Rondebalen-wikkelmachines. G3010 Standard Exclusiv Farmer Profi

Transcriptie

1 Rondebalen-wikkelmachines G3010 Standard Exclusiv Farmer Profi

2 GÖWEIL / Serie G30 / Pagina GÖWEIL Maschinenbau GmbH Davidschlag 11 / 4202 Kirchschlag / Oostenrijk Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) office@goeweil.com / Rondebalen-wikkelmachines De firma GÖWEIL heeft zich in de loop van decennia gevestigd als specialist in de productie van rondebalen-wikkelmachines. Door het extreem hoge aandeel in de export zijn GÖWEIL machines niet alleen in Europa, maar ook wereldwijd bekend en in gebruik. Alle machines en apparaten worden op de bedrijfslocatie zelf in Kirchschlag (Opper-Oostenrijk) ontwikkeld, geproduceerd en uitgeleverd. Alle GÖWEIL producten worden volgens de laatste technische snufjes en individueel voor hun desbetreffende toepassingsdoel ontwikkeld. Prima grassillage vereist prima voerconservering. De stationaire rondebalen-wikkelmachines uit de serie G30 voldoen in zeer hoge mate aan deze eisen. De balen worden snel, schoon en vooral absoluut luchtdicht verpakt voor een perfecte opslag van het product.

3 SERIE G30 Overzicht Een overzicht over de afzonderlijke machines van serie G30 G3010 G3010 G3010 G3010 STANDARD G3010 Standard: Driepuntsmachine zonder balenopnemer De G3010 Standard wordt gekenmerkt door zijn robuuste constructie, de lage werkhoogte en de eenvoudige bediening. De vier transportbanden garanderen dat de balen gelijkmatig worden gewikkeld ook bij zachte en vormeloze balen! EXCLUSIV G3010 Exclusiv: Driepuntsmachine met balenopnemer De G3010 Exclusiv bekoort in vergelijking met de G3010 Standard door de hydraulische balenopnemer. Door de programmabesturing STANDARD worden de arbeidsprocessen Wikkelen, Folie aanbrengen en afsnijden automatisch uitgevoerd. Het afwerpen van de baal gebeurt met een druk op de knop. Alle functies en instellingen worden via de bedieningseenheid bij de machine ingesteld. FARMER G3010 Farmer: De stationair werkende ronde-balenwikkelaar is het ideale apparaat voor gebruik door één man. Doordat de draadloze besturing zeer eenvoudig te bedienen is, kunnen de arbeidsprocessen perfect worden gecombineerd men bespaart personeelskosten en tijd! Door de compacte constructie kan men de G3010 Farmer met nagenoeg elk trekapparaat naar de gewenste plek transporteren. Alle functies en instellingen worden via de bedieningseenheid bij de machine ingesteld. PROFI G3010 Profi: De stationaire machine G3010 Profi met dieselmotor is de perfecte machine voor loonondernemers. De processen Balen wikkelen en Balen opstapelen worden parallel uitgevoerd. Dat bespaart tijd en kosten het prestatievermogen per uur wordt enorm verhoogd! Met de programmabesturing PROFI worden alle arbeidsprocessen volautomatisch uitgevoerd. Alle functies en instellingen worden direct via de programmabesturing ingesteld. SERIE G30 Uitgangsgegevens UITRUSTING Standard Exclusiv Farmer Profi Hydraulisch kantelbare wikkeltafel Serie Serie Serie Serie 4 stuks balentransportbanden met bandgeleiding en 2 stuks balengeleidingsrollen Serie Serie Serie Serie Wikkelarmomdraaiings- en balenteller Toevoegsel Serie Serie Serie Balenopname rechts in of tegen de rijrichting in --- Serie Afwerpen van de baal naar links en rechts Serie Serie Serie Serie Folievoorstretchunit 750 mm Serie Serie Serie Serie Foliestretchunit gecombineerd voor 500 en 750 mm Toevoegsel Toevoegsel Toevoegsel Toevoegsel Inrichting voor het automatisch afsnijden en aanbrengen van folie Toevoegsel Serie Serie Serie Foliecontrole Toevoegsel Toevoegsel Toevoegsel Toevoegsel Foliemagazijn Liftas en afneembare, instelbare hydraulische knikdissel Serie Serie Driepuntsaanbouw CAT. II Serie Serie Licht- en knipperlichtinstallatie Toevoegsel Toevoegsel Serie Serie Werkschijnwerper --- Serie Serie Serie Banden 11.5/ AW Serie --- Banden 15.0/55-17 AW Toevoegsel Serie Banden 500/ Toevoegsel Programmabesturing STANDARD met afstandbediening Toevoegsel Serie Serie --- Programmabesturing PROFI Toevoegsel Toevoegsel --- Serie Draadloze afstandbediening Toevoegsel Serie Serie Serie 1 cilinder Honda benzinemotor, 8,2 kw Serie cilinder Kubota dieselmotor, 17,5 kw Serie Toerentalregeling voor dieselmotor Toevoegsel Elektrische aandrijving Toevoegsel Toevoegsel Aftakas Toevoegsel Toevoegsel Extra balengeleidingsrol Toevoegsel Toevoegsel Toevoegsel Toevoegsel Asvering Toevoegsel Tweeleiding-drukluchtremsysteem Toevoegsel Toevoegsel Hydraulische reminstallatie met drukopslag en losbreekbeveiliging Toevoegsel Toevoegsel Hydraulische reminstallatie zonder drukopslag en losbreekbeveiliging Toevoegsel Toevoegsel Zwaailicht Toevoegsel Toevoegsel Voedingskabel accu 5,3 meter 2 x 6 mm² met 3-polige doos Toevoegsel Toevoegsel Trekoog B, C B, C Serie: in de basisuitrusting opgenomen Toevoegsel: als extra uitrusting verkrijgbaar ---: niet beschikbaar B Norm trekoog D40 mm soortgelijk aan DIN soortgelijk aan ISO C Ring trekoog D50 mm draaibaar (hitchring), soortgelijk aan DIN 9678 soortgelijk aan ISO GÖWEIL / Serie G30 / Pagina 04-05

