Internationaal #Kanjer Toernooi 2016 Pagina 1

Transcriptie

1 Internationaal #Kanjer Toernooi 2016 Pagina 1

2 Albert Heijn Achtergracht, WEESP Achtergracht BP Weesp Telefoon: Internationaal #Kanjer Toernooi 2016 Pagina 2

3 Over stichting Opkikker Langdurig ziek zijn vraagt veel doorzettingsvermogen en energie van een kind. De vaak lange behandelingen en ziekenhuisopnames zijn zwaar, net als de onzekerheid die hierbij komt kijken en het zien dat vriendjes en vriendinnetjes wel een gewoon leven kunnen leiden. Ook voor de overige gezinsleden heeft de ziekte vergaande gevolgen. Papa, mama, broers en zusjes moeten hun leven aanpassen en krijgen te maken met zorgen en onzekerheden. Lichtpuntjes zijn in zo n situatie van groot belang. In een moeilijke periode worden mooie, leuke momenten heel intensief beleefd. Ze dragen bij aan de mentale gesteldheid van het kind én de rest van het gezin. Stichting Opkikker verzorgt deze lichtpuntjes. Zo n tweeduizend keer per jaar verrassen we gezinnen met een langdurig ziek kind met een onvergetelijke Opkikkerdag. Tijdens deze dag vol ontspanning en plezier, zetten we niet alleen het zieke kind, maar alle gezinsleden in het zonnetje. Na afloop ontvangt het gezin beeld- en videomateriaal om de dag nog eens her te beleven. Een Opkikkerdag duurt hierdoor veel langer dan één dag. Internationaal #Kanjer Toernooi 2016 Pagina 3

4 Inhoudsopgave / Index 1. Voorkant 2. Advertentie hoofdsponsor Albert Heijn Achtergracht 3. Wat is de Stichting Opkikker? 4. Inhoudsopgave / Index 5. Voorwoord Burgemeester en wethouder / Opening word major Weesp 6. Barbecue Party bij FC Weesp 7. Voorwoord bestuur FC Weesp / Opening word board FC Weesp 8. Advertentie DSS Weesp 9. Kleedkamerindelingen / changing rooms 10. Advertentie subsponsors Internationaal #Kanjer Toernooi 11. Wedstrijdprogramma U13 zaterdag / game schedule U13 Saturday 12. Wedstrijdprogramma U11 zaterdag / game schedule U11 Saturday 13. Penaltybokaal - Penalty shoot out 14. Advertentie Nørhalne Cup 15. Programma 2 e ronde U13 zondag / Program 2 nd Round U13 Sunday 16. Programma 2 e ronde U11 zondag/ Program 2 nd Round U11 Sunday 17. Advertentie Argus 18. Tussenstanden poulewedstrijden 19. Spel en toernooiregels Nederlands 20. Sportaccommodatie FC Weesp 21. Game and Tournament Rules English 22. Advertentie hoofdsponsor Albert Heijn Amstellandlaan 23. Foto impressie Internationaal #Kanjer Toernooi Advertentie De Opkikker Internationaal #Kanjer Toernooi 2016 Pagina 4

