WAARSCHUWING: Gooi dit product niet weg in het huishoudafval. Breng het naar een inzamelpunt voor de recycling van elektronische toestellen.

Transcriptie

1 Support & Warranty Dit product wordt verstrekt met een eenjarige garantie voor problemen die zich voordoen tijdens normaal gebruik. Verkeerd gebruik of het openen van de eenheid zullen de garantie doen vervallen. Gegevens die opgeslagen zijn op de eenheid en eventuele daarop volgende verliezen zijn niet gedekt door deze garantie. Alle reparaties buiten garantie zijn onderhevig aan een vervangingsvergoeding. n De garantie vervalt als het omhulsel van het product om om het even welke reden geopend is. n De garantie dekt geen enkel gegevensverlies van de eenheid noch om het even welk daarop volgend informatieverlies. Technische Ondersteuning Bezoek a.u.b. voor de laatste productinformatie. feedback@tts-group.co.uk voor technische ondersteuning. TTS Group Ltd. Park Lane Business park Kirkby-in-Ashfield Nottinghamshire, NG17 9GU, VK. Gratis telefoonnummer: Gratis faxnummer: Easi-Ears WAARSCHUWING: Gooi dit product niet weg in het huishoudafval. Breng het naar een inzamelpunt voor de recycling van elektronische toestellen. WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen onder 36 maanden wegens kleine onderdelen - verstikkingsgevaar. Gemaakt in China, ten behoeve van de TTS Group Ltd. TTS Group Ltd., Park Lane Business Park, Kirkby-in-Ashfield, Nottinghamshire, NG17 9GU, VK Nxxxxx N448 7,5V TTS Productcode: EL00295

2 Easi-Ears Een nieuwe luisterervaring GEBRUIKERS- HANDLEIDING

3 2 Inhoud Ideeën om Easi-Ears te gebruiken...p. 3 Eerste Gebruik...p. 4 Opladen van de koptelefoons en afstandsbedieningseenheid De software installeren...p. 4 Minimale systeemvereisten Licentie Updates Gebruik van de koptelefoons...p. 5 Bediening De oorpads vervangen Gebruik van de afstandbedieningseenheid...p. 7 MP3 -bestanden afspelen Audio-inhoud naar de koptelefoon sturen Bediening van de koptelefoon Audiobestanden opnemen Gebruik van de software...p. 10 Bibliotheekbestanden instellen De koptelefoon aansluiten Bestanden kopiëren Lerarenmenu (configuratie) Bibliotheekorganisatie Afspeellijstorganisatie Afspeellijst naar apparaten kopiëren Afspeellijsten laden en opslaan Nieuwe bestanden importeren Bestanden importeren en converteren CD's rippen Bestanden opnemen ID3-tags bewerken Veelgestelde vragen...p. 20 Support en garantie...p. 24 Technische Ondersteuning...p. 24 Lees a.u.b. de instructies zorgvuldig voor gebruik.

4 Bedankt om Easi-Ears te kopen Easi-Ears brengt een nieuwe luisterervaring in uw klaslokaal! Het kan niet gemakkelijker zijn om uw eigen opnames te creëren of inhoud te downloaden en hem dan door te sturen naar de draadloze koptelefoons, zodat de kinderen er individueel of in groep, binnen en buiten naar kunnen luisteren. Easi-Ears is ontworpen voor lagere scholen en kindercrèches. De koptelefoons kunnen heropgeladen worden en zijn uiterst stevig. Dankzij de software kunt u dezelfde of andere audio-inhoud op de koptelefoon zetten. De software is gemakkelijk in het gebruik. We hopen dat u Easi-Ears met plezier zult gebruiken. We krijgen graag feedback van u. Als u graag contact wilt opnemen met ons, schrijf ons dan naar easi-ears@tts-group.co.uk. We zouden graag horen van u! Ideeën voor Easi-Ears Easi-Ears kan gebruikt worden ter ondersteuning van het lesgeven en leren op talrijke verschillende manieren, zowel in het hele leerprogramma als in de hele school. Hier zijn een paar voorbeelden van waarnaar u zou kunnen luisteren: n verhalen, rijmpjes, gedichten en non-fictie n opnames van andere kinderen n instructies, bv. kenmerken van een beschrijving toevoegen aan een kaart n creatieve muziek, laat u bv. inspireren om verhalen te schrijven, modellen te maken of schilderijen te schilderen n informatie om antwoorden los te krijgen of een presentatie te helpen creëren n hints, bv. schattenjachten, wiskundeparcours Bezoek voor meer suggesties en voorbeeldaudiobestanden om u te helpen van start te gaan onze website Belangrijke informatie Zorgvuldig lezen a.u.b.: n Easi-Ears heeft niet-vervangbare heroplaadbare batterijen Easi-Ears n De schuimpads kunnen verwijderd en vervangen worden door nieuwe. Voor instructies over hoe ze te vervangen, zie p.6. Om nieuwe schuimpads te bestellen bel of ga naar n Easi-Ears is een elektrisch product en mag niet ondergedompeld worden in water of buiten gebruikt worden bij natte omstandigheden 3

