Kort bie de luuj SIMPELVELD. Jos Habets regeert in Kerkrade-West KERKRADE-WEST - Jos Habets

Transcriptie

1 SIMPELVELD woensdag 19 november 2014 gezien.nl Jos Habets regeert in Kerkrade-West KERKRADE-WEST - Jos Habets werd dit weekend geproclameerd tot 58e prins van d'r Vasteloavends Verain Kirchroa- West. Hij is de zoon van Ed en Philomene Habets en werd op 10 september 1982 geboren. Prins Jos I woont samen met Lionne Pasmans en is al 26 jaar actief bezig met carnaval. Eerst in Kloeb Jot Jefloept en nu bij KV Vol Sjwoeng. Hij runt een eigen bouwbedrijf. Zijn lijfspreuk is 'Tsezame mit üch allenäu en mit 'Vol Sjwoeng' wil iech laache en mit mienge bouwservice Kirchroa - Wes sjunner maache!' Foto: Peter Trompetter Drukke dag voor Sint KERKRADE - Nu de goedheiligman vorige week voet aan wal heeft gezet in ons land breken drukke tijden voor hem en zijn gevolg aan. In zijn volgeboekte agenda heeft hij zaterdag 22 november echter ruim tijd gereserveerd voor een bezoek aan Kerkrade. Hij wordt ingehaald in het centrum maar ook in Chevremont en Kerkrade-West verpoost hij geruime tijd. De diverse ondernemersverenigingen hebben overal sprankelend programma samengesteld. Ofschoon het lijkt alsof de tijdsdruk hoog is voor het gezelschap uit het verre Spanje, is beloofd dat de goedheiligman overal ruim de tijd neemt en volop lekkers wordt uitgedeeld aan de kleintjes. Archieffoto: Peter Trompetter Open dag Werkplaats K KERKRADE-WEST - Van 21 tot en met 23 november vindt voor de vijfde keer Multiply by Sharing plaats in het kunstenaarscollectief Werkplaats K, gelegen aan de Elbereveldstraat 105. De 20 kunstenaars stellen dat weekend hun ateliers open voor publiek. Er is veel kunst, performances,muziek én gratis toegang met een consumptie. Op 21 november om uur maakt Annemiek Kusters met flamencogitaar haar opwachting. Op zaterdag speelt vanaf uur Autumn Leaves en op zondag is vanaf uur operazangeres Anna Barkhoudarian uit Armenië te beluisteren. Kerkrade hoeft Kennedy niet. 19 Caecilia, Caecilia, Caecilia. 27 Van Grunsven hield zijn poot stijf. 14 Marianne sluit agenda burgemeester. 21 Kort bie de luuj Iedere zaterdag en zondag om 9.00, en uur. Ziggo 31 TVLNederland Snel geïrriteerd? Vermoeidheid? Onrustig gevoel? Passiflora Rustgevend Emotionele Balans Zie artikel elders in dit blad

2 Woensdag 19 november 2014 GEZIEN Pagina 2 Uitnodiging HET BESTE VOOR MIJN VOETEN Dit is dé dag om al uw vragen te stellen over voeten en wat voor u de juiste schoenen zijn. De deskundige adviseur van Medisor demonstreert deze dag de uitzonderlijke eigenschappen van FinnComfort. praten - passen - proberen DEMONSTRATIEDAG Donderdag 20 november van 10.00u tot 18.00u U bent van harte welkom. Natuurlijk ontvangen wij u met een kop koffie en bij aanschaf van een paar FinnComfort schoenen ontvangt u een mooie attentie. AG Night of the Prins KV Burgerlust Over 3 dagen dagen weet heel Eygelshoven wie de nieuwe prins van het oudmijnwerkersdorp zal zijn. Tijdens de sfeervolle en gezellige Night of the Prins wordt deze namelijk in het Socio-Project geproclameerd door KV Burgerlust. Het is en blijft de spreekwoordelijke, jaarlijkse hamvraag in Eygelshoven tijdens deze prinsenproclamatie. De Night of the Prins heeft zijn sporen verdiend in het Eygelshovense: een proclamatie omringd door een keur aan artiesten, die borg staan voor een flinke portie entertainment. Alles in de narrentempel van de Burgerlust, het Socio, waar op zaterdag 22 november de deuren reeds om uur los gaan en waar om uur het programma van start gaat, sjlaag op sjlaag, wel te verstaan voor de zeer populaire entreeprijs van 5 euro, in zowel voorverkoop als avondkassa. Advertorial (Brepoels), alles onder de muzikale omlijsting van KVB s hoesorkest Anselthaler Party Express. Dat wordt een ouderwetse knalavond, die u beslist niet missen mag. DAT LOOPT GOED! Gratis parkeren naast de winkel Naast de nieuwe prins treden voor u op in de spotlights: Dans- en Showgroep Burgerlust, Tanzmariechen Burgerlust Ashley, buuttereendster Conny Bruijnaears, Echt lekker, Tanzgruppe Kolsche Harlequins, die Tiroler Teufel en de onvolprezen Erwin Voorverkoop De voorverkoop van the Night of the Prins vindt plaats bij de gebruikelijke adressen: slagerij Jongen, Blossom en sigarenmagazijn Eygelshoven (allen Veldhofstraat); Benly Laurastraat en Bistro Socio. Art & Gift shop CAMPER & CARAVAN Een nieuw plafond in 1 dag! verhuur accessoires stalling Huub & Maria Haas Heiveldstraat AH Kerkrade-West Tel: GSM: ADVERTORIAL Nieuwe natuurlijke ondersteuning voor rust en emotionele balans Rustig en evenwichtig in stress-situaties optimaal wooncomfort Bezoek onze showroom: ma - vr: za: Plafonds Sierlijsten Verlichting Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen 155, 6365 BM, Schinnen, (046) Bijna 70% van de Nederlanders ervaart wel eens stress. Het is dan niet altijd vanzelfsprekend om emotioneel in balans te blijven. Sneller geïrriteerd, een kort lontje, prikkelbare gevoelens: allemaal herkenbare symptomen. Ook vermoeidheid en een onrustig gevoel behoren tot de top 3 signalen van stress-situaties. De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans geeft rust en ontspanning 1, helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties 4 én bevat magnesium voor extra energie bij vermoeidheid. Onder andere een overvolle agenda, drukte op het werk en zorgen om gezondheid of de financiële situatie kunnen zorgen voor periodes van stress of spanning. Dan kan het soms lastig zijn de nodige rust te vinden en emotioneel in balans te blijven. Ook kan het leiden tot vermoeidheid. Natuurlijk is het niet mogelijk om alle oorzaken van stress of spanning weg te nemen. Maar het is wel mogelijk om ervoor te zorgen er rustiger mee om gaan. Top 3 signalen van stress-situaties: 1) Snel geïrriteerd 2) Vermoeidheid 3) Onrustig gevoel Natuurlijke ondersteuning De nieuwe A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is 100% natuurlijk en bevat een krachtige combinatie van kruiden en mineralen. Het ondersteunt bij innerlijke onrust en stemmingswisselingen 2,3 en helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties 4. Het bevat tevens een hoogwaardige en goed opneembare vorm van magnesium, wat gunstig is voor een goede geestelijke balans en extra energie bij vermoeidheid. Het is geschikt voor overdag, houdt lichaam en geest fris en alert 2 en geeft geen gewenning. Zo kunt u ook in periodes van stress en spanning goed blijven functioneren. A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheids - winkels in een verpakking van 30 stuks. Adviesprijs 11,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn of kijk op avogel.nl. 1 passiebloem, 2 citroenmelisse, 3 valeriaan, 4 zink 5 Kaiser broodjes Pakje Limburgse rogge Roomboter amandelstaaf Chocolade letters Bestel tijdig, morgen in huis! Klein 3,95 Groot 5,95 Montblanc gebakje Kersen vlaai Ski vlaai Aanbieding geldig in week 47

