VERLICHTING. Informatie verlichtingstechnieken. Producten

Transcriptie

1 120

2 VERLICHTING Informatie verlichtingstechnieken Sleutelelementen van de verlichting pagina 122 De Petzl vereisten 124 De prestaties 125 Werkomgeving en normen 126 De bescherming tegen vaste en vloeibare stoffen 129 Producten Compacte en robuuste hoofdlampen pagina 132 Hoofdlampen met dubbele verlichting 138 Krachtige hoofdlampen 144 Ultracompacte hoofdlampen 148 Productindex 150 Centrale hydroélectrique EDF de Super Bissorte, Modane (France) Pat Dion

3 Sleutelelementen van de verlichting VERLICHTING Op de volgende pagina s vindt u bijkomende informatie die essentieel is om de technische gegevens van de hoofdlampen perfect te begrijpen. Dankzij deze inlichtingen kan men beter antwoorden op de meest gestelde vragen, zoals: - wat zijn de belangrijkste eigenschappen van een hoofdlamp? - welke eisen legt Petzl zich op? - welke uitrusting gebruiken om zich in explosiegevaarlijke omgevingen te begeven? Homogeniteit van de lichtbundel Een homogene lichtbundel verzekert een maximaal visueel comfort aan de gebruiker: de verlichting is uniform, hij heeft geen lichtpunt in zijn centrum, noch vlekken of schaduwzones. Kwaliteit van de lichtbron Een perfect homogene lichtbundel kan slechts worden bekomen met een optische lens en een lichtbron van uitstekende kwaliteit, in combinatie met een nauwkeurig ontwerp. Afwezigheid van centraal lichtpunt Een lichtpunt in het centrum van de lichtbundel veroorzaakt een visuele hinder, want het verblindt de gebruiker en verplicht hem om het lichtpunt precies te richten naar de zone die hij wenst te zien. Met een perfect homogene lichtbundel kan men deze beide gebreken uitsluiten: hij verblindt niet en laat u duidelijk de volledige verlichte zone zien. Afwezigheid van onvolmaaktheden Een homogene lichtstraal levert een verlichting zonder vlekken, kringen of andere schaduwzones Door dergelijke onregelmatigheden ziet u niet nauwkeurig en wordt u in die mate gehinderd dat zelfs uw waakzaamheid eronder kan lijden. De vorm van de lichtbundel De vorm van de lichtbundel die de hoofdlamp voortbrengt, bepaalt rechtstreeks het type gebruik waarvoor ze bestemd is. Er bestaan drie voornaamste type configuraties van lichtbundels. De brede lichtbundel Hij verleent een diffuus licht, ideaal voor werken binnen handbereik. 122 De gemengde lichtbundel Hij associeert een breed gedeelte om nabij te verlichten en een gefocusseerd gedeelte dat u toelaat te verlichten over een lange afstand. De gefocusseerde lichtbundel Deze concentreert het licht zodanig dat het op een lange afstand verlicht en precies kan gericht worden.

4 Informatie verlichtingstechnieken De constante verlichting Het belangrijkste voordeel van de constante verlichting is dat het stabiele verlichtingsprestaties levert gedurende een bepaalde tijd: deze tijd komt overeen met de vermelde autonomie van elke hoofdlamp. Zo is de gebruiker er zeker van dat noch de lichtsterkte, noch de belichtingsafstand zal verzwakken gedurende deze periode. Afstand (meter) t 0 12 h 60 h 120 h De lichtsterkte Elke hoofdlamp levert een lichtsterkte die aangepast is voor een welbepaalde toepassing. De intensiteit van de verlichting staat in verband met het type lichtbundel: een hoofdlamp die ontworpen is om nabij te verlichten, levert gewoonlijk een brede lichtbundel en een gematigde lichtsterkte. Omgekeerd zal een lamp die geschikt is voor verzicht eerder een gefocusseerde lichtbundel bieden, gekoppeld aan een krachtige lichtsterkte. De verlichtingsniveaus In de meeste gevallen beschikken de hoofdlampen over verschillende verlichtingsniveaus waarmee de gebruiker de hoeveelheid licht of de vorm van de lichtbundel kan aanpassen in functie van zijn noden. Deze verlichtingsniveaus laten de gebruiker tevens toe om voorrang te geven aan ofwel de lichtsterkte ofwel de behoefte aan autonomie. Om een constante verlichting te bekomen, zijn de hoofdlampen uitgerust met een elektronische regelaar die de lichtintensiteit in stand houdt, alsook de initiële belichtingsafstand, zolang de elektrische spanning afgeleverd door de voedingsbron voldoende is. Wanneer deze te veel verzwakt, vermindert de lichtsterkte tot ze een minimaal verlichtingsniveau bereikt. Deze reserveverlichting is evenwel voldoende om bijvoorbeeld een operatie af te werken, zich te verplaatsen of de batterijen te vervangen. Constante verlichting De lampen die niet uitgerust zijn met een regelsysteem, leveren nog slechts een zeer helder licht gedurende een tiental minuten. De lichtsterkte vermindert vervolgens geleidelijk tot de elektrische voedingsbron volledig opgebruikt is. Niet-constante verlichting Autonomie (uur) 123 Société Française du Tunnel Routier du Fréjus, Tunnel d Orelle (France) Yannick Siegel / Kalice Ultracompacte hoofdlampen Krachtige hoofdlampen Hoofdlampen met dubbele verlichting Compacte en robuuste hoofdlampen

5 De Petzl vereisten VERLICHTING Om voor elk product een uitstekende kwaliteit en prestatieniveau te garanderen, ondergaan alle Petzl hoofdlampen, in de loop van hun ontwikkeling, verschillende mechanische, elektrische en optische simulaties. Deze testen worden gerealiseerd volgens strenge procedures, waarbij het vereiste niveau gevoelig hoger ligt dan dat van de proeven opgelegd door de normen. Deze bijzonder strenge werkwijze stelt ons in staat om alle toegepaste technische oplossingen grondig te controleren en de deugdelijkheid van elk product te checken. Naast de laboratoriumtesten ondergaan de eerste prototypes talrijke proeven op het terrein, die toelaten om, in reële omstandigheden, de ergonomie, het gebruikscomfort, alsook de perfecte betrouwbaarheid van de lamp over een lange periode te valideren. Pas na een maandenlange ontwikkelings- en testfase wprdt het product uiteindelijk geldig verklaard. De testvoorwaarden De testen voor het meten van de verlichtingsprestaties en mechanische resistentie worden uitgevoerd in een laboratorium. Deze proeven worden eerst uitgevoerd bij een omgevingstemperatuur van 20 C en vervolgens bij extreme temperaturen van -30 C en +60 C. De Petzl leds De leds die Petzl gebruikt, beantwoorden aan een nauwkeurig lastencohier, opgesteld door het studiebureau. Diezelfde leds worden vervolgens getest, alvorens ze worden gemonteerd in de lampen (steekproeven), om de kleur van het licht, het elektriciteitsverbruik, de lichtstroom alsook de lichtopbrengst te verifiëren. De normen Petzl voldoet, met zijn nieuwe gamma s, aan de normen van de Noord-Amerikaanse prestatiemetingen ANSI/NEMA FL1. Bepaalde productgamma s beantwoorden tevens aan de specificaties van de ATEX (Europese normen) en HAZLOC normen (Amerikaanse normen), om te kunnen ingezet worden in explosiegevaarlijke milieus. Voor meer informatie verwijzen we naar com 124

6 De prestaties Informatie verlichtingstechnieken Verlichting en prestaties De lichtstroom De autonomie Net na het aanschakelen, verminderen de verlichtingsprestaties van het product geleidelijk. De regulatietechnologie laat u toe om deze prestaties te stabiliseren gedurende een bepaalde periode. Teneinde de gebruiker te voorzien van gegevens die stroken met de werkelijkheid, geeft Petzl enkel gestabiliseerde gegevens op, zogenaamd voor nuttig werken. Petzl meet de lichtstroom, de autonomie en de belichtingsafstand. De mechanische prestaties De weerstand De mechanische weerstand van de lampen wordt gecontroleerd door het uitvoeren van val-, schok- en verpletteringstesten. Deze proeven worden steeds twee keer uitgevoerd op de meest breekbare delen van de zes kanten van elk product: raampjes, draaiknop, enz. Zij omvatten: - valtesten: de lampen ondergaan een hoogteval van 10 m, 5 m, 2 m en 1 m, - schoktesten: proeven uitgevoerd met een gewicht van 500 g, dat van 40 cm hoogte erop valt, - een verpletteringstest: een massa van 80 kg rolt over de lamp. De lichtstroom, of lichtsterkte, duidt de globale hoeveelheid licht aan die door een lamp in alle richtingen wordt uitgezonden. De lichtstroom is uitgedrukt in lumen (lm). Deze waarde wordt opgemeten in een laboratorium, aan de hand van een integratorsfeer. De belichtingsafstand De belichtingsafstand opgemeten volgens de Petzl procedure, komt overeen met de afstand waarop de hoofdlamp een verlichting produceert die groter is of gelijk aan 0,25 lux. De betrouwbaarheid Functionele testen controleren de mechanische uithouding van de mobiele delen van elke product. Elke functie wordt aldus belast met behulp van een automatisch testbank om zich te vergewissen van de goede werking en de betrouwbaarheid over een lange periode: - draaiknop, - bevestigingplaatje, - batterijhouder, enz. Een bijkomende test wordt uitgevoerd door de hoofdlamp te onderwerpen aan krachtige trillingen. De autonomiemeting gebeurt op een testbank uitgerust met een luxmeter. Dankzij dit systeem kan men de verlichting opmeten die de hoofdlamp aflevert. De aangeduide autonomie komt overeen met de nuttige verlichting, m.a.w. de tijdsduur waarbinnen de verlichting stabiel blijft. Na deze periode beschikt de gebruiker over een reserveverlichting die minimum 0,25 lux garandeert (gedurende een variabele periode volgens de modellen). NB: de limiet van 0,25 lux is opgemeten op een afstand van 2 meter (dit verlichtingsniveau is vergelijkbaar met het licht van de volle maan bij een heldere nacht). Raadpleeg eveneens het deel Constante verlichting. De individuele test Alvorens van de assemblageketen te rollen, worden alle Petzl hoofdlampen bovendien één voor één gecontroleerd. Deze handelingen omvatten een test van de verlichtingsprestaties, uitgevoerd aan de hand van een speciale digitale camera, alsook een waterdichtheidstest. Alle producten die niet voldoen aan deze testen worden definitief uit de productiestroom gehaald en worden onderworpen aan een expertise door het studiebureau van Petzl. Hier wordt een grondige analyse uitgevoerd, om technische oplossingen ter verbetering in te voeren. Ultracompacte hoofdlampen Krachtige hoofdlampen Hoofdlampen met dubbele verlichting Compacte en robuuste hoofdlampen 125

