La collection printemps été débarque avec de nouvelles inspirations. Avec Salt&Pepper, la mode entre dans la maison.

Transcriptie

1 2011

2 De lente en zomer collectie is er met frisse trends. Salt&Pepper brengt fashion for your home. La collection printemps été débarque avec de nouvelles inspirations. Avec Salt&Pepper, la mode entre dans la maison.

3 poppi PLAT BORD / ASSIETTE PLATE 27,5CM per stuk / la pièce 6,90 DESSERT BORD / ASSIETTE A DESSERT 20CM per stuk / la pièce 3,90 SOEPBOL / BOL A POTAGE 18CM per stuk / la pièce 4,50 BEKKERS / CHOPE set/4 19,90 MELK EN SUIKERPOT OP SCHAALTJE / SUCRIER+POT A LAIT SET 24,00 THEEPOT MET ONDERZETTER / THEIERE + SOUS-PLAT 1,2L 43,00 SERVEERTOREN 3 DLG / ETAGERE 3 ETAGES 6,90

4 New Bone China Deze klei mix is hetzelfde als porcelein maar er is een klein percentage bone ash toegevoegd tijdens het mixprocess van de klei. De stooktemperatuur bedraagd tussen de 1250 en 1300 C. Het toegevoegde bone ash geeft het een creme kleur en maakt de vorm een beetje transparant. Ook wordt het product sterker en kan het fijner afgewerkt worden. De collectie Poppi is geproduceerd in New Bone China. Le mélange d argile est identique que pour la porcelaine sauf que l on y ajoute environ 5 % de cendre d os. La température de cuisson atteint 1250 à 1300 C. La poudre d os donne de la transparence et une couleur légèrement crème à la porcelaine. Ce procédé renforce la solidité du matériau et permet de travailler des surfaces plus fines. La collection Poppi est fabriquée en New Bone China.

5 poppi KAARS / BOUGIE SET/3 9,90 DIENBLAD / PLATEAU 40CM 29,90 KAARS IN POT GLAS / BOUGIE EN POT EN VERRE 9CM 11,00 KOM / BOL set/4 19,00

6 KALEIDOSCOPE CHIP & DIP SCHAAL / PLAT CHIP & DIP 30 x 14 CM 48,90 KOM + NOTENKRAKER SET / BOL + CASSE-NOISETTES SET 9,90 BEKER SET/4 OP DIENBLAD / CHOPE SET/4 SUR PLATEAU 29,90 KAARS IN POT / BOUGIE EN POT 9CM per stuk / la pièce 9,90

7 CHAMPAGNEFLUTE / FLUTE A CHAMPAGNE SET/4 24,90 MARTINIGLAS / VERRE A MARTINI SET/4 24,90 COCKTAILSHAKER / SHAKER POUR COCKTAILS 20CM 13,90 SERVETHOUDER ZWART METAAL / PORTE-SERVIETTES NOIR METAL 8,90 CHIP & DIP SET 2DLG / 2PCS 29,90

8 Dolomite Dit klei type bevat het mineraal Dolomite. Omdat het een licht materiaal is kan het gebruikt worden voor grote producten zoals schalen en borden. De heldere witte kleur maakt het gemakkelijk te decoreren. Gebakken op hoge temperatuur wordt de duurzaamheid van het product gegarandeerd. Hierdoor kan het in de microgolf en vaatwas zonder problemen. Ce type d argile contient un minéral, le dolomite. On utilise ce matériau plus léger pour fabriquer de grandes assiettes et des plats de service. Il se caractérise par son blanc irradiant, facile à décorer. La température de cuisson très élevée élimine toute molécule d eau ou d air et lui garantit solidité et durabilité. Convient parfaitement au four à micro-ondes et au lave-vaisselle.

9 KALEIDOSCOPE KAASBORD 30CM+MES / PLAT A FROMAGE 30CM+COUTEAU 29,90 DIPSCHAALTJE / COUPELLE SET/3 19,90 SCHOTEL RECHTH. / PLAT RECT 42X14CM 15,90 STOKBROODSCHAAL / PLAT A BAGUETTE 50X10CM 11,90

10 Hout / BOIS Acacia Hardhout Oven gedroogd om kromtrekken te voorkomen en de vezel te verstevigen, ideaal voor snijplanken. Afgewerkt met een voedsel veilige mineraal olie. Het voordeel van hout ten opzichte van kunststof is dat houten snijplanken zichzelf herstellen. Kleine groeven in het oppervlak gaan vanzelf weer dicht. L acacia, un bois dur, séché au four pour prévenir les déformations et renforcer les fibres, est idéal pour les planches à découper. Sa finition avec une huile minérale autorise le contact avec les aliments. Sa dureté et son grain très fin limite l absorption des liquides. L avantage du bois sur le synthétique est que les éraflures de la surface se referment d elles-mêmes. ASPEN COCKTAILSET 6DLG / SET A COCKTAIL 6PCS ASPEN 59,90