3 Woensdag 19 november 2014 GEZIEN Pagina 3 KERKRADE Tijdens een feestelijke avond in het Sjtaater Hoes in Terwinselen reikt De Ieëre Road van Vasteloavends Verain Kirchroa- West aanstaande zaterdag 22 november voor de 34e keer de Joode Sjteer uit. Deze carnavalsonderscheiding 't Jeet drop aa KERKRADE - De vier zangers van de groep Los Mar Joa hebben met 't Jeet drop aa' De Kerkraadse Sjlajerparade gewonnen. De andere kandidaten die meededen waren: De Stjéchneëlsjer, Reënboagkloeb Haander, Wiesse Sjwaam, Duo De Radies, Sjun Jek en Marcel Mahr. De deelnemers waren allen op z'n best en maakten het de jury moeilijk om tot een uiteindelijke keuze te komen. Foto: Peter Trompetter Uitreiking Joode Sjteer aan Peter Trompetter gaat jaarlijks naar iemand die zich cultureel en maatschappelijk zeer verdienstelijk heeft gemaakt. De keuze is dit jaar gevallen op de bekende fotograaf Peter Trompetter uit Kerkrade. Peter levert wekelijks een grote bijdrage aan de Gezien-website en -kranten. Overal waar iets 'loos' is,staat hij met zijn camera paraat. Iedereen die de Joode Sjteerdrager wil feliciteren is zaterdag van harte welkom in het Sjtaater Hoes aan de Schaesbergerstraat 27 in Kerkrade-West Jeugdige sporters ontvangen B&W SIMPELVELD Burgemeester De Boer en de wethouders Schleijpen en Gulpen zijn nog steeds op tour langs de verenigingen en instellingen in de gemeente. Onlangs werden ze enthousiast ontvangen bij de RK Turn- en Acrobaten Club TAC Simpelveld en Judovereniging Banzai Simpelveld. Burgemeester De Boer: "Mijn collega's en ik hadden het grote genoegen om verschillende enthousiaste vrijwilligers te mogen spreken over allerlei verenigingsaangelegenheden. Verder hebben we met veel plezier de jeugdleden in actie gezien. We hebben daarmee Foto's: John Kreukniet een goede indruk gekregen van deze twee mooie clubs." (Terwinselen). De avond is vrij toegankelijk en de zaal is open vanaf uur. Het officiële gedeelte rond de uitreiking van de Joode Sjteer begint om uur. De muzikale omlijsting is in handen van het orkest Dance On. KERKRADE Vanaf 1 april 2015 is War Horse te zien bij Parkstad Limburg Theaters in Heerlen. diek sie jo neer Weëd uur óch al ins mui van al die kiebele die d'r miensj um ziech erum mós verdrage? Iech jiddenfals waal en 't sjlimste is: iech weëd jeweun nit oes-jekiebeld! Me zouw bauw zage, hei is inne vasteloavends-jek an 't breuzele, mer leef lu, iech zouw zage, tsel jeliech tsezame mit miech mer ins uung eje kiebele. Dis wèch vool inne brif van de jemeende in de brivvebus mit boavedróp in ing sjun sjprèchbloas d'r teks: "Uw afval krijgt een betere toekomst!" Noen bin iech mer inne ainfache pensionado en dat wil zage dat iech nit mieë d'r jungste bin. En dat betseechent óch dat iech zoeë kót vuur 't nui joar, woa óp d'r 1ste jannewaar ezoeëvöal verendert in de zörg vuur auw lu en kranke lu, ieëder inne umsjlaag hauw verwaad mit in ing sjun sjprèchbloas d'r teks: "Maat uuch jing zörje,i Kirchroa weëd vuur uuch jezörgd!" Tseruk noa d'r kiebel. Iech han tswai kiebele an hoes sjtoa: inne vuur alle tsoate aafval en inne vuur d'r aafval van jrungs, jemus en jaad. Vier neume dat heem d'r J-kiebel of d'r drekskiebel. Wail nog ummer tsevöal zaachens die in d'r J-kiebel jewórpe mósse weëde in deë angere kiebel tsereët kómme, hat de jemeende besjlaose dat vier nieëks joar d'r J-kiebel ummezuns darve vol maache. Doavuur weëd deë angere kiebel mit ing ansjtendieje 57% prieziejer.deë J-kiebel weëd waal kontroleerd,den angesj zouwe de lü waal jans billieg va hönne aafval aaf kómme. Iech bin aan 't wade óp d'r momang woaóp vier nog inne papierkiebel, inne plastiekkiebel, inne kartongkiebel, inne joemiekiebel en ezoeëwieër krieje. Iech bin d'r vuurjaad al an 't aapasse um in deë val e kiebelhoes tse kanne bouwe. In d'r dieksiejoneer zalle vier bij 't wöadsje kiebel (doa sjunt noen tswai b's, mar vier maache doa in d'r nuie dieksiejoneer ing b van) e paar nui hollendsje wöad d'rbij mósse sjrieve. Noen sjteet doa: 1. bak: Bring miech inne kiebel sjpies. 2. wc-ton: Heë zitst óp d'r kiebel. 3. ton: Ze vore mit/in d'r kiebel noa d'r sjaat.4. stapel: Man, wat has doe inne kiebel bótterramme! 5. viespeuk: Wat bis doe inne kiebel (figuurlijk gebruikt) Doa mós dus bijkómme: 6. kliko: Doe móts d'r kiebel nog an duur zetse! 7. zak: Jef miech ins deë kiebel blommedrek. E paar variatsiejoeëne hant vier heiboave al losse zieë (papierkiebel enz)en natuurlieg darve vier d'r karnevalsjroep "De Ieskiebelsjer" nit verjèse. 't Zunt dan waal jing kiebele, mer vruier zoos 't ies in inne waan mit kiebele. Zie jebroeche 't woad dus hei "figuurlijk". En ezoeë jebroechd,kuet me ziech nog vöal mieë losse ivalle.wat dinkt uur van: Iech veul miech jekiebeld: Ik voel me behandeld als grof vuil. Iech weëd nit oes-jekiebeld: k word er gek van. Ik weet niet meer in welke bak die rotzooi moet. Dis kier d'r John Vandeberg Warhorse Joey te gast in GaiaZOO Het theaterfenomeen met levensechte paarden is wereldwijd al door meer dan vijf miljoen mensen gezien en een Nederlandse versie toert momenteel door het land. Joey, een van de bijzondere paardenpoppen uit War Horse, brengt op 19 november alvast een bezoek aan GaiaZOO. Resident puppet-director Karel Simons geeft een presentatie over de kunst van het poppenspel en vertelt meer over de achtergrond en totstandkoming van deze bijzondere theatervoorstelling. Joey is van dichtbij te bewonderen en het is mogelijk interviews te houden met de puppeteers die Joey tot leven wekken. Bas Schoonderwoerd, directeur Parkstad Limburg Theaters, heeft speciaal nieuws. Vanaf uur kunnen bezoekers van het park Joey ontmoeten en met hem op de foto! Gaarne nodigen wij u uit voor onze Advent-Kerstshow 2014 op maandag 24 november van tot uur & op zondag 30 november van tot uur Nieuwsgierig? U bent van harte welkom! Bon à Parte Mooi - Goed en Apart!