7 Werkomgeving en normen VERLICHTING Explosiegevaarlijke milieus (ATEX en HAZLOC normen) Zuurstof in de lucht De ATEX norm Wat is ATEX? De ATEX reglementering is een Europese richtlijn die aan alle verantwoordelijken van vestigingen oplegt om de risico s verbonden aan de ontploffing van bepaalde atmosferen te beheersen. Hiertoe is een evaluatie van het explosiegevaar in het bedrijf noodzakelijk om alle plaatsen te identificeren waar zich explosiegevaarlijke atmosferen kunnen vormen en zo ook de nodige middelen in te zetten om deze ontploffingen te vermijden. Hoe kiest men materiaal dat geschikt is voor milieus blootgesteld aan een explosiegevaar? De ATEX milieus zijn opgedeeld in drie zones: - zones 0, 1 of 2 voor gas, - zones 20, 21 of 22 voor stof. Bron van ontvlamming (vlam, vonk, hitte) Ontvlambare stof (ontvlambaar gas of damp, stof) Er bestaan twee groepen uitrustingen: - Groep I : specifiek voor mijnen (meest bindend), - Groep II : alle oppervlakte-industrieën. Wat betreft de groep II (oppervlakte-industrieën): aan elke classificatie van een ATEX zone is een aangepaste groep toestellen verbonden: Classificatie van de zone ATEX classificatie van de te gebuiken toestellen (betreffende de groep II, oppervlakteindustrieën) Onder welke omstandigheden kan een ontploffing optreden? Er is ontploffingsgevaar wanneer verschillende elementen aanwezig zijn: - een oxidatiemiddel: zuurstof in de lucht bijvoorbeeld, - een brandstof:. gas of damp: koolwaterstoffen, solventen, vernissen, verdunners, benzine, alcohol, kleurstoffen, parfums, chemische producten, ingrediënten voor de vervaardiging van pvc, enz.. poeders of stof: magnesium, aluminium, zwavel, cellulose, graan, steenkool, hout, melk, hars, suiker, zetmeel, polystyreen, mest, enz. - een warmtebron of bron van ontvlamming. Tijdens het vullen van een graansilo bijvoorbeeld, is de concentratie aan stof zeer hoog. De atmosfeer wordt dan gevaarlijk: een verhoging van de temperatuur of een kleine vonk kan een ontploffing teweegbrengen. Als een explosiegevaar werd geïdentificeerd in een omgeving (gas of stof), dan gaat daarmee een veiligheidsvereiste gepaard, die het gebruik van specifieke uitrustingen oplegt, explosievrij genoemd. Zij bieden verschillende beschermingsniveaus, met als objectief het explosiegevaar op te heffen. Zone 0 (gas) Zone 20 (stof) PERMANENT RISICO Catsgorie 1 ZEER HOOG BESCHERMINGSNIVEAU De explosieve mix is permanent aanwezig of voor een lange periode Zone 1 (gas) Zone 21 (stof) FREQUENT RISICO Categorie 2 HOOG BESCHERMINGSNIVEAU Een explosieve mix zou zich kunnen vormen bij normaal gebruik van de installatie. Zone 2 (gas) Zone 22 (stof) OCCASIONEEL RISICO Categorie 3 NORMAAL BESCHERMINGSNIVEAU Er is een kleine kans dat een explosieve mix optreedt en blijft bestaan over een korte periode 126

8 Informatie verlichtingstechnieken Welke eigenschappen hebben gecertificeerde lampen? De producten ondergebracht in verschillende groepen, hebben verschillende beschermingsniveaus tegen explosiegevaar. Deze niveaus werden uitgedacht in functie van de zone waarin het toestel zal ingezet worden. Voorbeeld: zones 1/21, zones 2/22. Hoe veeleisender de bescherming van een hoofdlamp (zone 1/21, zone 0/20), hoe minder krachtig de verlichting. De toegelaten intensiteit en spanning kan opzettelijk laag zijn, om te garanderen dat het toestel geen ontlading, vonk of gevaarlijke temperatuur produceert. Hoe werkt de classificatie van gas? De ATEX norm biedt eveneens een classificatie van gassen met explosiegevaar waartegen de gebruiker zich kan beschermen door een systeem met een aangepaste bescherming te gebruiken. Voor uitrustingen van de groep II zijn de gassen waartegen het product bescherming biedt, ondergebracht volgens gevaarlijkheid van de onderverdeling IIA, de minst gevaarlijke, naar IIC, de meest gevaarlijke. Enkele referenties van gassen: - groep I: methaan, - groep IIA: propaan, - groep IIB: ethyleen, - groep IIC: waterstof/acetyleen. Voor meer informatie verwijzen we naar Temperatuurklassen voor gas en stof LDe omhulling van de explosievrije lamp mag aan de buitenkant geen warmtepunten vertonen die een ontbranding kunnen veroorzaken. Diverse stoffen kunnen ontvlammen bij verschillende temperaturen. Hoe zwakker het vlampunt, hoe gevaarlijker de stof. Bijgevolg wordt elk toestel, dat gebruikt wordt in een explosiegevaarlijk milieu, geklasseerd volgens de maximale temperatuur die het vertoont aan de oppervlakte van de lamp. Er bestaan zes temperatuurklassen, van T1 tot T6. Voor meer informatie verwijzen we naar Wat is de betekenis van de markering? Alle toestellen ontworpen om te worden ingezet in een explosiegevaarlijke zone, beschikken over een specifieke markering aangebracht op het product. Deze markering verzamelt alle noodzakelijke indicaties om de mogelijke gebruikzones te bepalen. Voorbeeld van markering: CE 0081 II 2 GD Ex nanl IIB T4 - CE: het materiaal voldoet aan de Europese normen die het aanbelangen : identificatienummer van het erkend keuringsorganisme, wanneer dit tussenkomt in de controlefase van de productie. Hier komt dit nummer overeen met dat van LCIE - Bureau Véritas. Dit nummer kan ook bijvoorbeeld 0080 zijn, voor INERIS - : gebruik toegestaan in explosiegevaarlijke atmosfeer - II: groep van toestellen (I = mijnen, II = oppervlakte-industrieën) - 2: categorie van het toestel (1 = permanent risico (Zones 0 en 20), 2 = frequent risico (Zones 1 en 21), 3 = occassionaal risico (Zones 2 en 22)) - GD: type brandstof: G = gas en damp, D = stof - Ex: het product voldoet aan de genormaliseerde beschermingniveaus van Cenelec - nanl: beschermingsniveau - IIB: komt overeen met de klasse van gas, gedekt door dit product - T4: temperatuurklasse gelijk aan de temperatuur aan het oppervlak van de lamp Ultracompacte hoofdlampen Krachtige hoofdlampen Hoofdlampen met dubbele verlichting Compacte en robuuste hoofdlampen 127

9 Werkomgeving en normen VERLICHTING De HAZLOC norm Wat is HAZLOC? De HAZLOC certificatie betreft voornamelijk Noord-Amerika. Zij heeft het beheersen van risico s verbonden aan de ontploffing van bepaalde atmosferen tot doel. Deze certificatie houdt twee elementen in: - een test en evaluatie van de gebruikte producten, - een toezicht in het bedrijf. Hoe kiest men materiaal dat geschikt is voor milieus blootgesteld aan een explosiegevaar? De risicozones, volgens de HAZLOC norm, zijn geklasseerd op drie manieren: - volgens type, - volgens omstandigheden, - volgens de aard van de substantie of stof die een risico inhoudt. Types De explosiegevaarlijke milieus zijn ondergebracht in drie klassen: - klasse I : verwijst naar een ruimte die gevaarlijk wordt door de mogelijke aanwezigheid in de atmosfeer van bepaalde gassen, dampen, in voldoende hoeveelheid om explosief of ontvlambaar te zijn. Voorbeeld: petroleum raffinaderijen, benzinepompen, afwerkingzones door verstuiving, enz. - klasse II : verwijst naar een ruimte die gevaarlijk wordt door de aanwezigheid van ontvlambaar stof in ophanging in de lucht. Voorbeeld: graansilo s, stoffen voor de vervaardiging van pvc, aluminium, medicamenten, vuurwerk, enz. - klasse III : verwijst naar een ruimte waarin vezels en vliegende deeltjes zich kunnen ophopen rond een machine of verlichtingstoestellen, en kunnen ontvlammen door de hitte, een vonk of heet metaal. Voorbeeld: textielfabrieken, vlasverwerking, werkplaatsen die houtzaagsel of vliegende deeltjes produceren, enz. Omstandigheden Er bestaan twee types omstandigheden: - Divisie 1 (normale omstandigheden): het risico is aanwezig gedurende de gebruikelijk productie-operaties, of tijdens herstellingswerkzaamheden of regelmatig onderhoud, - Divisie 2 (abnormale omstandigheden): wanneer de gevaarlijke substantie enkel aanwezig is bij een accidentele breuk of slechte werking. Aard van de substantie of stof die een risico inhoudt Gassen en dampen in risicomilieus van klasse I zijn onderverdeeld in vier groepen: A, B, C en D (de substanties werden gegroepeerd volgens hun vlampunt, explosiedruk en andere ontvlambaarheidskarakteristieken. De gevaarlijke substanties in risicomilieus van klasse II zijn onderverdeeld in drie groepen: E, F, en G. Deze groepen zijn geklasseerd in functie van hun vlampunt en het geleidingsvermogen van de gevaarlijke substantie. Het geleidingsvermogen betreft in het bijzonder metaalstof. Overzicht van de explosiegevaarlijke milieus klasse I, II, III Klassen Groepen Divisies I Gas, damp en vloeistof II Stof III Vezels en vliegende deeltjes A: Acetyleen B: Waterstof, enz. C: Ether, enz. D: Koolwaterstof, brandstof, solvent, enz. E: Metaalstof (stof met geleidingsvermogen en explosief) F: Stof van koolstof (bepaald stof heeft eleidingsvermogen, alle stof is explosief) G: Stof van meel, zetmeel, graan, brandbaar pvc of chemische producten (explosief) Textiel, houtbewerking, enz. 1 2 Permanent explosief en gevaarlijk Voldoende hoeveelheid stof om ontvlambaar te zijn, ofwel stof met geleidingsvermogen, kan aanwezig zijn in normale omstandig- heden Gemanipuleerd of gebruikt in een fabricageproces Welke eigenschappen hebben gecertificeerde lampen? Normaal niet aanwezig in voldoende concentratie om te ontploffen (maar deze situatie kan zich ongewenst voordoen) Normaal niet aanwezig in voldoende concentratie om te ontvlammen (maar deze situatie kan zich ongewenst voordoen) Gestockeerd of gemanipuleerd in een opslagzone (buiten fabricage) Hoe veeleisender de bescherming van een hoofdlamp, hoe minder krachtig de verlichting. De toegelaten intensiteit en spanning kan opzettelijk laag zijn, om te garanderen dat het toestel geen ontlading, vonk of gevaarlijke temperatuur produceert. Wat is de betekenis van de markering? Alle toestellen ontworpen om te worden ingezet in een explosiegevaarlijke zone, beschikken over een specifieke markering aangebracht op het product. Deze markering verzamelt alle noodzakelijke indicaties om de mogelijke gebruikzones te bepalen. Voorbeeld van markering: FLASHLIGHT FOR USE IN HAZ. LOC. CLASS I, DIV. 2 GROUPS C, D, CLASS II, DIV. 2 GROUP G - Class I: gasrijke omgeving (Class I = gas, Class II = stof, Class III = vezels) - Div. 2 = type omstandigheden (Div 1: aanwezig in normale omstandigheden, Div 2: aanwezig in abnormale omstandigheden) - GROUPS C & D: komt overeen met de gasklassen die gedekt zijn door het product - Class II: stofrijke omgeving - Div. 2: aanwezig in abnormale omstandigheden. - GROUP G: komt overeen met de stofklassen die gedekt zijn door het product. Voor meer informatie verwijzen we naar 128