5 Het is bijzonder fijn dat FC Weesp ook dit jaar weer veel jeugdvoetballers ontvangt voor het Internationaal #Kanjer Toernooi. Naast vele andere buitenlandse clubs is ook dit jaar onze zustergemeente Svitavy uit Tsjechië weer van de partij. Elk jaar vestigt het toernooi de aandacht op een goed doel en dit jaar is dat de Stichting Opkikker. De Stichting Opkikker zorgt voor een lichtpuntje in het leven van ernstig zieke kinderen en hun gezinnen. #Kanjer staat voor kinderen die strijden tegen kanker. We hopen dat onze sporters uit binnenen buitenland veel geld bij elkaar zullen spelen voor deze Kanjers! Zonder de hulp en inzet van de vele vrijwilligers zou het organiseren van dit toernooi onmogelijk zijn. Het is mooi om te zien dat FC Weesp beschikt over veel betrokken leden die, elk op hun eigen manier, hun steentje bijdragen. We hopen dat het toernooi zowel in sportieve als vriendschappelijke zin wederom een groot succes zal worden. Deelnemers, toeschouwers, begeleiders en andere vrijwilligers een mooi toernooi toegewenst! Bas Jan van Bochove en Astrid Heijstee, Burgemeester (wnd.) en wethouder sport van de gemeente Weesp / It is very special that FC Weesp hosts so many young football players again this year for the International #Kanjer Toernooi. Besides other foreign teams (e.g. From Liverpool) also our fellow town Svitavy from the Czech republic is taking part again. Every year the tournament also wants to draw attention to a good cause. This year that cause is Stichting Opkikker, a foundation that brings some positive distraction and a moment of happiness in the life of seriously ill children and their families. The word #Kanjer stands for children who are fighting against cancer. We hope that thanks to the efforts of all young players we can make a significant financial contribution to these #Kanjers. Without the help and dedication of so many volunteers it would simply be impossible to organise a tournament like this. It is very nice to see that FC Weesp has so many committed members who, each in their own way, contribute in all work that has to be done. We hope the tournament will be very successful again, both in sporting manner as in a friendly way. We wish for a great tournament for all players, visitors, trainers and volunteers! Bas Jan van Bochove and Astrid Heijstee, Mayor (acting.) and sport alderman of the city of Weesp Internationaal #Kanjer Toernooi 2016 Pagina 5

6 Zaterdagmiddag vanaf uur Barbecue Party bij FC Weesp Internationaal #Kanjer Toernooi 2016 Pagina 6

7 Zaterdag 14 mei 2016 en zondag 15 mei 2016 is het weer zover: het Internationaal #Kanjer Toernooi! Het lijkt wel een beetje als Kerstmis: voor je het je goed en wel realiseert is een jaar om en staat het weer voor de deur. Voor het Internationaal #Kanjer Toernooi geldt dat ook een beetje. Dat heeft er ook mee te maken dat de organisatie al weer een tijd aan de gang is. Want dat zo n toernooi heel wat voeten in de aarde heeft, dat mag duidelijk zijn. Voordat we alle aanwezigen van harte welkom heten willen we dan ook al die mensen die meehelpen om dit toernooi een succes te maken heel hartelijk danken! Het is teveel om op te noemen en door teveel mensen uitgevoerd om allemaal hier te noemen, daarom een algemeen : dank jullie wel! Alle spelers, begeleiders, scheidsrechters, de vele vrijwilligers en bezoekers heten we van harte welkom! Bijzonder leuk dat ook dit jaar Liverpool Schoolboys en TJ Svitavy weer van de partij zijn om dit toernooi zijn internationale karakter te geven. Sporten is gezond, is een bekend gezegde. Dat is natuurlijk ook zo. Tegelijkertijd is het mooi dat we ons ook tijdens dit toernooi realiseren dat er ook veel kinderen zijn waarvoor gezondheid allerminst vanzelfsprekend is. Daarom wordt de opbrengst van de entreegelden ter beschikking gesteld aan de Stichting Opkikker. Deze Stichting zet zich juist in voor kinderen en hun familie die getroffen zijn door ernstige gezondheidsproblemen. De voorgaande jaren was het toernooi een waar voetbalfeest met veel leuke en spannende wedstrijden. Kortom, voetbalplezier in optima forma. Daar hopen we weer op natuurlijk. Daarom iedereen een fantastisch toernooi gewenst. Ben Schilder, Bestuurslid jeugdzaken van FC Weesp / Saturday may 14th and Sunday may 15th is yet again the weekend of our International #Kanjer Tournament It is a bit like Christmas: before you realize it knocks at the door again. This tournament is a little bit the same, also due to the fact that the organization and preparation is long on its way again. A tournament like this requires an enormous amount of work and effort. So before we welcome all our guests we would like to thank all people involved in making this tournament a success. It is too much to mention, performed by to many people, therefore in general a heartfelt: Thank you very much! We welcome all players, team staff, referees, the many volunteers and our guests to the FC Weesp grounds. It is a pleasure to see that Liverpool Schoolboys and TJ Svitavy take part again, so to give this tournament its international character. Sport is good for one s health, is commonly known. On the other hand, also today we are aware of those unfortunate children and their families for whom a good health is not the case. Therefore, the entrance fee will be donated to Stichting Opkikker. This foundation is active for children that suffer serious and potential life threatening illness. The previous years this tournament was a celebration of football fun and many exciting matches. We hope for the same this year. Therefore, we wish everybody will have a fantastic tournament. Ben Schilder, Member of the Board of FC Weesp Internationaal #Kanjer Toernooi 2016 Pagina 7