4 ALLEEN GELDIG OP: Woensdag 19 NOVEMBER KOOPAVOND UUR Vrijdag 21 NOVEMBER KOOPAVOND UUR Donderdag 20 NOVEMBER KOOPAVOND UUR Zaterdag 22 NOVEMBER UUR LET OP! EXTRA INGELASTE KOOPAVONDEN TOT UUR! MET GRATIS FIETS COMPLEET INTERIEUR CLUB GRAFIT NU449,- NU1699,- COMPLEET INTERIEUR ARCADE HOOGGLANS WIT COMPLETE INTERIEURS! Woonlandschap Tanzania Moderne hoekbank met heerlijk zitcomfort, uitgevoerd in Supreme met metalen poten. Leverbaar in een groot aantal luxe stoffen in kleur naar keuze. Opstelling kan ook gespiegeld geleverd worden. Normaal 899,- Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten! NU 499,- COMPLEET TV/Audio/HIFI- Dressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel ZITS/ HOEKBANKSTEL Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten! COMPLEET NORMAAL 2999,- TV/Audio/HIFI- Dressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel + MET GRATIS FIETS 3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL COMPLEET INTERIEUR ARIZONA DARKISH OAK NORMAAL 2999,- NU1799,- Elektrische boxspring MIAMI Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs! Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en diverse breedtematen. of 12x 37,42 TEGEN 0% RENTE of vanaf 51,00 PER MAAND 54,00 NERGENS GOEDKOPER! Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten! COMPLEET TV/Audio/HIFI- Dressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel ZITS/ HOEKBANKSTEL AANBIEDING! SUPER MET GRATIS FIETS of vanaf 54,00 PER MAAND NORMAAL 2899,- NU2199,- MET MET GRATIS FIETS of vanaf 66,00 PER MAAND GRATIS HYBRIDEFIETS dames/heren NORMAAL 1699,- BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR winkelwaarde 359,- of 12x 41,58 TEGEN 0% RENTE Rekenvoorbeeld Lease 12 maanden Contante Contante Totale Jaarlijks Debet Termijn- Duur krediet- Totaal door de waarde betaling Krediet- kosten- rentevoet bedrag overeenkomst consument te product bedrag percentage (vast) per maand in maand betalen bedrag van het krediet % 0% 37, , % 0% 41, ,00 Disclaimer Woonsquare treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V.. Santander en Woonsquare geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie. BERGEN OP ZOOM EINDHOVEN Willem van Konijnen burg laan 1d HEERLEN MIDDELBURG NIEUWEGEIN OOSTERHOUT (N-BR) OSS OPENINGSTIJDEN ALLE VESTIGINGEN LET OP: 5 EXTRA KOOPAVONDEN TOT UUR! MAANDAG : uur KOOPAVOND DINSDAG : uur KOOPAVOND WOENSDAG : uur KOOPAVOND KOOPAVOND KOOPAVOND aanwezig in alle vestigingen voor de deur bij alle vestigingen Da s thuiskomen!

5 Stadsjournaal Ook in Kerkrade is weer de jaarlijkse Dag van de Mantelzorg gevierd. Op 13 november 2014 heeft wethouder Leo Jongen tientallen Kerkraadse mantelzorgers ontvangen in het Raadhuis. Namens het gemeentebestuur heeft hij hen bedankt voor het goede werk dat zij verrichten. Waardering voor mantelzorg Wethouder Leo Jongen overhandigt het boekje met verhalen van mantelzorgers aan de vertellers Han Vos, Annemie Keuschnigg en Ernst Keuschnigg. Informatiecentrum in West Mantelzorgers leveren langdurig onbetaalde en vaak intensieve zorg voor bijvoorbeeld een chronisch zieke of gehandicapte partner, ouder of kind, een vriend, buurman of buurvrouw. Veel mantelzorgers doen hun werk in stilte. Zij vinden hun werk vaak vanzelfsprekend, maar dat is het niet! Om de mantelzorg extra in het zonnetje te zetten heeft het Steunpunt voor Mantelzorg enkele mantelzorgers gesproken en over hun werk een boekje uitgebracht met de titel Allemaal verhalen. Mantelzorgers uit Parkstad vertellen. Vanaf dinsdag 25 november aanstaande kan iedereen op dinsdag, woensdag en donderdag tussen en uur binnenlopen in het Informatiecentrum aan de Kampstraat 69 in Kerkrade-West (Heilust). U kunt hier - onder het genot van een kop koffie of thee - terecht met uw vragen over de projecten die spelen of gaan spelen in Kerkrade-West. Enkele voorbeelden zijn de nieuwbouw van 22 energiezuinige woningen, de sloopwerkzaamheden, het Sociaal Programma, de Multifunctionele Accommodatie (MFA) in de voormalige kerk, het Park West en de Bestaande Wijk van Morgen. Ter plekke zijn tekeningen te bekijken en documenten te raadplegen. West wint aan ruimte In februari 2011 hebben de gemeente Kerkrade, woningcorporatie HEEMwonen, de Stadsregio Parkstad Limburg en de provincie Limburg een overeenkomst gesloten over de herontwikkeling van Kerkrade-West. Deze herontwikkeling bestaat uit een aantal deelprojecten zoals de herstructurering van de Heilust en de Bestaande Wijk van Morgen. Meer informatie is te vinden op West wint aan ruimte is ook te volgen via Facebook en Twitter. Het Stadsjournaal is een uitgave van de gemeente Kerkrade en komt tot stand onder verantwoordelijkheid van Bureau Communicatie van de Bestuursdienst. Met het Stadsjournaal willen wij u graag zo goed mogelijk informeren over gemeentelijke aangelegenheden. De pagina wordt zorgvuldig samengesteld. Het is echter altijd mogelijk dat er een foutje insluipt. Daarnaast dragen diverse artikelen een informatief karakter. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de teksten. De artikelen staan ook op Het adres is: gemeentehuis@kerkrade.nl. In 2011 is het project Valpreventie, Kerkrade in Balans, op initiatief van de Seniorenraad, gestart. De doelstelling: het voorkomen of beperken van vallen en valletsel, is behaald. Ouderen uit Kerkrade, die hebben deelgenomen aan het project, bewegen nu meer waardoor ook hun algehele gezondheidstoestand is verbeterd. Aan het bijna 3½ jaar durende project hebben 1114 personen deelgenomen, ruim 11% van de doelgroep. Uit een evaluatie onder 65-plussers blijkt dat door deelname aan het project bij ruim 45% van de deelnemers het veiligheidsgevoel vergroot is. Bij 43% van de deelnemers is een vermindering in het valgedrag geconstateerd. Dat we bij driekwart van de deelnemers voor een veiliger gevoel in en om het huis hebben kunnen zorgen, is een fantastisch resultaat, dat we vooral te danken hebben aan burgerparticipatie en burgerinzet, aldus wethouder Leo Jongen. Het Valpreventie, Kerkrade in Balans een succes! project heeft er voor gezorgd dat ruim 25% van de deelnemers aanpassingen heeft aangebracht zodat het valrisico verkleind wordt. Dit is een winst voor de deelnemers maar zeker ook voor de gemeente Kerkrade. Veiligheidsadviseurs De kans van slagen van het project was nooit zo groot geweest zonder de vrijwillige medewerking van burgers in hun rol als veiligheidsadviseurs. Tijdens het project hebben zo`n 35 adviseurs voor deze advisering gezorgd. De veiligheidsadviseurs werden ondersteund, begeleid en gecoacht door Impuls. Doorontwikkeling Vanwege de resultaten wordt Valpreventie een vast onderdeel in het reguliere aanbod van ouderenadvies. Op deze manier kunnen 65-plussers voorzien blijven worden van preventieve informatie over Gezond en Vitaal Ouder Worden. Dit blijft gebeuren met medewerking van de bestaande groep veiligheidsadviseurs door middel van huisbezoeken. Informatie Bent u op zoek naar meer informatie over het project of wilt u een gesprek met een van de adviseurs Gezond en Vitaal Ouder Worden? Dan kunt u contact opnemen met Ouderenadvies Impuls. Op werkdagen van tot uur is men telefonisch bereikbaar op nummer , toets 3.