5 Eerste Gebruik Opladen van de koptelefoons en afstandsbedieningseenheid De koptelefoons en afstandsbedieningeenheid van Easi-Ears zijn volledig heroplaadbaar. Deze heroplaadbare batterijen kunnen echter niet vervangen worden. Het wordt aanbevolen dat de koptelefoons en afstandsbedieningseenheid volledig opgeladen zijn vóór gebruik. Om dit te doen verzeker u ervan dat de koptelefoons en afstandsbedieningseenheid juist in het docking station zitten en steek het docking station in het stroomnet. Het duurt ongeveer 16 uur om de set volledig op te laden. Wanneer de koptelefoons meer opgeladen moeten worden, zal het rode lampje traag flikkeren. U weet dat de afstandsbediening meer opgeladen moet worden, omdat er een symbool van een lage batterij getoond wordt. Het rode led-lampje op de koptelefoons en de afstandsbedieningseenheid zal traag flikkeren tijdens het opladen en zal aan blijven wanneer het apparaat volledig opgeladen is. 4 De software installeren Dankzij de Easi-Ears-software kunt u de audiotracks die u op elke koptelefoon wilt beheren, dezelfde inhoud uploaden naar alle koptelefoons of elke koptelefoon differentiëren. Meer over het gebruik van de software op p.10 Om de Easi-Ears-software te installeren: n Steek de CD in uw pc en de installatie zal beginnen. Als ze niet begint, blader da naar de CD en klik op setup.exe. n Er zijn geen opties om te selecteren tijdens de installatie, druk gewoon op "Volgende" om door te gaan van het ene scherm naar het andere. n Wanneer de installatie voltooid is, klikt u op "Beëindigen" en de Easi-Ears-application zal beginnen

6 Easi-Ears Minimale systeemvereisten De minimale systeemvereisten voor de Easi-Ears-software zijn: n Windows XP, Vista of Windows 7 n 100 MB vrije schijfruimte n Minsten 1GB geheugen Updates Raadpleeg a.u.b. de website voor informatie over het updaten van nieuwe versies en de laatste downloads. Licentie De Easi-Ears-software is een sitelicentie en gelicentieerd voor het gebruik op alle pc's in scholen. Gebruik van de koptelefoons Bediening De hoofdtelefoon werkt onafhankelijk en de audio-inhoud wordt ernaar geüpload via het docking station en de Easy-Ears-software (zie p.10). Hij kan ook signalen ontvangen van de afstandsbedieningseenheid, aangezien hij een infrarode draadloze ontvanger bevat en heroplaadbaar is (zie p.4). De hoofdtelefoon is zorgvuldig ontwikkeld zodat de hoofdband zich gemakkelijk aanpast om comfortabel te zitten rond hoofden van verschillende groottes. n Om de koptelefoon aan te zetten verlengt u de hoofdband en hij zal klaar zijn om te spelen. De beste manier om dit te doen is de koptelefoon opzetten. Na een paar seconden zal hij opgestart zijn. n Om hem weer af te zetten verkort u de hoofdband. Dit zal automatisch gebeuren als u de koptelefoon afneemt. n De koptelefoon heeft een automatische pauzefunctie. Wanneer hij verwijderd is (hij kan bv. tijdelijk afgenomen worden voor een korte pauze) gaat hij naar een minder krachtige "standby-modus" voor 20 minuten. Hierdoor kan hij onmiddellijk opnieuw beginnen te spelen, als u hem opnieuw opzet. Na 20 minuten gaat hij volledig uit. 5

7 De gekleurde leds op de koptelefoon duiden aan: n Rood lampje AAN duidt normaal gebruik aan. Het flikkert traag in de standbymodus en tijdens het opladen n Het groene lampje is AAN wanneer het apparaat speelt Het flikkert wanneer het op pauze staat n Het oranje lampje is AAN wanneer de afstandsbedieningseenheid doorstuurt naar de koptelefoons (meer op p.7) n Druk op om de huidige track af te spelen of hem te pauzeren als hij al aan het spelen is n Druk op de - of - toetsen om naar de vorige of volgende track te gaan n Om het volume op de koptelefoon aan te passen gebruikt u de duimwielschakelaar bij het USB-contact n Om de koptelefoon op te laden plaatst u hem stevig in het docking station, terwijl u er zich van verzekert dat het docking station aangesloten is op het stroomnet. Het rode lampje zal traag flikkeren tijdens het opladen en zal aan blijven wanneer de koptelefoon volledig opgeladen is. n De koptelefoon is ontworpen om uiterst robuust te zijn en er wordt geen schade veroorzaakt wanneer de hoofdband gedraaid wordt. De oorpads vervangen Terugspoelen Afspelen/pauze Doorspoelen De schuimpads kunnen verwijderd en vervangen worden door nieuwe. Om nieuwe schuimpads te bestellen bel of ga naar Let erop dat wat verwijderd en vervangen wordt het gehele oorstuk is inclusief de plastic klemmen en het materiaal dat het schuim vasthoudt. n Om te verwijderen: Grijp de oorpad stevig vast en roteer hem een 1/8 draai linksom. Het gehele oorstuk kan dan verwijderd worden n Om te vervangen: Steek de lipjes op het oorstuk in de koptelefoon en roteer dan 1/8 draai rechtsom totdat het klikt. 6