9 Kleedkamerindeling / Changing Rooms nummer 1 nummer 2 nummer 3 nummer 4 nummer 5 nummer 6 nummer 7 nummer 8 nummer 9 nummer 10 nummer 11 nummer 12 nummer 13 nummer 14 nummer 15 nummer 16 nummer 17 nummer 18 Argus FC Weesp U11 TJ Svitavy U13 en U11 Liverpool Schoolboys U13 FC Amsterdam U13 FC Amsterdam U11 AFC U13 AFC U11 PVCV U13 PVCV U11 s.v. Ouderkerk U13 s.v. Ouderkerk U11 v.v. A.S.'80 U13 USV Hercules U13 v.v. A.S.'80 U11 NVC U13 NVC U11 USV Hercules U11 v.v. Hoogland U11 FC Weesp U13 Elk team kan tegen een borg van 10,00 een sleutel halen bij het secretariaat, daarmee kunt u uw kleedkamer afsluiten. Na afloop verzoeken wij u de kleedkamer schoon achter te laten en de sleutel weer in te leveren bij het secretariaat zodat u uw borg weer terug kunt krijgen / Each team can, by paying a deposit of 10,00, get a key at the secretariat, which serves to lock your chancing room. Afterwards we request you to leave behind a clean changing room and leave the key at the secretariat in order to get back your deposit. Internationaal #Kanjer Toernooi 2016 Pagina 9

10 Subsponsors Internationaal #Kanjer Toernooi Internationaal #Kanjer Toernooi 2016 Pagina 10

11 zaterdag 14 mei Categorie U13 Poule U13 - A FC Weesp TJ Svitavy AFC USV Hercules s.v. Ouderkerk Poule U13 - B Liverpool SB NVC PVCV FC Amsterdam v.v. A.S.'80 Veld 1 Veld 2 Poule U13 - A Poule U13 - B uur Opening toernooi op veld uur FC Weesp vs TJ Svitavy - Liverpool SB vs NVC uur AFC vs USV Hercules - PVCV vs FC Amsterdam uur s.v. Ouderkerk vs FC Weesp - v.v. A.S.'80 vs Liverpool SB uur TJ Svitavy vs AFC - NVC vs PVCV uur USV Hercules vs s.v. Ouderkerk - FC Amsterdam vs v.v. A.S.' uur FC Weesp vs AFC - Liverpool SB vs PVCV uur TJ Svitavy vs USV Hercules - NVC vs FC Amsterdam uur AFC vs s.v. Ouderkerk - PVCV vs v.v. A.S.' uur FC Weesp vs USV Hercules - Liverpool SB vs FC Amsterdam uur TJ Svitavy vs s.v. Ouderkerk - NVC vs v.v. A.S.' uur einde toernooidag 1 Internationaal #Kanjer Toernooi 2016 Pagina 11