6 Aanmeldingen Evenementen 2015 Datum: zondag 4 januari 2015 Organisatie: Kirchröadsjer Vasteloavends Verain Kirchroa 1936 Evenement: Prinse-proklamatsiejoeën Tijdstip: van uur tot uur Locatie: op/aan de Markt in Kerkrade- Centrum Datum: zaterdag 17 en zondag 18 januari 2015 Organisatie: Achilles Top Kerkrade Evenement: 51e Abdijcross en Trailrun, Nederlands Kampioenschap Cross Tijdstip: zaterdag van uur tot uur en zondag van 8.00 uur tot uur Locatie: rondom Abdij Rolduc Datum: vrijdag 13 februari 2015 Organisatie: Burgerlust Evenement: Koel(e) Party (Carnavalsfeest) Tijdstip: uur tot uur Locatie: terras gelegen vóór het Socio- Project Datum: zaterdag 14 februari 2015 Organisatie: Kirchröadsjer Vasteloavends Verain Kirchroa 1936 Evenement: Kinderoptocht Tijdstip: van uur tot uur Locatie: op/aan Old Hickoryplein, Ambachtstraat, Hoofdstraat, O.L.Vrouwestraat, Zonstraat, Niersprinkstraat, Koningsweg, Koninginnestraat, Oranjeplein, Oranjestraat, Hoofdstraat, Markt Datum: zondag 15 februari 2015 Organisatie: Vasteloavends Verain Kirchroa West Evenement: Carnavalsoptocht Kerkrade West Tijdstip: van uur tot uur Locatie: Opstellen: Calbertsweg, Lourdesstraat, St.Bernadettestraat, St.Joannesstraat, St.Corneliusstraat, St.Eugeniusstraat. Route: Grachterstraat, Plein, Industriestraat, Akerstraat, Van de Weyerstraat, Sofiastraat, Kleingraverstraat, Ericastraat, Heiveldplein, Begoniastraat, Kampstraat, Akerstraat, Schaesbergerstraat, Piusstraat. Ontbinding: St.Hubertuslaan, Dr.Nolensstraat. Datum: zondag 15 februari 2015 Organisatie: Optochtcomité Eygelshoven Evenement: Carnavalsoptocht Eygelshoven Tijdstip: van uur tot uur Locatie: op/aan de Bongartstraat, Terheiderstraat, Tripstraat, Kwikstaartstraat, Veldhofstraat, Torenstraat, Terbruggen, Laurastraat, Kommerveldlaan, Molenweg, Laurastraat Datum: maandag 16 februari 2015 Organisatie: Kirchröadsjer Vasteloavends Verain Kirchroa 1936 Evenement: Grote Optocht Kerkrade Tijdstip: van uur tot 18,.00 uur Locatie: op/aan Bleijerheiderstraat, Kruisstraat, O.L.Vrouwestraat, Zonstraat, St.Pieterstraat, Chevremontstraat, Nassaustraat, Koestraat, Niersprinkstraat, Koningsweg, Koninginnestraat, Oranjeplein, Oranjestraat, Hoofdstraat, Markt, Kapellaan Datum: dinsdag 17 februari 2015 Organisatie: TV Limburg Evenement: Klone Konkoer Tijdstip: van uur tot uur Locatie: op/aan de Markt in Kerkrade- Centrum Officiële mededelingen Datum: zondag 29 maart 2015 Organisatie: Stichting Kerkrade Hartstikke Goed Evenement: Evenement op koopzondag Tijdstip: nog niet bekend Locatie: op/aan het voetgangersgebied in Kerkrade-Centrum Datum: donderdag 2 april 2015 Organisatie: Famous BV Evenement: White Thursday Party Tijdstip: van uur tot uur Locatie: nog niet bekend Datum: Paasmaandag 6 april 2015 Organisatie: Bewoners Petrus Dorrstraat Evenement: Bezoek aan Nonke Buusjke Schinveld Tijdstip: van uur tot uur Locatie: op/aan het pleintje aan de Petrus Dorrstraat Datum: zondag 19 april 2015 Organisatie: Stichting Botanische Tuin Kerkrade Evenement: Kwekerijdag Tijdstip: van uur tot uur Locatie: in de Botanische Tuin, gelegen aan de St.Hubertuslaan 74 Datum: zondag 27 april 2015 Organisatie: Stichting Kerkrade Hartstikke Goed Evenement: Evenement op koopzondag Tijdstip: nog niet bekend Locatie: op/aan het voetgangersgebied in Kerkrade-Centrum Datum: maandag 27 april 2015 Organisatie: Stichting Oranjevereniging Kerkrade Evenement: Koningsdag Tijdstip: de gehele dag Locatie: op/aan diverse locaties in Kerkrade Datum: maandag 27 april 2015 Organisatie: Stichting Oranjecomité Eygelshoven Evenement: Viering Koningsdag Tijdstip: van uur tot uur Locatie: op/aan de parkeerplaats naast het scoutinggebouw, gelegen aan de Anselderlaan Datum: zondag 3 mei 2015 Organisatie: Stichting Drielandenomloop Evenement: Brandbier Drielandenomloop Tijdstip: tijdschema volgt Locatie: op/aan diverse straten in Kerkrade Datum: maandag 4 mei 2015 Organisatie: Stichting Oranjevereniging Kerkrade Evenement: Dodenherdenking Tijdstip: van uur tot uur Locatie: op/aan diverse locaties in Kerkrade (de Witte Zusters aan de Hoofdstraat) Datum: maandag 4 mei 2015 Organisatie: Stichting Oranjecomité Eygelshoven Evenement: Dodenherdenking Tijdstip: van uur tot uur Locatie: bij het monument aan de Torenstraat Datum: dinsdag 5 mei 2015 Organisatie: Stichting Oranjevereniging Kerkrade Evenement: Bevrijdingsdag Tijdstip: nog niet bekend Locatie: op/aan diverse locaties in Kerkrade Datum: zondag 10 mei 2015 Organisatie: Stichting Terwinseler Straatmarkt Evenement: 41e Terwinseler Straatmarkt Tijdstip: van uur tot uur Locatie: in Terwinselen, te weten Piusstraat, Piusplein, Oude Tunnelweg, Dr.Nolensstraat, St.Hubertusstraat tot aan de Dr.Poelsstraat en inclusief het pleintje en de huisnummer 16 en 18, St.Hubertuslaan, de Singelweg, de Kleinwinselerstraat vanaf de Singelweg gezien tot aan de splitsing Winselerhofstraat, de Pastoor Spiertsstraat vanaf de Singelweg tot en met de splitsing Firenschatstraat, de Firenschatstraat, de Schaesbergerstraat (vanaf splitsing Firenschatstraat tot en met splitsing Maarstraat/ Piusstraat) en de Mariastraat. Datum: vrijdag 15, zaterdag 16 en zondag 17 mei 2015 Organisatie: WMC en KNMO Evenement: Europees Kampioenschap Blaaskapellen Tijdstip: onbekend Locatie: op/aan het plein aan de oostzijde van de Rodahal Datum: zondag 17 of 31 mei 2015 of 7 juni 2015 Organisatie: Buurtvereniging Bosweg Evenement: Rommelmarkt Bosweg Tijdstip: van 8.00 uur tot uur Locatie: op/aan de Bosweg tussen de Anselderlaan en de Molenweg Datum: 23, 24, 25 en 30 en 31 mei 2015 Organisatie: FC Kerkrade-West Evenement: Internationaal Jeugdvoetbaltoernooi 2015 Tijdstip: van 9.00 uur tot uur Locatie: op/aan de Industriestraat 1 Datum: Pinkstermaandag 25 mei 2015 Organisatie: Ondernemersstichting Carboon Evenement: Braderie Tijdstip: uur tot uur Locatie: op/aan Carboonplein, Akerstraat, Patronaatstraat Datum: zaterdag 30 mei 2015 Organisatie: Stichting Grand Ballon Evenement: Flexpoint Limburgs Mooiste Tijdstip: de gehele dag Locatie: in diverse