4 GÖWEIL / Serie G30 / Pagina SERIE G30 Bijzonderheden AFTAKASAANDRIJVING / ELEKTRISCHE AANDRIJVING Desgewenst kunnen de wikkelaars Standard en Exclusiv ofwel met een aftakasaandrijving of met een elektrische aandrijving (4 kw motor) worden uitgerust. DISSEL & AS Door de hydraulisch verstelbare liftas en knikdissel worden de machines Farmer en Profi getrokken en neergezet in wikkelpositie. De wikkelaar kan op grond van de lage bouwhoogte met een bij de driepunt zijnde vork gemakkelijk worden geladen. Daardoor is geen extra frontlader nodig. G3010 STANDARD & EXCLUSIV 3-PUNT BALENOPNEMER De wikkelaar G3010 Exclusiv is standaard uitgerust met een hydraulische balenopnemer. Door de hefvork in een andere aansluiting te steken kunnen de balen vooruit of achteruit rijdend worden opgenomen. STATIONAIR G3010 FARMER & PROFI FOLIEMAGAZIJN Op lange werkdagen is het enorm belangrijk om genoeg folie bij u te hebben. Bij de wikkelaar Farmer kunnen maximaal drie rollen folie en bij de wikkelaar Profi maximaal 16 rollen folie meegetransporteerd worden. De houders zijn op de achterkant van de wikkelaar aangebracht. De folierollen kunnen gemakkelijk op aangename werkhoogte worden geladen en gelost. BOUWWIJZE MOTOREN BESTURINGEN WIKKELARM MET FOLIESTRETCH UNIT HANDHENDEL INRICHTING VOOR HET AUTOMATISCH AFSNIJDEN EN AANBRENGEN VAN FOLIE De robuuste en solide bouwwijze en afwerking van de wikkelaars garandeert een extreem lange levensduur. De transportbanden en de twee draaibare balengeleidingsrollen zorgen steeds voor een continue aanvoerbeweging van de baal en daardoor een gelijkmatige overlapping van de folie. De wikkelmachines Farmer en Profi zijn standaard uitgerust met een benzine- c.q. dieselmotor. Desgewenst kunnen echter ook de wikkelaars Standard en Exclusiv worden uitgerust met een motor. Een absoluut hoogtepunt zijn de gebruiksvriendelijke en gemakkelijk te bedienen programmabesturingen STANDARD en PROFI. De machines Exclusiv en Farmer zijn uitgerust met de besturing STANDARD. Bij de wikkelaar Profi worden de werkstappen volautomatisch uitgevoerd door de besturing PROFI. Alle functies en parameters kunnen natuurlijk ook handmatig worden ingesteld. De wikkelarm is uitgerust met een foliestretch unit voor folierollen van 750 mm. De drie gepatenteerde kunststof walsen zorgen voor een absoluut gelijkmatige voorstretching. Bovendien zijn de walsen niet gevoelig voor temperatuur. Dat bespaart folie en garandeert vast opgewikkelde balen. Met het snelwisselsysteem kunnen lege rollen snel en eenvoudig worden omgewisseld. De handbedieningshendels zijn met name voor onderhouds- en servicewerkzaamheden zeer van dienst. Alle functies en processen kunnen direct bij de machine worden uitgevoerd. De chauffeur kan de machine handmatig bedienen van buiten de trekker bij bv. vervanging van de folie rollen. Het roestvrije kapmes garandeert dat de folie schoon en precies wordt afgesneden. Tegelijkertijd wordt de folie vastgezet door de meshendel. Kort na het starten van het wikkelen zorgt de standaardzweefstand voor gemakkelijk loslaten van de folie.

