Universeel frezen eurosysteem Fraises universelles Eurosystème. Universeel frezen eurosysteem Fraises universelles Eurosystème MAN

Transcriptie

1

2 Universeel frezen eurosysteem Fraises universelles Eurosystème Universeel frezen eurosysteem Fraises universelles Eurosystème Inhoudsopgave / La table des matières BG-TEST MAN Frezen Eurosysteem / Fraises Eurosystème Uitvoering in staal 3 Exécution en acier Uitvoering Duo in aluminium Exécution Duo en alu Profielmessen / Couteaux profilés mm breed / largeur mm Strijkmessen 16/20/2 x mm (VA = 2) 5 Couteaux droits Profielmessen/afwijzers 001 t/m 099 x mm (VA = 2) 5-21 Couteaux profilés/limitateurs 001 jusqu à 099 Profielmessen/afwijzers 100 t/m 177 x mm (VA = 2) Couteaux profilés/limitateurs 100 jusqu à 177 Blanketmessen / Couteaux non profilés mm breed / largeur mm Blanketmessen 29 Couteaux non profilés Profielmessen / Couteaux profilés mm breed / largeur mm Pag. Uitvoering / Exécution - De Body uit staal Le corps en acier - Messen in HL-staal Couteaux en acier HL - Incl. strijkmessen met afwijzers Couteaux avec limitateurs incl. - Incl. drukstukken/schroeven en sleutel Pièces de serrage/vis et clef incl. Gebruik / A utiliser dans - Voor het profileren van zachte en harde houtsoorten Le profilage du bois tendre et dur - Massief onverlijmd hout Bois massif pas collé Levering / Livraison - Frees met ingebouwde messen en afwijzers, met sleutel in box Fraise montée de couteaux et limitateurs avec clef dans la boîte ** Veiligheidsvoorschrift ** ** Norme de sécurité ** Profielmessen met afwijzers altijd als set monteren! Couteaux profilés avec limitateurs toujours monter en set! Max. profieldiepte 19 mm bij een mesdikte,0 mm (andere dikten messen niet toegestaan) La profondeur max. de profilage est de 19 mm et l épaisseur des couteaux doit être de mm impératif (autres épaisseurs sont interdites) Sets / Combinations Stehle heeft verschillende sets in het programma, profiel: 1-06/1-12/ 1-2/1-36. Hiernaast kunt u zelf ook sets samenstellen. Sets worden geleverd in houten cassette s Stehle vous propose différentes combinations de jeux: et 36 pièces. Vous pouvez vousmême combiner les sets. Les sets sont livrés dans des cassettes en bois Profielmessen/afwijzers 0 t/m 580 x mm (VA = 2) 30 - Couteaux profilés/limitateurs 0 jusqu à 580 Blanketmessen / Couteaux non profilés en 60 mm breed / largeur et 60 mm Blanketmessen 1 Couteaux non profilés Profielmessen / Couteaux profilés mm breed / largeur mm Profielmessen/afwijzers 200 t/m 233 x 5,5 mm (VA = 2) 2-7 Couteaux profilés/limitateurs 200 jusqu à 233 Blanketmessen 7 Couteaux non profilés Foto s / Photo s 8-51 Verpakking: / L'emballage: VA = 2 STANDAARD/STANDARD SETS/SETS SETS/SETS Omschrijving / Description Art.nr. (Uitvoering staal / Exécution en acier ) 093 x x 30 Z = (staal / en acier) x / x 30 Z = (staal / en acier) x / x Z = (staal / en acier) x / x Z = (staal / en acier) Omschrijving / Description (sets in cass. / sets en cass.) Art.nr. 06 Art.nr. 12 (SETS 6-Dlg en 12-Dlg / SETS 6-Pcs et 12-Pcs ) 093 x x 30 Z = (staal / en acier) x / x 30 Z = (staal / en acier) x / x Z = (staal / en acier) x / x Z = (staal / en acier) Omschrijving / Description (sets in cass. / sets en cass.) Art.nr. 2 Art.nr. 36 (SETS 2-Dlg en 36-Dlg / SETS 2-Pcs et 36-Pcs ) 093 x x 30 Z = (staal / en acier) x / x 30 Z = (staal / en acier) x / x Z = (staal / en acier) x / x Z = (staal / en acier)

