Welkom bij / Welcome at Voetbal Vereniging Oost Rotterdam

Transcriptie

1

2 Welkom bij / Welcome at Voetbal Vereniging Oost Rotterdam Ook in 2011 organiseert V.V.O.R. jeugdtoernooien. Op 23 en 25 april zijn onze F en E toernooien aan de beurt. Er zijn weer heel wat uitnodigingen de deur uit gegaan en gelukkig hebben veel verenigingen deze uitnodiging geaccepteerd. Dit jaar zijn er teams uit Rotterdam en omgeving, maar ook van over de grenzen. Op zaterdag 23 april zijn wij trots te mogen ontvangen Jerviston Football Club uit Schotland en Aller Park Rangers uit Engeland. Uiteraard zijn we blij met de deelname van alle teams, want zonder gastteams zijn er geen toernooien. Wij denken dat we voor onze jongste voetballers de toernooidagen niet te lang moeten maken en daarom bestaan de VVOR toernooien uit drie wedstrijden en duurt een toernooi een halve dag. Voor de poules 1 en 2 in het F toernooi hebben we moeten kiezen voor een gecombineerd toernooi in poules van 3 en kruisfinales. Alle andere toernooien zijn competities van 4 teams met 1 winnaar. VVOR vertrouwt erop dat alle deelnemers en hun ouders en begeleiders zullen bijdragen aan een sportief verloop van de toernooien. Again in 2011, V.V.O.R. organises. youth tournaments. On 23 and 25 of April our u8 and U10 tournaments are on. A lot of invitations were sent and by many clubs this invitation fortunately has been accepted. This year we host teams from Rotterdam and surroundings, but also from abroad. On Saturday 23 April we are proud to host Jerviston Football Club from Scotland and Aller park Rangers from England. Of course we are glad with the participation of all teams, because without guest teams there are no tournaments. We think that the tournament days for our youngest footballers should not last too long and for this reason the VVOR tournaments exist from three games and last half a day. For the poules 1 and 2 in U8 we have choosen for a tournament combined in poules of 3 and cross finals. All other tournaments are competitions of 4 teams with 1 winner. VVOR trust that all participants and their parents and speculators will contribute to sport-loving course of the tournaments. We wish you and your team a great and sport-loving tournament! Wij wensen u en uw team een gezellig en sportief toernooi toe! V.V.O.R. toernooicommissie / tournamentteam: Gert Jan en Theo

3 ZATERDAG 23 APRIL 2011 POULE :00 9:25 uur V.V.O.R. F3 - C.W.O. F1 2. 9:30 9:55 uur C.K.C. F3 - D.S.O. F :00 10:25 uur D.S.O. F5 - V.V.O.R. F :30 10:55 uur C.W.O. F1 - C.K.C. F :00 11:25 uur D.S.O. F5 - C.W.O. F :30 11:55 uur V.V.O.R. F3 - C.K.C. F3 POULE :00 9:25 uur Spijkenisse F6 - V.V.O.R. F4 2. 9:30 9:55 uur C.W.O. F2 - Hillegersberg F :00 10:25 uur Hillegersberg F4 - Spijkenisse F :30 10:55 uur V.V.O.R. F4 - C.W.O. F :00 11:25 uur Hillegersberg F4 - V.V.O.R. F :30 11:55 uur Spijkenisse F6 - C.W.O. F2 POULE :00 9:25 uur Hillegersberg F7 - Spijkenisse F :30 9:55 uur V.V.O.R. F7 - C.W.O. F :00 10:25 uur C.W.O. F3 - Hillegersberg F :30 10:55 uur Spijkenisse F10 - V.V.O.R. F :00 11:25 uur C.W.O. F3 - Spijkenisse F :30 11:55 uur Hillegersberg F7 - V.V.O.R. F7