straten in Kerkrade Datum: vrijdag 30 en zaterdag 31 mei 2015 Organisatie: Stichting KVC Oranjefestival Evenement: KVC Oranje festival (tentfeest) Tijdstip: telkens van uur tot uur Locatie: op het voetbalcomplex van KVC Oranje, gelegen aan de Voorterstraat 80 Datum: zondag 31 mei 2015 Organisatie: Stichting Kerkrade Hartstikke Goed Evenement: Evenement op koopzondag Tijdstip: onbekend Locatie: op/aan het voetgangersgebied in Kerkrade-Centrum Datum: zondag 31 mei 2015 Organisatie: Stichting Botanische Tuin Kerkrade Evenement: Voorjaarsfair Tijdstip: van uur tot uur Locatie: in de Botanische Tuin, gelegen aan de St.Hubertuslaan 74 Datum: zondag 31 mei 2015 Organisatie: Fluit- en Tamboerkorps St. Hubertus Haanrade Evenement: Internationaal Muziekfestival (met optocht) Tijdstip: van 9.00 uur tot uur (optocht van uur tot uur) Locatie: in het Socio-Project te Eygelshoven (optocht: Socio Eygelshoven, Laurastraat, Molenweg, Bosweg, Anselderlaan, Veldhofstraat, Kleine Stegel, St.Hubertusstraat, St.Janstraat, Putstraat, defilé ter hoogte van de Laethof, Torenstraat, Terbruggen en ontbinding op parkeerplaats Socio) Datum: zondag 31 mei 2015 Organisatie: Dierenstichting Hope Evenement: Mens en dier Samen de toekomst in Tijdstip: van uur tot uur Locatie: Vincent van Goghplein Datum: donderdag 4 juni 2015 Organisatie: Stoffenspektakel Evenement: Stoffenmarkt Tijdstip: van uur tot uur Locatie: op/aan de Markt, de Niersprinkstraat en de Hoofdstraat Datum: vrijdag 5, zaterdag 6 en zondag 7 juni 2015 Organisatie: RKVV Haanrade Evenement: Jeugdkamp Tijdstip: van vrijdag uur tot en met zondag uur Locatie: in sportcomplex Carisborg Datum: zaterdag 13 en zondag 14 juni 2015 Organisatie: Harmonie St.Gregorius Haanrade Evenement: 115-jarig bestaansfeest Tijdstip: zaterdag vanaf uur en zondag vanaf uur Locatie: op/aan de Schutterswei, Meuserstraat, Haanrade Datum: zondag 14 juni 2015 Organisatie: Broederschap St. Sebastianus Evenement: Koningsvogelschieten Tijdstip: van uur tot uur Locatie: in het weiland van Abby Lempers,

7 Locatie: op/aan de Angelastraat, de Barbarastraat, de Theresiastraat, de Josephinastraat, het Josephinaplein, de Catharinastraat, de Pannesheiderstraat, het Dr.Ackensplein, de Bleijerheiderstraat en op het schoolplein van Basisschool Bleijerheide Datum: zaterdag 14 en zondag 15 november 2015 Organisatie: Stichting Botanische Tuin Kerkrade Evenement: Winterfair Tijdstip: zaterdag van uur tot uur en zondag van uur tot uur Locatie: in de Botanische Tuin, gelegen aan de St.Hubertuslaan 74 Datum: zondag 15 november 2015 Organisatie: Fletcher Hotel Restaurant Kasteel Erenstein Evenement: Najaarsfair Kasteel Erenstein Tijdstip: van uur tot uur Locatie: op/aan de binnenplaats van Kasteel Erenstein Datum: zondag 29 november 2015 Organisatie: Stichting Kerkrade Hartstikke Goed Evenement: Evenement op koopzondag Tijdstip: onbekend Locatie: op/aan de Markt en in het voetgangersgebied in Kerkrade-Centrum Datum: zondag 13 december 2015 Organisatie: Stichting Kerkrade Hartstikke Goed Evenement: Evenement op koopzondag Tijdstip: onbekend Locatie: op/aan de Markt en in het voetgangersgebied in Kerkrade-Centrum Datum: zondag 20 december 2015 Organisatie: Stichting Kerkrade Hartstikke Goed Evenement: Evenement op koopzondag Tijdstip: onbekend Locatie: op/aan de Markt en in het voetgangersgebied in Kerkrade-Centrum De ingekomen aanmeldingen liggen van 20 november 2014 tot en met 2 januari 2015 ter inzage bij het informatiecentrum in het stadskantoor van de gemeente Kerkrade, Markt 33. Indien u vragen heeft kunt u contact opnemen met de afdeling Openbare Orde en Veiligheid, via het algemene telefoonnummer KERMISDATA 2015: Kerkrade Centrum - Vrijdag 12 tot en met woensdag 17 juni Vrijdag 18 tot en met woensdag 23 september 2015 De data van de wijkkermissen zijn nog niet vastgesteld. Intrekking Beleidsregels subsidiëring van aanpassingen van woningen voor ouderen In verband met de besteding van budgetten in het kader van het Investeringsbudget Stedelijke Vernieuwing (ISV-2) met betrekking tot het onderdeel Aanpassingen van Officiële mededelingen woningen voor ouderen, heeft het college van Kerkrade in 2008 een zestal beleidsregels vastgesteld. Aangezien de beschikbare budgetten inmiddels volledig zijn besteed en géén nieuwe middelen meer beschikbaar zijn, heeft het college op 11 november 2014 besloten om vorenbedoelde beleidsregels in te trekken. Dit besluit treedt in werking met ingang van de achtste dag na die van de bekendmaking. Verkeersbesluit Mijnweg Het college heeft besloten over te gaan tot het instellen van een beperkt stopverbod in een gedeelte van de oostzijde van de Mijnweg over een lengte van 10 meter op de zuidelijke hoek van de kruising Mijnweg - Friets Ploemstraat, door het aanbrengen van een gele doorgetrokken streep. De stukken liggen van 20 november t/m 31 december 2014 ter inzage bij het informatiecentrum in het stadskantoor. Belanghebbenden kunnen binnen 6 weken na publicatie van deze bekendmaking een bezwaarschrift tegen dit besluit indienen. Het bezwaarschrift dient schriftelijk bij het college te worden ingediend (adres: zie kader adresgegevens) en moet voldoen aan de voorwaarden die u kunt lezen bij Een bezwaarschrift of zienswijze indienen. Verkeersbesluit Oude Tunnelweg Het college heeft besloten om over te gaan tot aanleg van een gereserveerde gehandicaptenparkeerplaats in de nabijheid van de woning Oude Tunnelweg 18a middels plaatsing van bord E6 van bijlage I behorende bij het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990, met als onderbord het kenteken van het motorvoertuig waarvoor de reservering geldt. De stukken liggen van 20 november t/m 31 december 2014 ter inzage bij het informatiecentrum in het stadskantoor. Belanghebbenden kunnen binnen 6 weken na publicatie van deze bekendmaking een bezwaarschrift tegen dit besluit indienen. Het bezwaarschrift dient schriftelijk bij het college te worden ingediend (adres: zie kader adresgegevens) en moet voldoen aan de voorwaarde die u kunt lezen