3 Universeel frezen eurosysteem Fraises universelles Eurosystème x mm Universeel profielmessen met afwijzers BG-TEST MAN Uitvoering / Exécution - De Body uit aluminium Le corps en alu - Messen in volhardmetaal met steunplaat Couteaux en carbure massif avec pièces d appuis - Incl. strijkmessen VHW met afwijzers en voorsnijders Couteaux en carbure avec limitateurs et inciseurs incl. - Incl. drukstukken/schroeven en sleutel Pièces de serrage/vis et clef incl. - Incl. extra drukstukken voor,0 mm messen Pièces de serrage extra pour des couteaux de mm incl. Gebruik / A utiliser dans - Voor het profileren van zachte en harde houtsoorten Le profilage du bois tendre et dur - Massief onverlijmd hout Bois massif pas collé Levering / Livraison - Frees met ingebouwde messen in kunststof box - Fraise montée de couteaux dans un box en matière synthétique ** Veiligheidsvoorschrift ** ** Norme de sécurité ** Profielmessen met afwijzers altijd als set monteren! Couteaux profilés avec limitateurs toujours s monter en set! Max. profieldiepte 19 mm bij een mesdikte,0 mm (dikte 5,5 mm ook mogelijk in deze frees) La profondeur max. de profilage est de 19 mm et l épaisseur des couteaux doit être de mm où de 5,5 mm (impératif possible avec un porte-outils) Sets / Combinations Stehle heeft verschillende sets in het programma, profiel: 1-06/1-12/ 1-2/1-36. Hiernaast kunt u zelf ook sets samenstellen. Sets worden geleverd in houten cassette s Stehle vous propose différentes combinations de jeux: et 36 pièces. Vous pouvez vousmême combiner les sets. Les sets sont livrés dans des cassettes en bois M A M A Nr: 000/16 Nr: 000/2 Nr: 002 M A M 3001 A Nr: 000/20 Nr: 001 Nr: 003 De universele DUO frees geeft u de mogelijkheid, om strijken/sponningen en profielen te schaven met één freeskop. La fraise universelle DUO vous donne la possibilité d affleurer, de faire des battées et de profiler avec un porte-outils. Bovendien kunt u bij snijbreedte mm zowel xx,0 als xx5,5 messen monteren. En plus, avec une largeur de coupe de mm, vous pouvez monter des couteaux de xx,0 ainsi que de xx5,5. DUO FREZEN/DUO FRAISES Omschrijving / Description Art.nr. (Alminium Duo uitvoering / Alu DUO exécution) 120 x x 30 Z = V2 DUO Unimes + keermes in x x 30 Z = V2 DUO Montage de couteaux profilés ou de plaquettes réversibles possible x x Z = V2 DUO Unimes + keermes in x x Z = V2 DUO Montage de couteaux profilés ou de plaquettes réversibles possible x x Z = V2 DUO Unimes + keermes in x x Z = V2 DUO Montage de couteaux profilés ou de plaquettes réversibles possible M 3002 A R7 M = Profielmes / Couteau profilé M 3003 A 3203 A = Afwijzer / Limitateur 5

4 x mm x mm Universeel profielmessen met afwijzers Nr: 00 Nr: 005 Nr: 010 Nr: M 300 A 320 M 3005 A 3205 M 3010 A 3210 M 3011 A 3211 Nr: 006 Nr: 007 Nr: 012 Nr: M 3006 A 3206 M 3007 A 3207 M 3012 A 3212 M 3013 A 3213 Nr: 008 Nr: 009 Nr: 01 Nr: 015 R 11 M 3008 A 3208 M 3009 A 3209 M 301 A 321 M 3015 A