5 GÖWEIL / Serie G30 / Pagina G3010 STANDARD Rondebalen-wikkelmachine Driepunts apparaat zonder balenopnemer De G3010 Standard wordt gekenmerkt door zijn robuuste constructie, de lage werkhoogte en de eenvoudige bediening. De vier transportriemen garanderen dat de balen gelijkmatig worden gewikkeld ook bij zachte en vormeloze balen! Noodzakelijke aansluitingen: Een drukaansluiting en een drukloze retour voor de voeding van de wikkelmachine Basisuitrusting / Technische gegevens De G3010 Standard kan gemakkelijk worden geladen Optioneel: Inrichting voor het automatisch afsnijden en aanbrengen van folie Extra uitrusting: Basisuitrusting: Hydraulisch kantelbare wikkeltafel 4 stuks balentransportbanden met bandgeleiding en 2 stuks balengeleidingsrollen Afwerpen van de baal naar links en rechts Folievoorstretchunit 750 mm Driepuntsaanbouw cat. II Technische gegevens: Gewicht: 680 kg Lengte: mm Breedte: mm Hoogte: mm Voor een baaldiameter van 0,90 1,60 m Optioneel: Foliecontrole Inrichting voor het automatisch afsnijden en aanbrengen van folie Wikkelarmomdraaiings- en balenteller Programmabesturing STANDARD met afstandbediening Met wikkelomdraaiings- en balenteller De arbeidsprocessen Wikkelen, Folie aanbrengen en afsnijden gebeuren automatisch, het Afwerpen van de baal wordt met een druk op de knop geactiveerd. Uitsluitend in combinatie met een inrichting voor het automatisch afsnijden en aanbrengen van folie Volautomatische programmabesturing PROFI Alle werkprocessen worden volautomatisch uitgevoerd. Uitsluitend in combinatie met een inrichting voor het automatisch afsnijden en aanbrengen van folie Foliestretchunit gecombineerd Voor foliebreedte 500 mm en 750 mm, bovendien kan de overlapping worden ingesteld Uitsluitend in combinatie met één van de programmabesturingen Extra balengeleidingsrol Foliecontrole Schakelt het wikkelproces uit, als de folie scheurt of als het einde van de folie bereikt is. Uitsluitend in combinatie met één van de programmabesturingen Licht- en knipperlichtinstallatie Elektrische aandrjving Bestaande uit een 4 kw E-motor met pomp, retourfilter en een 30 l tank voor hydraulische olie Aftakasaandrijving Bestaande uit een transmissie met pomp, opsteekbaar op de trekkeraftakas, een retourfilter en een 30 l tank voor hydraulische olie Benzinemotor HONDA 1-cilinder Honda benzinemotor, 8,2 kw, met accu, dynamo, e-starter en hydraulisch systeem, compleet gemonteerd en geïnstalleerd Voedingskabel accu 5,3 meter 2 x 6 mm² met 3-polige doos De baal kan naar links of rechts worden afgeworpen Optioneel: Elektrische aandrijving met 4 kw motor

