SCHLEIFTECHNIK VLOERBEWERKING FLOOR PREPARATION PRÉPARATION DE SOLS QUALITÄT - MADE IN GERMANY

Transcriptie

1 QUALITÄT - MADE IN GERMANY PREISE PRIJZEN PRICES LES PRIX SCHLEIFTECHNIK VLOERBEWERKING FLOOR PREPARATION PRÉPARATION DE SOLS

2 HEGER - MADE IN GERMANY 110 Jahre Know-how Für Qualität - Made in Germany steht Heger seit nunmehr 110 Jahren. Diamantwerkzeuge für Betonbohr- und -sägebetriebe sowie für die Feuerfestindustrie sind unsere Kernkompetenz. Nutzen auch Sie das Expertenwissen und mehr als ein Jahrhundert Erfahrung und Know-how. 110 jaar Know-how Reeds meer dan 110 jaar staat Heger voor kwaliteit Made in Germany. Diamantgereedschappen voor betonboor- en zaagprofessionals evenals de vuurvastindustrie zijn onze kerncompetenties. Maak ook gebruik van onze expertise en 110 jaar Know-how. 110 years of know-how Quality made in Germany this is what we act on for 110 years now. Diamond tools for drilling and sawing and refractories industries is our core expertise. Take advantage of more than one century of experience and know-how. 110 ans de savoir-faire Cela fait plus de 110 ans que Heger est synonyme de Qualität - Made in Germany. Les outils diamantés pour les prestataires en carottage et sciage de béton autant que pour l industrie des réfractaires sont notre coeur de métier. Profi tez de notre expertise, de plus d un siècle d expérience et de notre savoir-faire. 2

3 NOTIZEN NOTITIES NOTES NOTES Alle Preise in Euro zzgl. gesetzlicher MwSt. ab Lager. Druckfehler, Irrtümer, technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten. Es gelten unsere AGB. Alle prijzen in euro gelden excl. BTW. Drukfouten, vergissingen, technische wijzigingen en prijs wijzigingen voorbehouden. Onze algemene voorwaarden zijn van toepassing. Prices in Euro excl. VAT and any other taxes or duties, which will be charged as necessary, delivery ex works. All information and prices stated are subject to errors, misprints, changes and alterations. Our general terms and conditions apply. Prix en euros hors taxes départ usine. Sauf erreurs et sous réserves de modifications de prix. Nos conditions générales de vente sont applicables. 3

4 FWING SCHLEIFWERKZEUGE SCHUURGEREEDSCHAP GRINDING TOOL PATIN DE PONÇAGE FWING Schleifwerkzeug H: Abrasive Böden M: Mittelharte Böden S: Harte Böden FWING FWING Schuurgereedschap H: Abrasive vloeren M: Medium harde vloeren S: Harde vloeren FWING Grinding tool H: Abrasive fl oors M: Medium fl oors S: Hard fl oors FWING FWING Patin de ponçage H: Sols abrasifs M: Sols moyens S: Sols durs FWING 4

5 FWING SCHLEIFWERKZEUGE SCHUURGEREEDSCHAP GRINDING TOOL PATIN DE PONÇAGE ANWENDUNG TOEPASSING APPLICATION APPLICATION Abrasive Böden Abrasive vloeren Abrasive fl oors Sols abrasifs Mittelharte Böden Medium harde vloeren Medium fl oors Sols moyens Harte Böden Harde vloeren Hard fl oors Sols durs Korn Korrel Grit Grain 16 H-016 M-016 S H-030 M-030 S M-060 S M-120 S-120 Für unterschiedliche Maschinenhersteller verfügbar: Beschikbaar voor verschillende machines: Available for various machines: HT SC BL HQ AT SB ST CT DS LV KD Disponible pour différentes machines: FWING H-016 H-030 M-016 M-030 M-060 M-120 S-016 S-030 S-060 S ,00 5