8 Easi-Ears Gebruik van de afstandbedieningseenheid Uitzenden Terugspoelen Doorspoelen Opnemen Aanzetten Afspelen/ pauze De afstandsbedieningseenheid is een MP3-speler, met een MP3-recorder en heeft een infrarode draadloze transmittor zodat de leraar alle koptelefoons samen kan bedienen. Met deze eenheid kunt u: n MP3-bestanden afspelen door de ingebouwde luidspreker of er een koptelefoon in steken n Audio-inhoud naar de koptelefoon sturen. Deze inhoud kan: n geüpload worden naar de afstandsbedieningseenheid via de Easi-Earssoftware (zie p.10) n gestreamde MP3 zijn: direct doorgestuurd van een microfoon of ander audioapparaat dat in de eenheid is gestoken. n Bedien de toetsen "play", "pauze" en "volgende/vorige track" van de koptelefoon. n Neem direct audio op in MP3-formaat door middel van de ingebouwde microfoon of een externe microfoon die in de microfoonuitgang is gestoken. 7

9 MP3-bestanden afspelen Bronschakelaar Controleschakelaar n Verzeker u ervan dat de bronschakelaar op MP3 staat en dat de controleschakelaar op LOCAL staat. Druk en houd de -toets ingedrukt totdat het LCD-scherm wordt ingeschakeld n Gebruik de - en - toetsen om de vereiste track te selecteren en druk dan op om te beginnen spelen n Druk opnieuw op de Audio-inhoud naar de koptelefoon sturen -toets om de track te pauzeren n Verzeker u ervan dat de controleschakelaar op LOCAL staat n Selecteer de bron waarvan u wilt doorsturen: extern audioapparaat ("LINE-IN"), externe microfoon ("MIC") of lokaal MP3-bestand ("MP3") of de afstandsbediening n Als u een lokaal MP3-bestand gebruikt, verzeker u er dan van dat het afgespeeld wordt n Druk op de n Druk op de -toets om te beginnen door te sturen. De groene led zal gaan branden -toets om te stoppen met doorsturen. De transmissie zal naar alle gebruikte koptelefoons gestuurd worden. De audio kan niet doorgestuurd worden naar individuele koptelefoons. Transmissiebereik Het bereik tussen de koptelefoons en de afstandsbedieningseenheid is ongeveer 12 m (naargelang de omgeving) om een transmissie te ontvangen. Als het apparaat buiten of in kamers met een hoog plafond gebruikt wordt, zal de transmissie alleen gebeuren in de gezichtslijn. 8 Bediening van de koptelefoon n Verzeker u ervan dat de controleschakelaar op REMOTE staat n Gebruik de - en - toetsen om de track te selecteren die u wilt spelen op de koptelefoons. Let erop dat hetzelfde tracknummer gespeeld zal worden op de koptelefoon, zelfs als de inhoud van die track niet dezelfde is als op de afstandsbedieningseenheid. Bij het controleren van de koptelefoons is het gewoonlijk best te verzekeren dat dezelfde tracks op de koptelefoons staan in dezelfde volgorde als op de afstandsbedieningseenheid, zodat er geen verwarring is.