5 x mm x mm Universeel profielmessen met afwijzers Nr: 016 Nr: 017 Nr: 022 Nr: R7 R7 R11 M 3016 A 3216 M 3017 A 3217 M 3022 A 3222 M 3023 A 3223 Nr: 018 Nr: 019 Nr: 02 Nr: M 3018 A 3218 M 3019 A 3219 M 302 A 322 M 3025 A 3225 Nr: 020 Nr: 021 Nr: 026 Nr: R7 R7 R1 R9 R1 12 M 3020 A 3220 M 3021 A 3221 M 3026 A 3226 M 3027 A

6 x mm x mm Universeel profielmessen met afwijzers Nr: 028 Nr: 029 Nr: 03 Nr: M 3028 A 3228 M 3029 A 3229 M 303 A 323 M 3035 A 3235 Nr: 030 Nr: 031 Nr: 036 Nr: R2.5 5 M 3030 A 3230 M 3031 A 3231 M 3036 A 3236 M 3037 A 3237 Nr: 032 Nr: 033 Nr: 038 Nr: R R7.5.5 M 3032 A 3232 M 3033 A 3233 M 3038 A 3238 M 3039 A

7 x mm x mm Universeel profielmessen met afwijzers Nr: 0 Nr: 01 Nr: 06 Nr: 07 R18 M 30 A 32 M 301 A 321 M 306 A 326 M 307 A 327 Nr: 02 Nr: 03 Nr: 08 Nr: 09 M 302 A 322 M 303 A 323 M 308 A 328 M 309 A 329 Nr: 0 Nr: 05 Nr: 0 Nr: 051 R9 M 30 A 32 M 305 A 325 M 30 A 32 M 3051 A

8 x mm x mm Universeel profielmessen met afwijzers Nr: 052 Nr: 053 Nr: 058 Nr: M 3052 A 3252 M 3053 A 3253 M 3058 A 3258 M 3059 A 3259 Nr: 05 Nr: 055 Nr: 060 Nr: 061 R9 M 305 A 325 M 3055 A 3255 M 3060 A 3260 M 3061 A 3261 Nr: 056 Nr: 057 Nr: 062 Nr: 063 R25 M 3056 A 3256 M 3057 A 3257 M 3062 A 3262 M 3063 A

9 x mm x mm Universeel profielmessen met afwijzers Nr: 06 Nr: 065 Nr: 070 Nr: R1 M 306 A 326 M 3065 A 3265 M 3070 A 3270 M 3071 A 3271 Nr: 066 Nr: 067 Nr: 072 Nr: 073 R1 R1 5 M 3066 A 3266 M 3067 A 3267 M 3072 A 3272 M 3073 A 3273 Nr: 068 Nr: 069 Nr: 07 Nr: 075 R9 R9 5 5 M 3068 A 3268 M 3069 A 3269 M 307 A 327 M 3075 A

10 x mm x mm Universeel profielmessen met afwijzers Nr: 076 Nr: 077 Nr: 082 Nr: x 80 R0.5 R7 5 5 M 3076 A 3276 M 3077 A 3277 M 3082 A 3282 M 3083 A 3283 Nr: 078 Nr: 079 Nr: 08 Nr: 085 R M 3078 A 3278 M 3079 A 3279 M 308 A 328 M 3085 A 3285 Nr: 080 Nr: 081 Nr: 086 Nr: R M 3080 A 3280 M 3081 A 3281 M 3086 A 3286 M 3087 A

11 x mm x mm Universeel profielmessen met afwijzers Nr: 088 Nr: 089 Nr: 09 Nr: 095 R M 3088 A 3288 M 3089 A 3289 M 309 A 329 M 3095 A 3295 Nr: 090 Nr: 091 Nr: 096 Nr: M 3090 A 3290 M 3091 A 3291 M 3096 Conterprofiel K-1 A 3296 M 3097 Conterprofiel K-2 A 3297 Nr: 092 Nr: 093 Nr: 098 Nr: 099 R R R7 8 M 3092 A 3292 M 3093 A 3293 M 3098 Conterprofiel K-3 A 3298 M 3099 Conterprofiel K- A