12 zaterdag 14 mei Categorie U11 Poule U11 - A AFC USV Hercules s.v. Ouderkerk FC Weesp TJ Svitavy Poule U11 - B PVCV FC Amsterdam v.v. A.S.'80 v.v. Hoogland NVC Veld 3 Veld 4 Poule U11 - A Poule U11 - B uur Opening toernooi op veld uur AFC vs USV Hercules - PVCV vs FC Amsterdam uur s.v. Ouderkerk vs FC Weesp - v.v. A.S.'80 vs v.v. Hoogland uur TJ Svitavy vs AFC - NVC vs PVCV uur USV Hercules vs s.v. Ouderkerk - FC Amsterdam vs v.v. A.S.' uur FC Weesp vs TJ Svitavy - v.v. Hoogland vs NVC uur AFC vs s.v. Ouderkerk - PVCV vs v.v. A.S.' uur USV Hercules vs FC Weesp - FC Amsterdam vs v.v. Hoogland uur s.v. Ouderkerk vs TJ Svitavy - v.v. A.S.'80 vs NVC uur AFC vs FC Weesp - PVCV vs v.v. Hoogland uur USV Hercules vs TJ Svitavy - FC Amsterdam vs NVC uur einde toernooidag 1 Internationaal #Kanjer Toernooi 2016 Pagina 12

13 Penaltycompetitie - Penalty shoot-out, zaterdag 14 mei / Ook dit jaar zal er weer een penaltycompetitie gehouden worden, elke speler van elk team zal een strafschop gaan nemen op Stephan Veenboer (voorheen keeper van o.a. Vitesse, Telstar en Almere City). De U13 en U11 spelen een eigen competitie en het team met het hoogste gemiddelde doelpunten wint de penaltybokaal. Also this year we organize a penalty shootout, every player from all the teams will take a penalty at Stephan Veenboer (former goalkeeper from Vitesse Arnhem, Telstar and Almere City). The U13 and U11 play a separate competition and the team with the highest average score will win the penalty trophy U uur s.v. Ouderkerk U uur TJ Svitavy uur v.v. A.S uur PVCV uur FC Amsterdam uur Liverpool Schoolboys uur USV Hercules uur FC Amsterdam uur FC Weesp uur v.v. Hoogland uur FC Weesp uur uur NVC uur AFC uur NVC uur TJ Svitavy uur s.v. Ouderkerk uur AFC uur uur v.v. A.S uur USV Hercules uur PVCV Internationaal #Kanjer Toernooi 2016 Pagina 13

15 Zondag 15 mei Categorie U13 Poule U13 - finalepoule 1 Poule U13 - finalepoule 2 nummer 1 poule U13 - A E nummer 1 poule U13 - B H nummer 2 poule U13 - B F nummer 2 poule U13 - A K nummer 3 poule U13 - A G nummer 3 poule U13 - B L Poule U13 - troostpoule nummer 4 poule U13 - A S nummer 4 poule U13 - B U nummer 5 poule U13 - A T nummer 5 poule U13 - B V veld 1 veld uur E vs F - H vs K uur S vs U - T vs V uur G vs E - L vs H uur U vs T - V vs S uur F vs G - K vs L uur S vs T - U vs V - wedstrijd om de 3e en 4 plaats wedstrijd om de 5e en 6e plaats uur x vs x - x vs x uur Finalisten en arbitrage voorstellen op veld 1 samen met finalisten U uur x x Finale U13 - veld uur PRIJSUITREIKING Internationaal #Kanjer Toernooi 2016 Pagina 15

