Technieken. Producten

Transcriptie

1 126 VERLICHTING

2 Technieken Sleutelelementen van de verlichting pagina 128 Werkomgeving en normen 132 Producten Compacte en robuuste hoofdlampen 136 Polyvalente hoofdlampen 142 Krachtige hoofdlampen 148 Ultracompacte hoofdlampen 152 Productindex 154 MAGNUM, National Day celebration at the Eiffel Tower, Paris (France) Stéphan Denys

3 128 SLEUTELELEMENTEN VAN DE VERLICHTING Extra uitleg voor een slimme keuze Gezien het stijgende aantal hoofdlampen op de markt en de verschillende gebruikte technologieën is het niet eenvoudig om de voor u best geschikte hoofdlamp te kiezen. Een extra woordje uitleg is dan ook welkom. Lichtsterkte of autonomie: kwestie van een goed compromis De lichtsterkte van een hoofdlamp moet steeds in verband worden gebracht met de werkelijk beschikbare autonomie. Beide parameters zijn inderdaad nauw met elkaar verbonden. Een hogere lichtsterkte houdt systematisch een kortere autonomie in, en andersom (met constante hoeveelheid energie beschikbaar). Kiezen voor lichtsterkte ten koste van autonomie? of Kiezen voor autonomie ten koste van lichtsterkte? Verschillende manieren om de beschikbare energie aan te spreken in functie van het gebruik Lichtsterkte (lumen) Autonomie (uur) Energiebeheer: verschillende benaderingen Energiebron van de hoofdlamp: - batterijen, - geïntegreerde herlaadbare batterij. Er bestaan verschillende mogelijkheden om de energie van een hoofdlamp te beheren: Standaard lampen voeden de lichtbron 'rechtstreeks'. Andere, technisch meer geavanceerde lampen hebben een geïntegreerd elektronisch regelsysteem. Afnemende verlichting (standaard lampen) De afgeleverde lichtsterkte neemt gaandeweg af naarmate de energiebron opgebruikt wordt. De lamp verlicht zeer intens tijdens de eerste minuten, daarna steeds minder naarmate de tijd verstrijkt. -> De aangeduide lichtsterkte komt overeen met de lichtsterkte die gemeten wordt bij het inschakelen van de lamp. Dit is dus de beginlichtsterkte (zie curves). De constante verlichting (gereguleerde lampen) De lichtsterkte is constant tijdens een vooraf bepaalde periode. Deze duur komt overeen met de werkelijke autonomie waarover de gebruiker beschikt (reserveverlichting niet inbegrepen). -> Constante verlichting laat toe de gemeten lichtsterkte tijdens deze periode vooraf aan te geven. Dit is de gegarandeerde lichtsterkte (zie curves). De meeste gereguleerde lampen vallen terug op de reserveverlichting wanneer de energiebron bijna opgebruikt is.

4 Verhouding tussen lichtsterkte en belichtingsafstand De belichtingsafstand is rechtstreeks afhankelijk van de lichtsterkte, maar bovenal van de vorm van de lichtbundel die de lamp aflevert. Bij eenzelfde lichtsterkte zal de vorm van de lichtbundel de belichtingsafstand bepalen. Voorbeeld: een verlichtingselement met een lichtsterkte van 100 lumen kan tot 50 meter ver schijnen met een zeer brede lichtbundel, terwijl hij meer dan 200 meter ver kan schijnen met een gefocaliseerde lichtbundel. Te onthouden: 1. Er bestaat een onlosmakelijk verband tussen de lichtsterkte en de autonomie, waarbij het ene in het nadeel van het andere speelt (tenzij de beschikbare hoeveelheid energie verhoogd wordt, en bijgevolg ook het gewicht van de lamp). 2. De vorm van de lichtbundel heeft een rechtstreekse invloed op de belichtingsafstand. 100 lumens 30 m Twee verlichtingselementen van 100 lumen (lichtbundel breed bovenaan, smal onderaan) 100 lumens 150 m Constante verlichting Afnemende verlichting Lichtsterkte Te onthouden: 1. Er bestaan twee mogelijkheden om de energie van een hoofdlamp te beheren: constante verlichting en afnemende verlichting 2. Het is niet mogelijk om de verlichtingsprestaties van gereguleerde hoofdlampen (lichtsterkte gegarandeerd gedurende een gegeven periode) rechtstreeks te vergelijken met die van de 'standaard' hoofdlampen (grote lichtsterkte gedurende korte periode). Beginlichtsterkte Gegarandeerde autonomie Gegarand. sterkte Reserveverlichting t = 0 Autonomie VERLICHTING

5 130 Sleutelelementen van de verlichting Vijf vragen, vijf antwoorden. Ontdek welke hoofdlamp het best bij u past. 1 - Ligt het energiebeheer van de hoofdlamp in de lijn van mijn behoeften? De meeste hoofdlampen van Petzl bieden een constante verlichting (gereguleerde lampen). Ze staan bovendien garant voor stabiele verlichtingsprestaties tijdens een vooraf bepaalde tijdsduur. Zo is de gebruiker er zeker van dat noch de lichtsterkte, noch de belichtingsafstand zal verzwakken gedurende deze periode. Wanneer de energiebron bijna opgebruikt is, beschikt de lamp nog over een reserveautonomie zodat de gebruiker zijn werk alsnog kan voltooien of zich nog kan verplaatsen. 2 - Is de gebruikte energiebron aangepast aan mijn gebruiksfrequentie? De hoofdlampen van Petzl werken, naargelang het model, met batterijen of een geïntegreerde herlaadbare batterij Elk soort energiebron komt overeen met een bepaald gebruiksprofiel: - batterijen zijn geschikt voor gelegenheidsgebruikers, maar worden duurder naarmate ze langer gebruikt worden, - geïntegreerde herlaadbare batterijen zijn bedoeld voor eerder regelmatig of intensief gebruik. Ze zijn ook handiger, want de lamp is altijd 'klaar voor gebruik'. Hiermee hoeft de gebruiker zich niet te bekommeren over reservebatterijen en dergelijke. Deze lampen blijken op lange termijn goedkoper en beter voor het milieu. 3 - Zijn de verschillende voorgestelde verlichtingsmodi geschikt voor het werk dat ik doe? Petzl geeft telkens aan over welke verlichtingsmodi elke hoofdlamp beschikt. Die komen overeen met specifieke gebruiksomstandigheden: werken binnen handbereik, zich verplaatsen, ver zien. Elke verlichtingsmodus wordt gekenmerkt door: - de lichtbundel (breed, gefocaliseerd, gemengd, enz.), - de daarbij gepaard gaande verlichtingsprestaties (lichtsterkte, belichtingsafstand en autonomie). PIXA 3 lamp met batterijen Voorbeelden van verlichtingsmodi voor de PIXA 3 Constante verlichting Afnemende verlichting Zie details pagina 129 PIXA 3R lamp met geïntegreerde herlaadbare batterij De troeven van Petzl: Gereguleerde lampen, betrouwbaarder qua gebruik, worden instrumenten die u echt bij uw dagdagelijkse werkzaamheden kunnen helpen. De troeven van Petzl: Petzl heeft ervoor gekozen om de meest geavanceerde technologie in de PIXA en ULTRA hoofdlampen te verwerken, namelijk lithium-ion batterijen. Deze batterijen behouden hun energie zeer goed, ook bij lage temperaturen. De troeven van Petzl: Zo kan elke gebruiker opteren voor de lamp die qua prestatieniveau en veelzijdigheid het best aan zijn behoeften voldoet.