6 PCD SCHLEIFWERKZEUGE SCHUURGEREEDSCHAP GRINDING TOOL PATIN DE PONÇAGE PKD Schleifwerkzeuge 8xSR/8xSL: 2xHR/2xHL: 2xQR/2xQL: Rechtsdrehend/Linksdrehend* Rechtsdrehend/Linksdrehend* Rechtsdrehend/Linksdrehend* *Drehrichtung aus Sicht des Maschinenbedieners während des Schleifvorganges. PKD Schuurgereedschap 8xSR 8xSR/8xSL: 2xHR/2xHL: 2xQR/2xQL: Rechtsdraaiend/linksdraaiend* Rechtsdraaiend/linksdraaiend* Rechtsdraaiend/linksdraaiend* *Let op: De draairichting wordt bepaald door de operator van de machine. PCD grinding tools 8xSR/8xSL: 2xHR/2xHL: 2xQR/2xQL: Clockwise/counter-clockwise* Clockwise/counter-clockwise* Clockwise/counter-clockwise* *Direction of rotation is determined by the operator s point-of-view standing behind the grinder. 2xHR Patins de ponçcage 8xSR/8xSL: 2xHR/2xHL: 2xQR/2xQL: Sens horaire/sense anti-horaire* Sens horaire/sense anti-horaire* Sens horaire/sense anti-horaire* *Sens de rotation défi ni du point de vue de l opérateur en position de travail. 2xQR PCD 8xSR/8xSL 210,00 2xHR/2xHL 230,00 2xQR/2xQL 195,00 6

7 PCD SCHLEIFWERKZEUGE SCHUURGEREEDSCHAP GRINDING TOOL PATIN DE PONÇAGE PKD Schleifwerkzeug PCD: Metallgebundenes PKD-Schleifwerkzeug Rechts-/linksdrehend PKD Schuurgereedschap PCD: Metaal gebonden PCD split Rechts-/linksdraaiend PCD PCD grinding tool PCD: Split PCD in metal bond Clockwise/counter-clockwise Patin de ponçcage PCD: Éclats de PCD en liant métallique Sens horaire/sense anti-horaire Für unterschiedliche Maschinenhersteller verfügbar: Beschikbaar voor verschillende machines: Available for various machines: HT SC BL HQ AT SB ST CT DS LV KD Disponible pour différentes machines: FWING PCD 125,00 7

8 FSTAR SCHLEIFWERKZEUGE SCHUURSCHIJVEN GRINDING TOOL OUTILS DE PONÇAGE FSTAR Ø 250 mm H016: Abrasive Böden M016: Mittelharte Böden S016: Harte Böden FSTAR H016 Ø 250 mm H016: Abrasive vloeren M016: Medium harde vloeren S016: Harde vloeren FSTAR Ø 250 mm H016: Abrasive fl oors M016: Medium fl oors S016: Hard fl oors M016 FSTAR Ø 250 mm H016: Sols abrasifs M016: Sols moyens S016: Sols durs S016 Ø mm # Seg ,00 Weitere Ausführungen auf Anfrage verdere specifi caties op aanvraag other diameters upon request autres diamètres sur demande 8

9 FSTAR+ SCHLEIFWERKZEUGE SCHUURSCHIJVEN GRINDING TOOL OUTILS DE PONÇAGE FSTAR+ Ø 250 mm H+: Abrasive Böden M+: Mittelharte Böden S+: Harte Böden FSTAR+ FSTAR S+ Ø 250 mm H+: Abrasive vloeren M+: Medium harde vloeren S+: Harde vloeren FSTAR+ Ø 250 mm H+: Abrasive fl oors M+: Medium fl oors S+ Hard fl oors FSTAR M+ FSTAR+ Ø 250 mm H+: Sols abrasifs M+: Sols moyens S+: Sols durs FSTAR S+ Ø mm # Seg ,00 Weitere Ausführungen auf Anfrage verdere specifi caties op aanvraag other diameters upon request autres diamètres sur demande 9