16 Zondag 15 mei Categorie U11 Poule U11 - finalepoule 1 Poule U11 - finalepoule 2 nummer 1 poule U11 - A M nummer 1 poule U11 - B P nummer 2 poule U11 - B N nummer 2 poule U11 - A Q nummer 3 poule U11 - A O nummer 3 poule U11 - B R Poule U11 - troostpoule nummer 4 poule U11 - A W nummer 4 poule U11 - B Y nummer 5 poule U11 - A X nummer 5 poule U11 - B Z veld 3 veld uur M vs N - P vs Q uur W vs Y - X vs Z uur O vs M - R vs P uur Y vs X - Z vs W uur N vs O - Q vs R uur W vs X - Y vs Z - wedstrijd om de 3e en 4 plaats wedstrijd om de 5e en 6e plaats uur x vs x - x vs x uur Finalisten en arbitrage voorstellen op veld 1, daarna naar veld 2 de finale spelen uur x x Finale U11 - veld uur PRIJSUITREIKING Internationaal #Kanjer Toernooi 2016 Pagina 16

18 Tussenstanden poulewedstrijden Poule U13 - A 1e 2e 3e 4e punten doelsaldo plaats FC Weesp TJ Svitavy AFC USV Hercules s.v. Ouderkerk Poule U13 - B Liverpool SB 1e 2e 3e 4e punten doelsaldo plaats NVC PVCV FC Amsterdam v.v. A.S.'80 Poule U11 - A 1e 2e 3e 4e punten doelsaldo plaats AFC USV Hercules s.v. Ouderkerk FC Weesp TJ Svitavy Poule U11 - B 1e 2e 3e 4e punten doelsaldo plaats PVCV FC Amsterdam v.v. A.S.'80 v.v. Hoogland NVC Internationaal #Kanjer Toernooi 2016 Pagina 18

19 Toernooiregelement 1. Het toernooi is goedgekeurd door en wordt gehouden volgens de bepalingen van de KNVB 2. Aan het toernooi mogen deelnemen U13 spelers geboren op of na en aan het U11 spelers geboren op of na Alle wedstrijden duren 2 maal 15 minuten zonder rust en de finale duurt 2 maal 15 minuten met 5 minuten rust. De scheidsrechter beslist wanneer de wedstrijd is afgelopen 4. Als na de poulewedstrijden een gelijke stand in punten is ontstaan dan zijn de volgende regels van kracht: - bij gelijke eindstand is het doelsaldo bepalend - als het doelsaldo gelijk is, is de uitslag van het onderlinge duel bepalend - als het doelsaldo én het onderlinge resultaat gelijk zijn, worden er drie strafschoppen per team genomen en, indien nodig, om en om tot er een beslissing valt 5. Bij een gelijke eindstand in de finales worden 3 strafschoppen per team genomen en vervolgens, indien nodig, om en om tot er een beslissing valt 6. Op de zondag worden de vervolgronden gespeeld. De nummer 1,2 en 3 gaan naar de finalepoules. De nummers 4 en 5 gaan naar de troostpoule 7. De nummers 1 uit de finalepoule spelen de finale, de nummers 2 om de 3 e en 4 plaats en de nummers 3 om de 5 e en 6 e plaats 8. In de troostpoule is de eindstand bepalend voor de eindstand van het toernooi, de winnaar van de troostpoule wordt 7 e, de nummer 2 wordt 8 e, de nummer 3 wordt 9 e en de nummer 4 wordt 10 e in de eindrangschikking 9. Het eerst genoemde elftal speelt altijd op de helft die het dichtst naar de kantine toe ligt. De andere partij begint altijd met de aftrap 10. Indien noodzakelijk moet het als eerst genoemde team zorg dragen voor reserve shirts, dit ter oordeel van de scheidsrechter 11. Gedurende de wedstrijd is het toegestaan om onbeperkt te wisselen 12. Tijdens het toernooi betekend een gele kaart ook een 5 minuten tijdstraf 13. Indien een speler tijdens een wedstrijd bestraft wordt met twee gele of één rode kaart, is hij voor de eerstvolgende wedstrijd geschorst. Indien de scheidsrechter aangeeft dat het om ernstig wangedrag gaat kan de schorsing worden uitgebreid of zelfs leiden tot een definitieve schorsing voor de rest van het toernooi. De teamleiding dient er zorg voor te dragen dat de speler de schorsing ondergaat. Indien na constatering van de toernooileiding blijkt dat dit niet is gebeurd, wordt de uitslag van de wedstrijd waarin de geschorste speler uitkomt omgezet in een 3-0 overwinning voor de tegenstander 14. Alle spelers dienen scheenbeschermers te dragen. Indien de scheidsrechter constateert dat een speler geen scheenbeschermers draagt, word de speler niet toegelaten tot het speelveld 15. Elke leeftijdscategorie speelt zijn eigen competitie, echter de overal winnaar wint de wisselbeker. Dit is de club welke de meeste punten behaalt met zijn beide teams (Liverpool U13 en Hoogland U11 spelen samen) 16. Bij de penaltybokaal wordt er ook per leeftijdscategorie gestreden, winnaar is het team wat het hoogste gemiddelde behaald 17. De wisselbeker blijft ten alle tijden eigendom van FC Weesp 18. In alle andere gevallen waarin dit reglement niet voorziet, beslist de toernooileiding. Internationaal #Kanjer Toernooi 2016 Pagina 19