6 4 - Zorgt de lichtbron voor een goed visueel comfort? De lichtbron van de hoofdlamp moet uiterst zorgvuldig en met kwalitatieve onderdelen samengesteld zijn om een optimale verlichting te verzekeren. De hoofdlampen van Petzl kunnen terugvallen op ruim 30 jaar ervaring op het vlak van verlichtingsmogelijkheden. Dankzij deze erkende expertise kan het studiebureau van Petzl innoverende oplossingen uitwerken met het oog op maximale efficiëntie en betrouwbaarheid. Alle lampen van Petzl hebben leds met een gegarandeerde en constante kwaliteit. De gebruikte leds beantwoorden aan een nauwkeurig lastencohier. Elke reeks leds wordt getest en vervolgens geselecteerd op basis van hun homogene kleur, lage verbruik en sterke lichtstroom. Elke lamp van Petzl wordt apart gecontroleerd voordat hij op de markt wordt gebracht. Deze handelingen omvatten onder meer een test van de verlichtingsprestaties en de homogeniteit van de lichtbundels, uitgevoerd aan de hand van een digitale camera. 5 - Is de constructie van de lamp aangepast aan de omstandigheden waarin ik werk? De hoofdlampen van Petzl zijn zo ontworpen dat ze in de moeilijkste omstandigheden gebruikt kunnen worden en maximale betrouwbaarheid garanderen. Vandaar ook dat elk model een aantal veeleisende testen moet doorstaan: - weerstandstesten schokken, hoogtevallen en verplettering (ook bij lage temperaturen), - functionele betrouwbaarheidstesten (mechanische uithouding), - individuele test bij het verlaten van de productieketen (eindkwaliteit), - waterdichtheidstest. Perfect homogene lichtbundel: gebruikscomfort Aanwezigheid van een centraal lichtpunt: verblinding Aanwezigheid van zichtbare afwijkingen: onnauwkeurige afwerking, gebrek aan comfort, moeizame werking Weerstandstest schokken Individuele test van de verlichtingsprestaties Functionele test De troeven van Petzl: De lampen van Petzl verzekeren een maximaal visueel comfort voor de gebruiker: de verlichting is uniform, hij heeft geen lichtpunt in zijn centrum, noch vlekken of schaduwzones. De troeven van Petzl: De meeste lampen van Petzl bieden een uitstekende bescherming tegen vloeistoffen en vaste stoffen (zie pagina 'Beschermingsindex'). VERLICHTING

7 132 Werkomgeving en normen Explosiegevaarlijke milieus (ATEX en HAZLOC normen) Zuurstof in de lucht De ATEX norm Wat is ATEX? De ATEX reglementering is een Europese richtlijn die aan alle verantwoordelijken van vestigingen oplegt om de risico's verbonden aan de ontploffing van bepaalde atmosferen te beheersen. Hiertoe is een evaluatie van het explosiegevaar in het bedrijf noodzakelijk om alle plaatsen te identificeren waar zich explosiegevaarlijke atmosferen kunnen vormen en zo ook de nodige middelen in te zetten om deze ontploffingen te vermijden. Bron van ontvlamming (vlam, vonk, hitte) Ontvlambare stof (ontvlambaar gas of damp, stof) Hoe kiest men materiaal dat geschikt is voor milieus blootgesteld aan een explosiegevaar? De ATEX milieus zijn opgedeeld in drie zones: - zones 0, 1 of 2 voor gas, - zones 20, 21 of 22 voor stof. Er bestaan twee groepen uitrustingen: - 'Groep I': specifiek voor mijnen (meest bindend), - 'Groep II': alle oppervlakte-industrieën. Wat betreft de 'groep II' (oppervlakte-industrieën): aan elke classificatie van een ATEX zone is een aangepaste groep toestellen verbonden. Meer details op Onder welke omstandigheden kan een ontploffing optreden? Er is ontploffingsgevaar wanneer verschillende elementen aanwezig zijn: - een oxidatiemiddel: zuurstof in de lucht bijvoorbeeld, - een brandstof:. gas of damp: koolwaterstoffen, solventen, vernissen, verdunners, benzine, alcohol, kleurstoffen, parfums, chemische producten, ingrediënten voor de vervaardiging van pvc, enz.,. poeders of stof: magnesium, aluminium, zwavel, cellulose, graan, steenkool, hout, melk, hars, suiker, zetmeel, polystyreen, mest, enz. - een warmtebron of bron van ontvlamming. De HAZLOC norm Wat is HAZLOC? De HAZLOC certificatie betreft voornamelijk Noord-Amerika. Zij heeft het beheersen van risico's verbonden aan de ontploffing van bepaalde atmosferen tot doel. Deze certificatie houdt twee elementen in: - een test en evaluatie van de gebruikte producten, - een toezicht in het bedrijf. Hoe kiest men materiaal dat geschikt is voor milieus blootgesteld aan een explosiegevaar? De risicozones, volgens de HAZLOC norm, zijn geklasseerd op drie manieren: - volgens type, - volgens omstandigheden, - volgens de aard van de substantie of stof die een risico inhoudt. Meer details op Tijdens het vullen van een graansilo bijvoorbeeld, is de concentratie aan stof zeer hoog. De atmosfeer wordt dan gevaarlijk: een verhoging van de temperatuur of een kleine vonk kan een ontploffing teweegbrengen. Als een explosiegevaar werd geïdentificeerd in een omgeving (gas of stof), dan gaat daarmee een veiligheidsvereiste gepaard, die het gebruik van specifieke uitrustingen oplegt, 'explosievrij' genoemd. Zij bieden verschillende beschermingsniveaus, met als objectief het explosiegevaar op te heffen.

8 De IP beschermingsindex De IP beschermingsindex is een internationale standaard. Deze index klasseert de beschermingsgraad van een uitrusting tegen het binnendringen van vaste stoffen (stof enz.), en vloeistoffen (water, olie enz.). Hoe moet men deze beschermingsindex lezen? Voorbeeld: IP 67 Het eerste cijfer geeft de daadwerkelijke bescherming aan tegen vaste stoffen. Het tweede cijfer geeft de daadwerkelijke bescherming aan tegen vloeibare stoffen. De aanduiding IP 67 komt dus overeen met een product dat volledig waterdicht is tegen stof en beschermd tegen de gevolgen van onderdompeling. NB: wanneer een bepaalde maatstaf niet getest werd, is het cijfer vervangen door de letter 'X' (voorbeeld: IP X6 betekent dat de uitrusting niet getest werd op de bescherming tegen vaste stoffen). Het eerste cijfer geeft de bescherming aan tegen vaste stoffen: X = Niet opgemeten 0 = Niet beschermd Het tweede cijfer geeft de bescherming aan tegen vloeibare stoffen: X = Niet opgemeten 0 = Niet beschermd 1 = Beschermd tegen de projectie van vaste stoffen van een diameter 50 mm 1 = Beschermd tegen verticale waterdruppels 2 = Beschermd tegen de projectie van vaste stoffen van een diameter 12,5 mm 2 = Beschermd tegen waterdruppels (15 inclinatie) 3 = Beschermd tegen de projectie van vaste stoffen van een diameter 2,5 mm 3 = Beschermd tegen regen (60 inclinatie) 4 = Beschermd tegen de projectie van vaste stoffen van een diameter 1 mm 4 = Beschermd tegen projectie van water 5 = Beschermd tegen stof (beperkt binnendringen, geen schadelijke neerslag) 5 = Beschermd tegen projectie van water met een spuitlans 6 = Absoluut stofbestendig 6 = Beschermd tegen krachtige projectie van water met een spuitlans 7 = Tijdelijke onderdompeling (-1 meter gedurende 30 minuten) 8 = Langdurige onderdompeling (dieper dan 1 meter gedurende een tijd bepaald door de fabrikant) Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) De elektromagnetische compatibiliteit (EMC) geeft aan dat een elektrisch toestel geschikt is om goed te werken, onafhankelijk van eventuele elektromagnetische storingen in de omgeving, en dit zonder er zelf te produceren. De Petzl hoofdlampen zijn conform aan de eisen van de richtlijn 89 / 336 / CEE betreffende de elektromagnetische compatibiliteit: ze kunnen geen interferenties veroorzaken met andere toestellen die CE gemarkeerd zijn. Norm ANSI/NEMA FL1 Deze norm is het resultaat van de samenwerking van de veertien grootste fabrikanten van draagbare verlichtingselementen, waaronder ook Petzl. De ANSI/NEMA FL1 norm definieert een gemeenschappelijke opmetingsprocedure voor de verlichtingsprestaties. Het is de bedoeling dat men zo de lampen van de verschillende merken heel eenvoudig op basis van dezelfde parameters kan vergelijken. Nota: de norm ANSI/NEMA FL1 houdt geen rekening met de energiebeheermethode waardoor men dus de prestaties van een constante verlichting niet rechtstreeks met die van een afnemende verlichting kunnen vergelijken (zie rubriek 'Extra uitleg voor een slimme keuze'). Voor meer informatie verwijzen we naar VERLICHTING