10 De bescherming tegen vaste en vloeibare stoffen Informatie verlichtingstechnieken Het eerste cijfer geeft de bescherming aan tegen vaste stoffen: X = Niet opgemeten 0 = Niet beschermd 1 = Beschermd tegen de projectie van vaste stoffen van een diameter 50 mm 2 = Beschermd tegen de projectie van vaste stoffen van een diameter 12,5 mm 3 = Beschermd tegen de projectie van vaste stoffen van een diameter 2,5 mm 4 = Beschermd tegen de projectie van vaste stoffen van een diameter 1 mm 5 = Beschermd tegen stof (beperkt binnendringen, geen schadelijke neerslag) 6 = Stofbestendig Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) De elektromagnetische compatibiliteit (EMC) geeft aan dat een elektrisch toestel geschikt is om goed te werken, onafhankelijk van eventuele elektromagnetische storingen in de omgeving, en dit zonder er zelf te produceren. De Petzl hoofdlampen zijn conform aan de eisen van de richtlijn 89 / 336 / CEE betreffende de elektromagnetische compatibiliteit: ze kunnen geen interferenties veroorzaken met andere toestellen die CE gemarkeerd zijn. De IP beschermingsindex De IP beschermingsindex is een internationale standaard. Deze index klasseert de beschermingsgraad van een uitrusting tegen het binnendringen van vaste stoffen (stof enz.), en vloeistoffen (water, olie enz.). Hoe moet men deze beschermingsindex lezen? Voorbeeld: IP 67 Het eerste cijfer geeft de daadwerkelijke bescherming aan tegen vaste stoffen. Het tweede cijfer geeft de daadwerkelijke bescherming aan tegen vloeibare stoffen. De aanduiding IP 67 komt dus overeen met een product dat volledig waterdicht is tegen stof en beschermd tegen de gevolgen van onderdompeling. NB: wanneer een bepaalde maatstaf niet getest werd, is het cijfer vervangen door de letter X (voorbeeld: IP X6 betekent dat de uitrusting niet getest werd op de bescherming tegen vaste stoffen). Het tweede cijfer geeft de bescherming aan tegen vloeibare stoffen: X = Niet opgemeten 0 = Niet beschermd 1 = Beschermd tegen waterdruppels die recht naar beneden vallen 2 = Beschermd tegen waterdruppels (15 inclinatie) 3 = Beschermd tegen waterdruppels (60 inclinatie) 4 = Beschermd tegen projectie van water 5 = Beschermd tegen projectie van water met een spuitlans 6 = Beschermd tegen krachtige projectie van water met een spuitlans 7 = Tijdelijke onderdompeling (-1 meter gedurende 30 minuten) 8 = Langdurige onderdompeling (dieper dan 1 meter gedurende een tijd bepaald door de fabrikant) Ultracompacte hoofdlampen Krachtige hoofdlampen Hoofdlampen met dubbele verlichting Compacte en robuuste hoofdlampen 129

11 Hoofdlampen VERLICHTING Petzl is al 30 jaar specialist in hoofdlampen, en bedenkt en ontwikkelt uitrustingen die professionele gebruikers een maximale vrijheid en doeltreffendheid in de duisternis bieden. Na diverse testen op het terrein zijn de Petzl hoofdlampen zo ontworpen dat ze een betere ergonomie garanderen, ongeacht de omgevingsomstandigheden en het soort uit te voeren werkzaamheden: ambacht, industrie, constructie en openbare werken, hulpacties, enz. Lichtsterkte (lumen) 400 Krachtige hoofdlampen Compacte en robuuste hoofdlampen Hoofdlampen met dubbele verlichting Ultracompacte hoofdlampen Gericht gebruik Intensief gebruik 130

12 Informatie verlichtingstechnieken Compacte en robuuste hoofdlampen Hoofdlampen voor dagelijks gebruik. Hoofdlampen met dubbele verlichting Hoofdlampen voor intensief gebruik. Krachtige hoofdlampen Hoofdlampen ontworpen voor een intensief gebruik en een maximale lichtsterkte. Ultracompacte hoofdlampen Speciale hoofdlampen voor gerichte toepassingen en noodlampen. Ultracompacte hoofdlampen Krachtige hoofdlampen Hoofdlampen met dubbele verlichting Compacte en robuuste hoofdlampen 131

13 Compacte en robuuste hoofdlampen VERLICHTING De lampen van het PIXA gamma zijn speciaal ontworpen voor professionele gebruikers die dagelijks in het duister werken. Hiermee kan men zich verlichten en toch beide handen vrij houden om doeltreffend en comfortabel te werken. Hun voornaamste sterke punten: robuustheid, betrouwbaarheid, gebruiksvriendelijk en een grote polyvalentie. Dit gamma bestaat uit vier modellen, aangepast aan de verschillende types gebruikers. 132 Centrale hydroélectrique EDF de Super Bissorte, Modane (France) Pat Dion Ontdek alle mogelijkheden van het PIXA gamma op

14 Informatie verlichtingstechnieken Drie manieren om de hoofdlamp te dragen Om te beantwoorden aan de vereisten van elke werksituatie, kan men de PIXA lampen met de elastische hoofdband direct op het hoofd dragen, of zonder hoofdband op een VERTEX of ALVEO helm dragen (met behulp van het bijgeleverde bevestigingsplaatje), of ze op de grond plaatsen. + Verschillende types verlichting Brede lichtbundel om te werken binnen handbereik Op het hoofd Op een Petzl helm Op de grond Gemengde lichtbundel om zich te verplaatsen De PIXA lampen bieden verschillende verlichtingswijzen om beter te beantwoorden aan de noden van de professionele gebruikers. De lichtbundels zijn homogeen en verlenen een uniforme verliching van de werkzone. Robuust en duurzaam vervaardigd Eenvoudig en intuïtief gebruik De draaiknop is makkelijk te hanteren en biedt een uitstekende grip, zelfs met handschoenen. Met deze knop kan men snel en volkomen intuïtief de verschillende verlichtingsniveaus kiezen. Grote mechanische weerstand Schokken, valpartijen, verpletteren: deze lampen zijn zo ontwikkeld dat ze de dagelijkse belastingen, inherent aan een professionele werkomgeving, aankunnen. Opbergpositie In de opbergpositie is het raampje van de PIXA lampen beschermd en is de draaiknop vergrendeld om ongewenst aanschakelen in de gereedschapskist te vermijden. + Gefocusseerde lichtbundel om ver te zien Constante verlichting De ingewerkte regeltechnologie van de PIXA lampen garandeert een verlichting die niet afneemt naarmate de batterij opgebruikt worden. Waterdicht De PIXA lampen zijn waterdicht zodat ze steeds operationeel blijven, zelfs na volledige onderdompeling (beschermingsgraad IP 67). Bestand tegen chemische producten Om een betrouwbare werking in aggressieve werkomstandigheden te garanderen, werden deze lampen getest op hun weerstand tegen talrijke stoffen (zie uitgebreide lijst op ATEX en HAZLOC certificering De PIXA lampen werden tevens ontwikkeld om ingezet te worden in explosiegevaarlijke milieus. Ultracompacte hoofdlampen Krachtige hoofdlampen Hoofdlampen met dubbele verlichting Compacte en robuuste hoofdlampen 133

15 Compacte en robuuste hoofdlampen VERLICHTING PIXA 3R Oplaadbare hoofdlamp met meerdere lichtbundels NEW PIXA 3 Hoofdlamp ontwikkeld om te beantwoorden aan alle werksituaties: werk binnen handbereik, verplaatsingen en ver zien. PIXA 2 Polyvalente lamp waarmee men comfortabel kan werken binnen handbereik en zich verplaatsen met een maximum aan veiligheid. PIXA 1 Eenvoudig te gebruiken lamp om comfortabel te werken binnen handbereik. Accessoires NEW NEW 134 RUBBER POCHE HERLAADBARE BATTERIJ VOOR PIXA 3R OPLADER VOOR DE WAGEN