10 LPCD LKARW SCHLEIFTELLER KOMSCHIJVEN CUP WHEEL PLATEAU DE PONÇAGE Schleifteller LPCD: PKD-Schleifteller zum Entfernen von Beschichtungen LKARW: Hohe Abtragsleistung bei harten Böden und Beschichtungen Komschijven LPCD LPCD: Voor het verwijderen van dikke lagen coating LKARW: Zeer agressief schuren van harde vloeren Cup wheel LPCD: Coating removal LKARW: Very aggressive grinding of hard fl oors LKARW Plateau de ponçage LPCD: Retrait de revétement LPCD LKARW: Ponçage très aggressif des sols durs Ø mm # Seg. Bohrung / asgat / bore / alésage mm ,23 221, ,23 240,00 LKARW Ø mm # Seg. Bohrung / asgat / bore / alésage mm ,23 98, ,23 139,

11 LKCON LKC10 SCHLEIFTELLER KOMSCHIJVEN CUP WHEEL PLATEAU DE PONÇAGE Schleifteller LKCON: LKC10.150_T: Sanftes Schleifen Universelle Anwendung Komschijven LKCON: LKC10.150_T: Glad schuren Universeel schuren LKCON Cup wheel LKCON: LKC10.150_T: Smooth grinding Universal grinding Plateau de ponçage LKCON: Ponçage de fi nition LKC10.150_T: Ponçage universel LKC10.150_T Ø mm LKCON # Seg. Bohrung / asgat / bore / alésage mm ,23 80,00 LKC10.150_T Ø mm # Seg. Bohrung / asgat / bore / alésage mm ,00 115,

12 LKC50 LKC40 LKC30 SCHLEIFTELLER KOMSCHIJVEN CUP WHEEL PLATEAU AU DE PONÇAGE Schleifteller LKC50: Hohe Lebensdauer bei weichem bis mittelhartem Material LKC40: Universelle Anwendung bei mittelhartem bis hartem Material LKC30: Hohe Abtragsleistung bei sehr hartem Material LKC50 Komschijf LKC50: Schuren voor zachte tot middel harde materialen. Hoge standtijd. LKC40: Universel schuren voor middel harde tot harde materialen. LKC30: Aggressief schuren voor zeer harde materialen. Cup wheel LKC40 LKC50: Soft to medium materials. Long lasting. LKC40: Medium to hard materials. Universal use. LKC30: Very hard materials. Aggressive grinding. Plateau de ponçage LKC50: Matériaux tendre à moyen. Grande LKC30 durée de vie. LKC40: Ponçage universel pour matériaux moyen à dur. LKC30: Ponçage agressif des matériaux durs. Ø mm LKC50 LKC40 LKC30 # Seg. Bohrung / asgat / bore / alésage mm ,23 57, ,23 94,

13 WS125 WS180 DSS35M ZUBEHÖR ACCESSOIRES ACCESSORIES ACCESSOIRES Zubehör WS125: Winkelschleifer 1.400W mit Schleifabsaughaube Ø 125 mm WS180: Winkelschleifer 2.400W mit Schleifabsaughaube Ø 180 mm DSS35M: Vakuumsauger M mit permanenter Impuls-Filterreinigung WS125 Accessoires WS125: Haakse slijper 1.400W met stofkop Ø 125 mm WS180: Haakse slijper 2.400W met stofkop Ø 180 mm DSS35M: Stofzuiger M -Klasse met permanente impuls fi lterreinigung Accessories WS180 WS125: Angle grinder 1400W with grinding shroud. Ø 125 mm WS180: Angle grinder 2400W with grinding shroud Ø 180 mm DSS35M: Vacuum cleaner M for harmful dust with permanent pulse fi lter cleaning Accessoires DSS35M WS125: Meuleuse 1400W avec carter de ponçage. Ø 125 mm WS180: Meuleuse 2400W avec carter de ponçage Ø 180 mm. DSS35M: Aspirateur M pour particules dangereuses avec nettoyage permanent des fi ltres WS ,00 WS ,00 DSS35M 1.860,