9 134 Petzl is al 30 jaar specialist in hoofdlampen, en bedenkt en ontwikkelt uitrustingen die professionele gebruikers een maximale vrijheid en doeltreffendheid in de duisternis bieden. Na diverse testen op het terrein zijn de Petzl hoofdlampen zo ontworpen dat ze een betere ergonomie garanderen, ongeacht de omgevingsomstandigheden en het soort uit te voeren werkzaamheden: ambacht, industrie, constructie en openbare werken, hulpacties, enz. Lichtsterkte (lumen) 500 Krachtige hoofdlampen Compacte en robuuste hoofdlampen 50 The lighting performance is likely to evolve, don t hesitate to consult petzl.com 25 Ultracompacte hoofdlampen Gericht gebruik Polyvalente hoofdlampen Intensief gebruik

10 Compacte en robuuste hoofdlampen Hoofdlampen voor dagelijks gebruik. COMPACTE EN ROBUUSTE Polyvalente hoofdlampen Hoofdlampen voor intensief gebruik. POLYVALENTE Krachtige hoofdlampen Hoofdlampen ontworpen voor een intensief gebruik en een maximale lichtsterkte. KRACHTIGE Ultracompacte hoofdlampen Speciale hoofdlampen voor gericht gebruik ULTRACOMPACTE VERLICHTING

11 136 COMPACTE EN ROBUUSTE The lighting performance is likely to evolve, don t hesitate to consult petzl.com De lampen van het PIXA gamma zijn speciaal ontworpen voor professionele gebruikers die dagelijks in het duister werken. Hiermee kan men zich verlichten en toch beide handen vrij houden om doeltreffend en comfortabel te werken. Hun voornaamste sterke punten: robuustheid, betrouwbaarheid, gebruiksvriendelijk en een grote polyvalentie. Dit gamma bestaat uit vier modellen, aangepast aan de verschillende types gebruikers. Ontdek alle mogelijkheden van het PIXA gamma op MAGNUM, Air and Space Museum, Le Bourget (France) Stéphan Denys

12 Drie manieren om de hoofdlamp te dragen Om te beantwoorden aan de vereisten van elke werksituatie, kan men de PIXA lampen met de elastische hoofdband direct op het hoofd dragen, of zonder hoofdband op een VERTEX of ALVEO helm dragen (met behulp van het bijgeleverde bevestigingsplaatje), of ze op de grond plaatsen. + + COMPACTE EN ROBUUSTE PIXA 1 Op het hoofd Op een Petzl helm Op de grond Constante verlichting De ingewerkte regeltechnologie van de PIXA lampen garandeert een verlichting die niet afneemt naarmate de batterij opgebruikt worden. Verschillende types verlichting De PIXA lampen bieden verschillende verlichtingswijzen om beter te beantwoorden aan de noden van de professionele gebruikers. De lichtbundels zijn homogeen en verlenen een uniforme verlichting van de werkzone. POLYVALENTE 12 h 6 h Brede lichtbundel om te werken binnen handbereik 25 lm Gemengde lichtbundel om zich te verplaatsen 15 m 12 h Gefocusseerde lichtbundel om ver te zien KRACHTIGE Robuust en duurzaam vervaardigd Eenvoudig en intuïtief gebruik De draaiknop is makkelijk te hanteren en biedt een uitstekende grip, zelfs met handschoenen. Met deze knop kan men snel en volkomen intuïtief de verschillende verlichtingsniveaus kiezen. Grote mechanische weerstand Schokken, valpartijen, verpletteren: deze lampen zijn zo ontwikkeld dat ze de dagelijkse belastingen, inherent aan een professionele werkomgeving, aankunnen. Waterdicht De PIXA lampen zijn waterdicht zodat ze steeds operationeel blijven, zelfs na volledige onderdompeling (beschermingsgraad IP 67). Bestand tegen chemische producten Om een betrouwbare werking in agressieve werkomstandigheden te garanderen, werden deze lampen getest op hun weerstand tegen talrijke stoffen (zie uitgebreide lijst op ULTRACOMPACTE 70 h 20 h Opbergpositie In de opbergpositie is het raampje van de PIXA lampen beschermd en is de draaiknop vergrendeld om ongewenst aanschakelen in de gereedschapskist te vermijden. ATEX en HAZLOC certificering De PIXA lampen werden tevens ontwikkeld om ingezet te worden in explosiegevaarlijke milieus. 5 h VERLICHTING

13 138 Compacte en robuuste hoofdlampen PIXA 3R Oplaadbare hoofdlamp met meerdere lichtbundels met diverse parameters. PIXA 3 Hoofdlamp ontwikkeld om te beantwoorden aan alle werksituaties: werk binnen handbereik, verplaatsingen en ver zien. PIXA 2 Polyvalente lamp waarmee men comfortabel kan werken binnen handbereik en zich verplaatsen met een maximum aan veiligheid. PIXA 1 Eenvoudig te gebruiken lamp om comfortabel te werken binnen handbereik. The lighting performance is likely to evolve, don t hesitate to consult petzl.com Accessoires RUBBER POCHE HERLAADBARE BATTERIJ VOOR PIXA 3R E7800 OPLADER VOOR DE WAGEN

14 PIXA 3R Oplaadbare hoofdlamp met meerdere lichtbundels met diverse parameters Met de oplaadbasis kunt u de lamp direct opladen zonder dat u er de batterij hoeft uit te halen. U kunt de batterij ook afzonderlijk opladen zodat de gebruiker ondertussen de lamp kan gebruiken. COMPACTE EN ROBUUSTE POLYVALENTE Lamp waarbij uw handen vrij blijven voor het werk: kan met een band op het hoofd gedragen worden, met het meegeleverde plaatje op een helm bevestigd worden of op de grond geplaatst worden. Herlaadbare Lithium Ion Polymeer batterij met een snelle oplaadbasis (3 uur) voor frequent gebruik. Drie mogelijke parameters om de verlichtingsprestaties aan uw behoefte aan te passen: - STANDARD: evenwicht lichtsterkte/autonomie, - MAX AUTONOMY: voorkeur aan autonomie (12 uur), - MAX POWER: voorkeur aan lichtsterkte (55 lumen). Drie verlichtingsniveaus: - aangepast aan werken binnen handbereik: brede en homogene lichtbundel, - niveau geschikt voor verplaatsingen: gemengde lichtbundel met een gefocusseerde component om zich moeiteloos in de goede richting te begeven, - aangepast niveau voor een verreikende verlichting: sterk gefocusseerde lichtbundel. Constante verlichting om verlichtingsprestaties te garanderen, die niet verminderen gedurende de aangekondigde autonomie. Overschakeling op 'reserveverlichting' wanneer de batterij bijna opgebruikt is (5 lumen gedurende minstens 2 uur). Handige draaiknop, ook met handschoenen te bedienen. Robuust: - uitstekende weerstand tegen hoogtevallen (twee meter), tegen schokken en verpletteren (80 kg), - opbergpositie om het raampje te beschermen en ongewild aanschakelen te vermijden. Comfortabele en regelbare hoofdband, gemakkelijk te verwijderen voor het wassen. Verklikker voor het batterijniveau met een herhaalde lichtflash en rood controlelampje. Waterdichtheid: IP 67, waterdicht tot -1 meter gedurende 30 minuten, moet niet gereinigd worden na onderdompeling. Certificering: CE, - ATEX: Zone 2/22, - ANSI/NEMA FL1. Bestand tegen chemische producten. (zie Gewicht: 145 g. Garantie: lamp 3 jaar, herlaadbare batterij 1 jaar. Bestaat in twee versies: - met netspanningslader voor EU en VS: E78CHR, - met netspanningslader voor VK: E78CHR UK. De PIXA 3R is parametreerbaar zodat de verlichtingsprestaties geoptimaliseerd worden, door de lichtsterkte of autonomie te verhogen. Ontdek alle mogelijkheden van de PIXA 3R lamp op KRACHTIGE ULTRACOMPACTE PIXA 3R STANDARD MAX AUTONOMY MAX POWER 25 lm 15 m 12 h 25 lm 15 m 12 h 55 lm 25 m 3 h 35 lm 35 m 6 h 25 lm 25 m 12 h 55 lm 45 m 3 h 55 lm 75 m 3 h 25 lm 40 m 12 h 55 lm 75 m 3 h Reserveverlichting: 5 lumen gedurende minstens 2 uur VERLICHTING