16 30 m 6 h IXA 1 25 lm Informatie verlichtingstechnieken 65 m 3 h IXA 2 IXA 3 A A BELT PIXA 3R E78CHR - E78 CHR UK PIXA 3R STANDARD E78CHR E78CHR UK 20 m 12 h Oplaadbare hoofdlamp met meerdere lichtbundels NEW 3O m 6 h 30 m 6 h Lamp waarbij uw handen vrij blijven voor het werk: kan met een band op het hoofd gedragen worden, met het meegeleverde plaatje op een helm bevestigd worden of op de grond geplaatst worden. Herlaadbare Lithium Ion Polymeer batterij met een snelle oplaadbasis (3 uur) voor frequent gebruik. Drie mogelijke parameters om de 55 m 3 h verlichtingsprestaties aan uw behoefte aan te passen: - STANDARD : evenwicht lichtsterkte / autonomie, - MAX AUTONOMY : voorkeur aan autonomie (12 uur), - MAX POWER : voorkeur aan lichtsterkte (50 lumen). Drie verlichtingsniveaus: - Brede en homogene lichtbundel voor werken binnen handbereik, - Gemengde lichtbundel met gefocusseerd onderdeel voor verplaatsingen, - Sterk gefocusseerde lichtstraal voor een verreikende verlichting. Constante verlichting om verlichtingsprestaties te garanderen, die niet verminderen gedurende de aangekondigde autonomie. Reserveverlichting wanneer de batterij bijna opgebruikt is (minstens 5 meter gedurende 2 uur). Handige draaiknop, ook met handschoenen te bedienen. Verlichtingsniveaus: 30 lm 40 lm 30 lm 40 lm 50 lm 13 m 12 h 17 lm 35 m 6 h Robuust: - uitstekende weerstand tegen hoogtevallen (twee meter), tegen schokken en verpletteren (80 kg), 120 m- opbergpositie 1 h 30 om 350 het lmraampje te beschermen en ongewild aanschakelen te vermijden. Comfortabele en regelbare hoofdband, gemakkelijk te verwijderen voor het wassen. 80 m 4 h lm Verklikker voor het batterijniveau met een herhaalde lichtflash en rood controlelampje. Waterdichtheid: IP 67, waterdicht tot -1 meter 40 m gedurende 16 h 4530 minuten, 50 lm moet niet gereinigd worden na onderdompeling. Certificering: CE, - ATEX: Zone 2/22, - HAZLOC: klasse I en II div 2, - ANSI/NEMA FL1. Bestand tegen chemische producten 120 m(zie 3 h lm Gewicht: 145 g Garantie: lamp 3 jaar, accu 1 jaar. Bestaat in twee versies: 80 m - met 9 netspanninglader h lm voor EU en VS: E78CHR, - met netspanninglader voor VK: E78CHR UK. 40 m 34 h 25 lm 35 lm 50 lm PIXA 3R MAX AUTONOMY 25 m 12 h 25 lm 25 lm PIXA 3R MAX AUTONOMY PIXA 3R MAX POWER STANDARD MAX AUTONOMY MAX POWER Met de oplaadbasis kunt u de lamp direct opladen zonder dat u er de batterij hoeft uit te halen. U kunt de batterij ook afzonderlijk opladen zodat de gebruiker ondertussen de lamp kan gebruiken. De PIXA 3R is parametreerbaar zodat de verlichtingsprestaties geoptimaliseerd worden, door de lichtsterkte of autonomie te verhogen. Ontdek alle mogelijkheden van de PIXA 3R lamp op 25 m 3 h 45 m 3 h PIXA 3R MAX POWER 55 lm 55 lm 22 m 12 h Ultracompacte hoofdlampen Krachtige hoofdlampen Hoofdlampen met dubbele verlichting Compacte en robuuste hoofdlampen 38 m m 3 h 40 m 3 h 65 m 3 h 75 m 3 h 55 lm 40 m 12 h 25 lm 75 m 3 h 55 lm 135

17 00m Compacte en robuuste hoofdlampen 00min 00h 00min Modes de port 00h ETZL : Sur la tête avec bandeau Sur casque avec bandeau Sur casque avec clip Pos VERLICHTING ains res lairage nstant lampe frontale Eclairage décroissant PETZL : 00m ids 000 g mains libres lampe frontale sistance rasement oc tique ientable uton tatif ec gants ndeau vable à 1 2 PIXA 3 E78CHB 3O m 6 h Eclairage constant Hoofdlamp 80 kg met multipele lichtbundels, geschikt voor werken binnen handbereik, verplaatsingen en verreikende verlichting Lamp waarbij uw handen vrij blijven voor het werk: kan met een band op het hoofd gedragen worden, met het meegeleverde plaatje op een helm bevestigd Poids worden of op de grond geplaatst worden. Drie verlichtingsniveaus: - niveau geschikt voor werken binnen handbereik: brede en homogene lichtbundel (15 meter gedurende 12 uur, 30 lumen), - niveau geschikt voor verplaatsingen: gemengde lichtbundel met een gefocusseerde component om zich moeiteloos in de goede richting te Résistance begeven (30 meter gedurende 6 uur, 40 lumen), écrasement - niveau geschikt voor verreikende verlichting: sterk gefocusseerde lichtbundel (55 meter gedurende 3 uur, 50 lumen). Constante verlichting om verlichtingsprestaties te garanderen, die niet verminderen gedurende de aangekondigde autonomie. Bloc Reserveverlichting wanneer de batterijen bijna opgebruikt zijn (15 meter optique gedurende minimum 10 uur). Résistance aux orientable Handige draaiknop, ook met handschoenen produits te chimique bedienen. Robuust: OK - uitstekende weerstand tegen hoogtevallen (twee meter), tegen schokken en verpletteren (80 kg), Bouton - opbergpositie om het raampje te beschermen en ongewild aanschakelen rotatif te vermijden. avec gants Comfortabele en regelbare hoofdband, gemakkelijk te verwijderen voor het wassen. Verklikker voor het batterijniveau: een herhaalde lichtflash en rood controlelampje. Bandeau Waterdicht op -1 m gedurende 30 minuten (IP 67), moet niet gereinigd lavable worden à lm na onderdompeling. Certificering: CE, - ATEX: CE0080, Ex II 3 GD, Ex nanl IIB T4, - HAZLOC: klasse I Groups C & D div II, Klasse II Group G div II. Certificering enkel gegarandeerd met alkalinebatterijen. - ANSI/NEMA FL1. Bestand tegen chemische producten (zie Werkt op 2 AA/LR6 batterijen (bijgeleverd), compatibel 20 m 12 met h alkalinebatterijen, 30 lm met herlaadbare Ni-MH en Ni-Cd batterijen, of met lithiumbatterijen die de PIXA 1 autonomie verdubbelen en dezelfde verlichtingsprestaties garanderen. Gewicht (met batterijen): 160 g 40 lm PIXA 2 E78BHB Eclairage décroissant Hoofdlamp met gemengde lichtbundel, aangepast voor het werken binnen handbereik en verplaatsingen Lamp waarbij uw handen vrij blijven voor het werk: kan met een band op het hoofd gedragen worden, met het meegeleverde plaatje op een helm bevestigd worden 000 of op gde grond geplaatst worden. Twee verlichtingsniveaus: - niveau geschikt voor werken binnen handbereik: de gemengde lichtbundel biedt een brede en homogene basis (20 meter gedurende 12 uur, 30 lumen), - niveau geschikt voor verplaatsingen: gemengde lichtbundel met een gefocusseerde 80 kg component bovenin de lichtbundel, om zich moeiteloos in de goede richting te begeven (30 meter gedurende 6 uur, 40 lumen), Constante verlichting om verlichtingsprestaties te garanderen, die niet verminderen gedurende de aangekondigde autonomie. Reserveverlichting wanneer de batterijen bijna opgebruikt zijn (10 meter gedurende minimum 10 uur). Handige draaiknop, ook met handschoenen te bedienen. Robuust: - uitstekende weerstand tegen hoogtevallen (twee meter), tegen schokken en verpletteren (80 kg), - opbergpositie om het raampje PIXA te 3R beschermen en ongewild aanschakelen te STANDARD vermijden. Comfortabele en regelbare hoofdband, gemakkelijk te verwijderen voor het wassen. Verklikker voor het batterijniveau met een herhaalde lichtflash. Waterdicht op -1 m gedurende 30 minuten (IP 67), moet niet gereinigd worden na onderdompeling. Certificering: CE, Résistance aux - ATEX: CE0080, Ex II 3 GD, Ex nanl produits IIB T4, chimique - HAZLOC: klasse I Groups C & D div II, Klasse II Group G div II. OK Certificering enkel gegarandeerd met alkalinebatterijen. - ANSI/NEMA FL 1. Bestand tegen chemische producten (zie Werkt op 2 AA/LR6 batterijen (bijgeleverd), compatibel met alkalinebatterijen, met herlaadbare Ni-MH en Ni-Cd PIXA batterijen, 3R of met lithiumbatterijen die de autonomie verdubbelen en dezelfde MAX AUTONOMY verlichtingsprestaties garanderen. Gewicht (met batterijen): 160 g 25 lm 30 m 6 h 65 m 3 h 22 m 12 h 38 m 12 h 3 30 lm 20 m 12 h 30 lm 30 m 6 h PIXA 2 40 lm PIXA 3R MAX POWER 3O m 6 h 40 lm 23 m 3 h 40 m 3 h 55 m 3 h 50 lm 136 PIXA 3 30 lm 65 m 3 h