11 natural WINDLICHT / LANTERNE-TEMPETE 20CM 29,90 WINDLICHT / LANTERNE-TEMPETE 24CM 44,90 BROODPLANK HOUT / PLANCHE A PAIN BOIS 17X17CM 12,50 BROODPLANK HOUT / PLANCHE A PAIN BOIS 35X15CM 22,50 TAARTMES + SCHEP SET / COUTEAU + PELLE A TARTE SET 23,00

12 Hout / BOIS Om geuren te verwijderen, spoel de snijplank met water en wrijf in met grof zout. Laat enkele minuten inwerken en spoel af. Plaats een houten snijplank nooit in de vaatwasser of voor lange tijd ondergedompeld in water. Dit zal het hout beschadigen. Behandel het hout met een voedsel veilige olie, dit zorgt ervoor dat er minder vocht en vuil geabsorbeerd wordt. Pour éviter les mauvaises odeurs, rincer la planche à l eau, frotter énergiquement avec du gros sel. Laisser reposer quelques minutes puis rincer. Ne jamais mettre une planche en bois au lave-vaisselle, ni la laisser longtemps immergée dans l eau. Cela endommage irrémédiablement le bois. Traiter votre planche avec une huile minérale adéquate qui empêchera l eau et la saleté de pénétrer les fibres du bois. Ne pas utiliser d huile végétale qui rancit et transmet un mauvais goût aux aliments.

13 fromage KAASPLANK HOUT+ZWART GRANIET / PLANCHE BOIS+GRANITE NOIR 47X23CM 39,90 KAASMES / COUTEAU A FROMAGES SET/3 19,90 DRAAIPLANK HOUT+WIT of ZWART MARMER / PLANCHE TOURN.BOIS+MARBRE BLANC ou NOIR 35CM 49,90

14 MILAN KOOKPOT / CASSEROLE 16XH8CM 59,00 KOOKPOT / CASSEROLE 18XH9CM 69,00 KOOKPOT HOOG / CASSEROLE HAUTE 24XH18CM 115,00 KOOKPOT HOOG / CASSEROLE HAUTE 26XH20CM 129,00 BRAADPAN / POELE 20X4CM 59,00 BRAADPAN / POELE 24X4,5CM 75,00 BRAADPAN / POELE 28X5CM 89,00

15 CULINARION WOK 32CM 99,00 GRILLPAN GIETIJZER / POELE GRILL FONTE 28X28CM 65,00 KOOKPOT GIETIJZER RECHTH. / COCOTTE FONTE RECTANG 28CM 115,00 KOOKPOT GIETIJZER VIERK / COCOTTE FONTE CARRE 28CM 139,00 KOOKPOT GIETIJZER VIERK / COCOTTE FONTE CARRE 24CM 139,00

16 Stoneware Deze traditionele klei mix wordt gebruikt voor zowel serviesgoed als ovenschalen. Omdat de hitte gelijk verdeeld wordt, bevorderd dit het kookprocess. Stoneware producten worden 2 maal gebakken. De eerste keer op 900 C, de tweede keer met glazuur op C. Hierdoor wordt het product geschikt om op hoge temperaturen te gebruiken in de keuken. Ce mélange d argile traditionnel sert aussi bien à fabriquer de la vaisselle que des plats à four. Les pièces en Stoneware subissent 2 cuisson : une première (le biscuit) à 900 C, une deuxième (l émail) à C. Cette double cuisson élimine toute particule d eau ou d air et lui confère plus de solidité ainsi qu une grande résistance aux chocs thermiques. Durant la cuisson des aliments au four, le matériau retient la chaleur et la répartit uniformément dans le plat.

17 SOHO OVENPOT RECHTH. / COCOTTE RECT. 33X23XH7CM 43,90 OVENPOT ROND / COCOTTE RONDE 24XH10CM 29,90 OVENPOT+DEKS.VIERK / POT A FOUR+COUV.CARRE 24X24XH7CM 29,90 OVENPOT ROND MINI / COCOTTE MINI 10XH5CM SET/6 33,00 CREME BRULEE SET 5DLG / SET CREME BRULEE 5PCS 34,00 VOORRAADPOT / BOCALE GARLIC & ONION 39,90 KEUKENGERIJ ROOD / OUTILS DE CUISINE ROUGE per stuk vanaf / la pièce à partir 5,90 OVENSCHOTEL RECHTH. / PLAT A FOUR RECT. 20,5X13XH5.5CM 9,90 OVENSCHOTEL VIERK. / PLAT A FOUR CARRE 16X16XH5CM 9,90