15 140 Compacte en robuuste hoofdlampen The lighting performance is likely to evolve, don t hesitate to consult petzl.com PIXA 3 E78CHB Hoofdlamp met meerdere lichtbundels, geschikt voor werken binnen handbereik, verplaatsingen en verreikende verlichting Lamp waarbij uw handen vrij blijven voor het werk: kan met een band op het hoofd gedragen worden, met het meegeleverde plaatje op een helm bevestigd worden of op de grond geplaatst worden. Drie verlichtingsniveaus: - aangepast aan werken binnen handbereik: brede en homogene lichtbundel, - niveau geschikt voor verplaatsingen: gemengde lichtbundel met een gefocusseerde component om zich moeiteloos in de goede richting te begeven, - aangepast niveau voor een verreikende verlichting: sterk gefocusseerde lichtbundel. Constante verlichting om verlichtingsprestaties PIXA 3R te garanderen, die niet verminderen gedurende de aangekondigde autonomie. Overschakeling op 'reserveverlichting' wanneer de batterij bijna opgebruikt is (5 lumen gedurende minstens 10 uur). Handige draaiknop, ook met handschoenen te bedienen. Robuust: - uitstekende weerstand tegen hoogtevallen (twee meter), tegen schokken en verpletteren (80 kg), - opbergpositie om het raampje te beschermen 25 lm en ongewild 15 m aanschakelen 12 h te vermijden. Comfortabele en regelbare hoofdband, gemakkelijk te verwijderen voor het wassen. 35 lm 35 m 6 h Verklikker voor het batterijniveau: een herhaalde lichtflash en rood controlelampje. Waterdicht op -1 m gedurende 30 minuten (IP 67), moet niet gereinigd 55 lm 75 m 3 h worden na onderdompeling. Certificering: CE, - ATEX: CE0080, Ex II 3 GD, Ex nanl IIB T4, - HAZLOC: klasse I Groups C & D div II, Klasse II Group G div II. Certificering enkel gegarandeerd met alkalinebatterijen. - ANSI/NEMA FL1. Bestand tegen chemische producten (zie Werkt op 2 AA/LR6 batterijen (bijgeleverd), compatibel met alkalinebatterijen, met herlaadbare Ni-MH en Ni-Cd batterijen, of met lithiumbatterijen die de autonomie verdubbelen en dezelfde verlichtingsprestaties garanderen. Gewicht (met batterijen): 160 g PIXA 3 30 lm 40 lm 50 lm 15 m 12 h 30 m 6 h 55 m 3 h Reserveverlichting: 5 lumen gedurende minstens 10 uur PIXA 2 E78BHB Hoofdlamp met gemengde lichtbundel, aangepast voor het werken binnen handbereik en verplaatsingen Lamp waarbij uw handen vrij blijven voor het werk: kan met een band op het hoofd gedragen worden, met het meegeleverde plaatje op een helm bevestigd worden of op de grond geplaatst worden. Twee verlichtingsniveaus: - niveau geschikt voor werken binnen handbereik: de gemengde lichtbundel biedt een brede en homogene basis, - niveau geschikt voor verplaatsingen: gemengde lichtbundel met een gefocusseerde component om zich moeiteloos in de goede richting te begeven. Constante verlichting om verlichtingsprestaties te garanderen, die niet verminderen gedurende de aangekondigde autonomie. Overschakeling op 'reserveverlichting' wanneer de batterij bijna opgebruikt is (5 lumen gedurende minstens 10 uur). Handige draaiknop, ook met handschoenen te bedienen. Robuust: - uitstekende weerstand tegen hoogtevallen (twee meter), tegen schokken en verpletteren (80 kg), - opbergpositie om het raampje te beschermen en ongewild aanschakelen te vermijden. 25 lm Comfortabele 15 men regelbare 12 hhoofdband, 55 lm gemakkelijk 25 te mverwijderen 3 hvoor het wassen. Verklikker voor het batterijniveau met een herhaalde lichtflash. Waterdicht op -1 m gedurende 30 minuten (IP 67), moet niet gereinigd 25 lm 25 m 12 h 55 lm 45 m 3 h worden na onderdompeling. Certificering: CE, - ATEX: CE0080, Ex II 3 GD, Ex nanl IIB T4, 25 - lm HAZLOC: 40 klasse m I Groups 12 hc & D div 55 II, Klasse lm II Group 75 mg div II. 3 h Certificering enkel gegarandeerd met alkalinebatterijen. - ANSI/NEMA FL 1. Bestand tegen chemische producten (zie Werkt op 2 AA/LR6 batterijen (bijgeleverd), compatibel met alkalinebatterijen, met herlaadbare Ni-MH en Ni-Cd batterijen, of met lithiumbatterijen die de autonomie verdubbelen en dezelfde verlichtingsprestaties garanderen. Gewicht (met batterijen): 160 g PIXA 2 30 lm 40 lm 20 m 12 h 30 m 6 h Reserveverlichting: 5 lumen gedurende minstens 10 uur CONSTAN

16 RUBBER POCHE COMPACTE EN ROBUUSTE HERLAADBARE BATTERIJ VOOR PIXA 3R OPLADER VOOR DE WAGEN PIXA 1 E78AHB Hoofdlamp met brede en homogene lichtbundel, aangepast voor het werken binnen handbereik Lamp waarbij uw handen vrij blijven voor het werk: kan met een band op het hoofd gedragen worden, met het meegeleverde plaatje op een helm bevestigd worden of op de grond geplaatst worden. Ideaal verlichtingsniveau voor werken binnen handbereik: brede en homogene lichtbundel. Constante verlichting om verlichtingsprestaties te garanderen, die niet verminderen gedurende de aangekondigde autonomie. Overschakeling op 'reserveverlichting' wanneer de batterij bijna opgebruikt is (5 lumen gedurende minstens 10 uur). Handige draaiknop, ook met handschoenen te bedienen. Robuust: - uitstekende weerstand tegen hoogtevallen (twee meter), tegen schokken en verpletteren (80 kg), - opbergpositie om het raampje te beschermen en ongewild aanschakelen te vermijden. Comfortabele en regelbare hoofdband, gemakkelijk te verwijderen voor het wassen. Waterdicht op -1 m gedurende 30 minuten (IP 67), moet niet gereinigd worden na onderdompeling. Certificering: CE, - ATEX: CE0080, Ex II 3 GD, Ex nanl IIB T4, - HAZLOC: klasse I Groups C & D div II, Klasse II Group G div II. Certificering enkel gegarandeerd met alkalinebatterijen. - ANSI/NEMA FL 1. Bestand tegen chemische producten (zie Werkt op 2 AA/LR6 batterijen (bijgeleverd), compatibel met alkalinebatterijen, met herlaadbare Ni-MH en Ni-Cd batterijen, of met lithiumbatterijen die de autonomie verdubbelen en dezelfde verlichtingsprestaties garanderen. Gewicht (met batterijen): 160 g PIXA 1 RUBBER E78002 Rubber band voor PIXA lamp compatibel met alle soorten helmen Ideaal voor industriehelmen die niet uitgerust zijn met haakjes om de band op zijn plaats te houden. Het rubber zorgt ervoor dat de lamp goed vastzit op de helm. Met het bevestigingsplaatje kan men de lamp eenvoudig en snel op de band bevestigen. Kan gebruikt worden in elke situatie, zelfs in agressieve werkomstandigheden (rubber is een zeer resistente stof). Systeem met regelgesp dat makkelijk te hanteren is. POCHE E78001 Transporttasje voor PIXA lamp Snel te openen via een klep met drukknop. Wordt in alle veiligheid aan de heupriem gedragen dankzij de vergrendelbare draagriem met drukknop. Herlaadbare batterij voor PIXA 3R E78003 Herlaadbare Lithium Ion Polymeer batterij, 930 mah Op te laden los of in de lamp met het dock-station dat bij de PIXA 3R hoofdlamp wordt meegeleverd. Laadt snel in 3 uur op. Garantie één jaar of 300 keer laden. Oplader voor de wagen E78004 Wagenoplader 12 V in USB-standaard Hiermee kunt u de PIXA 3R hoofdlamp opladen via de USB-kabel en het dock-station die bij de PIXA 3R hoofdlamp meegeleverd worden. Laadt snel in 3 uur op. POLYVALENTE KRACHTIGE ULTRACOMPACTE 12 h 6 h 25 lm 15 m 12 h Reserveverlichting: 5 lumen gedurende minstens 10 uur VERLICHTING