6 GÖWEIL / Serie G30 / Pagina G3010 EXCLUSIV Rondebalen-wikkelmachine De G3010 Exclusiv bekoort in vergelijking met de G3010 Standard door de hydraulische balenopnemer. Door de programmabesturing STANDARD worden de arbeidsprocessen Wikkelen, Folie aanbrengen en afsnijden automatisch uitgevoerd. Het afwerpen van de baal gebeurt met een druk op de knop. Basisuitrusting / Technische gegevens Met de laadarm wordt de baal behoedzaam op de wikkeltafel geladen De laadarm kan vooraan of achteraan worden gemonteerd Basisuitrusting: Noodzakelijke aansluitingen: Hydraulisch kantelbare wikkeltafel 4 stuks balentransportbanden met bandgeleiding en 2 stuks balengeleidingsrollen Balenopname rechts in of tegen de rijrichting in Afwerpen van de baal links (rechts alleen in hefvork mogelijk) Folievoorstretchunit 750 mm Inrichting voor het automatisch afsnijden en aanbrengen van folie Werkschijnwerper Driepuntsaanbouw cat. II Programmabesturing STANDARD met afstandbediening De balenopname wordt handmatig uitgevoerd met de elektronische joystick. De arbeidsprocessen Wikkelen en Folie aanbrengen en afsnijden gebeuren automatisch, de functie afwerpen van de baal wordt met een druk op de knop geactiveerd. Een drukaansluiting en een drukloze retour voor de voeding van de wikkelmachine 3-polige stekkerdoos voor de elektrische voeding met directe bekabeling naar de accu (draaddiameter 2x6 mm²) Extra uitrusting: Technische gegevens: Gewicht: 880 kg Lengte: mm Breedte: mm Hoogte: mm Voor een baaldiameter van 0,90 1,60 m De folie wordt gelijkmatig om de baal gewikkeld Basisuitrusting: Inrichting voor het automatisch afsnijden en aanbrengen van folie Foliestretchunit gecombineerd Voor foliebreedte 500 mm en 750 mm, bovendien kan de overlapping worden ingesteld Extra balengeleidingsrol Volautomatische programmabesturing PROFI Alle werkprocessen worden volautomatisch uitgevoerd Foliecontrole Schakelt het wikkelproces uit, als de folie scheurt of als het einde van de folie bereikt is Licht- en knipperlichtinstallatie Elektrische aandrijving Bestaande uit een 4 kw E-motor met pomp, retourfilter en een 30 l tank voor hydraulische olie Aftakasaandrijving Bestaande uit een transmissie met pomp, opsteekbaar op de trekkeraftakas, een retourfilter en een 30 l tank voor hydraulische olie Benzinemotor HONDA 1-cilinder Honda benzinemotor, 8,2 kw, met accu, dynamo, e-starter en hydraulisch systeem, compleet gemonteerd en geïnstalleerd Voedingskabel accu 5,3 meter 2 x 6 mm² met 3-polige doos Basisuitrusting: Werkschijnwerper De machine is uitgerust met de besturing STANDARD met joystick