bij Een bezwaarschrift of zienswijze indienen. Verkeersbesluit St. Paulusstraat Het college heeft besloten over te gaan tot het instellen van een beperkt stopverbod in een gedeelte van de zuidzijde van de St. Paulusstraat nabij de kruising met de Ahornstraat, door het aanbrengen van een gele doorgetrokken streep over een lengte van 8 meter. De stukken liggen van 20 november t/m 31 december ter inzage bij het informatiecentrum in het stadskantoor. Belanghebbenden kunnen binnen 6 weken na publicatie van deze bekendmaking een bezwaarschrift tegen dit besluit indienen. Het bezwaarschrift dient schriftelijk bij het college te worden ingediend (adres: zie kader adresgegevens) en moet voldoen aan de voorwaarden die u kunt lezen bij Een bezwaarschrift of zienswijze indienen. Verkeersbesluit Terbruggen Het college heeft besloten over te gaan tot het realiseren van één algemene gehandicaptenparkeerplaats op het terrein dat is gelegen aan de noordwestelijke zijde van het Socioproject op de hoek Terbruggen- Torenstraat. De stukken liggen van 20 november t/m 31 december 2014 ter inzage bij het informatiecentrum in het stadskantoor. Belanghebbenden kunnen binnen 6 weken na publicatie van deze bekendmaking een bezwaarschrift tegen dit besluit indienen. Het bezwaarschrift dient schriftelijk bij het college te worden ingediend (adres: zie kader adresgegevens) en moet voldoen aan de voorwaarden die u kunt lezen bij Een bezwaarschrift of zienswijze indienen. Verleende evenementenvergunningen Het college en/of de burgemeester van Kerkrade, ieder voor zover het zijn of haar bevoegdheid betreft maken bekend dat op aanvraag van: - Stichting Kerkrade Hartstikke Goed, een vergunning is verleend voor het organiseren van het evenement Magisch land van rode (centrum in kerstfeer) met uitzondering van 13 december vanaf 12 tot en met 23 december 2014 telkens van 8.00 uur tot uur in het voetgangersgebied en op de Markt in Kerkrade-Centrum - Stichting Kirchroa vuur Kirchroa een vergunning is verleend voor het organiseren van het evenement Hootsere Keet (vergelijkbaar met het Glazen Huis) op zaterdag 13 december 2014 van uur tot uur op de Markt te Kerkrade- Centrum. De stukken liggen vanaf 20 november 2014 ter inzage bij het informatiecentrum in het stadskantoor. Belanghebbenden kunnen binnen 6 weken na publicatie van deze bekendmaking een bezwaarschrift tegen dit besluit indienen. Het bezwaarschrift dient schriftelijk bij de burgemeester / het college te worden ingediend (adres: zie kader adresgegevens) en moet voldoen aan de voorwaarden die beschreven staan bij Een bezwaarschrift of zienswijze indienen (zie kader). Een bezwaar schorst niet de werking van de vergunning. U kunt de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht, verzoeken een voorlopige voorzieningen te treffen indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Voorwaarde is dat u ook bezwaar heeft gemaakt. U kunt ook digitaal een beroep- en/of verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Uitgave 19 november 2014 Adresgegevens Correspondentie-adres: Gemeente Kerkrade Postbus 600, 6460 AP Kerkrade Telefoon: Fax: (045) gemeentehuis@kerkrade.nl Internet: Bezoekadressen: Gemeente Kerkrade, stadskantoor Markt 33, 6461 EC Kerkrade Voor het inzien van stukken,afdeling Burgerplein en het vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving. Gemeente Kerkrade, Raadhuis Markt 1, 6461 EB Kerkrade Hier vinden de vergaderingen van de gemeenteraad en het college plaats. Locatie Hammolenweg Hammolenweg 6, 6466 XV Kerkrade Openingstijden Burgerplein Ma t/m vr uur vrije inloop Ma t/m wo uur, op afspraak Do uur, op afspraak Vr uur, op afspraak Vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving van de Stedelijke Ontwikkeling en Beheer Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente: Vakloket Maatschappelijke Zorg Werkplein, Markstraat 6, Kerkrade Zonder afspraak: ma t/m vr: uur Met afspraak: ma t/m do: uur Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente: Een bezwaarschrift of zienswijze indienen Een bezwaarschrift/zienswijze moet worden ondertekend en dient tenminste te bevatten: a. naam en adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van de inhoud van de bekendmaking/de publicatie waartegen het bezwaar/de zienswijze is gericht; d. de gronden van het bezwaar cq. een uiteenzetting van de zienswijzen. Sociale wijkpunten De sociale wijkpunten zijn bereikbaar via het algemene telefoonnummer tegen lokaal tarief te bellen. Sociaal Wijkpunt De Linde MC de Linde, Lindenhof 1 - woensdag uur, uur - donderdag uur, uur Sociaal Wijkpunt Oost Het Patronaat, Ursulastraat dinsdag uur, uur - donderdag uur Sociaal Wijkpunt Noord Bibliotheek, Terbruggen 18 - maandag uur - dinsdag uur Sociaal Wijkpunt West Akerstraat 31 - maandag uur - dinsdag uur - woensdag uur, uur - donderdag uur, uur - vrijdag uur

8 Hallo Jumbo Kerkrade-Centrum O.L. Vrouwestraat 5 Jumbo Carboonplein Carboonplein 6 Kerkrade Openingstijden: Maandag t/m zaterdag van 8.00 tot uur Zondag van tot uur

9 Woensdag 19 november 2014 GEZIEN Pagina 9 Los Mar Joa Met d'r sjlajer 't jeet drop aa werd de Vasteloavend sjlajer gewonnen door de vier zangers van de groep Los Mar Joa. De tweede plaats werd gedeeld door Wiesse Sjwaam met iech bouw miech mit mie Biella en Duo De Radies met wat wuer dat sjun.in de stampvolle en bloedhete zaal van 't Patronaat aan de Ursulastraat in Bleijerheide deden zes groepen mee: De Stjéchneëlsjer, Reënboagkloeb Haander, Wiesse Sjwaam, Duo De Radies, Sjun Jek, Loa Mar Joa en Marcel Mahr met zijn ludieke lied Joelasj óp d'r dusj.de deelnemende groepen waren allemaal op hun best. De organisatie was in handen van d'r Kirchröatsjer Vasteloavend Verain. Foto s: Peter Trompetter Broekendeals! KATOEN * Meyer katoenen pantalon in diverse kleuren! 99,95 95 nú 69, u bespaart 30,- WOLRIB-PANTALON * 119,- nú u bespaart 30,- 89,- *Vanaf maat 56 en 28 10% meerprijs, geldig zolang de voorraad strekt! STRETCH-JEANS * nú 49,- markt 13 kerkrade elke donderdag tot uur geopend!