17 142 POLYVALENTE GSAR / Kärcher, Kaiser-Wilhelm Memorial church, Berlin (Germany) David Franck De DUO hoofdlampen zijn ontwikkeld voor professionele gebruikers die moeten optreden in moeilijke omstandigheden. Deze lampen zijn waterdicht. Zij weerstaan aan schokken, schuren, modder en vochtigheid. Hun uitzonderlijke mechanische eigenschappen gaan gepaard met een efficiënte verlichting. De DUO lampen beschikken over twee oriënteerbare lichtbronnen om veraf of dichtbij te kunnen verlichten, in functie van de situatie. The lighting performance is likely to evolve, don t hesitate to consult petzl.com Dubbele verlichting Beide lichtbronnen verlenen een polyvalente verlichting, aangepast aan het merendeel van de werksituaties: ze laten je toe om nabij te verlichten met de led-lichtbron, of over een lange afstand, dankzij het halogeenlampje of de 1 W led. Schakelaar De aan/uit schakelaar van de lamp kan bediend worden met één hand en kan vergrendeld worden door de gele hendel over te halen om ongewenst aanschakelen van de lamp te vermijden. Waterdichte batterijhouder de DUO hoofdlampen zijn gewijd aan veeleisende werkomgevingen en beschikken over een batterijhouder die ontworpen is om de moeilijkste omstandigheden te doorstaan. De twee metalen haakjes verzekeren een perfecte vergrendeling van de sluitingsklep en een waterdichtheid tot -5 meter.

18 ATEX hoofdlamp met dubbele verlichting Hoofdlamp die kan ingezet worden in een omgeving met explosiegevaar. DUO ATEX LED 5 POLYVALENTE DUO LED 5 DUO LED 14 FIXO DUO LED 14 DUO LED 14 ACCU KRACHTIGE DUOBELT LED 5 DUOBELT LED 14 ULTRACOMPACTE COMPACTE EN ROBUUSTE Hoofdlampen met dubbele verlichting Hoofdlampen ontwikkeld voor een intensief gebruik, in alle omstandigheden. Beschikbaar in standaard versie (lamp + batterijhouder op het hoofd) om zo min mogelijk plaats in te nemen, of in BELT versie (met batterijtasje aan de heupriem te dragen) om het gewicht op het hoofd te verminderen. Accessoires ACCU DUO ATEX ACCU DUO Chargeurs DUO MODU LED 14 DUO CROCHLAMP S CROCHLAMP L VERLICHTING

19 144 Polyvalente hoofdlampen DUO ATEX LED 5 E61L5 4 Waterdichte hoofdlamp met dubbele lichtbron: 1 krachtige led / 5 leds Regelbare elastische hoofdbanden Batterijhouder en optische houder zijn waterdicht (tot op -5 m) Optische houder met dubbele lichtbron Oplader voor Europese en USA standaard The lighting performance is likely to evolve, don t hesitate to consult petzl.com Robuuste terreinlamp, waterdicht tot -5 meter. Te kiezen uit twee lichtbronnen in functie van de activiteit: - lichtbron met een krachtige led voor een gefocusseerde verreikende verlichting met regelbare zoom, - lichtbron met vijf leds voor een brede nabije verlichting en een grote autonomie. Comfortabel en eenvoudig te gebruiken: - regelbare en comfortabele elastische hoofdbanden, - vergrendelbare schakelaar om ongewenst aanschakelen te vermijden, - oriënteerbare lichtbron. Lamp geleverd met: - herlaadbare intrinsieke veiligheidsbatterij E (Ni-MH, 2700 mah), - EUR en US netspanning-lader E (110/240 V compatibel - 50/60 Hz). Waterdicht tot -5 meter: IP 68. Gewicht: 340 g (met herlaadbare batterij). Hoofdlamp ATEX gecertificeerd: hoofdlamp bruikbaar in aanwezigheid van gas (zones 1 en 2) en in aanwezigheid van stof (zones 21 en 22) met een vlampunt hoger dan 200 C bij atmosferische druk (200 C maximale temperatuur aan het oppervlak van de lamp). Certificatie: - ATEX: Ex II 2 GD, Ex ia IIB T3, Ex iad 21 T200 C, - CE EN 50014, EN 50020, - CEI , CEI Te gebruiken bij temperaturen: -5 C tot +40 C CE. De dubbele lichtbron beschikt over vijf leds voor een brede nabije verlichting en één krachtige led met een regelbare zoom voor een gefocusseerde verreikende verlichting. Oplaadbare intrinsieke veiligheidsbatterij Ni-Mh voor explosiegevaarlijke atmosfeer: vermindert het risico op elektrische ontladingen of verhitting.

20 DUO LED 5 DUO LED 14 COMPACTE EN ROBUUSTE DUOBELT LED 5 DUOBELT LED 14 FIXO DUO LED 14 POLYVALENTE DUO LED 5 Waterdichte hoofdlamp met dubbele lichtbron: halogeen / 5 leds Robuuste terreinlamp, waterdicht tot -5 meter. Te kiezen uit twee lichtbronnen in functie van de activiteit: - halogene lichtbron voor een gefocusseerde verreikende verlichting met regelbare zoom, - lichtbron met vijf leds voor een brede nabije verlichting en een grote autonomie. Comfortabel en eenvoudig te gebruiken: - regelbare en comfortabele elastische hoofdbanden, - vergrendelbare schakelaar om ongewenst aanschakelen te vermijden, - oriënteerbare lichtbron. Halogeen reservelampje in de optische houder van de lamp. Waterdicht tot -5 meter: IP X8. CE. Bestaat in twee versies: - DUO LED 5 (E69 P): werkt op vier AA/LR6 batterijen (bijgeleverd) of met de DUO ACCU E (optioneel). Gewicht: 300 g met de batterijen, - DUOBELT LED 5 (E73 P): batterijtasje aan de heupriem te dragen om het gewicht op het hoofd te verminderen, werkt op vier C/LR14 batterijen (bijgeleverd). Gewicht: 550 g (lamp 140 g op het hoofd + batterijhouder 410 g) DUO LED 14 Waterdichte hoofdlamp met dubbele lichtbron: halogeen / 14 leds, met 3 constante verlichtingsniveaus Robuuste terreinlamp, waterdicht tot -5 meter. Te kiezen uit twee krachtige lichtbronnen in functie van de activiteit: - halogene lichtbron voor een gefocusseerde verreikende verlichting met regelbare zoom, - lichtbron met veertien leds voor een brede nabije verlichting, met drie verlichtingsniveaus (maximum, optimum, economisch). - Constante nabije verlichting met een grote autonomie: - gereguleerde lichtbron met veertien leds om een constant verlichtingsniveau te behouden tot wanneer de batterijen bijna opgebruikt zijn, - overschakeling op een 'reserveniveau' wanneer de batterijen bijna opgebruikt zijn. Comfortabel en eenvoudig te gebruiken: - regelbare en comfortabele elastische hoofdbanden, - vergrendelbare schakelaar om ongewenst aanschakelen te vermijden, - oriënteerbare lichtbron. Halogeen reservelampje in de optische houder van de lamp. Waterdicht tot -5 meter: IP X8. CE. Bestaat in vier versies: - DUO LED 14 (E72 P): werkt op vier AA/LR6 batterijen (bijgeleverd) of met de DUO ACCU E (optioneel). Gewicht: 300 g met de batterijen, - FIXO DUO LED 14 (E63 L14): te bevestigen op een helm, werkt op vier AA/ LR6 batterijen (bijgeleverd) of met de DUO ACCU E (optioneel). Gewicht: 180 g met de batterijen, - DUOBELT LED 14 (E76 P): batterijtasje aan de heupriem te dragen om het gewicht op het hoofd te verminderen, werkt op vier C/LR14 batterijen (bijgeleverd). Gewicht: 550 g (lamp 140 g op het hoofd + batterijhouder 410 g) - VERTEX BEST DUO LED 14 (A10BWE): Comfortabele helm met ingewerkte dubbele lichtbron, zie pagina 69. DUO LED 14 ACCU E72 AC Waterdichte hoofdlamp met dubbele lichtbron: halogeen / 14 leds, met drie constante verlichtingsniveaus en herlaadbare batterij Versie van de DUO LED 14 geleverd met een herlaadbare batterij: - herlaadbare batterij met grote capaciteit, - snel op te laden. Robuuste terreinlamp, waterdicht tot -5 meter. Te kiezen uit twee krachtige lichtbronnen in functie van de activiteit: - halogene lichtbron voor een gefocusseerde verreikende verlichting met regelbare zoom, - lichtbron met veertien leds voor een brede nabije verlichting, met drie verlichtingsniveaus (maximum, optimum, economisch). Constante nabije verlichting met een grote autonomie: - gereguleerde lichtbron met veertien leds om een constant verlichtingsniveau te behouden tot wanneer de herlaadbare batterij bijna opgebruikt is, - overschakeling op een 'reserveniveau' wanneer de herlaadbare batterij bijna opgebruikt is. Comfortabel en eenvoudig te gebruiken: - regelbare en comfortabele elastische hoofdbanden, - vergrendelbare schakelaar om ongewenst aanschakelen te vermijden, - oriënteerbare lichtbron. Halogeen reservelampje in de optische houder van de lamp. Geleverd met ACCU DUO + snellader (E65 2): - herlaadbare batterij Ni-MH 2700 mah (vier elementen), - maximaal aantal oplaadbeurten: ongeveer 500, - laadt op in ongeveer 4 uren (verklikker voor 'opladen' en 'opladen beëindigd'), - snel-lader 110/240 V compatibel. Waterdicht tot -5 meter: IP X8. Gewicht: 380 g met herlaadbare batterij. CE. KRACHTIGE ULTRACOMPACTE VERLICHTING