18 0m 00min 00h 00min 00h Informatie verlichtingstechnieken TZL : ins es irage stant ds istance asement c ique ntable ton atif c gants deau ble à 00m PIXA 1 E78AHB lampe frontale Hoofdlamp met brede en homogene lichtbundel, aangepast voor het werken binnen handbereik Lamp waarbij uw handen vrij blijven voor het werk: kan met een band op het hoofd gedragen worden, met het meegeleverde Eclairage plaatje op een helm bevestigd worden of op de grond geplaatst worden. décroissant Ideaal verlichtingsniveau voor werken binnen handbereik: brede en homogene lichtbundel (15 meter gedurende 12 uur, 25 lumen). Constante verlichting om verlichtingsprestaties te garanderen, die niet verminderen gedurende de aangekondigde autonomie. Reserveverlichting wanneer de batterijen bijna opgebruikt zijn (5 meter gedurende minimum 10 uur). Handige 000 draaiknop, g ook met handschoenen te bedienen. Robuust: - uitstekende weerstand tegen hoogtevallen (twee meter), tegen schokken en verpletteren (80 kg), - opbergpositie om het raampje te beschermen en ongewild aanschakelen te vermijden. 80 kg Comfortabele en regelbare hoofdband, gemakkelijk te verwijderen voor het wassen. Waterdicht op -1 m gedurende 30 minuten (IP 67), moet niet gereinigd worden na onderdompeling. Certificering: CE, - ATEX: CE0080, Ex II 3 GD, Ex nanl IIB T4, - HAZLOC: klasse I Groups C & D div II, Klasse II Group G div II. Certificering enkel gegarandeerd met alkalinebatterijen. - ANSI/NEMA FL 1. Bestand tegen chemische producten (zie Werkt op 2 AA/LR6 batterijen (bijgeleverd), compatibel met alkalinebatterijen, met herlaadbare Ni-MH en Ni-Cd batterijen, of met lithiumbatterijen die de autonomie verdubbelen en dezelfde verlichtingsprestaties garanderen. Gewicht (met batterijen): 160 g Résistance aux produits chimique 20 m 12 h 25 lm 30 lm OK NEW RUBBER Modes de port Herlaadbare batterij Sur la voor tête PIXA 3R avec bandeau PIXA 3R STANDARD PIXA 3R MAX AUTONOMY NEW Sur casque Oplader voor de wagen Sur casque avec bandeau avec clip RUBBER E78002 Rubber band voor PIXA lamp compatibel met alle soorten helmen Ideaal voor industriehelmen die niet uitgerust zijn met haakjes om de band op zijn plaats te houden. Het rubber zorgt ervoor dat de lamp goed vastzit op de helm. Met het bevestigingplaatje kan men de lamp eenvoudig en snel op de band bevestigen. Kan gebruikt worden in elke situatie, zelfs in agressieve werkomstandigheden (rubber is een zeer resistente stof). Systeem met regelgesp dat makkelijk te hanteren is. POCHE E78001 Transporttasje voor PIXA lamp Snel te openen via een klep met drukknop. Wordt in alle veiligheid aan de heupriem gedragen dankzij de vergrendelbare draagriem met drukknop. Herlaadbare batterij voor PIXA 3R E78003 Herlaadbare Lithium Ion Polymeer batterij, 930 mah Op te laden los of in de lamp met het dock-station dat bij de PIXA 3R hoofdlamp wordt meegeleverd. Snel opgeladen in 3 uur. 1 jaar garantie of 300 keer laden. Oplader voor de wagen E78004 Wagenoplader 12 V in USB-standaard POCHE Hiermee kunt u de PIXA 3R hoofdlamp opladen via de USB-kabel en het dockstation die bij de PIXA 3R hoofdlamp meegeleverd worden. Snel opgeladen in 3 uur. Ultracompacte hoofdlampen Krachtige hoofdlampen Hoofdlampen met dubbele verlichting Compacte en robuuste hoofdlampen 30 m 6 h 65 m 3 h Posé 3O m 6 h 40 lm m 12 h

19 Hoofdlampen met dubbele verlichting VERLICHTING De DUO hoofdlampen zijn ontwikkeld voor professionele gebruikers die moeten optreden in moeilijke omstandigheden. Deze lampen zijn waterdicht. Zij weerstaan aan schokken, schuren, modder en vochtigheid. Hun uitzonderlijke mechanische eigenschappen gaan gepaard met een efficiënte verlichting. De DUO lampen beschikken over twee oriënteerbare lichtbronnen om veraf of dichtbij te kunnen verlichten, in functie van de situatie. Dubbele verlichting Beide lichtbronnen verlenen een polyvalente verlichting, aangepast aan het merendeel van de werksituaties: ze laten je toe om nabij te verlichten met de Led-lichtbron, of over een lange afstand, dankzij het halogeenlampje of de 1 W Led. Schakelaar De aan/uit schakelaar van de lamp kan bediend worden met één hand en kan vergrendeld worden door de gele hendel over te halen om ongewenst aanschakelen van de lamp te vermijden. 138 Centrale hydroélectrique EDF de Super Bissorte, Modane (France) Pat Dion Waterdichte batterijhouder de DUO hoofdlampen zijn gewijd aan veeleisende werkomgevingen en beschikken over een batterijhouder die ontworpen is om de moeilijkste omstandigheden te doorstaan. De twee metalen haakjes verzekeren een perfecte vergrendeling van de sluitingsklep en een waterdichtheid tot -5 meter.

20 DUO ATEX LED 5 DUO LED 5 DUOBELT LED 5 DUO LED 14 DUOBELT LED 14 FIXO DUO LED 14 DUO LED 14 ACCU Ultracompacte hoofdlampen Krachtige hoofdlampen Hoofdlampen met dubbele verlichting Compacte en robuuste hoofdlampen Informatie verlichtingstechnieken ATEX hoofdlamp met dubbele verlichting Expolosievrije hoofdlamp die kan ingezet worden in een omgeving met explosiegevaar. Hoofdlampen met dubbele verlichting Hoofdlampen ontwikkeld voor een intensief gebruik, in alle omstandigheden. Beschikbaar in standaard versie (lamp + batterijhouder op het hoofd) om zo min mogelijk plaats in te nemen, of in BELT versie (met batterijtasje aan de heupriem te dragen) om het gewicht op het hoofd te verminderen. Accessoires ACCU DUO ATEX ACCU DUO Chargeurs DUO MODU LED 14 DUO CROCHLAMP S CROCHLAMP L 139

21 Hoofdlampen met dubbele verlichting VERLICHTING DUO ATEX LED 5 E61L5 4 Waterdichte explosievrije hoofdlamp met dubbele lichtbron: 1 krachtige Led / 5 Leds Regelbare elastische hoofdbanden Batterijhouder en optische houder zijn waterdicht (tot op -5 m) Aan/uit schakelaar met geïntegreerd vergrendelmechanisme Optische houder met dubbele lichtbron Oplader voor Europese en USA standaard Robuuste terreinlamp, waterdicht tot -5 meter. Te kiezen uit twee lichtbronnen in functie van de activiteit: - lichtbron met een krachtige led voor een gefocusseerde verreikende verlichting met regelbare zoom, - lichtbron met vijf Leds voor een brede nabije verlichting en een grote autonomie. Comfortabel en eenvoudig te gebruiken: - regelbare en comfortabele elastische hoofdbanden, - vergrendelbare schakelaar om ongewenst aanschakelen te vermijden, - oriënteerbare lichtbron. Geleverd met: - intrinsieke veiligheids-accu E (Ni-MH, 2700 mah), - EUR en US netspanning-lader E (110/240 V compatibel - 50/60 Hz). Waterdicht tot -5 meter: IP 68. Gewicht: 340 g (met accu) Hoofdlamp ATEX gecertificeerd: hoofdlamp bruikbaar in aanwezigheid van gas (zones 1 en 2) en in aanwezigheid van stof (zones 21 en 22) met een vlampunt hoger dan 200 C bij atmosferische druk (200 C maximale temperatuur aan het oppervlak van de lamp). Certificatie: - ATEX: Ex II 2 GD, Ex ia IIB T3, Ex iad 21 T200 C, - CE EN 50014, EN 50020, - CEI , CEI Te gebruiken bij temperaturen: -5 C tot +40 C CE De dubbele lichtbron beschikt over vijf Leds voor een brede nabije verlichting en één krachtige Led met een regelbare zoom voor een gefocusseerde verreikende verlichting. Intrinsieke veiligheidsaccu Ni-Mh voor explosiegevaarlijke atmosfeer: vermindert het risico op elektrische ontladingen of verhitting. 140