7 GÖWEIL / Serie G30 / Pagina G3010 FARMER Rondebalen-wikkelmachine De stationaire wikkelaar is het ideale apparaat voor gebruik door één man. Doordat de besturing zeer eenvoudig te bedienen is, kunnen de arbeidsprocessen perfect worden gecombineerd men bespaart personeel en tijd! Door de compacte constructie kan de Farmer met nagenoeg elke trekker worden getransporteerd. Basisuitrusting / Technische gegevens De machine kan gemakkelijk met een 3-punts vork worden beladen De baal wordt snel en luchtdicht ingewikkeld Basisuitrusting: Hydraulisch kantelbare wikkeltafel 4 stuks balentransportbanden met bandgeleiding en 2 stuks balengeleidingsrollen Afwerpen van de baal links en rechts Folievoorstretchunit 750 mm Licht- en knipperlichtinstallatie Noodzakelijke aansluitingen: Inrichting voor het automatisch afsnijden en aanbrengen van folie Werkschijnwerper 7-polige stekkerdoos voor de gehele lichtinstallatie, uitgezonderd werkschijnwerper Liftas en afneembare, instelbare, hydraulische knikdissel Foliemagazijn voor 3 rollen folie Het kapmes snijdt de folie mooi af Het afwerpen van de baal gebeurt met een druk op de knop Extra uitrusting: Banden 11.5/ AW 1-cilinder Honda benzinemotor, 8,2 kw, met accu, dynamo, e-starter en hydraulisch systeem, compleet gemonteerd en geïnstalleerd Programmabesturing STANDARD met afstandbediening De arbeidsprocessen Wikkelen en Folie aanbrengen en afsnijden gebeuren automatisch, de functie Afwerpen van de baal wordt met een druk op de knop geactiveerd Technische gegevens: Gewicht: kg Lengte: mm Breedte: mm Hoogte: mm (bij uitgeschoven liftas) Voor een baaldiameter van 0,90 1,60 m Banden 15.0/55-17 AW De breedte verandert naar mm Extra balengeleidingsrol Foliestretchunit gecombineerd Voor foliebreedte 500 mm en 750 mm; bovendien kan de overlapping worden ingesteld Foliebewaking Schakelt het wikkelproces uit, als de folie scheurt of als het einde van de folie bereikt is Tweeleiding-drukluchtremsysteem Hydraulische reminstallatie met drukopslag en losbreekbeveiliging Hydraulische reminstallatie zonder drukopslag en losbreekbeveiliging Zwaailicht Trekogen: Variant B, C zie pagina 05 De bedieningen direct op de machine zijn zeer gebruiksvriendelijk Basisuitrusting: 1 cilinder Honda benzinemotor (8,2 kw)

8 GÖWEIL / Serie G30 / Pagina G3010 PROFI Rondebalen-wikkelmachine De stationaire machine G3010 Profi met dieselmotor is de perfecte machine voor loonondernemers. De werkprocessen Balen wikkelen en Balen opstapelen worden parallel uitgevoerd. Dat bespaart tijd en kosten het prestatievermogen per uur wordt aanzienlijk verhoogd! Basisuitrusting / Technische gegevens Door de lage constructie kan de wikkelaar gemakkelijk worden beladen De meshendel gaat tijdens de laatste omwikkeling open Basisuitrusting: Hydraulisch kantelbare wikkeltafel 4 stuks balentransportbanden met bandgeleiding en 2 stuks balengeleidingsrollen Afwerpen van de baal links en rechts Folievoorstretchunit 750 mm Licht- en knipperlichtinstallatie Inrichting voor het automatisch afsnijden en aanbrengen van folie Werkschijnwerper Liftas en afneembare, instelbare, hydraulische knikdissel Foliemagazijn voor 16 rollen folie Banden 15.0/55-17 AW Dieselmotor KUBOTA 3-cilinder motor watergekoeld, 17,5 kw, grotere hydraulische pomp, urenteller en e-starter Volautomatische programmabesturing PROFI draadloos Alle werkprocessen worden volautomatisch uitgevoerd Technische gegevens: Gewicht: kg Lengte: mm Breedte: mm Hoogte: mm (bij uitgeschoven liftas) Voor een baaldiameter van 0,90 1,60 m De wikkelmachine wordt gestuurd via de volautomatische programmabesturing PROFI Noodzakelijke aansluitingen: 7-polige stekkerdoos voor de gehele lichtinstallatie, uitgezonderd werkschijnwerper 3-polige stekkerdoos voor de elektrische voeding met directe bekabeling naar de accu (draaddiameter 2x6 mm²) Extra uitrusting: Banden 500/50-17 De breedte veranderd naar mm Extra balengeleidingsrol Foliestretchunit gecombineerd Voor foliebreedte 500 mm en 750 mm; bovendien kan de overlapping worden ingesteld Foliebewaking Schakelt het wikkelproces uit, als de folie scheurt of als het einde van de folie bereikt is Toerentalregeling voor dieselmotor Schakelt na het wikkelen of vrij grote pauzes automatisch naar onbelast toerental Asvering Tweeleiding-drukluchtremsysteem Hydraulische reminstallatie met drukopslag en losbreekbeveiliging Hydraulische reminstallatie zonder drukopslag en losbreekbeveiliging Zwaailicht Trekogen: Variant B, C zie pagina 05

9 Art. nr. 86,00506 / Nederlands GÖWEIL Maschinenbau GmbH Davidschlag 11 / 4202 Kirchschlag / Oostenrijk Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) office@goeweil.com /