20 Plattegrond FC Weesp Internationaal #Kanjer Toernooi 2016 Pagina 20

21 Tournament Regulations 1. The tournament will take place according the regulations of the KNVB (Royal Dutch Football Association) 2. Players are allowed to participate when they are born on or after January 1st 2003 for the U13 and born on or after January 1st 2005 for the U11 group 3. All the games will be 2 times 15 minutes without time for a break, the Final will be 2 times 15 minutes with a 5 minutes break. The referee is responsible for the final whistle 4. In case teams are equal after the group-matches, the following rules will be applied: - the balance of the goals scored during the tournament will decide - if the balance is equal as well, the result of the match between the contestants will decide - if the situation is still equal each team takes 3 penalty-kicks, followed by, if necessary, penalty-kicks one by one until a decision is forced 5. In case a final-match ends in a draw, each team takes 3 penalty-kicks, followed by, if necessary, penalty-kicks one by one until a decision is forced 6. At Sunday the second round will be played. The numbers 1, 2 and 3 from the groups go to the Final Group. De numbers 4 and 5 goes to the Challenge Group 7. The numbers 1 from each Final Group will play the big Final, the numbers 2 play for the 3 rd place and the numbers 3 play for the 5 th place 8. At the Challenge Group will be the final table the position at the Tournament, so number 1 will be 7 th of the Tournament, number 2 will be 8 th etc. etc. 9. The first team mentioned in the schedule will always play on the side of the pitch which is the nearest to the clubhouse. The other team always gets the kick off 10. If necessary, the first mentioned team must wear away shirts. The referee will have the final word in this 11. During the games it allowed to change players all the time 12. During the Tournament it will be possible to send player away for a 5 minutes time punishment 13. In case a player is sent off after two yellow cards or a red card, he will be excluded for the next match. However, if the referee indicates very bad behaviour, the exclusion can be extended for maximal the rest of the Tournament. The team management is responsible that the excluded player will not play the next match. If the tournament organization establishes that an excluded player is playing, the match in which the excluded player is playing will be changed in a regular 3-0 victory for the opposite team 14. All players have to put on shin pads, if the referee certify that the player don t have shin pads, then have the player no permission to play on the field 15. Every age group will play their own competition. The big Tournament Trophy will be won by the club who collect the most points with both teams (Liverpool U13 en Hoogland U11 play together in this competition) 16. The Penalty Shoot Out will be held in the two age groups, winner is the team with the highest average of scoring goals 17. The big Tournament trophy will always be owned by FC Weesp 18. In all other situations these regulations don t meet, the tournament organization will decide Internationaal #Kanjer Toernooi 2016 Pagina 21

22 Albert Heijn Amstellandlaan, WEESP Amstellandlaan CE Weesp Telefoon: Internationaal #Kanjer Toernooi 2016 Pagina 22