14 BUSH STOCK HAMMER BOUCHARDEER GEREEDSCHAP BUSH HAMMER BOUCHARDE Stockhammer BUSH SC: Stockhammer für Scanmaskin Maschine BUSH HT: Stockhammer für HTC Maschine BUSH BL: Stockhammer für Blastrac Maschine Bouchardeer gereedschap BUSH SC BUSH SC: Bouchardeer gereedschap voor Scanmaskin machine BUSH HT: Bouchardeer gereedschap voor HTC machine BUSH BL: Bouchardeer gereedschap voor Blastrac machine Bushhammer BUSH SC: Bushhammer for Scanmaskin machine BUSH HT: Bushhammer for HTC machine BUSH BL: Buchhammer for Blastrac machine BUSH HT Boucharde BUSH SC: Boucharde pour machine Scanmaskin BUSH HT: Boucharde pour machine HTC BUSH BL: Boucharde pour machine Blastrac BUSH BL BUSH SC Ø mm # Seg , ,00 BUSH HT , ,00 BUSH BL , ,

15 NOTIZEN NOTITIES NOTES NOTES 15

16 FDENS FHYBR FSPAC FRESN POLIEREN POLIJSTEN POLISHING POLISSAGE Polieren FDENS: Oberfl ächenvergütung 20 Liter. FHYBR: Metall-/Kunstharzgebundenes Schleifwerkzeug. Klettanschluss. Körnung 100. FRESN: Kunstharzgebundenes Werkzeug. Klettanschluss. Körnung 200, 400, 800, 1500 und 3000 verfügbar. FSPAC: Flexible Distanzpolsterscheibe. Ø max. 280 mm. FDENS Polijsten FDENS: Afdichting 20 liter. FHYBR: Metaal/resin gebonden schuur gereedschap. Velcro. Korrel 100. FRESN: Resin gebonden schuurgereedschap. Velcro. Beschikbare korrel 200, 400, 800, 1500, FSPAC: Flexibel adapterkussen. Ø max. 280 mm. FHYBR Polishing FDENS: Densifi er 20 litres. FHYBR: Hbrid grinding tool. Velcro connection. Grit 100. FRESN: Resin bond polishing tool. Velcro connection. Available grit 200, 400, 800, 1500, FSPAC: Flexible spacer. Ø max. 280 mm. FSPAC Ponçage FDENS: Durcisseur 20 litres. FHYBR: Outil de ponçage hybrid. Connexion velcro. Grain 100. FRESN: Outil de ponçage résine. Connexion Velcro. Grains disponible 200, 400, 800, 1500, FSPAC: Entretoise fl éxible. Ø max. 280 mm. FRESN 16

17 LSCAN FGUAR FPAD POLIEREN POLIJSTEN POLISHING POLISSAGE Polieren LSCAN: Scanmaskin Holderset für Polierscheiben. 9 Stück. FGUAR: Imprägnierung zum Schutz der Oberfl äche. 20 Liter. FPAD: Diamant-Polierpad. Ø 230 mm. Körnung Stück. Polijsten LCAN LSCAN: Scanmaskin velcro houder set. 9 stuks. FGUAR: Bescherming van de vloer. 20 Liter. FPAD: Diamant geïmpregneerde pad. Ø 230 mm. Korrel stuk. Polishing LSCAN: Scanmaskin velcro holder set. 9 pieces. FGUAR: Floor guard. 20 liters. FPAD: Diamond impregnated pad. Ø 230 mm. Grit pieces.. FGUAR Ponçage LSCAN: Porte outils velcro Scanmaskin. 9 pièces. FGUAR: Vitrifi cateur de sol. 20 litres. FPAD: Mousse diamant de polissage. Ø 230 mm. Grain pièces. FPAD FDENS 300,00 FHYBR 70,00 FSPAC 80,00 FRESN 108,00 LSCAN 450,00 FGUAR 700,00 FPAD 444,