10 BEKENDMAKINGEN VAN SIMPELVELD GEMEENTE SIMPELVELD POSTBUS ZG TELEFOON: WEEK Voert wettelijke taken uit voor gemeenten in Limburg Uit onderzoek in opdracht van ADV Limburg blijkt dat maar liefst één op de zes inwoners van de provincie Limburg vorig jaar met discriminatie te maken heeft gehad. Opvallend is dat slechts een zeer gering aantal van deze mensen het voorval meldt. Discriminatie is het ongelijk behandelen van (groepen) mensen vanwege kenmerken die er in die situatie niet toe doen. Volgens de wet is het verboden om mensen te discrimineren vanwege hun afkomst, huidskleur, godsdienst, geslacht, leeftijd, chronische ziekte of handicap, seksuele gerichtheid, nationaliteit of politieke overtuiging. Discriminatie is kwetsend voor degene die het overkomt en het kan bovendien schadelijk zijn voor de maatschappij. Discriminatie kan overal plaatsvinden en het kan iedereen overkomen. Wat wordt met een melding gedaan? De consulenten van ADV Limburg nemen, indien gewenst, contact op met de melder om meer te weten te komen over het voorval. Bij een gefundeerd vermoeden van discriminatie is de verdere behandeling afhankelijk van onder meer de aard van de melding, juridische mogelijkheden en andere factoren. ADV Limburg kan bemiddelen, doorverwijzen, helpen met het doen van aangifte bij de politie of bij het nemen van andere stappen, zoals een oordeel aanvragen bij het College voor de Rechten van de Mens. En soms is iemand met advies en informatie, of alleen een luisterend oor, al geholpen. Belangrijk om te weten is dat zonder toestemming van de melder geen stappen worden ondernomen. Heeft melden zin? Melden heeft altijd zin. Alleen door te melden kan er daadwerkelijk iets worden gedaan aan discriminatie. De meldingen geven inzicht in hoe en hoe vaak discriminatie voorkomt, zodat er doelgericht beleid ontwikkeld kan worden door de gemeente, de politie en de overheid om discriminatie te bestrijden. Door te melden helpt u niet alleen uzelf maar kunt u ook voorkomen dat anderen hetzelfde overkomt! U meldt, wij helpen Discriminatie melden: ADV Limburg is voor (anonieme) meldingen bereikbaar via of via meldpunt@advlimburg.nl U kunt ook als getuige een melding maken. De hulp van ADV Limburg is kosteloos. Heeft u geen hulp nodig? Meldt ook dan het voorval. Op deze manier ontstaat er een goed beeld van de aard en omvang van discriminatie in Limburg. Meer informatie: De Tour gaat verder! Wat een enthousiasme Op 7 en 10 november hebben Burgemeester De Boer en de wethouders Schleijpen en Gulpen de tour langs de verenigingen en instellingen in de gemeente voortgezet. Nu werden ze enthousiast ontvangen bij de RK Turnen Acrobaten Club TAC Simpelveld en Judovereniging Banzai Simpelveld. Burgemeester De Boer: Mijn collega s en ik hadden het grote genoegen om verschillende enthousiaste vrijwilligers te mogen spreken over allerlei verenigingsaangelegenheden. Verder hebben we met veel plezier de jeugdleden in actie gezien. We hebben daarmee een goede indruk gekregen van deze twee mooie clubs. Fotogra e: John Kreukniet Werkzaamheden aan viaducten Stevensweg en Beitel in kalenderweken 47 en 48 Strabag B.V. verricht, in opdracht van Rijkswaterstaat, groot onderhoud aan de Rijksweg 76. De locatie van de werkzaamheden betreft de wegdelen tussen Welten (gemeente Heerlen) en de Duitse grens. De werkzaamheden bestaan uit: het verbreden van de rijbanen, het verlengen van de derde rijstrook (300m nabij kruising met Imstenraderweg), het plaatsen van een dassenraster en het herstellen van de constructies van de kunstwerken (viaducten). Voor het uitvoeren van de reparaties aan de onderkant van een aantal viaducten worden verkeersmaatregelen genomen ter plaatse van de Stevensweg in Heerlen en de Beitel / Rolduckerweg. Geplande werkzaamheden aan viaduct Stevensweg Betonreparatie aan twee landhoofden en pijlers. Ten behoeve van de betonreparaties ter plaatse van het etspad wordt het etspad afgezet en worden etsers omgeleid via de rijbaan. De rijbaan wordt dan door een halve rijbaan afzetting vrijgemaakt voor de etsers. Voor de veiligheid wordt hier een verkeerslicht geplaatst. De maatregel duurt vijf dagen. Voor de betonreparaties aan het andere landhoofd en de pijlers is geen afzetting nodig. De betonreparatie kan via de berm plaatsvinden. Hier vindt geen verkeershinder plaats. Voor de veiligheid worden wel schildjes langs de weg geplaatst. Deze werkzaamheden duren ook vijf dagen. Boven de rijbaan worden geen reparaties uitgevoerd. Geplande werkzaamheden aan viaduct Beitel / Rolduckerweg Betonreparatie aan landhoofden en boven de rijbaan.

11 Woensdag 19 november 2014 GEZIEN Pagina 11 Ten behoeve van de betonreparaties ter plaatse van de parallelwegen Beitel / Rolduckerweg wordt gebruik gemaakt van een halve rijbaan afzetting en schildjes. De duur van deze maatregel bedraagt vier dagen. Voor de betonreparaties boven de hoofdrijbaan vindt twee keer een halve rijbaanafzetting plaats. Deze werkzaamheden vinden in één werkdag plaats tussen 7:00 uur en 16:30 uur. Voor de veiligheid en het regelen van het verkeer worden de hele dag verkeersregelaars ingezet. Bij calamiteiten of klachten kunt u contact opnemen met het calamiteitennummer van STRABAG : Of ciële bekendmakingen en mededelingen Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Simpelveld maken bekend dat zij de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning, waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure van toepassing is, hebben ontvangen: Voor: kappen vier bolacacia s Locatie:Anselmusstraat ongen BX Simpelveld Datum ontvangst: Dossiernummer: Voor: kappen zeven wilde wilgen Locatie:Dorpstraat ongen. Simpelveld Datum ontvangst: Dossiernummer: Voor: kappen paardekastanje Locatie: Paumstraat ongen. Simpelveld Datum ontvangst: Dossiernumme: Voor: kappen zeven bolacacia s Locatie: Puntelstraat ongen. Simpelveld Datum ontvangst: Dossiernummer: Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunningen kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen. Voor informatie over deze aanvragen kan gebeld worden met de afdeling Dienstverlening, telefoon