10 Easi-Ears n Druk op de n Druk opnieuw op de -toets om de audio te beginnen spelen op de koptelefoons. -toets om de audio te pauzeren n De bediening van de koptelefoons zal blijven werken, zodat de leerlingen nog altijd tracks kunnen wijzigen of pauzeren. Het volgende controlesignaal dat gestuurd wordt van de afstandsbedieningseenheid zal echter de koptelefoons terugzetten naar de track die momenteel geselecteerd is op de afstandsbedieningseenheid. De transmissie zal naar alle gebruikte koptelefoons gestuurd worden. De afstandsbedieningseenheid kan geen individuele koptelefoon bedienen. Audiobestanden opnemen De opnamefunctie op de afstandsbedieningseenheid is uiterst nuttig. U kunt: n direct opnemen op de afstandsbedieningseenheid door middel van de ingebouwde microfoon. n Een externe microfoon in de microfoonuitgang steken en direct opnemen op de afstandsbedieningseenheid n Om het even welk audioapparaat in de "Line-in"-uitgang steken, bv. een cassettespeler, CD-speler, radio, tv, MP3-speler en de tracks opnemen op de afstandsbedieningseenheid. Dit betekent dat als het bestandsformaat geen MP3- formaat was, het netjes geconverteerd zal worden. Opnames die vastgelegd worden door de afstandsbedieningseenheid zullen zichtbaar zijn, wanneer de eenheid gesynchroniseerd wordt via het docking station met de Easi-Ears-software (zie p.10). Vanaf hier kunnen de MP3-opnames lokaal opgeslagen worden op uw pc. Om op te nemen: n Verzeker u ervan dat de controleschakelaar op LOCAL staat en dat de bronschakelaar op de vereiste ingang staat (microfoon of line-in) n Druk op de -toets om de opname te beginnen, druk daarna opnieuw op om de opname te beëindigen. Het audiobestand zal opgeslagen worden als een MP3-bestand met de naam VOICExxx.MP3 waarbij de xxx vervangen wordt door de volgende bestandsnaam in de reeks, beginnend vanaf 001. Deze bestandsnaam zal zichtbaar zijn in het paneel van de afstandsbedieningseenheid in de Easi-Ears-software, de volgende keer dat u de afstandsbedieningseenheid dokt en de software opent (zie p. 11). De afstandsbedieningseenheid kan opgeladen worden door ze stevig in het docking station te plaatsen en te verzekeren dat het docking station verbonden is met het stroomnet. De rode led zal traag flikkeren tijdens het opladen en zal aan blijven wanneer ze volledig opgeladen is (zie p.4). 9

11 10 Gebruik van de software De Easi-Ears-software is speciaal ontwikkeld om te werken met Easi-Ears. Hij is gemakkelijk in het gebruik en maakt het u mogelijk om tracks toe te voegen aan en te verwijderen van de koptelefoons en afstandsbedieningseenheid. Zie p.4 voor software-installatie en minimale softwarevereisten. De software zal werken op alle apparaten (Easi-Ears-koptelefoons of de afstandsbedieningseenheid) die verbonden zijn met uw pc. Als u echter wenst audio te uploaden naar of te verwijderen van de koptelefoons of afstandsbedieningseenheid, zal deze gedokt moeten worden in het docking station en zal het docking station in uw pc gestoken moeten worden via de USB-verbinding. Klik na de installatie op het -icoontje op het bureaublad om de software te openen. Ga als alternatief naar Start Alle programma's TTS Group Easi-Ears. In het begin zal "Mijn bibliotheek" een map bevatten met de naam "The New Playground" (een voorbeeldtitel van een audioboek van de Kids & Co series van Rising Stars), "Mijn afspeellijst" zal leeg zijn en alle apparaten zullen een grijze achtergrond hebben en uitgeschakeld zijn zoals hieronder getoond. U zult opmerken dat de panelen van de koptelefoons verschillende kleuren hebben om de kleuren van elk van de koptelefoons te weerspiegelen. Het is de bedoeling dat u naar de MP3-bestanden op uw pc gaat via "Mijn bibliotheek" en daar dan bestanden selecteert in "Mijn bibliotheek" om individuele afspeellijsten te creëren, door de bestanden gewoon te slepen en te plaatsen in de map "Mijn afspeellijst". Daar kunt u ze dan kopiëren naar alle koptelefoons of specifieke tracks selecteren voor specifieke koptelefoons. Bibliotheekbestanden instellen Afbeelding 1 Alvorens een bibliotheek van nuttige verhalen of muziek te creëren, moet u eerst de locatie van uw bibliotheekbestanden instellen. Druk op het hoofdscherm <Ctrl-T> (druk bv. tegelijkertijd op de Ctrl -toets en de T -toets op uw toetsenbord). Dit zal het "Lerarenmenu" openen waarin u diverse instellingen kunt wijzigen. U kunt dit menu beschermen met een wachtwoord, als u dat wilt. Selecteer de map die u wilt gebruiken voor uw bibliotheek en klik op "Klaar". Dit kan een netwerkmap zijn om het alle gebruikers mogelijk te maken om naar dezelfde bibliotheek met tracks te gaan.

12 Easi-Ears De koptelefoon aansluiten Verzeker u ervan dat het dockingstation stroom krijgt en verbind de USB-kabel met uw pc. Wanneer u de koptelefoons of de afstandsbedieningseenheid dokt in uw docking station, zullen ze in de software verschijnen als geactiveerde apparaten en zal de audio-inhoud getoond worden. Zie afb. 2 - de oranje koptelefoon is verbonden, maar alle andere apparaten zijn niet verbonden. Afbeelding 2 Bestanden kopiëren Om bestanden naar een van de verbonden apparaten te kopiëren, kunt u een MP3- bestand van om het even welk open venster op uw pc (niet alleen in de Easi-Ears-software) slepen naar het apparaat in de Easi-Ears-software dat u vereist. U kunt ook slepen en plaatsen van elke lijst naar om het even welke lijst in de software, zodat het gemakkelijk is om een bestand te kopiëren van het ene apparaat naar het andere, van de bibliotheek naar een apparaat of van een apparaat (bv. afstandsbedieningseenheid) naar de bibliotheek. Als u rechtsklikt op een bestand zal er een menu verschijnen dat het u mogelijk maakt om bestanden direct te kopiëren, plakken, hernoemen, wissen en af te spelen. Houd de 'Shift'- en 'Ctrl'-toetsen ingedrukt om meerdere bestanden te selecteren om te kopiëren, plakken en wissen. Op het einde van het kopieerproces zal de software de koptelefoons instellen om permanent te spelen, als het vakje "Permanent spelen" in het Lerarenmenu is aangevinkt. Anders zullen de koptelefoon ingesteld zijn om een track te spelen en dan te stoppen. Zie "Afspeellijst kopiëren naar apparaten" (p.14) voor een snelle en gemakkelijke manier om dezelfde inhoud tegelijkertijd te creëren op meerdere apparaten. Koptelefoonvermogen De koptelefoons en afstandsbedieningseenheid bevatten een flashgeheugen van 256 MB, wat genoeg is om meer dan 2 uur MP3-opnames op te slaan. 11

13 12 Lerarenmenu (configuratie) Door op <Ctrl-T> te drukken zal de configuratiedialoog van het lerarenmenu geopend worden: n Gewone vensters: Als dit aangevinkt is, zal de gewone Windows-dialoog verschijnen met bovenaan een titelbalk die de gewone minimaliseer- en maximaliseertoetsen bevat. Als het niet aangevinkt is, worden er randloze vensters met afgeronde hoeken getoond. Als u een randloos venster hebt, gebruikt u de muis aan de bovenkant van de dialoog om het over het scherm te slepen of klikt u op de rechteronderhoek en versleept u hem om het formaat van het venster aan te passen. Afbeelding 3 n Wissen bibliotheek toelatenvink dit aan om mogelijk te maken dat uw bestanden gewist worden uit de bibliotheek. Dit is een overgangsinstelling en moet aangevinkt worden elke keer dat u het programma laat lopen, als u bestanden wilt wissen uit de bibliotheek. Het wissen van de apparaten of van de huidige afspeellijst wordt niet beïnvloed. n Rippen toelaten: Vink dit vakje aan, als u het rippen van CD's in MP3-bestanden wilt toestaan. "Rippen" is de term die gebruikt wordt om audiotracks op een CD te converteren in gedigitaliseerde computertracks in een of ander formaat. De software ondersteunt alleen de conversie van CD-audio direct naar MP3. n Importeren toelaten:vink dit aan om de import van externe bestanden in de bibliotheek mogelijk te maken, bv. bestanden die zich elders op uw pc of op het netwerk bevinden. Dankzij deze functie kunt u ook converteren van andere audioformaten naar MP3, terwijl u importeert. n Permanent afspelen toelatenvink dit aan om mogelijk te maken dat de bestanden die naar de koptelefoons en afstandsbedieningseenheid gekopieerd zijn afgespeeld worden als één enkel bestand. Door een keer op play op de koptelefoon te drukken of op de afstandsbedieningseenheid zullen alle tracks gespeeld worden zonder te stoppen tussen elke track. Deze functie kan op een bepaald moment alleen toegepast worden op een volledige afspeellijst. n Om mogelijk te maken dat het "Lerarenmenu" beschermd wordt door een wachtwoord vinkt u het vakje "Wachtwoord toelaten" aan en voert u uw nieuw wachtwoord twee keer in. Als het wachtwoord geaccepteerd is, moet dit ingevoerd worden de volgende keer dat u naar dit menu gaat. Als u uw wachtwoord vergeten bent, is er een sleutelwachtwoord. U moet ons daarvoor en naar feedback@tts-group.co.uk. n Klik op"gedaan"om uw nieuwe instellingen op te slaan en terug te keren naar het hoofdscherm.

14 Easi-Ears Bibliotheekorganisatie De bibliotheek kan bestanden of mappen bevatten. U kunt een nieuwe map creëren in de bibliotheek door rechts te klikken in de bibliotheekzone en "Nieuwe map" te selecteren. Er is geen beperking voor het aantal nieuwe mappen of de diepte van de mapstructuur, dus moet u dit gebruiken om een goed gestructureerd opslaggebied voor uw inhoud te creëren. Uw bovenste mappen zouden bv. kunnen zijn voor Numeracy, Literacy, MFL, enz. en de onderste mappen voor Key Stage 1, Key Stage 2, enz. Binnen het bibliotheekgebied worden er verschillende symbolen gebruikt bij het begin van elke regel: Hierdoor kunt u terugkeren naar een hoger niveau binnen de bibliotheekstructuur. Dubbelklik om te selecteren. Dit duidt een lagere map aan die u kunt raadplegen. Dubbelklik om te selecteren Dit duidt een geldig MP3-audiobestand aan. Enkelklik om de eigenschappen te tonen of dubbelklik om het bestand af te spelen. Afspeellijstorganisatie Via het paneel "Mijn afspeellijst" kunt u een aantal bestanden selecteren van om het even waar op uw pc en kunt u ze in de volgorde plaatsen waarin u ze wilt spelen op de apparaten. U kunt MP3-bestanden slepen en plaatsen uit "Mijn bibliotheek" of de apparaatpanelen naar het paneel "Mijn afspeellijst" of ze kopiëren en plakken. U kunt ook afspelen, hernoemen of wissen door te rechtsklikken en de vereiste handeling te selecteren. De bestanden zullen afgespeeld worden op de apparaten in de getoonde volgorde (van boven naar beneden). Er zijn twee methodes om de afspeelvolgorde te wijzigen: 1. Selecteer een bestand en gebruik desofttoetsen om het naar boven of beneden op de lijst te bewegen 2. Sleep en plaats een bestand in de lijst naar de vereiste positie De afspeelvolgorde wordt bepaald door gegevens in de bestanden, "ID3-tags" genoemd. Wanneer u de volgorde in de afspeellijst of op de apparaten aanpast, worden deze ID3- tags herschreven met andere informatie, zodat de afspeelvolgorde juist is. 13