18 FSWIF FHOLD POLIEREN POLIJSTEN POLISHING POLISSAGE Polieren FHOLD: M14/Velcro-Halter für Diamant-Polierpads. Ø 125 mm. FSWIF: M14-Polierpad. Ø 125 mm. FSWIF HD: Velcro-Polierpad. Ø 125 mm. Polijsten FHOLD: M14/Velcro-polijstpad houder. Ø 125 mm. FSWIF: M14-polijstschijf. Ø 125 mm. FSWIF HD: Velcro-polijstschijf. Ø 125 mm. FHOLD Polishing FHOLD: M14/Velcro polishing disc holder. Ø 125 mm. FSWIF: M14 polishing disc. Ø 125 mm. FSWIF HD: Velcro polishing disc. Ø 125 mm. FSWIF Ponçage FHOLD: Porte disque M14/Velcro. Ø 125 mm. FSWIF: M14 disque de polissage. Ø 125 mm. FSWIF HD: Velcro disque de polissage. Ø 125 mm. FSWIF HD Körnung/korrel/ grit/grain # FHOLD 1 39,00 FSWIF ,00 FSWIF ,00 FSWIF ,00 FSWIF ,00 FSWIF HD ,00 FSWIF HD ,

20 SCANMASKIN SC18 SC330 SC330S SCHLEIFMASCHINEN SCHUURMACHINES GRINDING MACHINES MACHINES DE PONÇAGE SC18 SC330 SC330RS Scanmaskin 18 SC330 SC330RS 5.250, ,00 / 3.620, ,00 / 5.380,00 Nennleistung / Nennspannung 2,2kW - 230V 1,5kW - 230V / 4,0kW - 400V 1,5kW - 230V / 4,0kW - 400V Nennstrom 12A 10A / 16A 10A / 16A Drehzahl min min -1 / min min -1 / min -1 Schleifscheiben 3 x Ø 150 mm 1 x Ø 330 mm 1 x Ø 330 mm Schleifbreite 450 mm 330 mm 330 mm Gewicht 95 kg 65 kg 70 kg Wassertank 5.250, ,00 / 3.620, ,00 / 5.380,00 Nominaal vermogen / nom. spanning 2,2kW - 230V 1,5kW - 230V / 4,0kW - 400V 1,5kW - 230V / 4,0kW - 400V Nominale stroom 12A 10A / 16A 10A / 16A Toerental min min -1 / min min -1 / min -1 Schuurschijven 3 x Ø 150 mm 1 x Ø 330 mm 1 x Ø 330 mm Schuurbreedte 450 mm 330 mm 330 mm Gewicht 95 kg 65 kg 70 kg Watertank 5.250, ,00 / 3.620, ,00 / 5.380,00 Nominal power / nominal voltage 2,2kW - 230V 1,5kW - 230V / 4,0kW - 400V 1,5kW - 230V / 4,0kW - 400V Nominal current 12A 10A / 16A 10A / 16A Grinding disc speed min min -1 / min min -1 / min -1 Grinding disc 3 x Ø 150 mm 1 x Ø 330 mm 1 x Ø 330 mm Grinding width 450 mm 330 mm 330 mm Weight 95 kg 65 kg 70 kg Water tank 5.250, ,00 / 3.620, ,00 / 5.380,00 Puissance nominale / tension nominale 2,2kW - 230V 1,5kW - 230V / 4,0kW - 400V 1,5kW - 230V / 4,0kW - 400V Courant nominale 12A 10A / 16A 10A / 16A Vitesse de rotation min min -1 / min min -1 / min -1 Disque 3 x Ø 150 mm 1 x Ø 330 mm 1 x Ø 330 mm Largeur de travail 450 mm 330 mm 330 mm Poids Reservoir d eau 95 kg 65 kg 70 kg 20