12 x mm x mm Universeel profielmessen met afwijzers Nr: 100 Nr: 101 Nr: 106 Nr: R1 5 R2.5 M 3100 A 3300 Abplattmesser M 3101 A 3301 M 3106 A 3306 M 3107 A 3307 Nr: 102 Nr: 103 Nr: 108 Nr: 109 R23 R2.5 R2.5 R2.5 M 3102 A 3302 M 3103 A 3303 M 3108 A 3308 M 3109 A 3309 Nr: 10 Nr: 105 Nr: 110 Nr: R7 R11 M 310 A 330 M 3105 A 3305 M 3110 A 3310 M 3111 A

13 x mm x mm Universeel profielmessen met afwijzers Nr: 112 Nr: 113 Nr: 118 Nr: 119 R13 R R M 3112 A 3312 M 3113 A 3313 M 3118 A 3318 M 3119 A 3319 Nr: 11 Nr: 115 Nr: 120 Nr: R2.5 M 311 A 331 M 3115 A 3315 M 3120 A 3320 M 3121 A 3321 Nr: 116 Nr: 117 Nr: 122 Nr: (9x) R18 R R2.5 R2.5 M 3116 A 3316 M 3117 A 3317 M 3122 A 3322 M 3123 A

14 x mm x mm Universeel profielmessen met afwijzers Nr: 12 Nr: 125 Nr: 130 Nr: R2 M 312 A 332 M 3125 A 3325 M 3130 A 3330 M 3131 A 3331 Nr: 126 Nr: 127 Nr: 132 Nr: M 3126 A 3326 M 3127 A 3327 M 3132 A 3332 M 3133 A 3333 Nr: 128 Nr: 129 Nr: 13 Nr: R R11.8 R2 2.5 M 3128 A 3328 M 3129 A 3329 M 313 A 333 M 3135 A

15 x mm x mm Universeel profielmessen met afwijzers Nr: 170 Nr: 171 Nr: 176 Nr: M 3170 A 3370 M 3171 A 3371 M 3176 A 3376 M 3177 A 3317 Nr: 172 Nr: 173 Blanket messen / Couteaux non profilés M 3172 A 3372 M 3173 A Nr: Nr: Omschrijving Blanket messen Blanket afwijzers Description Couteaux non profilés Limitateurs non profilés x 5 x mm SP x 5 x mm HSS x 57 x mm HSS M 317 A 337 M 3175 A 3375 M = Profielmes / Couteau profilé A = Afwijzer / Limitateur M = Profielmes / Couteau profilé A = Afwijzer / Limitateur

16 x mm x mm Universeel profielmessen met afwijzers Nr: 0 Nr: 1 Nr: 6 Nr: M 3000 A 3200 M 3001 A 3201 M 3006 A 3206 M 3007 A 3207 Nr: 2 Nr: 3 Nr: 8 Nr: 9 R11 R7 M 3002 A 3202 M 3003 A 3203 M 3008 A 3208 M 3009 A 3209 Nr: Nr: 5 Nr: 510 Nr: 511 M 300 A 320 M 3005 A 3205 M 3010 A 3210 M 3011 A

17 x mm x mm Universeel profielmessen met afwijzers Nr: 512 Nr: 513 Nr: 518 Nr: 519 R13 R7 R1.5 M 3012 A 3212 M 3013 A 3213 M 3018 A 3218 M 3019 A 3219 Nr: 51 Nr: 515 Nr: 520 Nr: M 301 A 321 M 3015 A 3215 M 3020 A 3220 M 3022 A 3222 Nr: 516 Nr: 517 Nr: 523 R M 3016 A 3216 M 3017 A 3217 M 3023 A 3223 M = Profielmes / Couteau profilé A = Afwijzer / Limitateur M = Profielmes / Couteau profilé A = Afwijzer / Limitateur