22 Informatie verlichtingstechnieken DUOBELT LED 5 DUO LED 5 DUO LED 5 Waterdichte explosievrije hoofdlamp met dubbele lichtbron: halogeen / 5 Leds Robuuste terreinlamp, waterdicht tot -5 meter. Te kiezen uit twee lichtbronnen in functie van de activiteit: - halogene lichtbron voor een gefocusseerde verreikende verlichting met regelbare zoom, - lichtbron met vijf Leds voor een brede nabije verlichting en een grote autonomie. Comfortabel en eenvoudig te gebruiken: - regelbare en comfortabele elastische hoofdbanden, - vergrendelbare schakelaar om ongewenst aanschakelen te vermijden, - oriënteerbare lichtbron. Halogeen reservelampje in de optische houder van de lamp. Waterdicht tot -5 meter: IP X8. CE Bestaat in twee versies: - DUO LED 5 (E69 P): werkt op vier AA/LR6 batterijen (bijgeleverd) of met de DUO ACCU (E ) (optioneel). Gewicht: 300 g met de batterijen, - DUOBELT LED 5 (E73 P): batterijtasje aan de heupriem te dragen om het gewicht op het hoofd te verminderen, werkt op vier C/LR14 batterijen (bijgeleverd). Gewicht: 550 g (lamp 140 g op het hoofd + batterijhouder 410 g) DUO LED 14 DUOBELT LED 14 FIXO DUO LED 14 DUO LED 14 Waterdichte explosievrije hoofdlamp met dubbele lichtbron: halogeen / 14 Leds, met 3 gereguleerde verlichtingsniveaus Robuuste terreinlamp, waterdicht tot -5 meter. Te kiezen uit twee krachtige lichtbronnen in functie van de activiteit: - halogene lichtbron voor een gefocusseerde verreikende verlichting met regelbare zoom, - lichtbron met veertien Leds voor een brede nabije verlichting, met drie verlichtingsniveaus (maximum, optimum, economisch). - Constante nabije verlichting met een grote autonomie: - gereguleerde lichtbron met veertien Leds om een constant verlichtingsniveau te behouden tot wanneer de batterijen bijna opgebruikt zijn, - automatisch overschakelen naar een reserveniveau wanneer de batterijen bijna opgebruikt zijn. Comfortabel en eenvoudig te gebruiken: - regelbare en comfortabele elastische hoofdbanden, - vergrendelbare schakelaar om ongewenst aanschakelen te vermijden, - oriënteerbare lichtbron. Halogeen reservelampje in de optische houder van de lamp. Waterdicht tot -5 meter: IP X8. CE Bestaat in vier versies: - DUO LED 14 (E72 P): werkt op vier AA/LR6 batterijen (bijgeleverd) of met de DUO ACCU (E ) (optioneel). Gewicht: 300 g met de batterijen, - FIXO DUO LED 14 (E63 L14): te bevestigen op een helm, werkt op vier AA/LR6 batterijen (bijgeleverd) of met de ACCU DUO (E ) (optioneel). Gewicht: 180 g met de batterijen, - DUOBELT LED 14 (E76 P): batterijtasje aan de heupriem te dragen om het gewicht op het hoofd te verminderen, werkt op vier C/LR14 batterijen (bijgeleverd). Gewicht: 550 g (lamp 140 g op het hoofd + batterijhouder 410 g) - VERTEX BEST DUO LED 14 (A10BWE): comfortabele helm met ingewerkte dubbele lichtbron, zie pagina 63. DUO LED 14 ACCU E72 AC Waterdichte hoofdlamp met dubbele lichtbron: halogeen / 14 Leds, met drie gereguleerde verlichtingsniveaus en accu Versie van de DUO LED 14 geleverd met een accu: - accu met grote capaciteit, - snel op te laden. Robuuste terreinlamp, waterdicht tot -5 meter. Te kiezen uit twee krachtige lichtbronnen in functie van de activiteit: - halogene lichtbron voor een gefocusseerde verreikende verlichting met regelbare zoom, - lichtbron met veertien Leds voor een brede nabije verlichting, met drie verlichtingsniveaus (maximum, optimum, economisch). - Constante nabije verlichting met een grote autonomie: - gereguleerde lichtbron met veertien Leds om een constant verlichtingsniveau te behouden tot wanneer de batterijen bijna opgebruikt zijn, - automatisch overschakelen naar een reserveniveau wanneer de batterijen bijna opgebruikt zijn. Comfortabel en eenvoudig te gebruiken: - regelbare en comfortabele elastische hoofdbanden, - vergrendelbare schakelaar om ongewenst aanschakelen te vermijden, - oriënteerbare lichtbron. Halogeen reservelampje in de optische houder van de lamp. Geleverd met DUO ACCU + snellader (E65 2): - Ni-MH accu 2700 mah (vier elementen), - maximaal aantal oplaadbeurten: ongeveer 500, - laadt op in ongeveer 4 uren (verklikker voor opladen en opladen beëindigd ), - snel-lader 110/240 V compatibel. Waterdicht tot -5 meter: IP X8. Gewicht: 380 g met de batterijen. CE Ultracompacte hoofdlampen Krachtige hoofdlampen Hoofdlampen met dubbele verlichting Compacte en robuuste hoofdlampen 141

23 Hoofdlampen met dubbele verlichting VERLICHTING ACCU DUO ATEX Netspanninglader DUO Lamp / Led ACCU DUO Lader voor wagen 12 V DUO CROCHLAMP S ACCU DUO + EUR / US netspanninglader MODU LED 14 DUO CROCHLAMP L ACCU DUO ATEX E Accu van grote capaciteit voor DUO ATEX Accu voor explosie-gevaarlijke atmosfeer om het risico op elektrische ontladingen of verhitting tot een minimum te herleiden. Ni-MH accu met grote capaciteit: mah (vier elementen), - maximaal aantal oplaadbeurten: ongeveer 500. Certificatie: - ATEX: Ex II 2 GD, Ex ia IIB T3, Ex ia D21 T200 C, - CE EN 50014, EN 50020, - CEI , CEI DUO netspanninglader E Snellader voor ACCU DUO Snellader 110/240 V compatibel: - laadt op in ongeveer 4 uren (verklikker voor opladen en opladen beëindigd ), - geleverd met omwisselbare stroomstekker voor Europese en Noord-Amerikaanse standaard. Oplader voor de wagen DUO 12 V E Oplader voor de wagen, voor ACCU DUO Halogeen reservelamp voor DUO FR0500 BLI Halogeen reservelamp 6 V Led 1 W DUO ATEX E W Led CROCHLAMP S E04350 Haakjes voor de bevestiging van de hoofdlamp op een helm met fijne rand ACCU DUO E Accu van grote capaciteit voor DUO LED 5 en DUO LED 14 Ni-MH accu met grote capaciteit: mah (vier elementen), - maximaal aantal oplaadbeurten: ongeveer 500. ACCU DUO + EUR/US netspanninglader E65 2 Accu van grote capaciteit voor DUO LED 5 en DUO LED 14, met snellader Ni-MH accu met grote capaciteit: mah (vier elementen), - maximaal aantal oplaadbeurten: ongeveer 500. Snellader 110/240 V compatibel: - laadt op in ongeveer 4 uren (verklikker voor opladen en opladen beëindigd ), - geleverd met omwisselbare stroomstekker voor Europese en Noord-Amerikaanse standaard. MODU LED 14 DUO E60970 Dubbele lichtbron reflector + module met 14 Leds, met drie gereguleerde verlichtingsniveaus Wordt geïnstalleerd op de plaats van het Bipin lampje of van de MODU LED op de DUO en DUOBELT hoofdlampen. Verlichting door veertien gereguleerde Leds met overlevingsfunctie. Gewicht: 8 g CE Hiermee kan men de hoofdlamp bevestigen op een helm die geen haakjes bezit. CROCHLAMP L E04405 Haakjes voor de bevestiging van de hoofdlamp op een helm met dikke rand Hiermee kan men de hoofdlamp bevestigen op een helm die geen haakjes bezit. 142

24 Informatie verlichtingstechnieken Type lichtbundel Lichtbron Verlichtingsniveau Type verlichting Belichtingsafstand t = u t = 0 u 30 t = 10 u t = 30 u Autonomie Maximale lichtsterkte DUO ATEX LED 5 E61L5 3 DUO LED 5 E69 P DUO LED 14 E72 P VERTEX BEST DUO LED 14 A10BWE FIXO DUO LED 14 E63 L14 DUO LED 14 ACCU E72 AC DUOBELT LED 5 E73 P DUOBELT LED 14 E76 P Gefocusseerd Led 1 W - Constante 50 m --> 10 u u lumen Breed 5 Leds - Constante 22 m --> 13 u 13 u - Gefocusseerd Halogeen - Afnemend 100 m 70 m 0 m 0 m 4 u 40 lumen Breed 5 Leds - Afnemend 28 m 24 m 20 m 10 m 65 u 40 lumen Gefocusseerd Breed Halogeen (met ACCU DUO) 5 Leds (met ACCU DUO) - Afnemend 100 m 75 m 0 m 0 m 5 u lumen - Constante 24 m --> 12 u 12 u 40 lumen Gefocusseerd Halogeen - Afnemend 100 m 70 m 0 m 0 m 4 u 36 lumen Breed 14 Leds Optimum Constante 26 m --> 10 u 10 u 13 lumen Maximum Constante 34 m --> 3 u 30 3 u lumen Economisch Constante 15 m --> 63 u 63 u 43 lumen Gefocusseerd Halogeen - Afnemend 100 m 75 m 0 m 0 m 5 u lumen Breed 14 Leds Optimum Constante 26 m --> 17 u 17 u 13 lumen Maximum Constante 34 m --> 5 u 5 u 67 lumen Economisch Constante 15 m --> 70 u 70 u 43 lumen Gefocusseerd Halogeen - Afnemend 100 m 80 m 35 m 0 m 11 u lumen Breed 5 Leds - Afnemend 28 m 24 m 22 m 19 m 350 u 40 lumen Gefocusseerd Halogeen - Afnemend 100 m 80 m 35 m 0 m 11 u lumen Breed 14 Leds Optimum Constante 26 m --> 35 u 35 u 13 lumen Maximum Constante 34 m --> 9 u 30 9 u lumen Economisch Constante 15 m --> 210 u 210 u 43 lumen Ultracompacte hoofdlampen Krachtige hoofdlampen Hoofdlampen met dubbele verlichting Compacte en robuuste hoofdlampen 143

25 Krachtige hoofdlampen VERLICHTING De ULTRA en ULTRA BELT hoofdlampen zijn bestemd voor de meest veeleisende activiteiten die tegelijk een krachtige en brede verlichting vragen. Deze lampen genieten van een uitzonderlijke verhouding tussen gewicht en lichtsterkte. Beide versies bieden de gelegenheid om in functie van de noden ofwel de ruimtebenutting (ULTRA) ofwel het gewicht op het hoofd (ULTRA BELT) te optimaliseren. Brede en ultrakrachtige lichtbundel De ULTRA en ULTRA BELT hoofdlampen leveren een brede verreikende lichtbundel die perfect homogeen is. Draaiknop Men selecteert de verschillende verlichtingsniveaus op intuïtieve manier, dankzij de draaiknop die gemakkelijk kan worden bediend, zelfs met handschoenen. Deze knop beschikt tevens over een vergrendelpositie om ongewenst aanschakelen van de lamp te vermijden, bv. tijdens het transport. 144 GRIMP Aywaille, Aywaille (Belgique) Stéphan Denys Lithium ion accu De lithium ion technologie stelt je in staat een zeer krachtige gereguleerde verlichting te bereiken, terwijl het gewicht van de hoofdlamp toch beperkt blijft.