21 SCANMASKIN SC450 SC450NS SC500 SCHLEIFMASCHINEN SCHUURMACHINES GRINDING MACHINES MACHINES DE PONÇAGE SC450 SC450NS SC500 SC450 SC450NS SC500i / SC500PD 4.450, , ,00 / ,00 Nennleistung / Nennspannung 1,5 kw - 230V 2,2 kw - 230V 4,0 kw - 400V Nennstrom 10A 12A 16A Drehzahl 750 min min min -1 / min -1 Schleifscheiben 3 x Ø 150 mm 3 x Ø 150 mm 3 x Ø 150 mm Schleifbreite 450 mm 450 mm 500 mm Gewicht 90 kg 125 kg 150 kg / 160 kg Wassertank 18 Liter / 18 Liter 4.450, , ,00 / ,00 Nominaal vermogen / nom. spanning 1,5 kw - 230V 2,2 kw - 230V 4,0 kw - 400V Nominale stroom 10A 12A 16A Toerental 750 min min min -1 / min -1 Schuurschijven 3 x Ø 150 mm 3 x Ø 150 mm 3 x Ø 150 mm Schuurbreedte 450 mm 450 mm 500 mm Gewicht 90 kg 125 kg 150 kg / 160 kg Watertank 18 Liter / 18 Liter 4.450, , ,00 / ,00 Nominal power / nominal voltage 1,5 kw - 230V 2,2 kw - 230V 4,0 kw - 400V Nominal current 10A 12A 16A Grinding disc speed 750 min min min -1 / min -1 Grinding disc 3 x Ø 150 mm 3 x Ø 150 mm 3 x Ø 150 mm Grinding width 450 mm 450 mm 500 mm Weight 90 kg 125 kg 150 kg / 160 kg Water tank 18 liters / 18 liters 4.450, , ,00 / ,00 Puissance nominale / tension nominale 1,5 kw - 230V 2,2 kw - 230V 4,0 kw - 400V Courant nominale 10A 12A 16A Vitesse de rotation 750 min min min -1 / min -1 Disque 3 x Ø 150 mm 3 x Ø 150 mm 3 x Ø 150 mm Largeur de travail 450 mm 450 mm 500 mm Poids Reservoir d eau 90 kg 125 kg 18 litres 150 kg / 160 kg / 18 litres 21

22 SCANMASKIN WS28 SC650 WS32 SCHLEIFMASCHINEN SCHUURMACHINES GRINDING MACHINES MACHINES DE PONÇAGE SC650 WS28 WS32 SC650 WS28RC WS32 / WS32DSP ,00 / , , ,00 / ,00 Nennleistung / Nennspannung 4 kw - 230V / 7,5kW - 400V 7,5 kw/11 kw - 400V 15 kw - 400V Nennstrom 16A/30A 16A/32A 32A Drehzahl min -1 / min min min -1 Schleifscheiben 3 x 210 mm 3 x 220 mm 3 x 300 mm Schleifbreite 650 mm 700 mm 800 mm Gewicht 320 kg 610 kg 630 kg Wassertank 20 Liter 20 Liter ,00 / , , ,00 / ,00 Nominaal vermogen / nom. spanning 4 kw - 230V / 7,5kW - 400V 7,5 kw/11 kw - 400V 15 kw - 400V Nominale stroom 16A/30A 16A/32A 32A Toerental min -1 / min min min -1 Schuurschijven 3 x 210 mm 3 x 220 mm 3 x 300 mm Schuurbreedte 650 mm 700 mm 800 mm Gewicht 320 kg 610 kg 630 kg Watertank 20 Liter 20 Liter ,00 / , , ,00 / ,00 Nominal power / nominal voltage 4 kw - 230V / 7,5kW - 400V 7,5 kw/11 kw - 400V 15 kw - 400V Nominal current 16A/30A 16A/32A 32A Grinding disc speed min -1 / min min min -1 Grinding disc 3 x 210 mm 3 x 220 mm 3 x 300 mm Grinding width 650 mm 700 mm 800 mm Weight 320 kg 610 kg 630 kg Water tank 20 liters 20 liters ,00 / , , ,00 / ,00 Puissance nominale / tension nominale 4 kw - 230V / 7,5kW - 400V 7,5 kw/11 kw - 400V 15 kw - 400V Courant nominale 16A/30A 16A/32A 32A Vitesse de rotation min -1 / min min min -1 Disque 3 x 210 mm 3 x 220 mm 3 x 300 mm Largeur de travail 650 mm 700 mm 800 mm Poids Reservoir d eau 320 kg 610 kg 20 litres 630 kg 20 litres 22

