseindecoder LSDECDR maar door de schakeldecoder SADEC4 digitaal stuurd. Schakeldecoders hebben 4 uitgann met potentiaalvrije omschakelcontacten die elk via een digitaal adres in beide standen van het contact kunnen schakeld worden. Daardoor bezet een schakeldecoder vier adressen. Per Hlranersein zijn twee digitale adressen resp. twee schakeldecoder uitgann nodig. In het aansluitvoorbeeld kan via de eerste uitgang (vb. digitaal adres 1) het seinbeeld Ra 12 Ranren molijk aan of uitschakeld. Via de tweede uitgang (vb. digitaal adres 2) kan de verlichting van de W schakeld worden. Modellbahntrafo Transformer V~ schwarz black weiß white lb yellow 1 COM 2 COM brown J COM COM 3 4 brown Von Steuereinheit Hlranersein (pa_480) Verdere informatie Bijkomende informatie over de werking van de digitale modelbouw componenten en verdere behulpzame aansluitvoorbeelden staan in de bedieningshandleiding die bij de toestellen en componenten bijvoegd zijn, evenals op onze uitbreide website. Ook alle hier ven aansluitvoorbeelden kunnen als PDFbestand (vb. pa_247.pdf) worden download en in A4formaat afdrukt worden. Auteurs: Harry ellner / Peter Littfinski Vertaling: Jo Verdickt Internet: Technische wijziginn en fouten voorbehouden. 03/2018 by LDT Tabel met termen uit de afbeeldinn Von Steuereinheit J1 steckt Van de modelbaan transformator Van de centrale of de booster J1 instoken LDT Digitaal Compendium LSDECDR001_14_nl Pagina 11 / 11