15 Afspeellijst naar apparaten kopiëren De Easi-East-software maakt het gemakkelijk om uw afspeellijst te kopiëren naar om het even welke selectie apparaten die u vereist. Zodra u alle bestanden die u vereist, hebt geselecteerd in het paneel "Mijn afspeellijst" en een afspeelvolgorde hebt gekozen, selecteert u gewoon de vereiste diensten en klikt u op "Kopiëren naar hoofdtelefoons". In afbeelding 4 zijn de oranje, groene en blauwe koptelefoons geselecteerd alsook de afstandsbedieningseenheid en is het kopiëren aan de gang (zie de gemarkeerde aangevinkte vakjes). Afbeelding 4 Deze methode om bestanden te kopiëren naar de apparaten zal de afspeellijst verdubbelen naar elk geselecteerd apparaat. Daarom zullen alle bestaande bestanden op de geselecteerde apparaten gewist worden alvorens de nieuwe bestanden gekopieerd worden. Als u klikt op "Kopiëren annuleren" nadat het kopieerproces begonnen is op een bepaald apparaat, zullen alle oorspronkelijke bestanden nog altijd gewist zijn. De apparaten worden echter elk op hun beurt geüpdatet, zodat alle apparaten die nog niet verwerkt zijn, nog altijd hun oorspronkelijke bestanden zullen bevatten. Op het einde van het kopieerproces zal de software de koptelefoons instellen om permanent te spelen, als het vakje "Permanent spelen" in het Lerarenmenu is aangevinkt. Anders zullen de koptelefoon ingesteld zijn om een track te spelen en dan te stoppen. 14

16 Afspeellijsten laden en opslaan Wanneer u tevreden bent met uw afspeellijst, kunt u hem opslaan. Easi-Ears Klik op de toets "opslaan" in het paneel "Mijn afspeellijst" en benoem de map (afspeellijst) die u wilt opslaan. Als u een bestaande afspeellijst gebruikt, zal u gevraagd worden of u hem wilt overschrijven. U kunt ook een opgeslagen afspeellijst laden, door te klikken op de "Laden"-toets in het paneel "Mijn afspeellijst" en de map (afspeellijst) te selecteren die u nodig hebt. Een andere manier om een afspeellijst te laden is door te klikken op het "Mijn afspeellijst"-tabblad in het bibliotheekpaneel. U kunt dan door de mappen struinen in de afspeellijststructuur op dezelfde manier als wanneer u rondkijkt in een bibliotheek. Klik op het "Mijn bibliotheek"-tabblad om terug te keren naar de bibliotheekweergave. Afbeelding 5 - Mijn bibliotheekweergave Afbeelding 6 - Mijn afspeellijstweergave Hoe een track afspelen U kunt een track afspelen door erop te dubbelklikken en play te selecteren of door hem te selecteren en hem af te spelen via het afspeelpaneel (zie afb. 7). Afbeelding 7 15

17 16 Nieuwe bestanden importeren Er zijn allerlei tools verstrekt in de software om het u mogelijk te maken geluiden, stemmen en muziek te importeren van een reeks bronnen in uw Bibliotheek, u hebt bv. boeken gekocht die een audio-cd hebben of u wilt uw eigen verhaal opnemen. Alle bestanden die gebruikt worden op de Easi-Ears-apparaten moeten in MP3-formaat zijn, dus zullen deze tools de bestanden automatisch voor u converteren in MP3, indien mogelijk. De beschikbare opties zijn: 1. Importeer MP3-bestanden van buiten de bibliotheek 2. Converteer WAV-, WMNA- en andere audioformaten in MP3 3. Neem geluiden direct op van een microfoon of line-in-uitgang en deze geluiden zullen automatisch geconverteerd worden naar MP3 4. Rip nummers van een audio-cd Om naar een van deze functies te gaan klikt u op de toets "Tools importeren" op het hoofdscherm. Merk op dat sommige functies gedeactiveerd kunnen zijn door de leraar van in het "Lerarenmenu". Zie ook: n Bestanden importeren en converteren (p.16) n CD's rippen (p.17) n Bestanden opnemen (p.18) Bestanden importeren en converteren Veel audiobestanden zijn opgeslagen in een formaat zoals WAV of WMA. Deze bestanden moeten geconverteerd worden in het MP3-formaat, opdat de Easi-Ears ze kunnen afspelen. De importfunctie zal automatisch elk bestand converteren in MP3, indien nodig, alvorens het te importeren in de bibliotheek. Om dat te doen: n Klik op de toets "Tools" op hoofdscherm het n Selecteer de optie "Bronbestanden importeren" zoals getoond op afbeelding 8 Afbeelding 8