23 SCANMASKIN SC1000RC SC650 Propane WS32 Propane SCHLEIFMASCHINEN SCHUURMACHINES GRINDING MACHINES MACHINES DE PONÇAGE SC1000RC SC650 WS32 SC1000RC SC650 Propane WS32 Propane , , ,00 Nennleistung / Nennspannung 15 kw - 400V 13,2 kw 18,5 kw Nennstrom 32A Drehzahl min min min -1 Schleifscheiben 6 x 240 mm 3 x 210 mm 3 x 300 mm Schleifbreite mm 650 mm 800 mm Gewicht 700 kg 382 kg 600 kg Wassertank 22 Liter 20 Liter , , ,00 Nominaal vermogen / nom. spanning 15 kw - 400V 13,2 kw 18,5 kw Nominale stroom 32A Toerental min min min -1 Schuurschijven 6 x 240 mm 3 x 210 mm 3 x 300 mm Schuurbreedte mm 650 mm 800 mm Gewicht 700 kg 382 kg 600 kg Watertank 22 Liter 20 Liter , , ,00 Nominal power / nominal voltage 15 kw - 400V 13,2 kw 18,5 kw Nominal current 32A Grinding disc speed min min min -1 Grinding disc 6 x 240 mm 3 x 210 mm 3 x 300 mm Grinding width mm 650 mm 800 mm Weight 700 kg 382 kg 600 kg Water tank 22 liters 20 liters , , ,00 Puissance nominale / tension nominale 15 kw - 400V 13,2 kw 18,5 kw Courant nominale 32A Vitesse de rotation min min min -1 Disque 6 x 240 mm 3 x 210 mm 3 x 300 mm Largeur de travail mm 650 mm 800 mm Poids Reservoir d eau 700 kg 382 kg 22 litres 600 kg 20 litres 23

24 SCANMASKIN FEROX200 FEROX260 FEROX320 FRÄSMASCHINEN FREESMACHINES SCARIFIER MACHINES DE RABOTTAGE FEROX200 FEROX260 FEROX320 FEROX200 FEROX260 FEROX , , ,00 Nennleistung 2,2 kw 5,5 kw 11 kw Nennspannung 230V 400V 400V Schneidtiefe max. 3 mm 6 mm 8 mm Arbeitsbreite 195 mm 250 mm 320 mm Wandabstand 47 mm 130 mm 40 mm Gewicht 70 kg 185 kg 339 kg 3.700, , ,00 Nominaal vermogen 2,2 kw 5,5 kw 11 kw Nominaal spanning 230V 400V 400V Frees diepte 3 mm 6 mm 8 mm Werkbreedte 195 mm 250 mm 320 mm Wand afstand 47 mm 130 mm 40 mm Gewicht 70 kg 185 kg 339 kg 3.700, , ,00 Nominal power 2,2 kw 5,5 kw 11 kw Nominal voltage 230V 400V 400V Max. cutting depth 3 mm 6 mm 8 mm Working width 195 mm 250 mm 320 mm Distance from wall 47 mm 130 mm 40 mm Weight 70 kg 185 kg 339 kg 3.700, , ,00 Puissance nominale 2,2 kw 5,5 kw 11 kw Tension nominale 230V 400V 400V Profondeur max. 3 mm 6 mm 8 mm Largeur de travail 195 mm 250 mm 320 mm Distance au mur 47 mm 130 mm 40 mm Poids 70 kg 185 kg 339 kg 24

25 SCANMASKIN FEROX200 FEROX260 FEROX320 FRÄSMASCHINEN FREESMACHINES SCARIFIER MACHINES DE RABOTTAGE Werkzeuge auf Anfrage erhältlich. Gereedschappen beschikbaar op aanvraag. Tools available on request. Outils disponibles sur demande. 25