4 ZATERDAG 23 APRIL 2011 POULE :00 9:25 uur Zestienhoven F5 - Schiebroek'94 F3 2. 9:30 9:55 uur D.S.O. F14 - V.V.O.R. F :00 10:25 uur V.V.O.R. F8 - Zestienhoven F :30 10:55 uur Schiebroek'94 F3 - D.S.O. F :00 11:25 uur V.V.O.R. F8 - Schiebroek'94 F :30 11:55 uur Zestienhoven F5 - D.S.O. F14 POULE :00 13:25 uur V.V.O.R. E3 - Jerviston FC E :30 13:55 uur Hekelingen E3 - V.V.K. E :00 14:25 uur V.V.K. E2 - V.V.O.R. E :30 14:55 uur Jerviston FC E1 - Hekelingen E :00 15:25 uur V.V.K. E2 - Jerviston FC E :30 15:55 uur V.V.O.R. E3 - Hekelingen E3 POULE :00 13:25 uur Hekelingen E4 - V.V.O.R. E :30 13:55 uur Schiebroek'94 E1 - Jerviston FC E :00 14:25 uur Jerviston FC E2 - Hekelingen E :30 14:55 uur V.V.O.R. E4 - Schiebroek'94 E :00 15:25 uur Jerviston FC E2 - V.V.O.R. E :30 15:55 uur Hekelingen E4 - Schiebroek'94 E1

5 ZATERDAG 23 APRIL 2011 POULE :00 13:25 uur V.V.O.R. E5 - Sliedrecht E :30 13:55 uur Hillegersberg E4 - Aller Park Rangers 3. 14:00 14:25 uur Aller Park Rangers - V.V.O.R. E :30 14:55 uur Sliedrecht E4 - Hillegersberg E :00 15:25 uur Aller Park Rangers - Sliedrecht E :30 15:55 uur V.V.O.R. E5 - Hillegersberg E4 POULE :00 13:25 uur V.V.K. E4 - Hillegersberg E :30 13:55 uur Spijkenisse E11 - V.V.O.R. E :00 14:25 uur V.V.O.R. E8 - V.V.K. E :30 14:55 uur Hillegersberg E6 - Spijkenisse E :00 15:25 uur V.V.O.R. E8 - Hillegersberg E :30 15:55 uur V.V.K. E4 - Spijkenisse E11 POULE :00 13:25 uur H.W.D. E4 - V.V.O.R. E :30 13:55 uur Hillegersberg E7 - Jerviston FC E :00 14:25 uur Jerviston FC E3 - H.W.D. E :30 14:55 uur V.V.O.R. E4 - Hillegersberg E :00 15:25 uur Jerviston FC E3 - V.V.O.R. E :30 15:55 uur H.W.D. E4 - Hillegersberg E7

6 MAANDAG 25 april 2011 POULE :00 9:25 uur V.V.O.R. F1 - Hillegersberg F :00 10:25 uur Rijnmond HS F1 - V.V.O.R. F :00 11:25 uur Hillegersberg F2 - Rijnmond HS F1 POULE :00 9:25 uur Hillegersberg F1 - B.V.C.B, F :00 10:25 uur V.V.O.R. F2 - Hillegersberg F :00 11:25 uur B.V.C.B, F2 - V.V.O.R. F2 KRUISFINALES POULE 1 en 2 om de 5e plaats 3e poule 1 3e poule 2 11:30 11:55 uur - om de 3e plaats 2e poule 1 2e poule 2 11:30 11:55 uur - Finale 1e poule 1 1e poule 2 11:30 11:55 uur - Accommodatie: VVOR - Sportpark De Venhoeve Prinsenlaan CT ROTTERDAM Telefoon: 0031(0) Het sportpark is gelegen achter het tankstation Het park is located behind the gasstation

7 MAANDAG 25 april 2011 POULE :00 9:25 uur V.V.O.R. F5 - D.S.V.P. F4 2. 9:30 9:55 uur Rijnmond HS F2 - Zestienhoven F :00 10:25 uur Zestienhoven F3 - V.V.O.R. F :30 10:55 uur D.S.V.P. F4 - Rijnmond HS F :00 11:25 uur Zestienhoven F3 - D.S.V.P. F :30 11:55 uur V.V.O.R. F5 - Rijnmond HS F2 POULE :00 9:25 uur Schiebroek'94 F2 - V.V.O.R. F6 2. 9:30 9:55 uur Hekelingen F5 - D.S.V.P. F :00 10:25 uur D.S.V.P. F6 - Schiebroek'94 F :30 10:55 uur V.V.O.R. F6 - Hekelingen F :00 11:25 uur D.S.V.P. F6 - V.V.O.R. F :30 11:55 uur Schiebroek'94 F2 - Hekelingen F5