26 irage stant s istance sement c ique ntable ton tif c gants deau ble à 000 g 80 kg Eclairage décroissant Zeer krachtige verlichting. PIXA 2 Drie verlichtingsniveaus om de verlichting aan te passen aan de situatie: - economisch: verlichting op 40 meter gedurende 16u45 (50 lumen), - optimum: verlichting op 80 meter gedurende 4u45 (190 lumen), - maximum: verlichting op 120 meter gedurende 1u30 (350 lumen). Constante verlichting, om verlichtingsprestaties 15 mte garanderen, 12 h die 25 niet lm verminderen gedurende de aangekondigde autonomie; dan overschakelen naar een reserveniveau van 30 minuten wanneer de accu bijna opgebruikt is. PIXA 3 Krachtige Leds. Comfortabel en ergonomisch: - uitstekende houding op het hoofd: compact design, soepel stabilisatie-plaatje vooraan met comfortabel schuimrubber, brede en aanpasbare elastische hoofdomtrek met bovenste hoofdband, 20 m 12 h 30 lm - eenvoudig te gebruiken: intuïtieve keuze van het verlichtingsniveau via een draaiknop. Zeer krachtige herlaadbare batterijen: - Lithium Ion 2000 mah accu van grote capaciteit, 3O m met een 6 h uitstekende 40 lm prestatie bij lage temperaturen, terwijl het geheel toch ontzettend licht blijft, - test-knop van de accu met indicator voor het opladen, Betrouwbaar en robuust: ZIPKA - robuuste constructie, bestand tegen extreme weersomstandigheden (IP 66), - men hoeft het lampje niet te vervangen, - 3 jaar garantie op hoofdlamp en accu. 30 lm Polyvalent: - verticaal oriënteerbare optische houder om het licht te richten, - verbindingsysteem dat je toelaat om snel de accu los te koppelen om hem te herladen, 30 m 6 h 40 lm ULTRA - reflecterende sticker te kleven op de accu. Beschermingsgraad: IP 66. Gewicht: 345 (lamp met de ACCU 2 ULTRA accu). CE 55 m 3 h 50 lm 13 m 12 h 17 lm ULTRA BELT 120 m 1 h m 4 h m 16 h 45 Bloc optique orientable Bouton rotatif avec gants Bandeau lavable à 60 PIXA 1 Résistance aux produits chimique ULTRA E52 AC OK Zeer krachtige hoofdlamp met 3 gereguleerde verlichtingsniveaus en herlaadbare ACCU 2 ULTRA batterij om zo min mogelijk plaats in te nemen 350 lm 190 lm 50 lm ULTRA BELT ACCU 4 E53 AC Résistance aux produits chimique 25 lm Krachtige hoofdlamp met drie constante verlichtingsniveaus en OK PIXA 3R STANDARD verplaatsbare herlaadbare ACCU 4 ULTRA 20 mbatterij 12 hom het 30 gewicht lm op het hoofd te verminderen 40 m 16 h m 3 h m 9 h m 34 h 50 lm 350 lm 190 lm 50 lm 145 Informatie verlichtingstechnieken Ultracompacte hoofdlampen Krachtige hoofdlampen Hoofdlampen met dubbele verlichting Compacte en robuuste hoofdlampen Zeer krachtige verlichting. 30 m 6 h Drie verlichtingsniveaus om de verlichting aan 3O te mpassen 6 haan de situatie: 40 lm - economisch: verlichting op 40 meter gedurende 34 uur (50 lumen), - optimum: verlichting op 80 meter gedurende 9u30 (190 lumen), - maximum: verlichting op 120 meter gedurende 3u15 (350 lumen). 65 m 3 h Constante verlichting, om verlichtingsprestaties te garanderen, die niet verminderen gedurende de aangekondigde autonomie; dan overschakelen naar een reserveniveau van 45 minuten wanneer de accu bijna opgebruikt is. 30 lm Krachtige Leds. Comfortabel en ergonomisch: - uitstekende houding op het hoofd: PIXA 3Rcompact design, soepel stabilisatie-plaatje MAX AUTONOMY vooraan met comfortabel schuimrubber, brede 30 en maanpasbare 6 h elastische 40 lm hoofdomtrek met bovenste hoofdband, - de accu kan verplaatst worden naar een jaszak of de heupriem om het gewicht op het hoofd te verminderen, - eenvoudig te gebruiken: intuïtieve keuze van het 55 mverlichtingsniveau 3 h 50 via lmeen 22 m 12 h draaiknop. Zeer krachtige herlaadbare batterijen: - Lithium Ion 4000 mah accu van grote capaciteit, met een uitstekende prestatie bij 38 m 12 h lage temperaturen, terwijl het geheel toch ontzettend licht blijft, - test-knop van de accu met indicator voor het opladen, Betrouwbaar en robuust: 13 m 12 h 17 lm - robuuste constructie, bestand tegen extreme weersomstandigheden (IP 66), - men hoeft het lampje niet te vervangen, - 3 jaar garantie op hoofdlamp PIXA en accu. 3R MAX POWER Polyvalent: 23 m 3 h - verticaal oriënteerbare optische houder om het licht te richten, - verbindingsysteem dat je toelaat om snel de accu los 120 te koppelen m 1 h om 30 hem te 350 lm 40 m 3 h herladen, - reflecterende sticker te kleven op de accu. Beschermingsgraad: IP 66. Gewicht: 495 g (lamp van 230 g op het hoofd + verplaatste 80 m ACCU 4 h 45ULTRA 190 accu lm van 265 g). CE 65 m 3 h

27 Krachtige hoofdlampen VERLICHTING ACCU 2 ULTRA E55450 Krachtige en performante accu voor ULTRA en ULTRA BELT lampen Lithium Ion 2000 mah accu. Lichte accu. Grote capaciteit en uitstekende prestatie bij lage temperaturen dankzij de Lithium Ion technologie. Elektronisch beschermingscircuit geïntegreerd in de accu om een te zware oplading of ontlading te vermijden. Test-knop met indicator voor het opladen. Gewicht: 145 g CE ACCU 4 ULTRA E55400 Zeer krachtige en performante accu voor ULTRA en ULTRA BELT lampen Lithium Ion 4000 mah accu. Zeer grote capaciteit en uitstekende prestatie bij lage temperaturen dankzij de Lithium Ion technologie. Elektronisch beschermingscircuit geïntegreerd in de accu om een te zware oplading of ontlading te vermijden. Test-knop met indicator voor het opladen. Gewicht: 265 g CE ULTRA snellader E55800 Netspanning-snellader voor ACCU 2 ULTRA en ACCU 4 ULTRA accu s Elektrische stroomtoevoer 100/240 V EUR/US compatibel. Oplaad-tijd: - ACCU 2 ULTRA accu: 3 uur, - ACCU 4 ULTRA accu: 5 uur. Controlelampje wanneer het opladen beëindigd is. Geleverd met omwisselbare stroomstekker voor Europese en Noord-Amerikaanse standaard. CE 3 jaar garantie 146

28 Informatie verlichtingstechnieken SNCF - UO Voie Isère, Saint André Le Gaz (France) Arnaud Childéric / Kalice 147 Ultracompacte hoofdlampen Krachtige hoofdlampen Hoofdlampen met dubbele verlichting Compacte en robuuste hoofdlampen

29 Ultracompacte hoofdlamp VERLICHTING De zeer kleine en ultralichte ZIPKA lamp is de handenvrije verlichtingsoplossing bestemd voor professionele gebruikers die af en toe moeten werken binnen handbereik in de duisternis. U kunt de lamp in fucntie van uw noden op het hoofd of aan de pols dragen, of op verschillende houders bevestigen. Ze beschikt over een constante verlichting om evenwichtige prestaties in de tijd te garanderen. 148 Centrale hydroélectrique EDF de Super Bissorte, Modane (France) Pat Dion

30 PETZL : mains libres lampe frontale Sur la tête avec bandeau Sur casque avec bandeau Noodverlichting Sur casque avec clip Informatie verlichtingstechnieken Eclairage constant Poids Résistance écrasement Bloc optique orientable Bouton rotatif avec gants Bandeau lavable à 60 PIXA 1 PIXA 2 PIXA 3 KA Eclairage ZIPKA E79AZB décroissant Zeer compacte hoofdlamp met oprolsysteem en brede lichtbundel om binnen handbereik te werken 000 g 80 kg Lamp waardoor men de handen vrij houdt om te werken: dankzij het ZIP oprolsysteem kunt u de lamp op het hoofd of aan de pols dragen, of op verschillende houders bevestigen. Zeer compact en ultralicht: het zelfregelend ZIP oprolsysteem is ideaal voor gerichte toepassingen. Klein formaat past makkelijk in een jaszak. Ideaal verlichtingsniveau voor werken binnen handbereik: brede en homogene lichtbundel, Résistance verlicht aux tot op 13 meter gedurende 12 uur (17 lumen). produits chimique Constante verlichting om verlichtingsprestaties te garanderen, die niet verminderen gedurende de aangekondigde autonomie. Reserveverlichting wanneer de batterijen bijna opgebruikt zijn: verlichting op 5 meter gedurende minimum 10 uur. Eenvoudig te gebruiken: - drukknop aan/uit, - makkelijk te openen batterijhouder. Bestand tegen water (IP X4). Certificeringen: - CE, - ANSI/NEMA FL1. Werkt op drie AAA/LR03 alkalinebatterijen (bijgeleverd). Compatibel met alkalinebatterijen, met herlaadbare Ni-MH, Ni-Cd batterijen en lithiumbatterijen. Gewicht (met batterijen): 70 g 3O m 6 h Drukknop voor aan/uit schakelen Brede en homogene lichtbundel (verlicht de werkzone gelijkmatig en biedt een groot visueel comfort) Zeer compact dankzij het ZIP oprolsysteem met zeer resistente draad 25 lm 40 lm 30 lm OK Dankzij het zelfregelend oprolsysteem kunt u de ZIP hoofdlamp op het hoofd of aan de pols dragen, of op verschillende houders 20 m 12 bevestigen. h 30 lm 30 m 6 h 40 lm Dankzij het oprolsysteem heeft men een zeer compacte hoofdlamp in één stuk die gemakkelijk op te bergen is. 55 m 3 hdeze oplossing 50 lm is ideaal voor gerichte toepassingen. 13 m 12 h 17 lm e+lite E02 P2 Explosievrije hoofdlamp voor noodsituaties Totale betrouwbaarheid voor jaren in alle omstandigheden: - bestand tegen extreme temperaturen van -30 C tot +60 C (-22 F tot +140 F), - steeds klaar voor gebruik: kan 10 jaar lang worden opgeborgen met de batterijen, - waterdicht tot -1 m, - te transporteren en te gebruiken in omgeving met explosiegevaar: hoofdlamp bruikbaar in zone 2 met aanwezigheid van gas, damp, mist en in zone 22 met aanwezigheid van stof met een vlampunt hoger dan 85 C bij atmosferische druk (85 C maximale temperatuur aan het oppervlak van de lamp), PIXA 3R STANDARD - compact en ultralicht (28 g) om ze steeds bij zich te hebben, - ontworpen om ongewenst aanschakelen te vermijden: vergrendelingpositie op de roterende schakelaar. Efficiënte verlichting: - twee witte verlichtingsniveaus: maximum en economisch, - één rood verlichtingsniveau, - twee knipper-modi: wit of rood (om z n positie kenbaar te maken), - handig om je vlot te verplaatsen: verlicht tot op 19 m, - biedt tot 4 opeenvolgende nachten verlichting PIXA 3R MAX AUTONOMY (45 uren), - zeer intuïtief in het gebruik. Verreikend fluitje om te communiceren of om hulp te roepen (hoorbaar tot op een afstand van 500 m). Zeer handig in het gebruik: - kan bevestigd worden op het hoofd, aan de pols, om de hals of op andere smalle houders dankzij het geïntegreerd clipsysteem, - verlicht steeds in de gewenste richting: multidirectionele oriëntatie van de lichtbron op 360, - discrete rode verlichting voor nachtelijke observaties. Certificeringen: - CE, PIXA 3R MAX POWER - ATEX: Ex 3 GD Ex ic IIC T6, Ex td A22, - IP68 T85 C. Werkt op twee Lithium batterijen CR2032 (bijgeleverd). Geleverd met een etui: Waterdicht tot -1 meter: IP 68. Gewicht: 28 g met de batterijen. 10 jaar garantie. Ultracompacte hoofdlampen Krachtige hoofdlampen Hoofdlampen met dubbele verlichting Compacte en robuuste hoofdlampen 15 m m 6 h 65 m 3 h 15 m m m m 3 h 40 m 3 h 65 m 3 h 149