18 Easi-Ears n Selecteer de bestanden die u wilt importeren/converteren n Selecteer de bestemmingsmap n Klik op de "Start"-toets n Alle bestanden die u geselecteerd hebt, zullen gekopieerd worden naar de bestemmingsmap en geconverteerd worden in het MP3-formaat, indien nodig CD's rippen Als u een CD hebt met audio-inhoud erop die u wilt gebruiken op uw Easi-Ears, moet u de audio van de CD "rippen" en in een bestand met MP3-formaat converteren. De Easi- Ears-software heeft een ingebouwde tool om dit mogelijk te maken. Als u de ripfunctie selecteert, zal de Easi-Ears-software u de inhoud van de eerste CD-lade van uw pc tonen. U kunt andere CD-lades selecteren, indien beschikbaar, in de vervolgkeuzelijst. Om te rippen als CD: n Klik op de toets "Tools" op hoofdscherm n Selecteer de optie "CD rippen bronbestanden" het n De eerste beschikbare CD-lade zal getoond worden n Als u meer dan een CD-lade hebt, selecteer dan diegene die u nodig hebt n Selecteer de bestanden die u wilt rippen n Selecteer de bestemmingsmap n Klik op "Start" Afbeelding 9 n Er zal u gevraagd worden om de kopieervoorwaarden te accepteren alvorens het rippen begint. Let erop dat het verboden is om door auteursrechten beschermd materiaal te gebruiken om winst te maken of niet-persoonlijk gebruik. Verzeker u er a.u.b. van tevoren van dat u de noodzakelijke toestemmingen en rechten hebt om een kopie te maken. Er zal u gevraagd worden om deze voorwaarden te accepteren alvorens het rippen van de CD kan uitgevoerd worden. 17

19 Bestanden opnemen Het is gemakkelijk om uw eigen bestanden direct op te nemen in de software. n Klik op de toets "Tools" op hoofdscherm n Selecteer de optie "Opnemen bronbestanden" n Selecteer de bestemmingsmap het n Selecteer de naam van het uitgevoerde bestand (standaard is "VOICE001") n Verzeker u ervan dat de microfoon aangezet is of dat de externe speler ingestoken is n Klik op de "Start"-toets Afbeelding 10 n Tijdens de opname zal de audioniveaumeter getoond worden. Houd hem in de groene zone voor de beste resultaten n Druk op "Stop" wanneer u klaar bent met opnemen. 18

20 ID3 -tags bewerken Er worden ID3-tags gebruikt in de MP3-bestanden om extra informatie te verstrekken over de track, zoals de auteur, de naam van het album, het jaar van opname enz. U kunt ook een afbeelding toevoegen aan elk bestand die kan getoond worden, wanneer de track geselecteerd wordt, door MP3-spelende software zoals Easi-Ears of door een MP3- afspelend apparaat. De Easi-Ears-software gebruikt de ID3-titeltag om de tracks af te spelen in de vereiste volgorde. Dit wordt gedaan door een tracknummer vooraan aan de titel te hangen. Dit nummer zal elk ander nummer dat hier geplaatst is vervangen. U wilt dit misschien doen om de afspeelvolgorde van het bestand te forceren. Wijzig dus om dit te doen het titelveld, maar wees u ervan bewust dat dit veld gewijzigd zal worden om het even wanneer het bestand opnieuw besteld wordt. De Easi-Ears-software maakt het u mogelijk om de volgende informatie te wijzigen. U wilt dit misschien doen, aangezien u de tags kunt gebruiken om de informatie over elke track op te slaan die dan later zichtbaar is voor alle gebruikers van die track. Het gebruik van deze tags is volledig optioneel. n Titel n Artiest n Album n Tracknummer n Jaar n Afbeelding Om de ID3-tags voor elk bestand te bewerken rechtsklikt u op het bestand en selecteert u de optie "ID3-tags bewerken" in de lijst. Om een tekstveld te bewerken typt u gewoon de tekst in die u nodig hebt. Om de geassocieerde afbeelding te wijzigen, klikt u op de afbeelding en gaat u dan naar het afbeeldingsbestand dat u wilt gebruiken. U kunt de afbeelding wissen door erop te rechtsklikken en "Wissen" te selecteren. Easi-Ears Afbeelding 11 19