18 x mm x mm Universeel profielmessen met afwijzers Nr: 52 Nr: Nr: 56 Nr: R16 9x5 R25 0 M 302 A 322 M 301 A 321 M 306 A 326 M 307 A 327 Nr: 52 Nr: 53 Nr: 58 Nr: 59 R25 R25 5 R18 M 302 A 322 M 303 A 323 M 308 A 328 M 309 A 329 Nr: 5 Nr: 55 Nr: 5 17 Nr: R R M 30 A 32 M 305 A 325 M 30 A 32 M 3051 A

19 x mm x mm Universeel profielmessen met afwijzers Nr: 552 Nr: 553 Nr: 558 Nr: 559 R2 R2 R9 R2.5 R R R2.5 M 3052 A 3252 M 3053 A 3253 M 3058 A 3258 M 3059 A 3259 Nr: 55 Nr: 555 Nr: 560 Nr: 561 R 5 R M 305 A 325 M 3055 A 3255 M 3060 A 3260 M 3061 A 3261 Nr: 556 Nr: 557 Nr: 562 Nr: M 3056 A 3256 M 3057 A 3257 M 3062 A 3262 M 3063 A

20 x mm x mm Universeel profielmessen met afwijzers Nr: 56 Nr: 565 Nr: 570 Nr: R M 306 A 326 M 3065 A 3265 M 3070 A 3270 M 3071 A 3271 Nr: 566 Nr: 567 Nr: 572 Nr: R R11 R11 0 M 3066 A 3266 M 3067 A 3267 M 3072 A 3272 M 3073 A 3273 Nr: 568 Nr: 569 Nr: 57 Nr: R M 3068 A 3268 M 3069 A 3269 M 307 A 327 M 3075 A

21 x mm x mm Universeel profielmessen met afwijzers Nr: 576 Nr: 577 Blanket messen / Couteaux non profilés M 3076 A 3276 M 3077 A Nr: 578 Nr: 579 Omschrijving Blanket messen Blanket afwijzers Description Couteaux non profilés Limitateurs non profilés x x mm HSS x 57 x mm HSS x 5 x mm HSS M 3078 A 3278 M 3079 A x 57 x mm HSS Nr: 580 M 3080 A 3280 M = Profielmes / Couteau profilé A = Afwijzer / Limitateur M = Profielmes / Couteau profilé A = Afwijzer / Limitateur 1 1

22 x 5,5 mm x 5,5 mm Universeel profielmessen met afwijzers Nr: 200 Nr: 201 Nr: 206 Nr: 207 M A M A M A M A Nr: 202 Nr: 203 Nr: 208 Nr: 209 M A M A M A M A Nr: 20 Nr: 205 Nr: 210 Nr: 211 M A M A M A M A

23 x 5,5 mm x 5,5 mm Universeel profielmessen met afwijzers Nr: 212 Nr: 213 Nr: 218 Nr: 219 M A M A M A M A Nr: 21 Nr: 215 Nr: 220 Nr: 221 M A M A M A M A Nr: 216 Nr: 217 Nr: 222 Nr: 223 M A M A M A M A

24 x 5,5 mm x 5,5 mm Universeel profielmessen met afwijzers Nr: 22 Nr: 225 Nr: 230 Nr: 231 M A M A M A M A Nr: 226 Nr: 227 Nr: 232 Nr: 232 M A M A M A M A Nr: 228 Nr: 229 Nr: 233 Blanket mes / Couteau non profilé 3 55 M A M A M A M 3056 HSS A 3256 M = Profielmes / Couteau profilé A = Afwijzer / Limitateur M = Profielmes / Couteau profilé A = Afwijzer / Limitateur

25 Universeel frezen eurosysteem Fraises universelles Eurosystème Universeel frezen eurosysteem Fraises universelles Eurosystème 8 9

26 Universeel frezen eurosysteem Fraises universelles Eurosystème Universeel frezen eurosysteem Fraises universelles Eurosystème 51 51

27