31 Index produits PRODUIT RÉFÉRENCE PAGE PRODUIT RÉFÉRENCE PAGE A ABSORBENT FOAM FOR ALVEO HELMET ABSORBENT FOAM FOR VERTEX HELMET A A ABSORBICA L57 71 ABSORBICA-I L58 / L58 MGO / L70150 I / L70150 IM 70 ABSORBICA-Y L59 / L59 MGO / L70150 Y / L70150 YM 70 ACCU 2 ULTRA E ACCU 4 ULTRA E ACCU DUO E ACCU DUO + EUR / US CHARGER E ACCU DUO ATEX E ALVEO BEST A20B 65 ALVEO VENT A20V 64 AM D M34 SL - M34 TL - M34 BL 79 AMPOULE BAT INOX P AMPOULE COLLINOX P ANNEAU C ASAP B71 75 ASAP SORBER L71 75 ASCENSION B17WRA / B17WLA 92 ASCENTREE B19 WAA 94 AXIS 11 MM R74YT 110 AXIS 11 MM R B BASIC B18AAA 94 BAT INOX P BERMUDE C80 54 BOLTBAG C BUCKET S41Y 118 C CAR CHARGER E CARITOOL P42 / P42 L 55 CHESTER C64 45 CŒUR P34050 / P CŒUR GOUJON P32 / P COLLINOX P CONNEXION FAST C42 F 106 CONNEXION FIXE C CONNEXION VARIO C42 V 106 CORDEX K CORDEX PLUS K CRAB CROCHLAMP L E CROCHLAMP S E CROLL B16 AAA 93 D DUO 12 V CAR CHARGER E DUO ATEX 1 W LED E DUO HALOGEN BULB FR0500 BLI 142 DUO LED 14 E72 P / E63 L14 / E76 P 141 DUO LED 14 ACCU E72 AC 141 DUO LED 5 E69 P / E 73P 141 DUO WALL CHARGER E E E+LITE E02 P2 149 ECLIPSE S03Y 118 EXO D30015 B 88 EXO EASHOOK D30015 CN / D30015 CNN 89 F FALCON C38AAA / C38AAN 52 FALCON ASCENT C38BAA 53 FALCON MOUNTAIN C38CAA 53 FIXE P05W / P05WN 100 FOOTPRO C49 93 FREINO M42 81 G GEMINI P66A 99 GRILLON L52A 68 / 107 GRILLON HOOK L52H 69 GRILLON MGO L52M GRIP 12,5 MM R H HUIT D02 89 I I D L D200L0 / D200LN 87 I D S D200S0 / D200SN 86 J JAK C JANE L50 - L53 71 K KOOTENAY P L LIFT L54 47 LINK 7 MM R LOOPING C25 93 M MGO MGO60 - MGO MICROCENDER B54 95 MICROGRAB B53 95 MICRO TRAXION P53 98 MINDER P60A 99 MINI P59A

32 PRODUCT REFERENTIE PAGINA PRODUCT REFERENTIE PAGINA MOBILE P03A 100 MODU LED 14 DUO E N NAVAHO BOD C71000 / C710F0 / C710FN / C71000 B / C710F0 B / C710FN B NAVAHO BOD CROLL FAST C71CF0 / C71CF0 B / C71CFN B 48 NAVAHO SIT C79000 / C790F0 / C790FN / C79000 A / C790F0 A / C790FN A NEST S61 54 NEWTON C NEWTON FAST JAK C73JFO / C73JFN 46 O OK M33 SL/SLN - M33 TL/TLN 79 OMNI M37SL / M37 TL / M37SLN / M37 TLN 81 OXAN M72 SL/SLN - M72 TL - M72 TLA/TLN 80 P PAD FAST C89 F 47 PANTIN B02ARA / B02ALA 93 PARALLEL 10,5 MM R PARTNER P52A 99 PAW S / M / L P63 S / P53 M / P53 L 105 PERSONNEL 15L S44Y PITAGOR C80 BR 54 PIXA 1 E78AHB 137 PIXA 2 E78BHB 136 PIXA 3 E78CHB 136 PIXA 3R E78CHR / E78CHR UK 135 POCHE E PODIUM S70 49 PONT D ATTACHE C PORTAGE 30L S43Y PORTO C / 49 PROGRESS L44 72 / 92 PRO TRAXION P51 98 PROTEC C45 N 113 R RACK D11 89 RECHARGEABLE BATTERY FOR PIXA 3R REFLECTIVE STICKERS FOR ALVEO HELMET REFLECTIVE STICKERS FOR VERTEX HELMET E A A RESCUCENDER B50 95 RESCUE P50A / P50AN 99 RESCUE CORD 8 MM R846/R RIG D21A / D21AN 87 RING S C ROLL MODULE P ROLLCAB P RUBBER E S SECUR C74 93 SEQUOIA C690F0 51 SEQUOIA SRT C69AF0 51 SEQUOIA SWING C69SFA 50 SET CATERPILLAR P SPATHA S92 S / S92 L 119 SPIKY PLUS / / SPIRIT M15 A 81 STANDARD REPLACEMENT FOAM FOR ALVEO HELMET STANDARD REPLACEMENT FOAM FOR VERTEX HELMET A A STRING M90000 L / M90000 XL 72 SWIVEL S / L P58 S / P58 L 105 T TANDEM P TANDEM SPEED P21 SPE 100 TIBLOC B01 94 TOP C81000 / C81000 N / C81000 A 45 TOP CROLL C81C00 49 TRANSPARENT STICKERS A TRANSPORT 45L S42Y TREESBEE C TREESBEE SCREWLINK C04110 M 106 TUBA D12 89 TWIN P65A 99 U ULTRA E52 AC 145 ULTRA BELT ACCU 4 E53 AC 145 ULTRA QUICK CHARGER E V VECTOR 11 MM R VECTOR 12,5 MM R VERTEX BEST A10B 62 VERTEX BEST DUO LED 14 A10BWE 63 VERTEX ST A10S 63 VERTEX VENT A10V 63 VIZIR A15 65 VULCAN M73 SL/SLN - M73 TL - M73 TLA/TLN 80 W WILLIAM M36 SL/SLN - M36 TL/TLN - M36 BL 79 Z ZIPKA E79AZB

33 Opleidingen De opleiding: een absolute must Het gebruik van de Petzl producten vereist uiteraard technische kennis en vaardigheden. Daarom begeleidt Petzl elke gebruiker of verkoper via een reeks gespecialiseerde opleidingen, gewijd aan verticale activiteiten. Binnen haar opleidingsstructuur biedt Petzl modules aan voor professionele werkers op hoogte, hulpverleners, beheerders van de PBM-voorzieningen alsook eindgebruikers. Op internationaal niveau wordt er gewerkt aan een netwerk van Petzl Training Partners om deze opleidingen verder uit te breiden. Petzl ondersteunt en begeleidt opleidingsacties op het terrein. Bijvoorbeeld: opleidingen voor het gebruik van het EXO individueel evacuatiesysteem voor de brandweer. Neem contact op met uw Petzl verdeler voor meer informatie over de beschikbare opleidingen in uw land. 152 Petzl, Crolles (France) Lafouche

34 De Petzl Foundation De Petzl Foundation werd in 2006 in het leven geroepen om projecten van organisaties zonder winstbejag te ondersteunen, meer bepaald in drie domeinen: - preventie en bewustmaking van de veiligheid, - milieubewustzijn en natuurbehoud, - steun aan zuiver wetenschappelijk onderzoek. Overal ter wereld plaatst men de veiligheid in een professionele werkomgeving als één van de eerste belangen van algemeen nut die moeten worden ondersteund. Als uitdrager van de waarden van de onderneming heeft de Petzl Foundation tot objectief de bres in de veiligheid te dichten die de professionele gebruikers raakt. Volgens de specifieke noden in elk land stelt de Petzl Foundation opleidingsprogramma s voor, alsook onderwijsmethodes en trainingen in individuele veiligheid, in samenwerking met de lokale verenigingen of Niet Gouvernementele Organisaties. Monica Dalmasso Regard du vivant POSF Voor meer informatie over de lopende projecten, verwijzen we naar