8 MAANDAG 25 april 2011 POULE :00 9:25 uur B.V.C.B. F11 - Hekelingen F8 2. 9:30 9:55 uur V.V.O.R. F9 - Spijkenisse F :00 10:25 uur Spijkenisse F11 - B.V.C.B. F :30 10:55 uur Hekelingen F8 - V.V.O.R. F :00 11:25 uur Spijkenisse F11 - Hekelingen F :30 11:55 uur B.V.C.B. F11 - V.V.O.R. F9 POULE :00 9:25 uur Groeneweg F8 - Hekelingen F9 2. 9:30 9:55 uur Hillegersberg F10 - V.V.O.R. F :00 10:25 uur V.V.O.R. F10 - Groeneweg F :30 10:55 uur Hekelingen F9 - Hillegersberg F :00 11:25 uur V.V.O.R. F10 - Hekelingen F :30 11:55 uur Groeneweg F8 - Hillegersberg F10 POULE :00 13:25 uur V.V.O.R. E1 - Exceslior R. E :30 13:55 uur Velo E2 - Hillegersberg E :00 14:25 uur Hillegersberg E1 - V.V.O.R. E :30 14:55 uur Exceslior R. E4 - Velo E :00 15:25 uur Hillegersberg E1 - Exceslior R. E :30 15:55 uur V.V.O.R. E1 - Velo E2

9 MAANDAG 25 april 2011 POULE :00 13:25 uur Zestienhoven E2 - V.V.O.R. E :30 13:55 uur IJ.V.V. de Zwervers E2 -??? 3. 14:00 14:25 uur??? - Zestienhoven E :30 14:55 uur V.V.O.R. E2 - IJ.V.V. de Zwervers E :00 15:25 uur??? - V.V.O.R. E :30 15:55 uur Zestienhoven E2 - IJ.V.V. de Zwervers E2 POULE :00 13:25 uur Schiebroek'94 E2 - IJ.V.V. de Zwervers E :30 13:55 uur V.V.O.R. E6 - Velo E :00 14:25 uur Velo E8 - Schiebroek'94 E :30 14:55 uur IJ.V.V. de Zwervers E3 - V.V.O.R. E :00 15:25 uur Velo E8 - IJ.V.V. de Zwervers E :30 15:55 uur Schiebroek'94 E2 - V.V.O.R. E6 POULE :00 13:25 uur IJ.V.V. de Zwervers E4 - Rijnmond HS E :30 13:55 uur V.V.O.R. E7 - Zestienhoven E :00 14:25 uur Zestienhoven E4 - IJ.V.V. de Zwervers E :30 14:55 uur Rijnmond HS E4 - V.V.O.R. E :00 15:25 uur Zestienhoven E4 - Rijnmond HS E :30 15:55 uur IJ.V.V. de Zwervers E4 - V.V.O.R. E7

10 MAANDAG 25 april 2011 POULE :00 13:25 uur Hillegersberg E8 - V.V.O.R. E :30 13:55 uur SVC'08 E4 - Rijnmond HS E :00 14:25 uur Rijnmond HS E6 - Hillegersberg E :30 14:55 uur V.V.O.R. E10 - SVC'08 E :00 15:25 uur Rijnmond HS E6 - V.V.O.R. E :30 15:55 uur Hillegersberg E8 - SVC'08 E4 POULE :00 13:25 uur Hillegersberg E9 - R.V.C.'33 E :30 13:55 uur C.K.C. E4M - V.V.O.R. E :00 14:25 uur V.V.O.R. E11 - Hillegersberg E :30 14:55 uur R.V.C.'33 E5 - C.K.C. E4M 5. 15:00 15:25 uur V.V.O.R. E11 - R.V.C.'33 E :30 15:55 uur Hillegersberg E9 - C.K.C. E4M