21 146 Polyvalente hoofdlampen DUO ATEX ACCU DUO netspanningslader Gloeilampje / led DUO ACCU DUO 12 V oplader voor de wagen CROCHLAMP S DUO ACCU + EUR/US netspanningslader MODU LED 14 DUO CROCHLAMP L The lighting performance is likely to evolve, don t hesitate to consult petzl.com ACCU DUO ATEX E Herlaadbare batterij met grote capaciteit voor DUO ATEX Herlaadbare batterij voor explosiegevaarlijke atmosfeer om het risico op elektrische ontladingen of verhitting tot een minimum te herleiden. Ni-MH herlaadbare batterij met grote capaciteit: mah (vier elementen), - maximaal aantal oplaadbeurten: ongeveer 500, Certificatie: - ATEX: Ex II 2 GD, Ex ia IIB T3, Ex ia D21 T200 C, - CE EN 50014, EN 50020, - CEI , CEI ACCU DUO E Herlaadbare batterij met grote capaciteit voor DUO LED 5 en DUO LED 14 Ni-MH herlaadbare batterij met grote capaciteit: mah (vier elementen), - maximaal aantal oplaadbeurten: ongeveer 500, DUO ACCU + EUR/US netspanningslader E65 2 Herlaadbare batterij met grote capaciteit voor DUO LED 5 en DUO LED 14, met snellader Ni-MH herlaadbare batterij met grote capaciteit: mah (vier elementen), - maximaal aantal oplaadbeurten: ongeveer 500, Snellader 110/240 V compatibel: - laadt op in ongeveer 4 uren (verklikker voor 'opladen' en 'opladen beëindigd'), - geleverd met omwisselbare stroomstekker voor Europese en Noord-Amerikaanse standaard. DUO netspanningslader E Snellader voor ACCU DUO Snellader 110/240 V compatibel: - laadt op in ongeveer 4 uren (verklikker voor 'opladen' en 'opladen beëindigd'), - geleverd met omwisselbare stroomstekker voor Europese en Noord-Amerikaanse standaard. DUO 12 V oplader voor de wagen E Oplader voor de wagen, voor ACCU DUO MODU LED 14 DUO E60970 Dubbele lichtbron reflector + module met 14 leds, met drie constante verlichtingsniveaus Wordt geïnstalleerd op de plaats van het Bipin lampje of van de MODU LED op de DUO en DUOBELT hoofdlampen. Constante verlichting dankzij veertien leds met overlevingsfunctie. Gewicht: 8 g. CE. Halogeen reservelamp voor DUO FR0500 BLI Halogeen reservelamp 6 V Led 1 W voor DUO ATEX E W led CROCHLAMP S E04350 Haakjes voor de bevestiging van de hoofdlamp op een helm met fijne rand Hiermee kan men de hoofdlamp bevestigen op een helm die niet van haakjes voorzien is. CROCHLAMP L E04405 Haakjes voor de bevestiging van de hoofdlamp op een helm met dikke rand Hiermee kan men de hoofdlamp bevestigen op een helm die niet van haakjes voorzien is.

22 DUO ATEX LED 5 Types lichtbundels Lichtbron Verlichtingsniveau Type verlichting Belichtingsafstand t = 0 t = 0 u 30 t = 10 u t = 30 u Autonomie Maximale lichtsterkte Gefocusseerd Led 1 W - Constant 50 m --> 10u30 10u30 30 lumen Breed 5 leds - Constant 22 m -> 13 u 13 u - COMPACTE EN ROBUUSTE Gefocusseerd Halogeen - Afnemend 100 m 70 m 0 m 0 m 4 u 40 lumen Breed 5 leds - Afnemend 28 m 24 m 20 m 10 m 65 u 40 lumen DUO LED 5 Gefocusseerd Breed Halogeen (met ACCU DUO) 5 leds (met ACCU DUO) - Afnemend 100 m 75 m 0 m 0 m 5u30 40 lumen - Constant 24 m -> 12 u 12 u 40 lumen POLYVALENTE Gefocusseerd Halogeen - Afnemend 100 m 70 m 0 m 0 m 4 u 36 lumen DUO LED 14 VERTEX BEST DUO LED 14 FIXO DUO LED 14 Breed 14 leds Optimum Constant 26 m -> 10 u 10 u 13 lumen Maximum Constant 34 m --> 3u30 3u30 67 lumen Economisch Constant 15 m -> 63 u 63 u 43 lumen KRACHTIGE Gefocusseerd Halogeen - Afnemend 100 m 75 m 0 m 0 m 5u30 36 lumen Optimum Constant 26 m -> 17 u 17 u 13 lumen DUO LED 14 ACCU Breed 14 leds Maximum Constant 34 m -> 5 u 5 u 67 lumen Economisch Constant 15 m -> 70 u 70 u 43 lumen Gefocusseerd Halogeen - Afnemend 100 m 80 m 35 m 0 m 11u30 30 lumen ULTRACOMPACTE DUOBELT LED 5 Breed 5 leds - Afnemend 28 m 24 m 22 m 19 m 350 u 40 lumen Gefocusseerd Halogeen - Afnemend 100 m 80 m 35 m 0 m 11u30 32 lumen Optimum Constant 26 m -> 35 u 35 u 13 lumen DUOBELT LED 14 Breed 14 leds Maximum Constant 34 m --> 9u30 9u30 67 lumen Economisch Constant 15 m -> 210 u 210 u 43 lumen VERLICHTING

23 148 KRACHTIGE The lighting performance is likely to evolve, don t hesitate to consult petzl.com De ULTRA VARIO en ULTRA VARIO BELT hoofdlampen zijn geschikt voor de meest veeleisende activiteiten. Ze staan garant voor een krachtige verlichting en een erg veelzijdig gebruik. Deze lampen genieten van een uitzonderlijke verhouding tussen gewicht en lichtsterkte. Beide versies bieden de gelegenheid om in functie van de noden ofwel de ruimtebenutting (ULTRA VARIO) ofwel het gewicht op het hoofd (ULTRA VARIO BELT) te optimaliseren. Coniston COMRU Mines Rescue Team, Coppermines Valley (UK) Dave Willis