18 SOHO OLIEKAN / PICHET A HUILE 500ML INOX 19,90 WIJNKOELER / RAFRAICHISSEUR A VIN 19,90 OLIEVERSTUIVER 100ML GLAS/INOX / PULVERISATEUR D HUILE VERRE/INOX 9,90 WOK 28CM CERAMISCH ANTIKLEEF / WOK 28CM ANTI-ADHESIF CERAMIQUE 33,00 BRAADPAN+DEKS. CERAMISCH ANTIKLEEF / SAUTEUSE ANTI-ADHESIF CERAMIQUE 28CM 69,00 BRAADPAN CERAMISCH ANTIKLEEF / POELE ANTI-ADHESIF CERAMIQUE 20CM 37,00 BRAADPAN CERAMISCH ANTIKLEEF / POELE ANTI-ADHESIF CERAMIQUE 24CM 43,00 BRAADPAN CERAMISCH ANTIKLEEF / POELE ANTI-ADHESIF CERAMIQUE 28CM 49,00

19 VIJZEL+STAMPER / MORTIER+PILON SET 14XH12CM 32,90 VIJZEL+STAMPER / MORTIER+PILON SET 20,5XH6CM 29,90 IJSMOLEN / MOULIN A GLACE 25,00

20 Onderhoud van glas Entretien du verre Ook al zijn de glazen van Salt&Pepper perfect te reinigen in de vaatwasser, u kan volgende stappen toepassen om een nog glanzender resultaat te bekomen. Bien que les verres Salt & Pepper Salut ou Cuvée conviennent parfaitement au lavevaisselle, vous pourrez obtenir un résultat encore plus éclatant de brillance. Salut CHAMPAGNEFLUTE / FLUTE A CHAMPAGNE SET/6 18CL 19,90 WIJNGLAS RODE WIJN / VERRE A VIN ROUGE SET/6 41CL 19,90 WIJNGLAS WITTE WIJN / VERRE A VIN BLANC SET/6 32CL 19,90 MARTINIGLAS / VERRE A MARTINI 28CL SET/4 19,90 1. Reinig met slechts een beetje detergent onder stromend warm water. Laver à l eau chaude avec une très petite quantité de détergent. 2. Spoel voldoende en laat drogen op een linnen handdoek. Bien rincer et laisser sécher sur un essuie en lin.

21 3. Stoom voor een heldere glans. / Suspendre au-dessus de la vapeur d eau. 5. Vergeet de voet niet te polijsten. / Tenir le verre par le pieds pour polir la base. 4. Gebruik 2 micro-fiber doeken om het glas te polijsten. Utiliser 2 chiffons en microfibres pour le polissage. 6. Houd met uw linker hand het glas vast terwijl uw rechter hand de binnenkant poetst. Tenir le verre fermement de la main gauche et le polir de la main droite. 7. Draai nooit met de voet, dit kan het glas breken. Ne jamais polir le verre en tournant le pieds. Cela peut le casser. 8. Reinig uw handen voor een vlekkenloos resultaat. Garder toujours vos mains propres et sèches pour un résultat impeccable. 9. Vermeid om in het glas te ademen tijdens het reinigingsproces. Bewaar de glazen in een koele stofvrije ruimte. Eviter de respirer dans le verre pendant son nettoyage. Entreposer vos verres dans un endroit frais et à l abri de la poussière. 10. Geniet van het schitterend resultaat. Gezondheid! Admirer ce résultat éclatant.

22 mood / zone SCHEMERLAMP GROEN / LAMPADAIRE VERT 65CM 85,00 SCHEMERLAMP WIT / LAMPADAIRE BLANC 65CM 90,00 KLOK WEKKERVORM ZWART / HORLOGE FORME REV.MATIN NOIR 25CM 39,00 KLOK WEKKERVORM WIT / HORLOGE FORME REV.MATIN BLANC 25CM 39,00 WANDKLOK ROND DONKER BRUIN / HORLOGE ROND BRUN FONCE 30CM 39,00 WANDKLOK ROND DONKER BRUIN / HORLOGE ROND BRUN FONCE 60CM 99,00 SCHEMERLAMP GRIJS / LAMPE GRIS STONE 62CM 69,00 SCHEMERLAMP VOET BRUIN GLAS / LAMPE PIED VERRE FUMEE BRUN 48CM 69,00

23

24 Verantwoordelijke uitgever/editeur responsable NIET OP DE OPENBARE WEG GOOIEN. PRIJZEN ONDER VOORBEHOUD VAN EVENTUELE DRUKFOUTEN OF VERGISSINGEN EN STEEDS ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. PRIJZEN GELDIG TOT 00/00/000 PRIX TVA INCLUSE - NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE - PRIX VALABLES JUSQU AU 00/00/000 OU ÉPUISEMENT DU STOCK - SAUF ERREURS D IMPRESSION.