11 Toernooiregelement - Tournament rules U wordt geacht om 8:30 uur aanwezig te zijn voor de ochtend toernooien en om 12:30 uur voor de middag toernooien. De wedstrijden duren 25 minuten. De spelregels zijn het zelfde als dat ze zijn bij de competitiewedstrijden die door de K.N.V.B. worden georganiseerd. Teams spelen met zes spelers en een keeper. In onderling overleg kan met 7 veldspelers en een keeper worden gespeeld. Beide teams moeten hier echter mee instemmen. Het team dat als eerste genoemd staat in het wedstrijdenoverzicht neemt de aftrap en start bij de goal dat met thuis is gemarkeerd in het terreinoverzicht. Indien hesjes noodzakelijk zijn speelt het thuis spelende team met hesjes. Indien de omstandigheden dit vragen (zon of wind) zal er halverwege de wedstrijden van helft gewisseld worden. Hoewel het einde van de wedstrijden zal worden omgeroepen is het moment van affluiten door de scheidsrechter het einde van de wedstrijd. Teams worden verzocht rekening te houden met de drukte in de kleedkamers. Maximaal één of twee begeleiders per team mee de kleedkamer in en alle kleding opbergen in de tassen. Let op: de kleedkamers gaan niet op slot! Wij verzoeken begeleiders en ouders om de beslissingen van de scheidsrechter te respecteren en om het terrein schoon te houden. You are asked to be at the Park at 12:30 o clock. The games last 25 minutes. The game rules are the same as that them are at the competition games which are organised by the K.N.V.B. (Dutch F.A.). Teams play with six players and a keeper. It is possible to play with 7 field players and a keeper. Both teams must agree however. The team that is called as a first state in the game overview takes the kickoff and starts at the goal that has been marked 'thuis' in the area overview. If pull-overs are necessary the ` home playing team'will wear them. If the circumstances ask for it (sun or wind) teams will change halfway the games of half. Although the end of the games will be announced by speaker the referee will blow the final whistle at the end of the game. Teams are requested to take into account there is more then one team in each dressingroom. Maximum one or two adults par team in the dressingroom and put all clothing in your bag. Please note: the kleedkamers do not go on lock! We request speculators and parents respect the decisions of the referees and to keep clean the area.

12 Wie zijn we en waar komen we vandaan? Who are we and where are we from? Aller Park Rangers B.V.C.B. C.K.C. C.W.O. Somerton (Engeland) Bergschenhoek Rotterdam Vlaardingen shirt: blauw shirt: wit shirt: zwart shirt: blauw broek: wit broek: blauw broek: wit broek: wit sv DSO DSVP Excelsior Groeneweg Zoetermeer Pijnacker Rotterdam Zevenhuizen shirt: groen / rood, shirt: wit / blauw shirt: zwart shirt: rood broek:wit broek: wit broek: rood broek: zwart vv Hekelingen vv Hillegersberg H.W.D. ijvv De Zwervers Spijkenisse Rotterdam Rotterdam Rotterdam shirt: rood/wit shirt: geel Shirt: wit shirt: blauw broek: zwart broek: blauw broek: wit broek: rood Jerviston Football Club Rijnmond Hoogvliet Sport R.V.C. 33 Schiebroek 94 Motherwell (Schotland) Rotterdam Reeuwijk Rotterdam shirt: blauw shirt: geel shirt: blauw shirt: groen/wit broek: paars broek: groen broek: wit broek:groen vv Sliedrecht vv Spijkenisse S.V.C. 08.Velo Sliedrecht Spijkenisse Wassenaar Wateringen shirt: wit shirt: groen / wit shirt: wit / oranje / rood shirt: groen / rood broek: blauw broek: wit broek: wit broek: wit V.V.K. rcsv Zestienhoven.V.V.O.R. Schiedam Rotterdam Rotterdam shirt: rood shirt: oranje / wit shirt: blauw. broek: zwart broek: wit : broek: zwart