24 Polyvalent gebruik Dankzij de vier verlichtingsniveaus zijn deze hoofdlampen perfect aanpasbaar aan de vele configuraties die men op het terrein tegenkomt. Draaiknop Handige draaiknop (ook met handschoenen) om snel te kunnen schakelen tussen de verschillende verlichtingsniveaus. COMPACTE EN ROBUUSTE Efficiënte verlichting De laatste generatie leds voor zeer sterke verlichtingsprestaties. POLYVALENTE Herlaadbare lithium-ion batterij De lithium-ion technologie stelt je in staat een zeer krachtige constante verlichting te bereiken, terwijl het gewicht van de hoofdlamp toch beperkt blijft. KRACHTIGE Twee manieren om de hoofdlamp te dragen De ULTRA VARIO en ULTRA VARIO BELT lampen kunnen als volgt gedragen worden: - met elastische hoofdband rechtstreeks op het hoofd, - zonder elastische hoofdband op de VERTEX of ALVEO helmen van Petzl (met bijgeleverde bevestigingsplaatjes). ULTRACOMPACTE VERLICHTING

25 150 Krachtige hoofdlampen NEW 2013 NEW 2013 PIXA 3R ULTRA VARIO E54 H Ultrakrachtige hoofdlamp met meerdere lichtbundels, 25 lm 15 m 12 h met herlaadbare batterij ULTRA VARIO BELT E54 B Ultrakrachtige hoofdlamp met meerdere lichtbundels, 25 lm 15 m 12 h 55 lm 25 m 3 h met verplaatsbare herlaadbare batterij The lighting performance is likely to evolve, don t hesitate to consult petzl.com Lamp waarbij uw handen vrij blijven voor het werk: kan met een band op het hoofd gedragen worden of met de meegeleverde 35 lm plaatjes 35 op m een helm 6 h(alveo of VERTEX) bevestigd worden. Constante verlichting om verlichtingsprestaties te garanderen, die niet verminderen gedurende de aangekondigde 55 autonomie. lm 75 Overschakeling m 3 hop 'reserveverlichting' wanneer de batterij bijna opgebruikt is (35 lumen gedurende minstens 1 uur). Vier verlichtingsniveaus om de verlichting aan te passen aan de situatie: - niveau 'lichte intensiteit': de brede lichtbundel met relatief lichte intensiteit zorgt voor een grote autonomie en vermijdt dat u anderen gaat verblinden, - niveau 'werken binnen handbereik': brede lichtbundel met een aangepaste intensiteit voor een comfortabel zicht dichtbij, - niveau voor verplaatsingen: gemengde lichtbundel met een gefocusseerde component om zich moeiteloos in de goede richting te begeven, - niveau 'verreikende verlichting': sterk gefocusseerde lichtbundel om te sonderen (maximaal bereik). Eenvoudig en comfortabel gebruik: PIXA 3 - Handige draaiknop (ook met handschoenen) om snel te kunnen schakelen tussen de verschillende verlichtingsniveaus. - snel verbindingssysteem om de batterij gemakkelijk te kunnen verwijderen, - het comfortplaatje voor- en achteraan, en de regelbare elastische hoofdband zorgen ervoor dat de hoofdlamp mooi op het hoofd blijft zitten. Zeer krachtige herlaadbare batterij: - optimaal compromis tussen capaciteit en volume zodat de hoofdlamp comfortabel op het hoofd zit, - lithium-ion batterij 2600 mah voor uitstekende 30 lmprestaties 15 bij mlage 12 h temperaturen, - energiemeter die weergeeft in welke mate de batterij nog opgeladen is, - knipperlicht dat aangeeft dat de lamp op de 40 reservemodus lm 30 moverschakelt, 6 h - lader bijgeleverd, snel herladen in 3 uur voor een frequent gebruik. Robuust: - uitstekende weerstand tegen hoogtevallen, schokken en verpletteren, 50 lm 55 m 3 h Waterdichtheid (tot -1 m gedurende 30 minuten) en stofbestendigheid (IP 67). Geen onderhoud nodig na onderdompeling in water. Gewicht: 375 g (met de ACCU 2 ULTRA). Certificatie(s): CE. Garantie: - lamp: 3 jaar, herlaadbare batterij: 1 jaar (of 500 keer laden). ULTRA VARIO 45 lm 200 lm 520 lm 330 lm 20 m 40 h 40 m 10 h 65 m 2 h m 4 h Reserveverlichting: 35 lumen gedurende minstens 1 uur Lamp waarbij uw handen vrij blijven voor het werk: kan met een band op het 25 hoofd lm gedragen 25 mworden of 12 met h de meegeleverde 55 lm plaatjes 45 m op een 3 helm h (ALVEO of VERTEX) bevestigd worden. Batterij met zeer grote capaciteit voor bevestiging aan de gordel (etui en 25 bevestiging lm 40 meegeleverd) m 12 om h het gewicht 55 lmop het hoofd 75 mzo veel mogelijk 3 h te beperken. Constante verlichting om verlichtingsprestaties te garanderen, die niet verminderen gedurende de aangekondigde autonomie. Overschakeling op 'reserveverlichting' wanneer de batterij bijna opgebruikt is (35 lumen gedurende minstens 2 uur). Vier verlichtingsniveaus om de verlichting aan te passen aan de situatie: - niveau 'lichte intensiteit': de brede lichtbundel met relatief lichte intensiteit zorgt voor een grote autonomie en vermijdt dat u anderen gaat verblinden, - niveau 'werken binnen handbereik': brede lichtbundel met een aangepaste intensiteit voor een comfortabel zicht dichtbij, - niveau voor verplaatsingen: gemengde lichtbundel met een gefocusseerde component om zich moeiteloos in de goede richting te begeven, PIXA 2 - niveau 'verreikende verlichting': sterk gefocusseerde lichtbundel om te sonderen (maximaal bereik). Eenvoudig en comfortabel gebruik: - Handige draaiknop (ook met handschoenen) om snel te kunnen schakelen tussen de verschillende verlichtingsniveaus. - snel verbindingssysteem om de batterij gemakkelijk te kunnen verwijderen, - het comfortplaatje voor- en achteraan, en de regelbare elastische hoofdband zorgen ervoor dat de hoofdlamp mooi op het hoofd blijft zitten. Verplaatsbare herlaadbare batterij met zeer 30 grote lm capaciteit: 20 m 12 h - lithium-ion batterij 5200 mah voor uitstekende prestaties bij lage temperaturen, - energiemeter die weergeeft in welke mate de 40 batterij lm nog 30 opgeladen m is, 6 h - knipperlicht dat aangeeft dat de lamp op de reservemodus overschakelt, - meegeleverde lader laadt snel in 5 uur op, voor een frequent gebruik. Robuust: - uitstekende weerstand tegen hoogtevallen, schokken en verpletteren, - waterdicht (tot -1 m gedurende 30 minuten) en stofbestendig (IP 67). Geen onderhoud nodig na onderdompeling in water. Gewicht: lamp 230 g + ACCU 4 ULTRA 265 g. Certificatie(s): CE. Garantie: - lamp: 3 jaar, herlaadbare batterij: 1 jaar (of 500 keer laden). ULTRA VARIO BELT 45 lm 200 lm 520 lm 330 lm 20 m 70 h 40 m 20 h 65 m 5 h 210 m 8 h Reserveverlichting: 35 lumen gedurende minstens 2 uur CONSTAN