26 SCANMASKIN SD2900 SD3600 SD8000 STAUBSAUGER STOFZUIGER VACUUM CLEANER ASPIRATEUR Staubsauger SD2900: 2,8 kw - 230V m³/h SD3600: 3,6 kw - 230V m³/h SD8000: 8 kw - 400V m³/h Stofzuiger SD2900: 2,8 kw - 230V m³/h SD3600: 3,6 kw - 230V m³/h SD8000: 8 kw - 400V m³/h SD2900 Vacuum cleaner SD2900: 2,8 kw - 230V m³/h SD3600: 3,6 kw - 230V m³/h SD8000: 8 kw - 400V m³/h Aspirateur SD2900: 2,8 kw - 230V m³/h SD3600: 3,6 kw - 230V m³/h SD8000: 8 kw - 400V m³/h SD3600 SD8000 SD ,00 SD ,00 SD ,

28 DV130 DV120 DV110 DIAMANT FRÄSSCHEIBE DIAMANTFREESBLADEN DIAMOND GROOVING BLADE DISQUE À RAINURER LES SOLS Diamant Frässcheibe DV130: Mittelharte Böden DV120: Harte Böden DV110: Sehr harte Böden Diamantfreesbladen DV130: Middel harde vloeren DV120: Harde vloeren DV110: Zeer harde vloeren DV130 Diamond grooving blade DV130: Medium to hard fl oors DV120: Hard fl oors DV110: Very hard fl oors Disque à rainurer sols DV130: Sols moyens à durs DV120: Sols durs DV110: Sols très durs DV120 DV110 Ø mm DV130 / DV120 / DV110 # Seg. Segmentbreite/Segment breedte/segment width/ largeur du segment mm , , ,

29 VFM2200 FRÄSMASCHINE VLOOR VERWARMINGS FREES FLOOR MILLING MACHINE MACHINE À RAINURER VFM ,00 Nennleistung / -spannung Nennstrom Drehzahl Schneidtiefe max. Ø max. Segmentbreite max. Gewicht 2,2 kw - 230V 10A min mm 125 mm 30 mm 60 kg 6.250,00 Nominaal vermogen / nom. spanning Nominale stroom Toerental Zaagdiepte max. Ø max. Segmentbreedte max. Gewicht 2,2 kw - 230V 10A min mm 125 mm 30 mm 60 kg Nominal power / nominal voltage Nominal current Grinding disc speed Grinding depth max. Ø max. Segment width max. Weight 6.250,00 2,2 kw - 230V 10A min mm 125 mm 30 mm 60 kg VFM2200 Puissance nominale / tension nominale Courant nominale Vitesse de rotation Profondeur max. Ø max. Épaisseur segment max. Poids 6.250,00 2,2 kw - 230V 10A min mm 125 mm 30 mm 60 kg 29

30 TBX OBERFLÄCHENSANIERUNG OPPERVLAKTE RENOVATIE SURFACE RECONSTRUCTION RÉFECTION DE SURFACE Diamant-Trommel Durch sehr hohe Schleifl eistung werden extrem niedrige Werkzeugkosten realisiert Preise und weitere Spezifi kationen auf Anfrage. Bitte fordern Sie unser Angebot an wir beraten Sie gerne. Diamant Trommel Door zeer hoge schuur resultaten kunnen extreem lage gereedschaps kosten gerealiseerd worden. Prijzen en verdere specifi caties op aanvraag. Wij informeren u graag. 30

31 TBX OBERFLÄCHENSANIERUNG OPPERVLAKTE RENOVATIE SURFACE RECONSTRUCTION RÉFECTION DE SURFACE Diamond drum Extremely low tool costs are achieved thanks to a very high grinding performance Prices and technical specifi cation upon request. Our sales team will be happy to advise you. Tambour diamant Grâce aux rendements très élevés des outils, le coût de fraisage est très faible Données techniques et prix sur demande. L équipe de vente Heger vous conseillera avec plaisir. C E D A B 31

32 Heger GmbH Excellent Diamond Tools Kaliring 1 D Heitersheim Tel Fax info@heger.com Heger Excellent Diamond Tools BV Voltweg 6 NL SR Hoogerheide Tel Fax info@heger-edt.nl HEGER Deutschland HEGER Nederland