21 Veelgestelde vragen Easi-Ears is ontworpen om betrouwbaar en voorspelbaar te werken in alle normale omstandigheden. Het is echter mogelijk dat u problemen ondervindt. Controleer a.u.b. het volgende alvorens contact op te nemen met de technische ondersteuning. Vraag Antwoord Vraag Antwoord Vraag Antwoord Vraag Antwoord Vraag Antwoord Het rode led-lampje op de koptelefoon flikkert. Wat betekent dat? Indien verbonden met een docking station onder stroom duidt dit aan dat de batterij aan het opladen is. Als de koptelefoon niet in het dock ing station zit, duidt dit aan dat de batterij laag is en dat u ze moet opladen (zie p.4) Waarom flikkeren de leds op het docking station? Als het docking station niet verbonden is met een pc, dan zullen de leds voor alle gedokte apparaten flikkeren. Als het verbonden is met een pc, dan zullen de leds permanent aan zijn. De leds zullen uit zijn voor alle apparaten die niet gedokt zijn. Waarom worden sommige MP3-bestanden niet afgespeeld op Easi-Ears? Sommige bestanden krijgen de extensie.mp3, zelfs als ze geen MP3-bestanden zijn. De Easi-Ears-apparaten en software zullen alleen echte MP3-bestanden. Het is mogelijk om de meeste bestanden te converteren naar het MP3-formaat (zie pagina 16). Zal de Easi-Ears-software mijn audiobestand naar MP3 converteren? Ja, maar Easi-Ears is enkel ontworpen om WAV- en WMA-bestanden te converteren naar MP3. Sommige andere soorten bestanden kunnen succesvol geconverteerd worden, maar we kunnen het niet garander en (zie pagina 16). Hoeveel capaciteit hebben de Easi-Ears-koptelefoons en afstands biedeningseenheid? Easi-Ears-apparaten bevatten een geheugen van 256 MB, voor meer dan 2 uur opname. 20

22 Easi-Ears Vraag Antwoord Vraag Vraag Vraag Antwoord J Vraag Vraag Hoe lang is de batterijduur van de koptelefoons? De koptelefoons kunnen met een volle batterij ongeveer 12 uur permanent spelen. De afstandsbedieningseenheid kan 20 uur spelen en heeft een batterijleven van 8 uur bij permanente uitzending. Waarom ontvangen niet alle koptelefoons transmissies van de afstandsbedieningseenheid? Het bereik van de eenheid is ongeveer 12m in een vrije omgeving zonder obstakels of andere infraroodbronnen. Sommige koptelefoons kunnen zich buiten de gezichtslijn van de afstandsbedieningseenheid bevinden of kunnen zich een beetje te ver bevinden om transmissie te ontvangen. Kan men de afstandsbedieningseenheid gebruiken met meer dan één set van zes koptelefoons? a, u kunt ze gebruiken met zoveel koptelefoons als u wilt die zich in een bereik van 12m bevinden. Werkt de Easi-Ears-software op Mac? De Easi-Ears-software werkt niet op een Mac-computer, maar de appa raten kunnen verbonden worden met een Mac en MP3-bestanden die in de mappen gesleept zijn die elk apparaat vertegenwoordigen. Vraag Antwoord Waarom spelen mijn koptelefoons/afstandsbedieningseenheid niets? Er zijn verschillende mogelijke oorzaken: de batterij is plat (zie p.4); er zijn geen MP3-bestanden op het apparaat (zie p.11); de volumecontrole staat te laag (zie p.6). Als geen van deze de oorzaak lijkt te zijn, neem dan a.u.b. contact op met de technische ondersteuning (zie p.22). 21

23 FCC-compliance OPMERKING: DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR RADIO- OF TV- INTERFERENTIE DIE VEROORZAAKT WORDT DOOR ONBEVOEGDE WIJZIGINGEN AAN DEZE APPARATUUR. ZULKE WIJZIGINGEN KUNNEN DE AUTORITEIT VAN DE GEBRUIKERS OM DE APPARATUUR TE BEDIENEN DOEN VERVALLEN. OPMERKING: Deze apparatuur is uitgetest en bevonden te voldoen aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B, in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke bescherming te verlenen tegen schadelijk interferentie in een residentiële installatie. Dit apparaat kan radiofrequenties genereren en uitstralen en indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies kan het schadelijke interferentie voor radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een specifieke installatie. Als dit apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt aan de radio- en tv-ontvangst, wat vastgesteld kan worden door het apparaat aan en uit te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om de interferentie te corrigeren door en of meer van de volgende maatregelen: n Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne. n Verhoog de afstand tussen het apparaat en de ontvanger. n Verbind het apparaat met een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. n Raadpleeg de handelaar of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp. (januari 2013) 22

24 Easi-Ears 23