26 NEW 2013 NEW 2013 POLYVALENTE KRACHTIGE ULTRACOMPACTE COMPACTE EN ROBUUSTE ACCU 2 ULTRA E Herlaadbare batterij voor ULTRA VARIO of ULTRA VARIO BELT hoofdlampen De lithium-ion technologie biedt een grote capaciteit (2600 mah) voor een beperkt gewicht en uitstekende prestaties bij lage temperaturen. Energiemeter die weergeeft in welke mate de batterij nog opgeladen is. Snel verbindingssysteem om de batterij gemakkelijk te kunnen verwijderen. Wordt opgeladen met de netspanningslader die meegeleverd wordt met de ULTRA VARIO hoofdlampen (volledig opgeladen in 3 uur). Aantal oplaadbeurten: ongeveer 500. Waterdichtheid (tot -1 m gedurende 30 minuten) en stofbestendigheid (IP 67). Geen onderhoud nodig na onderdompeling in water. Gewicht: 145 g. Certificatie(s): CE. Garantie: 1 jaar (of 500 keer laden). ACCU 4 ULTRA E Herlaadbare batterij met zeer grote capaciteit voor ULTRA VARIO BELT hoofdlamp De lithium-ion technologie biedt een grote capaciteit (5200 mah) voor een beperkt gewicht en uitstekende prestaties bij lage temperaturen. Energiemeter die weergeeft in welke mate de batterij nog opgeladen is. Snel verbindingssysteem om de batterij gemakkelijk te kunnen verwijderen. Wordt opgeladen met de netspanningslader die meegeleverd wordt met de ULTRA VARIO BELT hoofdlampen (volledig opgeladen in 5 uur). Aantal oplaadbeurten: ongeveer 500. Waterdichtheid (tot -1 m gedurende 30 minuten) en stofbestendigheid (IP 67). Geen onderhoud nodig na onderdompeling in water. Gewicht: 265 g. Certificatie(s): CE. Garantie: 1 jaar (of 500 keer laden). ULTRA snellader E55800 Netspanning-snellader voor ACCU 2 ULTRA en ACCU 4 ULTRA herlaadbare batterijen Elektrische stroomtoevoer 100/240 V EUR/US compatibel. Oplaad-tijd: - ACCU 2 ULTRA herlaadbare batterij: 3 uur, - ACCU 4 ULTRA herlaadbare batterij: 5 uur, Controlelampje wanneer het opladen beëindigd is. Geleverd met omwisselbare stroomstekker voor Europese en Noord-Amerikaanse standaard. CE. VERLICHTING

27 152 ULTRACOMPACTE The lighting performance is likely to evolve, don t hesitate to consult petzl.com De zeer kleine en ultralichte ZIPKA lamp is de 'handenvrije' verlichtingsoplossing bestemd voor professionele gebruikers die af en toe moeten werken binnen handbereik in de duisternis. U kunt de lamp in functie van uw noden op het hoofd of aan de pols dragen, of op verschillende houders bevestigen. Ze beschikt over een constante verlichting om evenwichtige prestaties in de tijd te garanderen. De E+LITE is een hoofdlamp voor noodsituaties. Ideaal voor iedereen die wel eens in het donker moet werken. De E+LITE kan meer dan tien jaar, met batterijen, opgeborgen worden en werkt nog perfect indien nodig. MAGNUM, Air and Space Museum, Le Bourget (France) Stéphan Denys

28 25 lm 15 m 12 h 25 lm 15 m 12 h 55 lm 25 m 3 h ZIPKA E79AZB 35 lm 35 m 6 h 25 lm 25 m Zeer compacte hoofdlamp met oprolsysteem en brede lichtbundel 12 h om binnen handbereik te werken 55 lm 75 m 3 h 25 lm 40 m 12 h Drukknop voor aan/uit schakelen Brede en homogene lichtbundel (verlicht de werkzone gelijkmatig en biedt een groot visueel comfort) NEW lm 55 lm 45 m 3 h 75 m 3 h COMPACTE EN ROBUUSTE PIXA 3 Zeer compact dankzij het ZIP oprolsysteem met zeer resistente draad PIXA 2 Lamp waardoor men de handen vrij houdt om te werken: dankzij het ZIP oprolsysteem kunt u de lamp op het hoofd of aan de pols dragen, of op 30 lm verschillende houders bevestigen. Zeer compact en ultralicht: het zelfregelend ZIP oprolsysteem is ideaal voor gerichte 40 lm toepassingen. Klein formaat past makkelijk in een jaszak. Ideaal verlichtingsniveau voor werken binnen handbereik: brede en homogene lichtbundel. 50 lm Constante verlichting om verlichtingsprestaties te garanderen, die niet verminderen gedurende de aangekondigde autonomie. Overschakeling op 'reserveverlichting' wanneer de batterij bijna opgebruikt is (5 lumen gedurende minstens 10 uur). Eenvoudig te gebruiken: - drukknop aan/uit, - makkelijk te openen batterijhouder. ULTRA VARIO Bestand tegen water (IP X4). Certificeringen: - CE, - ANSI/NEMA FL1. Werkt op drie AAA/LR03 alkalinebatterijen (bijgeleverd). Compatibel met alkalinebatterijen, 45 lm met herlaadbare Ni-MH, Ni-Cd batterijen en lithiumbatterijen. Gewicht (met batterijen): 70 g. 200 lm 520 lm 15 m 12 h 30 m 6 h 55 m 3 h 20 m 40 h Dankzij het zelfregelend oprolsysteem kunt 40 mu de ZIP 10 hoofdlamp h op het hoofd of aan de pols dragen, of op verschillende houders bevestigen. 65 m 2 h 30 E+LITE E02 P3 Ultracompacte 30 frontale lm 20 noodlamp m 12 h Ultracompacte en -lichte lamp voor noodsituaties (minder dan 5 cm lang en slechts 27 g). Handig om overal en altijd mee 40 te nemen. lm 30 m 6 h Deze lamp is steeds gebruiksklaar en kan tien jaar met de twee batterijen (lithium CR 2032) opgeborgen worden. Verlichting (26 lumen tot 29 m) met wit licht zodat u zich gemakkelijk in het donker kunt verplaatsen. Bij noodsituaties: rode led is tot heel ver zichtbaar (300 m gedurende 30 uren). Vergrendelbare schakelaar zodat u de lamp niet ongewild inschakelt. Bestand tegen extreme temperaturen van -30 C à +60 C, Waterdicht op -1 m gedurende 30 minuten (IP 67). ULTRA VARIO BELT Certificatie(s): CE, ATEX (Ex II 3 GD Ex ic IIC T6, Ex td A22, IP 68 T85 C) Gewicht: 27 g. 10 jaar garantie. 45 lm 200 lm 520 lm 20 m 70 h 40 m 20 h 65 m 5 h POLYVALENTE CONST LIGHT KRACHTIGE 330 lm 210 m 4 h 330 lm 210 m 8 h ULTRACOMPACTE ZIPKA Dankzij het oprolsysteem heeft men een zeer compacte hoofdlamp in één stuk die gemakkelijk op te bergen is. Deze oplossing is ideaal voor gerichte toepassingen. 17 lm 13 m 12 h Reserveverlichting: 5 lumen gedurende minstens 10 uur VERLICHTING

29 Catalogus Z PETZL Hoofdzetel PETZL INTERNATIONAL Z.I. Crolles CROLLES FRANKRIJK Concept en redactie: Petzl Laurent Gasmi Grafisch design en realisatie: Yves Marchand Technische tekeningen Petzl Yves Marchand Vincent Mertz Productfoto's: (Niet-contractuele foto's) Kalice - Inveneo Druk: Gedrukt in Frankrijk door drukkerij FOT Catalogus gedrukt op 100% gerecycleerd papier dat hoofdzakelijk afkomstig is uit de papierophaling. Het papier is witgewassen zonder chloor en is dus bijzonder eerbiedig voor het milieu qua energieverbruik en lozingen in water en lucht. De Petzl Foundation: in de strijd voor het algemene welzijn De Petzl Foundation werd in 2006 in het leven geroepen om projecten van algemeen nut te ondersteunen, meer bepaald in drie domeinen: - preventie en bewustmaking van de veiligheid, - milieubewustzijn en natuurbehoud, - steun aan zuiver wetenschappelijk onderzoek. n.v. Westkaai Merksem Zo heeft Petzl besloten om in 2011 de Amerikaanse organisatie Inveneo, gespecialiseerd in de installatie van TEL.: +32 (0) Fax: +32 (0) infrastructuren en communicatie, te steunen. DezeH.R.A.: structuur BTW: BE KBC: voert interventies uit in rampgebieden zoals Haïti of in info@safetyshop.be - vluchtelingenkampen in het noorden van Kenia. Petzl heeft zo de de interventieteams van Inveneo opgeleid zodat zij op hun beurt de veiligheidstechnieken en het gebruik van de PBM's aan de lokale professionals kunnen doorgeven.