12 Woensdag 19 november 2014 GEZIEN Pagina 12 Sjwatse Kater voor kunstenaar Wim Steins Een toost op de nieuwe Sjwatse kater-drager (midden). KERKRADE De orde van de Sjwatse Kater is een prestigieuze carnavalsonderscheiding die uitgereikt wordt door de Prinseroad Kirchroa.Het kleinood wordt jaarlijks toegekend aan de stadsprins én aan iemand, die bijzondere verdienste heeft verricht voor Kerkrade in het algemeen en de Kerkraadse cultuur in het bijzonder. Een delegatie van Vuursjtand en Sjtieftung heeft aan de vooravond van 'de elfde van de elfde' een bezoek gebracht aan beeldend kunstenaar Wim Steins met het nieuws dat men KERKRADE "Schrik niet van 5 ton." Wethouder Dion Schneider (Financiën) van de gemeente Kerkrade verwacht dat de kosten-batenanalyse van het huidige betaald parkeren in de stad op een half miljoen euro - harde uitgaven - per jaar zal uitkomen. Invoering van de door centrumondernemers zo vurig gewenste blauwe zone, betekent dat een groot deel van de bestaande kosten toch nog gemaakt blijven worden. Want ook bij een blauwe zone zijn hem dit jaar deze onderscheiding wil toekennen.een aangename verrassing die dankbaar geaccepteerd werd. Tijdens het Jalabal van de Prinseroad op 24 januari 2015 wordt hem de onderscheiding officieel uitgereikt. Steins wordt dan opgenomen in het rijtje van eerdere Sjwatse Kater-dragers. Een rijk geschakeerd gezelschap waarvan onder meer deel uit maken: ondernemer Harm Wiertz (2014), de dames van Couleur Locale, de uitbaters van het bekende café Hamers, theaterduo Sjwats Wies, burgemeester Jos Som, 'WMC-stem' Sjaak Schiffelers, acteur Arno Deckers en tal van andere illustere Kerkradenaren. Wim Steins (1953) is geboren, getogen en woonachtig (Bleijerheide) in Kerkrade en geniet als beeldend kunstenaar internationale faam. Hij is vooral bekend door zijn bronzen buitenbeelden met name door de zware bronzen stierentorso's. Bij het Centraal Station in Utrecht staat zijn bekende werk 'De ontmoeting' maar ook in zijn eigen Kerkrade en Eijgelshoven zijn kunstwerken van zijn hand te vinden. Steins exposeert regelmatig in binnen- en buitenland. Sloop café D'r Maat gestart KERKRADE De sloop van café D'r Maat aan de Markt in Kerkrade is gestart. In eerste instantie wordt het volledige interieur weggehaald.na 13 december is het de bedoeling dat op de plek van 'Focus' proefvakken worden aangelegd, die een eerste indruk geven van de stenen die voor het Centrumplan worden gebruikt. Wethouder Tim Weijers heeft tijdens een commissievergadering van de gemeenteraad aangegeven dat er een duidelijk signaal wordt gegeven.een van de 'Blauw parkeren' kost 5 ton bijvoorbeeld handhavers nodig en kunnen kapitaallasten van het door de gemeente aangekochte Atriumterrein niet worden weggepoetst. Dat half miljoen moet elders vandaan worden gehaald. "Met elke keuze raak je iemand", is dan het gevolg, zo weet Lokaal Alternatief. De raadscommissie Grondgebied en Economische Zaken ontaarde vorige week in een discussie over een cijferbrij, waarbij wethouder Jo Bok de hulp van een ambtenaar hard nodig had om de kritische oppositie van het lijf te houden. Omdat de begroting behoorlijk afwijkt van de ongunstige resultaten (de parkeeropbrengsten vallen dit jaar tegen, red.), kwamen college en raad niet tot een eensluidend oordeel. Op verzoek van met name GroenLinks wordt het kostenplaatje binnen enkele dagen uitgewerkt, zodat de raad snel een oordeel kan vellen. De vraag is echter ook de financiële dekking van 5 ton is gevonden, als de volksvertegenwoordigers weer bijeen komen. Dat wordt in ieder geval geen sinecure,omdat de financiële rek er met risico's als decentralisatie overheidstaken, Campus, Roda VDK Roeven koopt vogels op SIMPELVELD In een driedaagse workshop kun je bij De Klimboom in Simpelveld leren hoe je portretten tekent. Op de maandagavonden 24 november, 1 december en 8 december geeft Ans Westdorp van uur in haar atelier in het Kunst- en Cultuurhuis aan de Kloosterstraat 66 een workshop portret tekenen. De workshop is geschikt voor zowel beginners als gevorderden, iedereen wordt begeleid op zijn of haar eigen niveau. Inmiddels is Ans in haar atelier ook gestart met de brede cursus tekenen en schilderen waarbij alle technieken en onderwerpen aan bod komen. Ook op deze cursus zijn nog enkele JC en Centrumplan nu wel uit is. Wat ontbreekt in deze hele discussie is het feit dat in en rond het centrum van Kerkrade op loopafstand behoorlijk wat gratis parkeerruimte is (Old Hickoryplein / Einderstraat). Mogelijk dat bij het nadenken over alternatieven de creatieve geesten in raad en gemeentebestuur zich hier nog over gaan buigen, want uitsluitend het Kerkplein als gratis walhalla beschikbaar stellen is qua aantal parkeerplekken een wel erg kleine gift. Wil Wagenvoort plaatsen vrij. Mocht je willen deelnemen aan de workshop, wil je meer informatie of heb je interesse in de brede cursus, peilers van het Centrumplan is namelijk de herinrichting van de openbare ruimte, Dat gaat gaat,los van de discussie over de invulling van het winkelcentrum en de relatie met ontwikkelaar Piet van Pol, gewoon door. Zo wordt het volledige winkelgebied en de Markt volledig nieuw bestraat en komt er ook een verbinding met C-City op het Museumplein. De opening van dit 'nieuwe Continium' is in oktober 2015 gepland en dient de infrastructuur gereed te zijn. Hiervoor wordt door Provincie Limburg én gemeente Kerkrade vele miljoenen uitgetrokken. De voortgang van het cultuurcluster, met theater en bibliotheek, gaat minder voortvarend. Oorspronkelijk zou het theater 1,5 seizoen gesloten blijven, maar of die periode voldoende is valt nog te bezien. Omdat een sluiting van 2 seizoenen volgens wethouder Jo Bok wel 'erg lang is', wordt nu een bestuurlijk overleg opgestart om scenario's op een rijtje te zetten. Centraal staat de vraag 'hoe de gevolgen van de vertraging worden getackeld? ' Tekenen met Ans Westdorp ZATERDAG 22 NOVEMBER EN ZATERDAG 6 DECEMBER BIJ ~ Noteer deze data alvast in u agenda ~ Animal plaza Egelantier Geleen van 9.15 tot u. DSZ Conjarts Berg en Terblijt van tot u. DSZ Bart Zeegers Roebroekweg 80 Heerlen van tot u. Kanarie 6, donker 5, wit 11, kuif, roodpigment 10, rood, roodmozaïek 13, scotch fancy 12, roodrug 15 pp, blauw bont lut 20 pp, collie 9, lutino 13, grasparkiet 2, engelse 20 pp, jong 18 pp, Valkparkiet gekleurd 11, grijs 7, rosella 17.50, rood 20, ook kanarie bastaarden. Volledige lijst Ans Westdorp tussen haar eigen werk. KERKRADE De goedheiligman trekt zaterdag 22 november vanaf uur vanaf de Rodahal samen met zijn paard Amerigo en zijn dans- en swing-pieten door het centrum van Kerkrade. Het gezelschap wordt muzikaal ondersteund door fanfare St. Barbara Heilust en harmonie St. Jozef Kaalheide. Rond wordt Sint verwelkomd door burgemeester Som en neemt hij op de Focus-kiosk op de markt plaats op zijn grote rode stoel. Alle kinderen neem dan contact op met Ans Westdorp. Dit kan telefonisch: of per mail: info@ans-westdorp.nl Sint en pieten bezoeken Centrum Kerkrade mogen hem een handje te geven en zullen ze natuurlijk een goed gevulde zak snoep ontvangen. Het geheel wordt opgeluisterd door DJ Bram en net als vorig jaar zal het Lambertu koor Sinterklaas liedjes zingen. Op de markt zijn er oud-hollandse spellen uitgezet voor groot en klein. Deze middag wordt mede mogelijk gemaakt door de ondernemers van Kerkradecentrum. OOK VOOR BEDRIJVEN VERRAS UW RELATIES OF MEDEWERKERS Ze zijn er weer DE SINTletters VANAF 3,75 En nog veel meer op Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert FOTO DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant